List of known bugs and limitations: - gettext ("") returns the header entry of the message catalog (a multiline string), not the empty string.