<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ //the left value is the key stored in the db and the right value is ie display value //to translate, only modify the right value in each key/value pair $app_list_strings = [ //e.g. auf Deutsch 'Contacts'=>'Contakten', 'language_pack_name' => 'FR Français', 'moduleList' => [ 'Home' => 'Accueil', 'Contacts' => 'Contacts', 'Accounts' => 'Comptes', 'Opportunities' => 'Affaires', 'Cases' => 'Tickets', 'Notes' => 'Notes', 'Calls' => 'Appels', 'Emails' => 'Emails', 'Meetings' => 'Réunions', 'Tasks' => 'Tâches', 'Calendar' => 'Calendrier', 'Leads' => 'Leads', 'Currencies' => 'Devises', 'Contracts' => 'Contrats', 'Quotes' => 'Devis', 'Products' => 'Lignes de devis', 'WebLogicHooks' => 'Logic Hooks Web', 'ProductCategories' => 'Catégories de produits', 'ProductTypes' => 'Types de produit', 'ProductTemplates' => 'Catalogue Produits', 'ProductBundles' => 'Groupes de produits', 'ProductBundleNotes' => 'Notes sur les groupes de produits', 'Reports' => 'Rapports', 'Forecasts' => 'Prévisions', 'ForecastWorksheets' => 'Tableau des Prévisions', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Tableaux de gestion des prévisions', 'VisualPipeline' => 'Portefeuille visuel', 'ConsoleConfiguration' => 'Configuration de la console', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Quotas' => 'Objectifs', 'Teams' => 'Équipes', 'TeamNotices' => 'Notification aux équipes', 'Manufacturers' => 'Fabricants', 'Activities' => 'Activités à Réaliser', 'Comments' => 'Commentaires', 'Subscriptions' => 'Cibles', 'Bugs' => 'Bugs', 'Feeds' => 'Flux RSS', 'iFrames' => 'Mes sites', 'TimePeriods' => 'Périodes', 'TaxRates' => 'Taux de taxe', 'ContractTypes' => 'Types de contrat', 'Schedulers' => 'Actions planifiées', 'Project' => 'Projets', 'ProjectTask' => 'Tâches Projet', 'Campaigns' => 'Campagnes', 'CampaignLog' => 'Logs des campagnes', 'CampaignTrackers' => 'Trackers Campagnes', 'Documents' => 'Documents', 'DocumentRevisions' => 'Versions de Document', 'Connectors' => 'Connecteurs', 'Notifications' => 'Notifications', 'Sync' => 'Sync', 'HintAccountsets' => 'GroupesdecomptesHint', 'HintNotificationTargets' => 'CiblesdenotificationHint', 'HintNewsNotifications' => 'Notificationsd&#39;actualitésHint', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'ConfigurationsdechampsenrichisHint', 'ExternalUsers' => 'Utilisateurs extérieurs', 'ReportMaker' => 'Rapports Enterprise', 'DataSets' => 'Formats de données', 'CustomQueries' => 'Requêtes personnalisées', 'pmse_Inbox' => 'Processus', 'pmse_Project' => 'Définitions des processus', 'pmse_Business_Rules' => 'Règles de gestion', 'pmse_Emails_Templates' => 'Modèles d&#39;email des processus', 'BusinessCenters' => 'Centres d&#39;affaires', 'Shifts' => 'Périodes de travail', 'ShiftExceptions' => 'Exceptions de période de travail', 'Purchases' => 'Achats', 'PurchasedLineItems' => 'Ligne d&#39;achats', 'MobileDevices' => 'Appareils mobiles', 'PushNotifications' => 'Notifications Push', 'Escalations' => 'Escalades', 'DocumentTemplates' => 'Modèles de documents', 'DocumentMerges' => 'Fusions de documents', 'CloudDrivePaths' => 'Chemins d&#39;accès au lecteur Cloud', 'WorkFlow' => 'Définitions du Workflow :', 'EAPM' => 'Liens externes', 'Worksheet' => 'Feuille de travail', 'Users' => 'Utilisateurs', 'Employees' => 'Employés', 'Administration' => 'Administration', 'ACLRoles' => 'Rôles', 'InboundEmail' => 'Compte email Groupe', 'Releases' => 'Versions', 'Prospects' => 'Cibles', 'Queues' => 'Files d&#39;attente', 'EmailMarketing' => 'Message', 'EmailTemplates' => 'Modèle d&#39;email', 'SNIP' => 'Archivageautomatique d&#39;emails', 'ProspectLists' => 'Listes des cibles', 'SavedSearch' => 'Recherches sauvegardées', 'UpgradeWizard' => 'Assistant de mise à jour', 'Trackers' => 'Suivis', 'TrackerPerfs' => 'Suivi des performances', 'TrackerSessions' => 'Suivi des Sessions', 'TrackerQueries' => 'Suivi des Requêtes', 'FAQ' => 'FAQ', 'Newsletters' => 'Newsletters', 'SugarFavorites' => 'Favoris', 'PdfManager' => 'Modèles PDF', 'DataArchiver' => 'Archiveur de données', 'ArchiveRuns' => 'Exécutions des archives', 'OAuthKeys' => 'Clé client OAuth', 'OAuthTokens' => 'Jetons OAuth', 'Filters' => 'Filtres', 'UserSignatures' => 'Signatures email', 'Shippers' => 'Transporteurs', 'Styleguide' => 'Convention de développement (style)', 'Feedbacks' => 'Avis', 'Tags' => 'Tags', 'Categories' => 'Catégories', 'Dashboards' => 'Tableaux de bord', 'OutboundEmail' => 'Paramètres de messagerie', 'EmailParticipants' => 'Participants par e-mail', 'DataPrivacy' => 'Confidentialité des données', 'ReportSchedules' => 'Calendriers de rapports', 'CommentLog' => 'Log de commentaire', 'Holidays' => 'Congés', 'ChangeTimers' => 'Modifier les minuteries', 'Metrics' => 'Indicateurs de performance', 'Messages' => 'Messages', 'Audit' => 'Audit', 'RevenueLineItems' => 'Lignes de revenu', 'DocuSignEnvelopes' => 'Enveloppes DocuSign', 'Geocode' => 'Géocode', 'DRI_Workflows' => 'Guides intelligents', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modèles d&#39;activités du guide intelligent', 'DRI_SubWorkflows' => 'Étapes du guide intelligent', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modèles du guide intelligent', 'CJ_WebHooks' => 'Webhooks de Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Actions Sugar du Smart Guide', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modèles d&#39;étapes du guide intelligent', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Abonnements Push aux événements du module Pub/Sub', ], 'moduleIconList' => [ 'Home' => 'Ac', 'Contacts' => 'Co', 'Accounts' => 'Co', 'Opportunities' => 'Af', 'Cases' => 'Ti', 'Notes' => 'No', 'Calls' => 'Ap', 'Emails' => 'Em', 'Meetings' => 'Re', 'Tasks' => 'Ta', 'Calendar' => 'Ca', 'Leads' => 'Le', 'Currencies' => 'De', 'Contracts' => 'Co', 'Quotes' => 'De', 'Products' => 'QL', 'WebLogicHooks' => 'WL', 'ProductCategories' => 'PG', 'ProductTypes' => 'TP', 'ProductTemplates' => 'MP', 'ProductBundles' => 'GP', 'ProductBundleNotes' => 'GP', 'Reports' => 'Re', 'Forecasts' => 'Pr', 'ForecastWorksheets' => 'TR', 'ForecastManagerWorksheets' => 'PM', 'Quotas' => 'Pr', 'VisualPipeline' => 'PV', 'ConsoleConfiguration' => 'CC', 'SugarLive' => 'Su', 'Teams' => 'Eq', 'TeamNotices' => 'NE', 'Manufacturers' => 'Fa', 'Activities' => 'Ac', 'Comments' => 'Co', 'Subscriptions' => 'Ab', 'Bugs' => 'Bu', 'Feeds' => 'RS', 'iFrames' => 'MS', 'TimePeriods' => 'Pe', 'TaxRates' => 'TT', 'ContractTypes' => 'TC', 'Schedulers' => 'Pl', 'Project' => 'Pr', 'ProjectTask' => 'TP', 'Campaigns' => 'Ca', 'CampaignLog' => 'LC', 'CampaignTrackers' => 'TC', 'Documents' => 'Do', 'DocumentRevisions' => 'RD', 'Connectors' => 'Co', 'Notifications' => 'No', 'Sync' => 'Sy', 'HintAccountsets' => 'Hi', 'HintNotificationTargets' => 'Hi', 'HintNewsNotifications' => 'Hi', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'Hi', 'ExternalUsers' => 'UE', 