<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ $mod_strings = array ( 'LBL_MODULE_NAME' => 'Projecte', 'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Projecte', 'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projectes: inici', 'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cerca de projectes', 'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Llista de Projectes', 'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Històrial', 'LBL_ID' => 'ID:', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data de creació:', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data de modificació:', 'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Assignat a:', 'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Assignat a:', 'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'ID d&#39;usuari modificat:', 'LBL_CREATED_BY' => 'Creat per:', 'LBL_TEAM_ID' => 'Equip:', 'LBL_NAME' => 'Nom:', 'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Nom de Projecte:', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripció:', 'LBL_DELETED' => 'Suprimit:', 'LBL_DATE_START' => 'Data d&#39;inici:', 'LBL_DATE_END' => 'Data de finalització:', 'LBL_PRIORITY' => 'Prioritat:', 'LBL_STATUS' => 'Estat:', 'LBL_MY_PROJECTS' => 'Els Meus Projectes', 'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Les Meves Tasques de Projecte', 'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Treball Estimat (h):', 'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Treball Total Real (h):', 'LBL_LIST_NAME' => 'Nom', 'LBL_LIST_DAYS' => 'Dies', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Assignat a', 'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Treball Total Estimat (h)', 'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Treball Total Real (h)', 'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Tasques de Proper Venciment (1 Setmana)', 'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Tasques Vençudes', 'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Casos Oberts', 'LBL_LIST_END_DATE' => 'Data de finalització', 'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Equip', 'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projectes', 'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Tasques del projecte', 'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactes', 'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Comptes', 'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunitats', 'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Pressupostos', // quick create label 'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nou projecte', 'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Està segur de que vol esborrar aquest contacte d´aquest projecte?', 'LNK_NEW_PROJECT' => 'Crear Projecte', 'LNK_PROJECT_LIST' => 'Llista de Projectes', 'LNK_NEW_PROJECT_TASK' => 'Crear Tasca de Projecte', 'LNK_PROJECT_TASK_LIST' => 'Tasques de Projecte', 'LNK_PROJECT_DASHBOARD' => 'El Meu Gràfic de Projecte', 'LNK_PROJECT_TASKS_DASHBOARD' => 'El Meu Gràfic de Tasques de Projecte', 'LNK_NEW_PROJECT_TEMPLATES' => 'Crear Plantilla de Projecte', 'LNK_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Plantilles de Projecte', 'LNK_PROJECT_RESOURCE_REPORT' => 'Informe de Recursos', 'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectes', 'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Activitats', 'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Activitats', 'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Històrial', 'LBL_QUICK_NEW_PROJECT' => 'Nou projecte', 'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Tasques del projecte', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactes', 'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Comptes', 'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunitats', 'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Casos', 'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Incidències', 'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Elements de línies d&#39;oferta', 'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Línia d&#39;impostos articles', 'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Pressupostos', 'LBL_RESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Recursos', 'LBL_TASK_ID' => 'ID', 'LBL_TASK_NAME' => 'Nom de Tasca', 'LBL_DURATION' => 'Duració', 'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Duració Real', 'LBL_START' => 'Començar', 'LBL_FINISH' => 'Fi', 'LBL_PREDECESSORS' => 'Anteriors', 'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% Completat', 'LBL_RESOURCE_NAMES' => 'Recurs', 'LBL_MORE' => 'Més...', 'LBL_PERCENT_BUSY' => '% Ocupat', 'LBL_USER_RESOURCE' => 'Recurs d´Usuari', 'LBL_CONTACTS_RESOURCE' => 'Recurs de Contacte', 'LBL_PROJECT_HOLIDAYS' => 'Festiu', 'LBL_LIST_RESOURCE' => 'Recurs:', 'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'id', 'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'descripció', 'LBL_DURATION_WIDGET' => 'durada', 'LBL_START_WIDGET' => 'date_start', 'LBL_FINISH_WIDGET' => 'date_finish', 'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'predecessors_', 'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => 'percent_complete', 'LBL_RESOURCE_NAMES_WIDGET' => 'recurs', 'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE'=> 'Editar