<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ $mod_strings = array( // Dashboard Names 'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Quadre de comandament del llistat d&#39;elements de línia d&#39;ingressos', 'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Quadre de comandament del registre d&#39;elements de línia d&#39;ingressos', 'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Producte de Campanya', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Elements de línia d&#39;ingressos', 'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Element de la línia d&#39;impostos', 'LBL_MODULE_TITLE' => 'Elements de la línia d&#39;impostos: inici', 'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cerca d&#39;elements de la línia d&#39;ingressos', 'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Llista d&#39;elements de línia d&#39;ingressos', 'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Crear element de línia d&#39;ingressos', 'LBL_PRODUCT' => 'Producte:', 'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Productes Relacionats', 'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Origen del client potencial', 'LBL_LIST_NAME' => 'Element de la línia d&#39;impostos', 'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Fabricant', 'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Número de referència', 'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Quantitat', 'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Cost', 'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Preu', 'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Llista', 'LBL_LIST_STATUS' => 'Estat', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nom del compte', 'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nom Oportunitat', 'LBL_LIST_PROBABILITY' => 'Probabilitat', 'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Etapa de Vendes', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nom del contacte', 'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Nom del Pressupost', 'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Comprat', 'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Caduca', 'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Data de tancament prevista', 'LBL_LIST_COMMIT_STAGE' => 'Etapa de realització', 'LBL_LIST_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Plantilla de Producte', 'LBL_NAME' => 'Element de la línia d&#39;impostos', 'LBL_URL' => 'URL Producte:', 'LBL_QUOTE_NAME' => 'Nom del Pressupost:', 'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Pressupost Associat:', 'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nom del contacte:', 'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Comprat:', 'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Caducitat del Suport:', 'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Inici del Suport:', 'LBL_COST_PRICE' => 'Cost:', 'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Preu Unitari:', 'LBL_DEAL_TOT' => 'Descompte:', 'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Tarifa de Descompte', 'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Tarifa de Descompte (Dòlars EUA)', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Descompte (Dòlars EUA)', 'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Descompte en %', 'LBL_LIST_PRICE' => 'Preu de Llista:', 'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Codi del venedor:', 'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Número de referència:', 'LBL_NEXT_STEP' => 'Pas següent:', 'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Data de Preu amb Descompte:', 'LBL_WEIGHT' => 'Pes:', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripció:', 'LBL_TYPE' => 'Tipus:', 'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Tipus Producte:', 'LBL_CATEGORY' => 'Categoria del producte:', 'LBL_CATEGORY_ID' => 'ID de categoria de producte:', 'LBL_QUANTITY' => 'Quantitat:', 'LBL_STATUS' => 'Estat:', 'LBL_TAX_CLASS' => 'Tipus d´Impost:', 'LBL_MANUFACTURER' => 'Fabricant:', 'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Nom Fabricant:', 'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Desc. del Suport:', 'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Términi del Suport:', 'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Títol del Suport:', 'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Contacte del Suport:', 'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Fórmula de Valoració:', 'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nom del compte:', 'LNK_REVENUELINEITEM_LIST' => 'Veure elements de línies d&#39;ingressos', 'LNK_NEW_REVENUELINEITEM' => 'Crea element de línia d&#39;ingressos', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest registre?', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Està segur que desitja treure aquesta relació entre productes?', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Per suprimir el producte, heu d&#39;especificar un número de registre.', 'LBL_CURRENCY' => 'Moneda:', 'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID Moneda:', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Nom de la moneda', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Símbol de la moneda', 'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Múmero de Actiu:', 'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Número de Serie:', 'LBL_BOOK_VALUE' => 'Valor Comptable:', 'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Valor Comptable (Dòlars EUA)', 'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Data del Valor Comptable:', 'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Línia d&#39;impostos articles', 'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Productes Relacionats', 'LBL_WEBSITE' => 'Lloc web', 'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Cost (Dòlars EUA)', 'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Preu Unitari (Dòlars EUA)', 'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Preu De Llista (Dòlars EUA)', 'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Factor de Valoració', 'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID del compte', 'LBL_CONTACT_ID' => 'ID Contacte', 'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID d&#39;usuari assignat', 'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Categoria del producte:', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notes', 'LBL_MEMBER_OF' => 'Membre de:', 'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projectes', 'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documents', 'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contractes', 'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Pressuposts', 'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clients potencials', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactes', 'LBL_CONTRACTS' => 'Contractes', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Plantilla de producte', 'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Categories de productes', 'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Tipus de Producte', 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Usuari Assignat:', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Assignada a', 'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'ID d&#39;usuari assignat', 