'ReportMaker' => 'AR', 'DataSets' => 'DF', 'CustomQueries' => 'DC', 'pmse_Inbox' => 'Pr', 'pmse_Project' => 'PD', 'pmse_Business_Rules' => 'PB', 'pmse_Emails_Templates' => 'PE', 'BusinessCenters' => 'CA', 'Shifts' => 'Pe', 'ShiftExceptions' => 'EP', 'Purchases' => 'Ac', 'PurchasedLineItems' => 'LA', 'MobileDevices' => 'Mo', 'PushNotifications' => 'Pu', 'Escalations' => 'Es', 'DocumentTemplates' => 'MD', 'DocumentMerges' => 'FD', 'CloudDrivePaths' => 'LC', 'WorkFlow' => 'WD', 'EAPM' => 'EA', 'Worksheet' => 'FT', 'Users' => 'Ut', 'Employees' => 'Em', 'Administration' => 'Ad', 'ACLRoles' => 'Ro', 'InboundEmail' => 'ES', 'Releases' => 'Ve', 'Prospects' => 'Ta', 'Queues' => 'FA', 'EmailMarketing' => 'EM', 'EmailTemplates' => 'ME', 'SNIP' => 'EA', 'ProspectLists' => 'LC', 'SavedSearch' => 'RS', 'UpgradeWizard' => 'AM', 'Trackers' => 'Su', 'TrackerPerfs' => 'SP', 'TrackerSessions' => 'SS', 'TrackerQueries' => 'SR', 'FAQ' => 'FA', 'Newsletters' => 'Ne', 'SugarFavorites' => 'Fa', 'PdfManager' => 'PM', 'DataArchiver' => 'AD', 'ArchiveRuns' => 'EA', 'OAuthKeys' => 'OC', 'OAuthTokens' => 'OJ', 'Filters' => 'Fi', 'UserSignatures' => 'ES', 'Shippers' => 'Ex', 'Styleguide' => 'St', 'Feedbacks' => 'Av', 'Tags' => 'Ba', 'Categories' => 'Ca', 'Dashboards' => 'Ds', 'OutboundEmail' => 'ES', 'EmailParticipants' => 'PE', 'DataPrivacy' => 'DP', 'ReportSchedules' => 'PR', 'CommentLog' => 'LC', 'Holidays' => 'Ac', 'ChangeTimers' => 'TC', 'Metrics' => 'Me', 'Messages' => 'Me', 'Audit' => 'Au', 'RevenueLineItems' => 'LR', 'DocuSignEnvelopes' => 'DS', 'Geocode' => 'Ge', 'DRI_Workflows' => 'SG', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'SG', 'DRI_SubWorkflows' => 'SG', 'DRI_Workflow_Templates' => 'SG', 'CJ_WebHooks' => 'SA', 'CJ_Forms' => 'SG', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'SG', 'Library' => 'Bi', 'EmailAddresses' => 'AE', 'Words' => 'Mo', 'Sugar_Favorites' => 'Fa', 'KBDocuments' => 'KB', 'KBContents' => 'KB', 'KBArticles' => 'KB', 'KBContentTemplates' => 'KB', 'KBLocalizations' => 'Lo', 'KBRevisions' => 'Re', 'EmbeddedFiles' => 'FI', ], 'moduleListSingular' => [ 'Home' => 'Accueil', 'Dashboards' => 'Tableau de bord', 'Styleguide' => 'Convention de développement (style)', 'Contacts' => 'Contact', 'Accounts' => 'Compte', 'Opportunities' => 'Affaire', 'Cases' => 'Ticket', 'Notes' => 'Note', 'Calls' => 'Appel', 'Emails' => 'Email', 'Meetings' => 'Réunion', 'Tasks' => 'Tâche', 'Calendar' => 'Calendrier', 'Leads' => 'Lead', 'Manufacturers' => 'Fabricant', 'VisualPipeline' => 'Portefeuillevisuel', 'ConsoleConfiguration' => 'Configaurationdelaconsole', 'MobileDevices' => 'Appareil mobile', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Contracts' => 'Contrat', 'Quotes' => 'Devis', 'Products' => 'Ligne de devis', 'ProductCategories' => 'Catégorie Produit', 'ProductBundles' => 'Groupe de produits', 'ProductBundleNotes' => 'Note sur le groupe de produits', 'RevenueLineItems' => 'Ligne de revenu', 'WebLogicHooks' => 'Logic Hook Web', 'Reports' => 'Rapport', 'Forecasts' => 'Prévision', 'ForecastWorksheets' => 'Tableau des prévisions', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Tableau de gestion des prévisions', 'Quotas' => 'Objectif', 'Teams' => 'Équipe', 'TeamNotices' => 'Notification aux équipes', 'Activities' => 'Activité', 'ActivityStream' => 'Activités', 'Bugs' => 'Bug', 'Feeds' => 'Flux RSS', 'iFrames' => 'Mes sites', 'TimePeriods' => 'Période', 'TaxRates' => 'Taux de taxe', 'ContractTypes' => 'Type de contrat', 'Schedulers' => 'Planificateur', 'Campaigns' => 'Campagne', 'CampaignLog' => 'Log des campagnes', 'Project' => 'Projet', 'ProjectTask' => 'Tâche Projet', 'Prospects' => 'Cible', 'ProspectLists' => 'Liste de cibles', 'CampaignTrackers' => 'Tracker Campagne', 'Documents' => 'Document', 'DocumentRevisions' => 'Version de Document', 'Connectors' => 'Connecteur', 'Notifications' => 'Notification', 'Sync' => 'Sync', 'PdfManager' => 'Modèles PDF', 'DataArchiver' => 'Archiveur de données', 'ArchiveRuns' => 'Exécutions des archives', 'ExternalUsers' => 'Utilisateur extérieur', 'ReportMaker' => ' SweetReport', 'DataSets' => 'Format de données', 'CustomQueries' => 'Requête personnalisée', 'pmse_Inbox' => 'Processus', 'pmse_Project' => 'Définition de processus', 'pmse_Business_Rules' => 'Règle de gestion', 'pmse_Emails_Templates' => 'Process modèle d&#39;email', 'BusinessCenters' => 'Centre d&#39;affaires', 'Shifts' => 'Période de travail', 'ShiftExceptions' => 'Exceptions de période de travail', 'Purchases' => 'Achat', 'PurchasedLineItems' => 'Ligne d&#39;achats', 'PushNotifications' => 'Notification Push', 'Escalations' => 'Escalade', 'DocumentTemplates' => 'Modèle de document', 'DocumentMerges' => 'Fusion de documents', 'CloudDrivePaths' => 'Chemin d&#39;accès au lecteur Cloud', 'WorkFlow' => 'WorkFlow', 'EAPM' => 'Lien externe', 'Worksheet' => 'Feuille de travail', 'Users' => 'Assigné à', 'SugarFavorites' => 'Favori', 'Employees' => 'Employé', 'Administration' => 'Administration', 'ACLRoles' => 'Rôle', 'InboundEmail' => 'Compte email Groupe', 'Releases' => 'Version', 'Queues' => 'File d&#39;attente', 'EmailMarketing' => 'Message', 'EmailTemplates' => 'Modèle Email', 'SNIP' => 'Archivageautomatique d&#39;emails', 'SavedSearch' => 'Recherche sauvegardée', 'UpgradeWizard' => 'Assistant de mise à jour', 'Trackers' => 'Module de suivi', 'TrackerPerfs' => 'Suivi des performances', 'TrackerSessions' => 'Suivi des sessions', 'TrackerQueries' => 'Suivi des requêtes', 'FAQ' => 'FAQ', 'Newsletters' => 'Newsletter', 'OAuthKeys' => 'Clé client OAuth', 'OAuthTokens' => 'Jetons OAuth', 'Filters' => 'Filtrer', 'Comments' => 'Commentaire', 'CommentLog' => 'Log de commentaire', 'Currencies' => 'Devise', 'ProductTemplates' => 'Product', 'ProductTypes' => 'Type de produit', 'Shippers' => 'Transporteur', 'Subscriptions' => 'Abonnés', 'UserSignatures' => 'Signature email', 'Feedbacks' => 'Avis', 'Tags' => 'Tag', 'Categories' => 'Catégorie', 'OutboundEmail' => 'Paramètre de messagerie', 'EmailParticipants' => 'Participant par e-mail', 'DataPrivacy' => 'Confidentialité des données', 'ReportSchedules' => 'Calendrier de rapports', 'Holidays' => 'Congé', 'ChangeTimers' => 'Modifier les minuteries', 'Metrics' => 'Indicateur de performance', 'Messages' => 'Message', 'Audit' => 'Auditer', 'DocuSignEnvelopes' => 'EnveloppeDocuSign', 'HintAccountsets' => 'GroupesdecomptesHint', 'HintNotificationTargets' => 'CiblesdenotificationHint', 'HintNewsNotifications' => 'Notificationsd&#39;actualitésHint', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'ConfigurationsdechampsenrichisHint', 'Geocode' => 'Géocode', 'DRI_Workflows' => 'Guide intelligent', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modèles d&#39;activités du guide intelligent', 'DRI_SubWorkflows' => 'Étape du guide intelligent', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modèle du guide intelligent', 'CJ_WebHooks' => 'Webhook de Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Action Sugar du Smart Guide', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modèle d&#39;étape du guide intelligent', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Abonnement Push aux événements du module Pub/Sub', ], /* * @deprecated as of 7.2.0 since it is only used on massupdate in BWC mode. * @see `filter_checkbox_dom` and `checkbox_massupdate_dom` for sidecar-compatibility. */ 'checkbox_dom' => [ '' => '', '1' => 'Oui', '2' => 'Non', ], 'checkbox_massupdate_dom' => [ 0 => 'Non', 1 => 'Oui', ], 'notifications_status_dom' => [ 0 => 'Non Lu', 1 => 'Lu', ], 'optout_dom' => [ '' => '-aucun-', 'false' => 'Non', 'true' => 'Oui', ], //e.g. en français 'Analyst'=>'Analyste', 'account_type_dom' => [ '' => '', 'Analyst' => 'Analyste', 'Competitor' => 'Concurrent', 'Customer' => 'Client', 'Integrator' => 'Intégrateur', 'Investor' => 'Investisseur', 'Partner' => 'Partenaire', 'Press' => 'Presse', 'Prospect' => 'Prospect', 'Reseller' => 'Revendeur', 'Other' => 'Autre', ], //e.g. en español 'Apparel'=>'Ropa', 'industry_dom' => [ '' => '', 'Apparel' => 'Textile', 'Banking' => 'Banque', 'Biotechnology' => 'Biotechnologie', 'Chemicals' => 'Industrie Chimique', 'Communications' => 'Communications', 'Construction' => 'Construction', 'Consulting' => 'Conseil', 'Education' => 'Éducation', 'Electronics' => 'Informatique - Électronique', 'Energy' => 'Énergie', 'Engineering' => 'Ingénierie', 'Entertainment' => 'Culture-Presse', 'Environmental' => 'Environnement', 'Finance' => 'Finance', 'Government' => 'Gouvernement', 'Healthcare' => 'Santé', 'Hospitality' => 'Hébergement', 'Insurance' => 'Assurance', 'Machinery' => 'Industrie lourde', 'Manufacturing' => 'Industrie Manufact.', 'Media' => 'Média', 'Not For Profit' => 'À but non lucratif', 'Recreation' => 'Loisir', 'Retail' => 'Vente au détail', 'Shipping' => 'Transports', 'Technology' => 'Technologie', 'Telecommunications' => 'Télécommunications', 'Transportation' => 'Transport', 'Utilities' => 'Services', 'Other' => 'Autre', ], 'file_type_dom' => [ 'PDF' => 'PDF', 'CSV' => 'CSV', 'PDF and CSV' => 'PDF et CSV', ], 'embed_report_dom' => [ '' => '', 'Chart' => 'Graphique', 'Data Table' => 'Tableau de données', 'Chart and Data Table' => 'Graphique et tableau de Données', ], 'message_status_dom' => [ '' => '', 'In Progress' => 'En cours', 'Completed' => 'Terminé', ], 'message_direction_dom' => [ '' => '', 'Inbound' => 'Entrant', 'Outbound' => 'Sortant', ], 'message_channel_type_dom' => [ '' => '', 'Chat' => 'Chat', ], 'service_level_dom' => [ '' => '', 'T1' => 'Niveau 1', 'T2' => 'Niveau 2', 'T3' => 'Niveau 3', 'T4' => 'Niveau 4', ], 'generate_purchase_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Oui', 'No' => 'Non', 'Completed' => 'Complété', ], 'purchased_line_items_status_dom' => [ '' => '', 'Future' => 'Futur', 'Active' => 'Actif', 'Past' => 'Passé', ], 'aws_connect_identity_dom' => [ 'Connect' => 'Amazon Connect', 'SAML' => 'SAML 2.0', // TODO - Active Directory Text ], 'lead_source_default_key' => 'Auto généré', 'lead_source_dom' => [ '' => '', 'Cold Call' => 'Appel à froid', 'Existing Customer' => 'Client existant', 'Self Generated' => 'Auto généré', 'Employee' => 'Employé', 'Partner' => 'Partenaire', 'Public Relations' => 'Relation publique', 'Direct Mail' => 'Mailing direct', 'Conference' => 'Conférence', 'Trade Show' => 'Salon', 'Web Site' => 'Site Web', 'Word of mouth' => 'Recommandation', 'Email' => 'Email', 'Campaign' => 'Campagne', 'Support Portal User Registration' => 'Portail de support', 'Other' => 'Autre', ], 'metric_status_dom' => [ 'Inactive' => 'Inactif', 'Active' => 'Actif', ], 'opportunity_type_dom' => [ '' => '', 'Existing Business' => 'Affaires existantes', 'New Business' => 'Nouvelles affaires', ], 'taxrate_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], 'roi_type_dom' => [ 'Revenue' => 'CA', 'Investment' => 'Investissement', 'Expected_Revenue' => 'Revenu attendu', 'Budget' => 'Budget', ], //Note: do not translate opportunity_relationship_type_default_key // it is the key for the default opportunity_relationship_type_dom value 'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Décideur principal', 'opportunity_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Décideur principal', 'Business Decision Maker' => 'Décideur d&#39;entreprise', 'Business Evaluator' => 'Évaluateur d&#39;entreprise', 'Technical Decision Maker' => 'Responsable technique', 'Technical Evaluator' => 'Évaluateur technique', 'Executive Sponsor' => 'Sponsor', 'Influencer' => 'Influenceur', 'Other' => 'Autre', ], 'manufacturer_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], 'shipper_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], //Note: do not translate case_relationship_type_default_key // it is the key for the default case_relationship_type_dom value 'case_relationship_type_default_key' => 'Contact principal', 'case_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Contact' => 'Contact principal', 'Alternate Contact' => 'Contact Alternatif', ], 'field_name_placement_dom' => [ 'field_on_side' => 'À côté du nom du champ', 'field_on_top' => 'Au-dessus du nom du champ', ], 'payment_terms' => [ '' => '', 'Net 15' => 'Net 15', 'Net 30' => 'Net 30', ], 'sales_stage_default_key' => 'Prospection', 'fts_type' => [ 'Elastic' => 'Elasticsearch', ], 'fts_transport_list' => [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ], 'sales_stage_dom' => [ 'Prospecting' => 'Prospection', 'Qualification' => 'Qualification', 'Needs Analysis' => 'Analyse des besoins', 'Value Proposition' => 'Proposition de valeur', 'Id. Decision Makers' => 'Ident. Décideurs', 'Perception Analysis' => 'Analyse de la perception', 'Proposal/Price Quote' => 'Devis/Proposition', 'Negotiation/Review' => 'Négociation/Examen', 'Closed Won' => 'Gagné', 'Closed Lost' => 'Perdu', ], 'sales_status_with_quote_dom' => [ 'New' => 'Nouveau', 'In Progress' => 'En traitement', 'Closed Won' => 'Fermé', 'Closed Lost' => 'Perdu', 'Converted to Quote' => 'Converti en Devis', ], 'sales_status_dom' => [ 'New' => 'Nouveau', 'In Progress' => 'En traitement', 'Closed Won' => 'Fermé', 'Closed Lost' => 'Perdu', ], 'commit_stage_binary_dom' => [ 'include' => 'Inclure', 'exclude' => 'Exclure', ], 'commit_stage_dom' => [ 'include' => 'Inclure', 'upside' => 'Upside', 'exclude' => 'Exclure', ], 'commit_stage_custom_dom' => [ 'include' => 'Inclure', 'upside' => 'Upside', 'exclude' => 'Exclure', ], 'in_total_group_stages' => [ 'Draft' => 'Brouillon', 'Negotiation' => 'Négociation', 'Delivered' => 'Livré', 'On Hold' => 'Suspendu', 'Confirmed' => 'Confirmé', 'Closed Accepted' => 'Accepté', 'Closed Lost' => 'Perdu', 'Closed Dead' => 'Abandonné', ], 'sales_probability_dom' => // keys must be the same as sales_stage_dom [ 'Prospecting' => '10', 'Qualification' => '20', 'Needs Analysis' => '25', 'Value Proposition' => '30', 'Id. Decision Makers' => '40', 'Perception