Tasques de Projecte', 'LBL_VIEW_GANTT_TITLE' => 'Veure Diagrama de Gantt', 'LBL_INSERT_BUTTON' => 'Insertar Files', 'LBL_INDENT_BUTTON' => 'Indentar', 'LBL_OUTDENT_BUTTON' => 'Treure Indentació', 'LBL_SAVE_BUTTON' => 'Desa', 'LBL_COPY_BUTTON' => 'Copiar', 'LBL_PASTE_BUTTON' => 'Pegar', 'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Esborrar', 'LBL_EXPAND_ALL_BUTTON' => 'Expandir Tot', 'LBL_COLLAPSE_ALL_BUTTON' => 'Compactar Tot', 'LBL_MARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Marcar com Hito', 'LBL_UNMARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Desmarcar com Hito', 'LBL_HIDE_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Amagar Columnes Opcionals', 'LBL_SHOW_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Mostrar Columnes Opcionals', 'LBL_VIEW_TASK_DETAILS_BUTTON' => 'Verure Detalls de Tasques', 'LBL_RECALCULATE_DATES_BUTTON' => 'Recalcular Dates', 'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Exportar a PDF', 'LBL_FILTER_ALL_TASKS' => 'Totes les Tasques', 'LBL_FILTER_COMPLETED_TASKS' => 'Tasques Completades', 'LBL_FILTER_INCOMPLETE_TASKS' => 'Tasques No Completades', 'LBL_FILTER_MILESTONES' => 'Hitos', 'LBL_FILTER_RESOURCE' => 'Tasques que Usen Recursos', 'LBL_FILTER_DATE_RANGE' => 'Tasques en Rang de Dates', 'LBL_FILTER_VIEW' => 'Veure', 'LBL_LIST_FILTER_VIEW' => 'Veure:', 'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'Tasques que Comencen o Acaben Després de', 'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'I Abans', 'LBL_FILTER_MY_TASKS' => 'Les Meves Tasques', 'LBL_FILTER_MY_OVERDUE_TASKS' => 'Les Meves Tasques Vençudes', 'LBL_FILTER_MY_UPCOMING_TASKS' => 'Les Meves Tasques de Venciment Proper (1 Setmana)', /* * Tasks that fall within a date range * Tasks using a specified resource */ 'LBL_CUT_BUTTON' => 'Tallar', 'LBL_WEEK_BUTTON' => 'Setmana', 'LBL_BIWEEK_BUTTON' => '2 Setmanes', 'LBL_MONTH_BUTTON' => 'Més', 'ERR_TASK_NAME_FOR_ROW' => 'Nom de Tasca per la Fila', 'ERR_IS_EMPTY' => 'no pot estar buit.', 'ERR_PERCENT_COMPLETE' => 'El % Completat te que ser un valor entre 0 i 100.', 'ERR_DURATION' => 'La Duració te que ser un número enter.', 'ERR_DATE' => 'La data especificada es un dia no laboral.', 'ERR_FINISH_DATE' => 'La data de fi no pot ser anterior a la d´inici.', 'ERR_PREDECESSORS_INPUT' => 'Els valors introduïts en el camp Anterior te que tenir la forma "1" o "1,2"', 'ERR_PREDECESSORS_OUT_OF_RANGE' => 'El valor especificat per el camp Predecesor es major que el número de files.', 'ERR_PREDECESSOR_CYCLE_FAIL' => 'El predecesor especificat causa una dependencia circular.', 'ERR_PREDECESSOR_IS_PARENT_OR_CHILD_FAIL' => 'El predecesor especificat es una tasca padre o una subtasca.', 'ERR_TASK_VIEW_DETAILS' => 'No podeu veure els detalls d&#39;una tasca que encara no ha estat desada.', 'NTC_DELETE_TASK_AND_SUBTASKS' => 'Està segur de que vol esborrar aquesta tasca i totes les subtasques?', 'NTC_NO_ACTIVE_PROJECTS' => 'No té cap projecte o tasques de projecte actives.', 'NTC_ASSIGN_RIGHT_TEAM' => 'Confirmi de que tots els recursos del projecte son membres d´aquest equip.', 'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nom', 'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Tipus', 'LBL_GRID_ONLY' => 'Rejilla', 'LBL_GANTT_ONLY' => 'Gantt', 'LBL_GRID_GANTT' => 'Rejilla/Gantt', 'LBL_REPORT' => 'Informe', 'LBL_DAILY_REPORT' => 'Informe Diari', 'LBL_DATE' => 'Data', 'LBL_PROJECT_HOLIDAYS_TITLE' => 'Festius de Projecte', 'LBL_HOLIDAYS_TITLE' => 'Festius', 'LBL_HOLIDAY' => 'Festiu', 'LBL_PROJECT_TEMPLATE' => 'Plantilla de Projecte', 'LBL_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Llista de Plantilles de Projecte', 'LBL_PROJECT_TEMPLATES_TITLE' => 'Plantilles de Projecte: Inici', 'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Es una Plantilla', 'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Guardar com Plantilla', 'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Guardar com Plantilla', 'LBL_SAVE_AS_PROJECT' => 'Guardar com Projecte', 'LBL_SAVE_AS_TEMPLATE' => 'Guardar com Plantilla', 'LBL_SAVE_AS_NEW_PROJECT_BUTTON' => 'Guardar com Nou Projecte', 'LBL_SAVE_AS_NEW_TEMPLATE_BUTTON' => 'Guardar com Nova Plantilla', 'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Nom de Plantilla:', 'LBL_PROJECT_NAME' => 'Nom de Projecte:', 'LBL_PROJECT_TEMPLATE_NAME' => 'Nom de Plantilla:', 'LBL_EXPORT_TO_MS_PROJECT' => 'Exportar a MS Project', 'LBL_POPUP_DATE_START' => 'Data d´Inici:', 'LBL_POPUP_DATE_FINISH' => 'Data Fi:', 'LBL_POPUP_PERCENT_COMPLETE' => '% Completat:', 'LBL_POPUP_RESOURCE_NAME' => 'Nom de Recurs:', 'LBL_MY_PROJECTS_DASHBOARD' => 'El Meu Gràfic de Projectes', 'LBL_RESOURCE_REPORT' => 'Informe de Recursos', 'LBL_PERSONAL_HOLIDAY' => '-- Festiu Personal --', 'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Oportunitats', 'LBL_LAST_WEEK' => 'Anterior', 'LBL_NEXT_WEEK' => 'Següent', 'LBL_PROJECTRESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Recursos del Projecte', 'LBL_PROJECTTASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Tasca de projecte', 'LBL_HOLIDAYS_SUBPANEL_TITLE' => 'Festius', 'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editar disseny' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_INSERTROWS' => 'Insertar files' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_INFORMATION' => 'Visió General', ); ?>