<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ $mod_strings = [ // Dashboard Names 'LBL_NOTES_LIST_DASHBOARD' => 'Quadre de comandament del llistat de notas', 'LBL_NOTES_RECORD_DASHBOARD' => 'Quadre de comandament del registre de notes', 'LBL_NOTES_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Calaix centrat a les notes', 'LBL_EXTERNAL_USER' => 'Usuari extern', 'LBL_EXTERNAL_USER_NAME' => 'Usuari extern', 'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Anotar calendari', 'LBL_RELATED_CONTACT' => 'Contacte relacionat', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Per suprimir el compte, heu d&#39;especificar un número de registre.', 'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID del compte:', 'LBL_CASE_ID' => 'ID Cas:', 'LBL_CLOSE' => 'Tancar:', 'LBL_COLON' => ':', 'LBL_CONTACT_ID' => 'ID Contacte:', 'LBL_CONTACT_NAME' => 'Contacte:', 'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Notes', 'LBL_ATTACHMENTS' => 'Adjunts', 'LBL_ATTACHMENT_FLAG' => 'És Adjunt', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripció', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Adreça electrònica:', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Fitxer adjunt de correu electrònic', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT_FOR' => 'Fitxer adjunt de correu electrònic per', 'LBL_NOTE_ATTACHMENT' => 'Adjunts de les notes', 'LBL_KB_ATTACHMENT' => 'Adjunts de KBDocument', 'LBL_CASE_ATTACHMENT' => 'Adjunts dels casos', 'LBL_FILE_MIME_TYPE' => 'Tipus MIME', 'LBL_FILE_EXTENSION' => 'Extensió d&#39;arxiu', 'LBL_FILE_SOURCE' => 'Arxiu font', 'LBL_FILE_SIZE' => 'Mida de l&#39;arxiu', 'LBL_FILE_URL' => 'URL d´Arxiu', 'LBL_FILENAME' => 'Adjunt:', 'LBL_LEAD_ID' => 'ID Client Potencial:', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Contacte', 'LBL_LIST_DATE_MODIFIED' => 'Modificat', 'LBL_LIST_FILENAME' => 'Adjunt', 'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Llista de notes', 'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Relatiu a', 'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Assumpte', 'LBL_LIST_STATUS' => 'Estat', 'LBL_LIST_CONTACT' => 'Contacte', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Notes', 'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Nota', 'LBL_MODULE_TITLE' => 'Notes: inici', 'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Crear nota o afegir adjunt', 'LBL_NEW_FORM_BTN' => 'Afegir una nota', 'LBL_NOTE_STATUS' => 'Nota', 'LBL_NOTE_SUBJECT' => 'Assumpte:', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notes i adjunts', 'LBL_NOTE' => 'Nota:', 'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID d&#39;oportunitat:', 'LBL_NOTE_PARENT_ID' => 'ID principal de la nota:', 'LBL_PARENT_ID' => 'ID principal:', 'LBL_PARENT_TYPE' => 'Tipus d&#39;element principal', 'LBL_EMAIL_TYPE' => 'Tipus de correu electrònic', 'LBL_EMAIL_ID' => 'ID del correu electrònic', 'LBL_PHONE' => 'Telèfon:', 'LBL_PORTAL_FLAG' => 'Disponible externament', 'LBL_EMBED_FLAG' => 'Incloure en correu?', 'LBL_PRODUCT_ID' => 'ID Producte:', 'LBL_QUOTE_ID' => 'ID Pressupost:', 'LBL_RELATED_TO' => 'Relatiu a:', 'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cerca de notes', 'LBL_STATUS' => 'Estat', 'LBL_SUBJECT' => 'Assumpte:', 'LNK_IMPORT_NOTES' => 'Importar Notes', 'LNK_NEW_NOTE' => 'Crear nota o fitxer adjunt', 'LNK_NOTE_LIST' => 'Notes', 'LBL_MEMBER_OF' => 'Membre de:', 'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Usuari assignat', 'LBL_OC_FILE_NOTICE' => 'Si us plau, iniciï la sessió al servidor