Analysis' => '50', 'Proposal/Price Quote' => '65', 'Negotiation/Review' => '80', 'Closed Won' => '100', 'Closed Lost' => '0', ], 'activity_dom' => [ 'Call' => 'Appel', 'Meeting' => 'Réunion', 'Task' => 'Tâche', 'Email' => 'Email', 'Note' => 'Note', ], 'salutation_dom' => [ '' => '', 'Mr.' => 'M.', 'Ms.' => 'Mlle', 'Mrs.' => 'Mme', 'Dr.' => 'Dr.', 'Prof.' => 'Prof.', 'Mx.' => 'Mx.', ], //time is in seconds; the greater the time the longer it takes; 'reminder_max_time' => 90000, 'reminder_time_options' => [ '-1' => 'Aucune', 60 => '1 minute avant', 300 => '5 minutes avant', 600 => '10 minutes avant', 900 => '15 minutes avant', 1800 => '30 minutes avant', 3600 => '1 heure avant', 7200 => '2 heures avant', 10800 => '3 heures avant', 18000 => '5 heures avant', 86400 => '1 jour avant', ], 'task_priority_default' => 'Moyenne', 'task_priority_dom' => [ 'High' => 'Haute', 'Medium' => 'Moyenne', 'Low' => 'Basse', ], 'task_status_default' => 'Non démarrée', 'task_status_dom' => [ 'Not Started' => 'Non démarré', 'In Progress' => 'En traitement', 'Completed' => 'Terminé', 'Pending Input' => 'En attente', 'Deferred' => 'Différé', 'Not Applicable' => 'Non applicable', ], 'meeting_status_default' => 'Planifié', 'meeting_status_dom' => [ 'Planned' => 'Planifié', 'Held' => 'Terminé', 'Not Held' => 'Annulé', 'Deferred' => 'Reportée', ], 'extapi_meeting_password' => [ 'WebEx' => 'WebEx', ], 'meeting_type_dom' => [ 'Other' => 'Autre', 'Sugar' => 'SugarCRM', ], 'call_status_default' => 'Planifié', 'call_status_dom' => [ 'Planned' => 'Planifié', 'In Progress' => 'En cours', 'Held' => 'Terminé', 'Not Held' => 'Annulé', 'Deferred' => 'Reportée', ], 'call_direction_default' => 'Sortant', 'call_direction_dom' => [ 'Inbound' => 'Entrant', 'Outbound' => 'Sortant', ], 'lead_status_dom' => [ '' => '', 'New' => 'Nouveau', 'Assigned' => 'Assigné', 'In Process' => 'En cours', 'Converted' => 'Converti', 'Recycled' => 'Réactivé', 'Dead' => 'Mort', ], 'gender_list' => [ 'male' => 'Homme', 'female' => 'Femme', 'other' => 'Autre', ], //Note: do not translate case_status_default_key // it is the key for the default case_status_dom value 'case_status_default_key' => 'Nouveau', 'case_status_dom' => [ 'New' => 'Nouveau', 'Assigned' => 'Assigné', 'Closed' => 'Fermé', 'Pending Input' => 'En attente', 'Rejected' => 'Rejeté', 'Duplicate' => 'Dupliquer', ], 'case_priority_default_key' => 'P2', 'case_priority_dom' => [ 'P1' => 'Haute', 'P2' => 'Moyenne', 'P3' => 'Basse', ], 'user_type_dom' => [ 'RegularUser' => 'Utilisateur normal', 'Administrator' => 'Administrateur', ], 'user_type_bool_dom' => [ false => 'Utilisateur normal', true => 'Administrateur', ], 'user_type_group_bool_dom' => [ true => 'Groupe utilisateur', ], 'user_type_portal_bool_dom' => [ true => 'Utilisateur API Portail', ], 'license_type_dom' => [ 'CURRENT' => 'Produit actuel', 'SUGAR_SERVE' => 'Sugar Serve', 'SUGAR_SELL' => 'Sugar Sell', ], 'user_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], 'employee_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Terminated' => 'Inactif', 'Leave of Absence' => 'Autorisation d&#39;absence', ], 'messenger_type_dom' => [ '' => '', 'MSN' => 'MSN', 'Yahoo!' => 'Yahoo!', 'AOL' => 'AOL', ], 'external_user_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], 'project_task_priority_options' => [ 'High' => 'Haute', 'Medium' => 'Moyenne', 'Low' => 'Basse', ], 'project_task_priority_default' => 'Moyenne', 'project_task_status_options' => [ 'Not Started' => 'Non démarrée', 'In Progress' => 'En traitement', 'Completed' => 'Réalisée', 'Pending Input' => 'En attente', 'Deferred' => 'Reportée', ], 'project_task_utilization_options' => [ '0' => 'aucun', '25' => '25', '50' => '50', '75' => '75', '100' => '100', ], 'project_status_dom' => [ 'Draft' => 'Brouillon', 'In Review' => 'En validation', 'Published' => 'Publié', ], 'project_status_default' => 'Brouillon', 'project_duration_units_dom' => [ 'Days' => 'Jours', 'Hours' => 'Heure(s)', ], 'project_priority_options' => [ 'High' => 'Haute', 'Medium' => 'Moyenne', 'Low' => 'Basse', ], 'project_priority_default' => 'Moyenne', //Note: do not translate record_type_default_key // it is the key for the default record_type_module value 'record_type_default_key' => 'Comptes', 'record_type_display' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Compte', 'Opportunities' => 'Affaire', 'Cases' => 'Ticket', 'Leads' => 'Lead', 'Contacts' => 'Contacts', // cn (11/22/2005) added to support Emails 'Products' => 'Ligne de devis', 'Quotes' => 'Devis', 'Bugs' => 'Bug', 'Project' => 'Projet', 'Prospects' => 'Cible', 'ProjectTask' => 'Tâche Projet', 'Tasks' => 'Tâche', 'KBContents' => 'Base de connaissances', 'Notes' => 'Note', ], 'record_type_display_notes' => [ 'Accounts' => 'Compte', 'Contacts' => 'Contact', 'Opportunities' => 'Affaire', 'Tasks' => 'Tâche', 'ProductTemplates' => 'Catalogue Produits', 'Quotes' => 'Devis', 'Products' => 'Ligne de devis', 'Contracts' => 'Contrat', 'Emails' => 'Email', 'Bugs' => 'Bug', 'Project' => 'Projet', 'ProjectTask' => 'Tâche Projet', 'Prospects' => 'Cible', 'Cases' => 'Ticket', 'Leads' => 'Lead', 'Meetings' => 'Réunion', 'Calls' => 'Appel', 'KBContents' => 'Base de connaissances', 'PurchasedLineItems' => 'Ligne d&#39;achats', 'Purchases' => 'Achat', 'Escalations' => 'Escalade', ], 'record_type_display_emailparticipants' => [ 'Accounts' => 'Compte', 'Contacts' => 'Contact', 'Employees' => 'Employé', 'Leads' => 'Lead', 'Prospects' => 'Cible', 'Users' => 'Utilisateur', ], 'parent_type_display' => [ 'Accounts' => 'Compte', 'Contacts' => 'Contact', 'Tasks' => 'Tâche', 'Opportunities' => 'Affaire', 'Products' => 'Ligne de devis', 'Quotes' => 'Devis', 'Bugs' => 'Bugs', 'Cases' => 'Ticket', 'Leads' => 'Lead', 'Project' => 'Projet', 'ProjectTask' => 'Tâche Projet', 'Prospects' => 'Cible', 'KBContents' => 'Base de connaissances', 'Notes' => 'Note', 'PurchasedLineItems' => 'Ligne d&#39;achats', 'Purchases' => 'Achat', 'Escalations' => 'Escalade', ], 'changetimer_parent_type' => [ 'Cases' => 'Ticket', ], 'product_status_default_key' => 'Expédié', 'product_status_quote_key' => 'Quotes', 'product_status_dom' => [ '' => '', 'Quotes' => 'Devis fait', 'Orders' => 'Commandé', 'Ship' => 'Livré', ], 'active_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', 'Retired' => 'Mis hors service', ], 'appearance_options' => [ 'system_default' => 'Utiliser les paramètres du système', 'light' => 'Clair', 'dark' => 'Sombre', ], 'pricing_formula_default_key' => 'Fixe', 'pricing_formula_dom' => [ 'Fixed' => 'Prix Fixe', 'ProfitMargin' => 'Marge bénéficiaire', 'PercentageMarkup' => 'Marge sur le Prix de Revient', 'PercentageDiscount' => 'Remise sur Prix catalogue', 'IsList' => 'Même que Prix catalogue', ], 'product_template_status_dom' => [ 'Available' => 'En Stock', 'Unavailable' => 'En rupture de stock', ], 'tax_class_dom' => [ 'Taxable' => 'Taxable', 'Non-Taxable' => 'Non-Taxable', ], 'support_term_dom' => [ '+6 months' => 'Six mois', '+1 year' => 'Un an', '+2 years' => 'Deux ans', ], 'quote_type_dom' => [ 'Quotes' => 'Devis', 'Orders' => 'Ordre', ], 'default_quote_stage_key' => 'Brouillon', 'quote_stage_dom' => [ 'Draft' => 'Brouillon', 'Negotiation' => 'Négociation', 'Delivered' => 'Livré', 'On Hold' => 'Suspendu', 'Confirmed' => 'Confirmé', 'Closed Accepted' => 'Accepté', 'Closed Lost' => 'Perdu', 'Closed Dead' => 'Abandonné', ], 'default_order_stage_key' => 'Suspendu', 'order_stage_dom' => [ 'Pending' => 'Suspendu', 'Confirmed' => 'Confirmé', 'On Hold' => 'Suspendu', 'Shipped' => 'Livré', 'Cancelled' => 'Annulée', ], //Note: do not translate quote_relationship_type_default_key // it is the key for the default quote_relationship_type_dom value 'quote_relationship_type_default_key' => 'Décideur principal', 'quote_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Décideur principal', 'Business Decision Maker' => 'Décideur d&#39;entreprise', 'Business Evaluator' => 'Évaluateur d&#39;entreprise', 'Technical Decision Maker' => 'Responsable technique', 'Technical Evaluator' => 'Évaluateur technique', 'Executive Sponsor' => 'Sponsor', 'Influencer' => 'Influenceur', 'Other' => 'Autre', ], 'layouts_dom' => [ 'Standard' => 'Devis', 'Invoice' => 'Facture', ], 'issue_priority_default_key' => 'Moyenne', 'issue_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Urgent', 'High' => 'Haute', 'Medium' => 'Moyenne', 'Low' => 'Basse', ], 'issue_resolution_default_key' => '', 'issue_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Accepté', 'Duplicate' => 'Dupliquer', 'Closed' => 'Fermé', 'Out of Date' => 'Périmé', 'Invalid' => 'Invalide', ], 'issue_status_default_key' => 'Nouveau', 'issue_status_dom' => [ 'New' => 'Nouveau', 'Assigned' => 'Assigné', 'Closed' => 'Fermé', 'Pending' => 'Suspendu', 'Rejected' => 'Rejeté', ], 'bug_priority_default_key' => 'Moyenne', 'bug_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Urgente', 'High' => 'Haute', 'Medium' => 'Moyenne', 'Low' => 'Basse', ], 'bug_resolution_default_key' => '', 'bug_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Accepté', 'Duplicate' => 'Dupliquer', 'Fixed' => 'Fixe', 'Out of Date' => 'Périmé', 'Invalid' => 'Invalide', 'Later' => 'Reporté', ], 'bug_status_default_key' => 'Nouveau', 'bug_status_dom' => [ 'New' => 'Nouveau', 'Assigned' => 'Assigné', 'Closed' => 'Fermé', 'Pending' => 'Suspendu', 'Rejected' => 'Rejeté', ], 'bug_type_default_key' => 'Bug', 'bug_type_dom' => [ 'Defect' => 'Défaut', 'Feature' => 'Fonctionnalité', ], 'case_type_dom' => [ 'Administration' => 'Administration', 'Product' => 'Produit', 'User' => 'Assigné à', ], 'source_default_key' => '', 'source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interne', 'Forum' => 'Forum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'Email', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portail', ], 'cases_source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interne', 'Forum' => 'Forum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'Email', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portail', 'Phone' => 'Téléphone', 'Chat' => 'Chat', 'Chatbot' => 'Chatbot', ], 'dataprivacy_type_default_key' => '', 'dataprivacy_type_dom' => [ '' => '', 'Request for Data Privacy Policy' => 'Demande de la politique de confidentialité des données', 'Send Personal Information being processed' => 'Envoyer les données personnelles en cours de traitement', 'Rectify Information' => 'Corriger les informations', 'Request to Erase Information' => 'Demande d&#39;effacement des informations', 'Export Information' => 'Exporter les informations', 'Restrict Processing' => 'Limiter le traitement', 'Object to Processing' => 'S&#39;opposer au traitement', 'Consent to Process' => 'Consentir au traitement', 'Withdraw Consent' => 'Retirer le consentement', 'Other' => 'Autre', ], 'dataprivacy_business_purpose_dom' => [ 'Business Communications' => 'Communication professionnelle', 'Marketing Communications by company' => 'Communications marketing par des entreprises', 'Marketing Communications by partners' => 'Communications marketing par des partenaires', ], 'dataprivacy_status_default_key' => 'Ouvert', 'dataprivacy_status_dom' => [ 'Open' => 'Ouvert', 'Closed' => 'Complété', 'Rejected' => 'Rejeté', ], 'dataprivacy_priority_default_key' => 'Faible', 'dataprivacy_priority_dom' => [ 'Low' => 'Faible', 'Medium' => 'Moyenne', 'High' => 'Élevée', ], 'business_day_status_dom' => [ 'Open' => 'Ouvert', 'Open 24 Hours' => 'Ouvert 24 heures sur 24', 'Closed' => 'Fermé', ], 'product_category_default_key' => '', 'product_category_dom' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Comptes', 'Activities' => 'Activités à Réaliser', 'Bug Tracker' => 'Bugs', 'Calendar' => 'Calendrier', 'Calls' => 'Appels', 'Campaigns' => 'Campagnes', 'Cases' => 'Tickets', 'Contacts' => 'Contacts', 'Currencies' => 'Devises', 'Dashboard' => 'Tableaux de bord', 'Documents' => 'Documents', 'Emails' => 'Emails', 'Feeds' => 'Flux RSS', 'Forecasts' => 'Prévisions', 'Help' => 'Aide', 'Home' => 'Accueil', 'Leads' => 'Leads', 'Meetings' => 'Réunions', 'Notes' => 'Notes', 'Opportunities' => 'Affaires', 'Outlook Plugin' => 'Plugin Outlook', 'Product Catalog' => 'Catalogue Produits', 'Products' => 'Lignes de devis', 'RevenueLineItems' => 'Lignes de revenu', 'Projects' => 'Projets', 'Quotes' => 'Devis', 'Releases' => 'Versions', 'RSS' => 'Flux RSS', 'Studio' => 'Studio', 'Upgrade' => 'Mise à jour :', 'Users' => 'Utilisateurs', 'OutboundEmail' => 'Paramètres de messagerie', ], /*Added entries 'Queued' and 'Sending' for 4.0 release..*/ 'campaign_status_dom' => [ '' => '', 'Planning' => 'Planifiée', 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', 'Complete' => 'Terminer', 'In Queue' => 'Dans la file d attente', 'Sending' => 'Envoi en cours', ], 'campaign_type_dom' => [ '' => '', 'Telesales' => 'Téléprospection', 'Mail' => 'Courrier', 'Email' => 'Emailing', 'Print' => 'Imprimer', 'Web' => 'Web', 'Radio' => 'Spot radio', 'Television' => 'Télévision', 'NewsLetter' => 'Newsletter', ], 'web_to_lead_redirect_type_dom' => [ 'GET' => 'GET', 'POST' => 'POST', ], 'newsletter_frequency_dom' => [ '' => '', 'Weekly' => 'Hebdomadaire', 'Monthly' => 'Mensuelle', 'Quarterly' => 'Trimestrielle', 'Annually' => 'Annuelle', ], 'notifymail_sendtype' => [ 'SMTP' => 'SMTP', ], 'dom_cal_month_long' => [ '0' => '', '1' => 'Janvier', '2' => 'Février', '3' => 'Mars', '4' => 'Avril', '5' => 'Mai', '6' => 'Juin', '7' => 'Juillet', '8' => 'Août', '9' => 'Septembre', '10' => 'Octobre', '11' => 'Novembre', '12' => 'Décembre', ], 'dom_cal_month_short' => [ '0' => '', '1' => 'Jan', '2' => 'Fév', '3' => 'Mars', '4' => 'Avr', '5' => 'Mai', '6' => 'Juin', '7' => 'Juil', '8' => 'Août', '9' => 'Sept', '10' => 'Oct', '11' => 'Nov', '12' => 'Déc', ], 'dom_cal_day_long' => [ '0' => '', '1' => 'Le dimanche', '2' => 'Le lundi', '3' => 'Le mardi', '4' => 'Le