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Nom d&#39;usuari assignat', 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID d&#39;usuari assignat', 'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID de campanya', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Catàleg de Productes:', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'ID de Plantilla de Producte:', 'LBL_QUOTE_ID' => 'ID Pressupost', 'LBL_CREATED_USER' => 'Creat per usuari', 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modificar per usuari', 'LBL_QUOTE' => 'Pressupost', 'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID d&#39;oportunitat', 'LBL_OPPORTUNITY' => 'Oportunitat', 'LBL_MANUFACTURERS' => 'Proveïdors', 'LBL_EXPERT_ID' => 'Expert de producte', 'LBL_FORECAST' => 'Incloure en la previsió', 'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Línies d&#39;Ingressos calculades', 'LBL_CONTACT' => 'Contacte', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Descompte Total', 'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Quantitat Descomptada', 'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Quantitat Total de descompte', 'LBL_EXT_PRICE' => 'Preu Ext.', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Nom del Símbol de Moneda', 'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Línia d&#39;impostos articles', 'LNK_IMPORT_REVENUELINEITEMS' => 'Import de les línies d&#39;ingressos', 'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editar disseny' /*for 508 compliance fix*/, //For export labels 'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'ID Moneda', 'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Divisa', 'LBL_DATE_CLOSED' => 'Data de tancament prevista', 'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Data prevista de tancament', 'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Etapa de realització', 'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Previsió', 'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilitat (%)', 'LBL_SALES_STAGE' => 'Etapa de Vendes', 'LBL_SALES_STATUS' => 'Estat linies d&#39;impostos', 'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'El total de Pipeline és', 'LBL_CONVERT_RLI_TO_QUOTE' => 'Genera pressupost a partir de l&#39;element de línia d&#39;ingressos', 'LBL_CONVERT_TO_QUOTE' => 'Generar Pressupost', 'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO' => 'Si un plau, esperi', 'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO_MESSAGE' => 'Generant presupost des de les línies d&#39;ingressos', 'LBL_CONVERT_INVALID_RLI' => 'Al menys un del elements de línia d&#39;ingressos que heu seleccionat no es pot convertir en una oferta:<br /><br />', 'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT' => 'L&#39;element de la línia d&#39;ingressos necessita un producte del catàleg de productes abans que es pugui generar una oferta.', 'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT_PLURAL' => 'Al menys un element de la línia d&#39;ingressos necessita un producte del catàleg de productes abans que es pugui generar una oferta.', 'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED' => 'L&#39;element de línia d&#39;ingressos ja s&#39;ha pressupostat.', 'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED_PLURAL' => 'Al menys un dels elements de línia d&#39;ingressos seleccionat ja s&#39;ha oferit.', 'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Error:', 'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'S&#39;ha produït un error en convertir aquest element de línia d&#39;ingressos en una oferta.', 'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Descompte en %', 'SAVE_RLI_QUOTE_NOTICE' => 'Aquest element ja s&#39;ha convertit en una oferta. El canvis que hi feu no s&#39;actualitzaran a la oferta corresponent.', 'LBL_QUOTED' => 'Pressupostat', 'LBL_NOT_QUOTED' => 'No pressupostat', 'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_1' => 'Un o més registres es van incloure a', 'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_2' => 'Seran eliminats i haurà de tornar a guardar el seu', 'WARNING_MERGE_RLIS_WITH_DIFFERENT_OPPORTUNITIES' => 'Al menys un dels registres que heu seleccionat no es pot combinar perquè pertany a una oportunitat diferent', // Help Text // List View Help Text 'LBL_HELP_RECORDS' => 'El mòdul {{plural_module_name}} consisteix en elements de línia individuals de negocis que s&#39;inclouen en un registre de {{opportunities_singular_module}} i se&#39;n fa un seguiment a través del cicle de vendes. El registre {{opportunities_singular_module}} fa la funció d&#39;encapçalament per a un o més registres de {{module_name}}. Així es permet una major granularitat quan es treballa amb {{opportunities_module}} i {{forecasts_singular_module}} perquè cada element de línia en un {{opportunities_singular_module}} pot tenir la seva pròpia fase de vendes i també es pot incloure o excloure individualment del {{forecasts_singular_module}} {{worksheet_module}}. Cada {{module_name}} pot estar relacionat amb un producte del catàleg de productes de la vostra organització. Així els valors dels productes s&#39;emplenaran automàticament en els camps rellevants al {{module_name}}.', // Record View Help Text 'LBL_HELP_RECORD' => 'El mòdul {{plural_module_name}} consisteix en elements de línia individuals de negocis que s&#39;inclouen en un registre de {{opportunities_singular_module}} i se&#39;n fa un seguiment a través del cicle de vendes. El registre {{opportunities_singular_module}} fa la funció d&#39;encapçalament per a un o més registres de {{module_name}}. - Editeu els camps d&#39;aquest registre fent clic a un camp individual o amb el botó Edita. - Vegeu o modifiqueu enllaços a altres registres als subpanells mitjançant la commutació de la subfinestra inferior esquerra a la "Vista de dades". - Feu i vegeu comentaris d&#39;usuari i l&#39;historial de canvis del registre al {{activitystream_singular_module}} mitjançant la commutació de la subfinestra inferior esquerra a la "Seqüència d&#39;activitats". - Feu el seguiment d&#39;aquest favorit o marqueu-lo com a favorit amb les icones que hi ha a la dreta del nom del registre. - Hi ha accions addicionals disponibles al menú desplegable d&#39;accions a la dreta del botó Edita.', // Create View Help Text 'LBL_HELP_CREATE' => 'El mòdul {{plural_module_name}} consisteix en elements de línia individuals de negocis que s&#39;inclouen en un registre de {{opportunities_singular_module}} i se&#39;n fa un seguiment a través del cicle de vendes. El registre {{opportunities_singular_module}} fa la funció d&#39;encapçalament per a un o més registres de {{module_name}}. Per crear un {{module_name}}: 1. Proporcioneu els valors desitjats per als camps. - Els camps marcats "Obligatori" s&#39;han de completar abans de desar. - Feu clic a "Mostra més" per exposar camps addicionals si és necessari. 2. Feu clic a "Desa" per finalitzar el nou registre i tornar a la pàgina anterior.', 'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => '10 millors vendes d&#39;elements de línia d&#39;ingressos', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Mostra els deu millors elements de línia d&#39;ingressos a un gràfic de bombolles', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Els meus elements de línia d&#39;ingressos', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Els elements de la línia d&#39;ingressos del meu equip", );