per veure l´arxiu', 'LBL_REMOVING_ATTACHMENT' => 'El fitxer adjunt s&#39;està suprimint...', 'ERR_REMOVING_ATTACHMENT' => 'Error al treure adjunt...', 'LBL_CREATED_BY' => 'Creat Per', 'LBL_MODIFIED_BY' => 'Modificat per', 'LBL_SEND_ANYWAYS' => 'Esteu segur que voleu enviar/desar el missatge de correu sense assumpte?', 'LBL_LIST_EDIT_BUTTON' => 'Editar', 'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Informe d&#39;activitats', 'LBL_PANEL_DETAILS' => 'Detalls', 'LBL_NOTE_INFORMATION' => 'Visió general', 'LBL_MY_NOTES_DASHLETNAME' => 'Els meus notes', 'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editar disseny' /*for 508 compliance fix*/, //For export labels 'LBL_FIRST_NAME' => 'Nom', 'LBL_LAST_NAME' => 'Cognoms', 'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Relacionat al mòdul', 'LBL_EXPORT_PARENT_ID' => 'Relacionat al ID', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data de creació', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data de modificació', 'LBL_DELETED' => 'Suprimit', 'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Línia d&#39;impostos articles', 'LBL_ENTRY_SOURCE' => 'Origen de la nota', 'LBL_SOURCE_EXTERNAL' => 'Extern', 'LBL_SOURCE_INTERNAL' => 'Intern', 'LBL_PORTAL' => 'Portal', // Help Text // List View Help Text 'LBL_HELP_RECORDS' => 'El mòdul {{plural_module_name}} consisteix en {{plural_module_name}} individuals que contenen text o un arxiu adjunt que pertany al registre relacionat. Els registres de {{module_name}} es poden relacionar amb un registre a la majoria de mòduls mitjançant el camp de relació flexible i també es pot relacionar amb un {{contacts_singular_module}}. {{plural_module_name}} pot contenir text associat amb un registre o inclús un arxiu adjunt relacionat amb el registre. Hi ha vàries maneres de crear un {{plural_module_name}} a Sugar, com ara amb el mòdul {{plural_module_name}}, importació de {{plural_module_name}}, subpanells d&#39;historial, etc. Quan es crea el registre del {{module_name}}, podeu veure i editar la informació que pertany al {{module_name}} mitjançant la vista de registres de {{plural_module_name}}. Cada registre de {{module_name}} es pot relacionar a altres registres de Sugar, com ara {{accounts_module}}, {{contacts_module}}, {{opportunities_module}}, i molts altres.', // Record View Help Text 'LBL_HELP_RECORD' => 'El mòdul {{plural_module_name}} consisteix en {{plural_module_name}} individuals que contenen text o un fitxer adjunt pertinent per al registre relacionat. - Editeu els camps d&#39;aquest registre fent clic en un camp individual o amb el botó Edita. - Vegeu o modifiqueu enllaços a altres registres als subpanells, mitjançant la commutació del panell inferior esquerre a la "Vista de dades". - Feu i vegeu comentaris d&#39;usuari i l&#39;historial de canvis del registre a la {{activitystream_singular_module}} mitjançant la commutació del panell inferior esquerre a la "Seqüència d&#39;activitats". - Feu el seguiment d&#39;aquest favorit o marqueu-lo com a favorit amb les icones que hi ha a la dreta del nom del registre. - Hi ha accions addicionals disponibles al menú desplegable d&#39;accions a la dreta del botó Edita.', // Create View Help Text 'LBL_HELP_CREATE' => 'Per crear un {{module_name}}: 1. Proporcioneu els valors desitjats per als camps. - Els camps marcats "Obligatori" s&#39;han de completar abans de desar. - Feu clic a "Mostra més" per exposar camps addicionals si és necessari. 2. Feu clic a "Desa" per finalitzar el nou registre i tornar a la pàgina anterior.', ];