mercredi', '5' => 'Le jeudi', '6' => 'Le vendredi', '7' => 'Le samedi', ], 'dom_cal_day_short' => [ '0' => '', '1' => 'Dim', '2' => 'Lun', '3' => 'Mar', '4' => 'Mer', '5' => 'Jeu', '6' => 'Ven', '7' => 'Sam', ], 'dom_cal_day_min' => [ '0' => '', '1' => 'Di', '2' => 'Lu', '3' => 'Ma', '4' => 'Me', '5' => 'Je', '6' => 'Ve', '7' => 'Sa', ], 'dom_cal_day_of_week' => [ '0' => 'Dim', '1' => 'Lun', '2' => 'Mar', '3' => 'Mer', '4' => 'Jeu', '5' => 'Ven', '6' => 'Sam', ], 'dom_meridiem_lowercase' => [ 'am' => 'matin', 'pm' => 'après-midi', ], 'dom_meridiem_uppercase' => [ 'AM' => 'AM', 'PM' => 'PM', ], 'dom_report_types' => [ 'tabular' => 'Standard', 'summary' => 'Consolidé', 'detailed_summary' => 'Consolidé avec détails', 'Matrix' => 'Matrice', ], 'dom_email_types' => [ 'out' => 'Envoyé', 'archived' => 'Archivé', 'draft' => 'Brouillon', 'inbound' => 'Entrant', 'campaign' => 'Campagne', ], 'dom_email_status' => [ 'archived' => 'Archivé', 'closed' => 'Fermé', 'draft' => 'Brouillon', 'read' => 'Lu', 'replied' => 'Répondu', 'sent' => 'Envoyé', 'send_error' => 'Erreur Envoi', 'unread' => 'Non Lu', ], 'dom_email_archived_status' => [ 'archived' => 'Archivé', ], 'dom_email_server_type' => ['' => '--Aucun(e)--', 'imap' => 'IMAP', ], 'dom_mailbox_type' => [/*'' => '--None Specified--',*/ 'pick' => '--Aucun(e)--', 'createcase' => 'Créer Ticket', 'bounce' => 'Gestion des Bounces', ], 'dom_email_distribution' => ['' => '--Aucun(e)--', 'direct' => 'Assignation directe', 'roundRobin' => 'Round-Robin', 'leastBusy' => 'Moins chargé', ], 'dom_email_distribution_for_auto_create' => ['roundRobin' => 'Round-Robin', 'leastBusy' => 'Moins chargé', 'none' => 'Aucun', ], 'dom_email_errors' => [1 => 'Sélectionner un seul utilisateur quand vous assignez des éléments directement.', 2 => 'Vous devez assigner uniquement les éléments cochés lorsque vous souhaitez assigner directement des éléments.', ], 'dom_email_bool' => ['bool_true' => 'Oui', 'bool_false' => 'Non', ], 'dom_int_bool' => [1 => 'Oui', 0 => 'Non', ], 'dom_switch_bool' => ['on' => 'Oui', 'off' => 'Non', '' => 'Non',], 'dom_email_link_type' => ['sugar' => 'Client Mail SugarCRM', 'mailto' => 'Client Mail Externe'], 'dom_email_editor_option' => ['' => 'Format email par défaut', 'html' => 'E-mail HTML', 'plain' => 'E-mail Texte Brut'], 'schedulers_times_dom' => ['not run' => 'Temps d&#39;exécution dépassé, Non Exécuté', 'ready' => 'Prêt', 'in progress' => 'En traitement', 'failed' => 'Echoué', 'completed' => 'Réalisée', 'no curl' => 'Non exécuté : cURL non disponible', ], 'dom_email_states' => [ 'Draft' => 'Brouillon', 'Archived' => 'Archivé', ], 'dom_email_direction' => [ 'Unknown' => 'Inconnu', 'Outbound' => 'Sortant', 'Inbound' => 'Entrant', 'Internal' => 'Interne', ], 'scheduler_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], 'scheduler_period_dom' => [ 'min' => 'Minute(s)', 'hour' => 'Heure(s)', ], 'forecast_type_dom' => [ 'Direct' => 'Direct', 'Rollup' => 'Consolider', ], 'document_category_dom' => [ '' => '', 'Marketing' => 'Marketing', 'Knowledge Base' => 'Base de connaissances', 'Sales' => 'Ventes', ], 'document_subcategory_dom' => [ '' => '', 'Marketing Collateral' => 'Marketing Secondaire', 'Product Brochures' => 'Brochures Produits', 'FAQ' => 'FAQ', ], 'document_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Draft' => 'Brouillon', 'FAQ' => 'FAQ', 'Expired' => 'Périmé', 'Under Review' => 'En cours de révision', 'Pending' => 'Suspendu', ], 'document_template_type_dom' => [ '' => '', 'mailmerge' => 'Activer le Publipostage', 'eula' => 'CLUF', 'nda' => 'Accord de non-divulgation', 'license' => 'Contrat de Licence', ], 'dom_meeting_accept_options' => [ 'accept' => 'Accepter', 'decline' => 'Décliner', 'tentative' => 'Incertain', ], 'dom_meeting_accept_status' => [ 'accept' => 'Accepté', 'decline' => 'Décliné', 'tentative' => 'Incertain', 'none' => 'Aucun', ], 'dataset_output_default_dom' => [ 'table' => 'Table', ], 'report_maker_status_dom' => [ 'Single Module' => 'Module Simple', 'Multi Module' => 'Multi-Module', ], 'report_align_dom' => [ 'left' => 'Gauche', 'center' => 'Centre', 'right' => 'Droite', ], 'width_type_dom' => [ '%' => 'Pourcentage (%)', 'px' => 'Pixels (px)', ], 'report_color_dom' => [ '' => 'Défaut', 'black' => 'Noir', 'green' => 'Vert', 'blue' => 'Bleu', 'red' => 'Rouge', 'white' => 'Blanc', 'DarkGreen' => 'Vert foncé', 'LightGray' => 'Gris clair', 'DodgerBlue' => 'Bleu', 'LightBlue' => 'Bleu clair', ], 'font_size_dom' => [ '-5' => 'Plus petit (-5)', '-4' => 'Plus petit (-4)', '-3' => 'Plus petit (-3)', '-2' => 'Plus petit (-2)', '-1' => 'Plus petit (-1)', 'Default' => 'Défaut', '1' => 'Plus grand (+1)', '2' => 'Plus grand (+2)', '3' => 'Plus grand (+3)', '4' => 'Plus grand (+4)', '5' => 'Plus grand (+5)', ], 'query_type_dom' => [ 'Main Query' => 'Requête principale', // 'Sub Query' => 'Sub Query', // 'Reverse Sub Query' => 'Reverse Sub Query', ], 'query_column_type_dom' => [ 'Display' => 'Affichage', // 'Group By' => 'Group By', 'Calculation' => 'Calcul', ], 'query_display_type_dom' => [ 'Default' => 'Défaut', 'Custom' => 'Personnalisé', 'Hidden' => 'Masqué', ], 'query_groupby_qualifier_dom' => [ 'Day' => 'Jour', 'Week' => 'Semaine', 'Month' => 'Mois', 'Quarter' => 'Trimestre', 'Year' => 'Année', ], 'query_groupby_qualifier_qty_dom' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '12' => '12', '18' => '18', '24' => '24', ], 'query_groupby_qualifier_start_dom' => [ '0' => 'Maintenant', '-1' => '-1', '-2' => '-2', '-3' => '-3', '-4' => '-4', '-5' => '-5', '-6' => '-6', '-7' => '-7', '-8' => '-8', '-9' => '-9', '-10' => '-10', '-12' => '-12', '-18' => '-18', '-24' => '-24', ], 'query_groupby_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'SOMME', 'AVG' => 'MOYENNE', 'COUNT' => 'COMPTEUR', 'STDDEV' => 'Écart type', 'VARIANCE' => 'Variance', // 'Custom' => 'Custom', ], 'query_groupby_type_dom' => [ 'Field' => 'Champ Standard', 'Time' => 'Fréquence', // 'Custom' => 'Custom Group By', ], 'query_groupby_axis_dom' => [ 'Rows' => 'Lignes (axe des Y)', 'Columns' => 'Colonnes (axe des X)', ], 'query_calc_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'Somme (Total)', 'AVG' => 'Moyenne', 'MAX' => 'Maximum', 'MIN' => 'Minimum', 'COUNT' => 'COMPTEUR', 'STDDEV' => 'Écart type', 'VARIANCE' => 'Variance', ], 'query_calc_type_dom' => [ 'Standard' => 'Standard', // 'Sub-Query' => 'Sub Query', 'Math' => 'Calcul Math', ], 'query_calc_leftright_type_dom' => [ 'Field' => 'Champ', 'Value' => 'Valeur', 'Group' => 'Groupe', ], 'dataset_layout_type_dom' => [ 'Column' => 'Colonne', //'Row' => 'Row', ], 'custom_layout_dom' => [ 'Disabled' => 'Désactivé', 'Enabled' => 'Activé', ], 'dataset_att_display_type_dom' => [ 'Normal' => 'Normal', 'Scalar' => 'Scalaire', ], 'dataset_att_format_type_dom' => [ 'Text' => 'Texte', 'Accounting' => 'Numérique', 'Date' => 'Date', 'Datetime' => 'Date/heure', ], 'dataset_att_format_type_scalar_dom' => [ 'Year' => 'Année', 'Quarter' => 'Trimestre', 'Month' => 'Mois', 'Week' => 'Semaine', 'Day' => 'Jour', ], 'dataset_style_dom' => [ 'normal' => 'Normal', 'bold' => 'Gras', 'italic' => 'Italique', ], 'query_calc_oper_dom' => [ '+' => '(+) Plus', '-' => '(-) Moins', '*' => '(X) Multiplié par', '/' => '(/) Divisé par', ], 'wflow_type_dom' => [ 'Normal' => 'Avec enregistrement sauvegardé', 'Time' => 'Aprés un délai dépassé', ], 'mselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Est', 'in' => 'Contient', ], 'mselect_multi_type_dom' => [ 'in' => 'Contient', 'not_in' => 'Ne fait pas partie de', ], 'cselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Egal', 'Does not Equal' => 'Différent de', ], 'dselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Egal', 'Less Than' => 'Est inférieur à', 'More Than' => 'Supérieur à', 'Does not Equal' => 'Différent de', ], 'bselect_type_dom' => [ 'bool_true' => 'Oui', 'bool_false' => 'Non', ], 'bopselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Egal', ], 'tselect_type_dom' => [ '0' => '0 heure', '14440' => '4 heures', '28800' => '8 heures', '43200' => '12 heures', '86400' => '1 jour', '172800' => '2 jours', '259200' => '3 jours', '345600' => '4 jours', '432000' => '5 jours', '604800' => '1 semaine', '1209600' => '2 semaines', '1814400' => '3 semaines', '2592000' => '30 jours', '5184000' => '60 jours', '7776000' => '90 jours', '10368000' => '120 jours', '12960000' => '150 jours', '15552000' => '180 jours', ], 'dtselect_type_dom' => [ 'More Than' => 'était supérieur à', 'Less Than' => 'Est inférieur à', ], 'wflow_alert_type_dom' => [ 'Email' => 'Email', 'Invite' => 'Invite JavaScript', ], 'wflow_source_type_dom' => [ 'Normal Message' => 'Message Normal', 'Custom Template' => 'Modèle personnalisé', 'System Default' => 'Système par défaut', ], 'wflow_user_type_dom' => [ 'current_user' => 'Utilisateurs actuels', 'rel_user' => 'Utilisateurs rattachés', 'rel_user_custom' => 'Utilisateur personnalisé rattaché', 'specific_team' => 'Équipe spécifique', 'specific_role' => 'Rôle spécifique', 'specific_user' => 'Utilisateur spécifique', ], 'wflow_array_type_dom' => [ 'future' => 'Nouvelle valeur', 'past' => 'Ancienne valeur', ], 'wflow_relate_type_dom' => [ 'Self' => 'Assigné à', 'Manager' => "Responsable de l'utilisateur", ], 'wflow_address_type_dom' => [ 'to' => 'À:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'CCI:', ], 'wflow_address_type_invite_dom' => [ 'to' => 'À:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'CCI:', 'invite_only' => '(Invite seulement)', ], 'wflow_address_type_to_only_dom' => [ 'to' => 'À:', ], 'wflow_action_type_dom' => [ 'update' => 'Mise à jour de l&#39;enregistrement', 'update_rel' => 'Mise à jour de l&#39;enregistrement associé', 'new' => 'Nouvel enregistrement', ], 'wflow_action_datetime_type_dom' => [ 'Triggered Date' => 'Date déclenchée', 'Existing Value' => 'Valeur existante', ], 'wflow_set_type_dom' => [ 'Basic' => 'Options de base', 'Advanced' => 'Options avancées', ], 'wflow_adv_user_type_dom' => [ 'assigned_user_id' => 'Utilisateur assigné à l&#39;enregistrement déclenché', 'modified_user_id' => 'Utilisateur qui a, en dernier, modifié l&#39;enregistrement déclenché', 'created_by' => 'Utilisateur qui a créé l&#39;enregistrement déclenché', 'current_user' => 'Utilisateur connecté', ], 'wflow_adv_team_type_dom' => [ 'team_id' => 'Équipe actuelle de l&#39;enregistrement déclenché', 'team_set_id' => 'Ensemble des enregistrements déclenchés de l&#39;équipe actuelle', 'current_team' => 'Équipe de l&#39;utilisateur connecté', ], 'wflow_adv_enum_type_dom' => [ 'retreat' => 'Remonter dans la liste déroulante de ', 'advance' => 'Descendre dans la liste déroulante de ', ], 'wflow_record_type_dom' => [ 'All' => 'Enregistrements nouveaux et existants', 'New' => 'Nouveaux enregistrements seulement', 'Update' => 'Enregistrements mis à jour seulement', ], 'wflow_rel_type_dom' => [ 'all' => 'Toutes les associations', //'first' => 'The first related', 'filter' => 'Filtrage par champ pour:', ], 'wflow_relfilter_type_dom' => [ 'all' => 'Toute liaison au module', 'any' => 'n&#39;importe quelle liaison au module', ], 'wflow_fire_order_dom' => ['alerts_actions' => 'Alertes puis Actions', 'actions_alerts' => 'Actions puis Alertes'], 'duration_intervals' => ['0' => '00', '15' => '15', '30' => '30', '45' => '45'], 'repeat_type_dom' => [ '' => 'Aucune', 'Daily' => 'Quotidienne', 'Weekly' => 'Hebdomadaire', 'Monthly' => 'Mensuelle', 'Yearly' => 'Annuelle', ], 'repeat_intervals' => [ '' => '', 'Daily' => 'Jour(s)', 'Weekly' => 'semaine(s)', 'Monthly' => 'mois', 'Yearly' => 'année(s)', ], 'repeat_end_types' => [ 'Until' => 'Jusqu’au', 'Occurrences' => 'Occurrences', ], 'duration_hours_intervals' => [ 0 => '0', 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', ], 'repeat_interval_number' => [ 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', 13 => '13', 14 => '14', 15 => '15', 16 => '16', 17 => '17', 18 => '18', 19 => '19', 20 => '20', 21 => '21', 22 => '22', 23 => '23', 24 => '24', 25 => '25', 26 => '26', 27 => '27', 28 => '28', 29 => '29', 30 => '30', 31 => '31', 32 => '32', 33 => '33', 34 => '34', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 41 => '41', 42 => '42', 43 => '43', 44 => '44', 45 => '45', 46 => '46', 47 => '47', 48 => '48', 49 => '49', 50 => '50', 51 => '51', 52 => '52', 53 => '53', 54 => '54', 55 => '55', 56 => '56', 57 => '57', 58 => '58', 59 => '59', 60 => '60', 61 => '61', 62 => '62', 63 => '63', 64 => '64', 65 => '65', 66 => '66', 67 => '67', 68 => '68', 69 => '69', 70 => '70', 71 => '71', 72 => '72', 73 => '73', 74 => '74', 75 => '75', 76 => '76', 77 => '77', 78 => '78', 79 => '79', 80 => '80', 81 => '81', 82 => '82', 83 => '83', 84 => '84', 85 => '85', 86 => '86', 87 => '87', 88 => '88', 89 => '89', 90 => '90', 91 => '91', 92 => '92', 93 => '93', 94 => '94', 95 => '95', 96 => '96', 97 => '97', 98 => '98', 99 => '99', ], 'repeat_selector_dom' => [ 'None' => 'Aucun(e)', 'Each' => 'Chacun(e)', 'On' => 'Sur le', ], 'repeat_ordinal_dom' => [ 'first' => 'premier', 'second' => 'second', 'third' => 'troisième', 'fourth' => 'quatrième', 'fifth' => 'cinquième', 'last' => 'dernier', ], 'repeat_unit_dom' => [ 'Sun' => 'Dimanche', 'Mon' => 'Lundi', 'Tue' => 'Mardi', 'Wed' => 'Mercredi', 'Thu' => 'Jeudi', 'Fri' => 'Vendredi', 'Sat' => 'Samedi', 'Day' => 'Jour', 'WD' => 'Jour de la semaine', 'WE' => 'Jour de week-end', ], 'duration_dom' => [ '' => 'Aucun', '900' => '15 minutes', '1800' => '30 minutes', '2700' => '45 minutes', '3600' => '1 heure', '5400' => '1 heure et demi', '7200' => '2 heures', '10800' => '3 heures', '21600' => '6 heures', '86400' => '1 jour', '172800' => '2 jours', '259200' => '3 jours', '604800' => '1 semaine', ], // deferred /*// QUEUES MODULE DOMs 'queue_type_dom' => array( 'Users' => 'Users', 'Teams' => 'Teams', 'Mailbox' => 'Mailbox', ), */ //prospect list type dom 'prospect_list_type_dom' => [ 'default' => 'Défaut', 'seed' => 'Cibles non suivies', 'exempt_domain' => 'Liste d&#39;exclusion de domaine', 'exempt_address' => 'Liste d&#39;exclusion d&#39;emails', 'exempt' => 'Exclusion', 'test' => 'Tester [Alt+T]', ], 'currency_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], 'email_settings_num_dom' => [ '10' => '10', '20' => '20', '50' => '50', ], 'email_marketing_status_dom' => [ '' => '', 'active' => 'Actif', 'inactive' => 'Inactif', ], 'campainglog_activity_type_dom' => [ '' => '', 'targeted' => 'Messages envoyés', 'send error' => 'Bounces (Autre)', 'invalid email' => 'Bounces (Email Invalide)', 'link' => 'Liens cliqués', 'viewed' => 'Messages lus', 'removed' => 'Opt Out', 'lead' => 'Leads créés', 'contact' => 'Contacts créés', 'blocked' => 'Messages non envoyés', ], 'campainglog_target_type_dom' => [ 'Contacts' => 'Contacts', 'Users' => 'Utilisateurs', 'Prospects' => 'Cibles', 'Leads' => 'Leads', 'Accounts' => 'Comptes', ], 'merge_operators_dom' => [ 'like' => 'Contient', 'exact' => 'Exactement', 'start' => 'Commence par', ], 'custom_fields_importable_dom' => [ 'true' => 'Oui', 'false' => 'Non', 'required' => 'Obligatoire', ], 'fts_field_config' => [ '0' => 'Désactivé', '2' => 'Recherchable', ], 'custom_fields_merge_dup_dom' => [ 0 => 'Désactivé', 1 => 'Activé', 2 => 'Dans le filtre', 3 => 'Filtre sélectionné par défaut', 4 => 'Filtre seul', ], 'navigation_paradigms' => [ 'm' => 'Modules', 'gm' => 'Modules Groupés', ], // Contracts module enums 'contract_status_dom' => [ 'notstarted' => 'Non démarrée', 'inprogress' => 'En traitement', 'signed' => 'Signé', ], 'contract_payment_frequency_dom' => [ 'monthly' => 'Mensuelle', 'quarterly' => 'Trimestrielle', 'halfyearly' => 'Semestriel', 'yearly' => 'Annuel', ], 'contract_expiration_notice_dom' => [ '1' => '1 Jour', '3' => '3 Jours', '5' => '5 Jours', '7' => '1 Semaine', '14' => '2 semaines', '21' => '3 Semaines', '31' => '1 Mois', ], 'projects_priority_options' => [ 'high' => 'Haute', 'medium' => 'Moyenne', 'low' => 'Basse', ], 'projects_status_options' => [ 'notstarted' => 'Non démarrée', 'inprogress' => 'En traitement', 'completed' => 'Réalisée', ], // strings to pass to Flash charts 'chart_strings' => [ 'expandlegend' => 'Afficher la légende', 'collapselegend' => 'Cacher la légende', 'clickfordrilldown' => 'Cliquer pour développer', 'drilldownoptions' => 'Options de masquage', 'detailview' => 'Vue détaillée...', 'piechart' => 'Graphique en camembert', 'groupchart' => 'Groupe de graphique', 'stackedchart' => 'Graphique empilé', 'barchart' => 'Histogramme', 'horizontalbarchart' => 'Diagramme horizontal', 'linechart' => 'Graphique courbe', 'noData' => 'Aucune donnée', 'print' => 'Imprimer', 'pieWedgeName' => 'sections', ], 'chart_types' => [ 'hBarF' => 'Barre horizontale (empilée)', 'hGBarF' => 'Barre horizontale (groupée)', 'vBarF' => 'Barre verticale (empilée)', 'vGBarF' => 'Barre verticale (groupée)', 'pieF' => 'Camembert', 'funnelF' => 'Entonnoir', 'lineF' => 'Ligne', 'donutF' => 'Bouée', 'treemapF' => 'Compartimentage', ], 'd3_value_placement' => [ '0' => 'Aucun', '1' => 'Défaut', 'start' => 'Début', 'middle' => 'Moyen', 'end' => 'Fin', 'top' => 'Retour au début', 'total' => 'Total', ], 'pipeline_chart_dom' => [ 'fun' => 'Entonnoir', 'hbar' => 'Barres horizontales', ], 'release_status_dom' => [ 'Active' => 'Actif', 'Inactive' => 'Inactif', ], 'email_settings_for_ssl' => [ '0' => 'Aucun', '1' => 'SSL', '2' => 'TLS', ], 'mail_smtptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'outlook' => 'Outlook', 'google' => 'Applications Google moins sûres', 'exchange' => 'Exchange', 'other' => 'Autre', ], 'dom_imaptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google Mail', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'other' => 'Autre', ], 'import_enclosure_options' => [ '&#39;' => 'Apostrophe simple (&#39;)', '"' => 'Guillemet double (")', '' => 'Aucun', 'other' => 'Autre :', ], 'import_delimeter_options' => [ ',' => ',', ';' => ';', '\t' => '\t', '.' => '.', ':' => ' :', '|' => '|', 'other' => 'Autre :', ], 'link_target_dom' => [ '_blank' => 'Nouvelle fenêtre', '_self' => 'Fenêtre courante', ], 'dashlet_auto_refresh_options' => [ '-1' => 'Manuellement', '30' => 'Toutes les 30 secondes', '60' => 'Toutes les 1 min', '180' => 'Toutes les 3 min', '300' => 'Toutes les 5 min', '600' => 'Toutes les 10 min', ], 'sugar7_dashlet_reports_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Aucun', '15' => 'Toutes les 15 min', '30' => 'Toutes les 30 min', '45' => 'Toutes les 45 min', '60' => 'Toutes les heures', '120' => 'Toutes les 2 heures', ], 'dashlet_auto_refresh_options_admin' => [ '-1' => 'Jamais', '30' => 'Toutes les 30 secondes', '60' => 'Toutes les 1 min', '180' => 'Toutes les 3 min', '300' => 'Toutes les 5 min', '600' => 'Toutes les 10 min', ], 'sugar7_dashlet_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Aucun', '1' => 'Toutes les 1 min', '5' => 'Toutes les 5 min', '10' => 'Toutes les 10 min', '15' => 'Toutes les 15 min', '30' => 'Toutes les 30 min', ], 'dashlet_limit_options' => [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ], 'dashlet_webpage_limit_options' => [ 1 => 1, 3 => 3, 5 => 5, 10 => 10, ], 'default_currency_significant_digits_dom' => [ 0 => 0, 1 => 1, 2 => 2, 3 => 3, 4 => 4, 5 => 5, 6 => 6, ], 'date_range_search_dom' => [ '=' => 'Egal', 'not_equal' => 'Différente de', 'greater_than' => 'Après', 'less_than' => 'Avant', 'last_7_days' => '7 derniers jours', 'next_7_days' => '7 prochains jours', 'last_30_days' => '30 derniers jours', 'next_30_days' => '30 prochains jours', 'last_month' => 'Mois Dernier', 'this_month' => 'Ce mois-ci', 'next_month' => 'Mois Prochain', 'last_year' => 'Année Dernière', 'this_year' => 'Cette Année', 'next_year' => 'Année Prochaine', 'between' => 'Est entre', ], 'date_range_operator_dom' => [ 'last_year' => 'Année Dernière', 'last_month' => 'Mois Dernier', 'last_30_days' => '30 derniers jours', 'last_7_days' => '7 derniers jours', 'this_month' => 'Ce mois-ci', 'this_year' => 'Cette Année', 'next_7_days' => '7 prochains jours', 'next_30_days' => '30 prochains jours', 'next_month' => 'Mois Prochain', 'next_year' => 'Année Prochaine', ], 'numeric_range_search_dom' => [ '=' => 'Egal', 'not_equal' => 'Différent de', 'greater_than' => 'Est supérieur à', 'greater_than_equals' => 'Supérieur ou égal à', 'less_than' => 'Est inférieur à', 'less_than_equals' => 'Inférieur ou égal à', 'between' => 'Est entre', ], 'filter_checkbox_dom' => [ 0 => 'Faux', 1 => 'Vrai', ], 'opportunity_metrics_dom' => [ 'won' => 'Gagné', 'lost' => 'Perdu', 'active' => 'Actif', ], 'sweetspot_theme_options' => [ 'default' => 'Défaut', 'light' => 'Léger', 'dark' => 'Sombre', ], 'repeat_days_dom' => [ [1, 8, 15, 22, 29], [2, 9, 16, 23, 30], [3, 10, 17, 24, 31], [4, 11, 18, 25], [5, 12, 19, 26], [6, 13, 20, 27], [7, 14, 21, 28], ], 'lead_conv_activity_opt' => [ 'move' => 'Déplacer', 'donothing' => 'Ne rien faire', ], 'processes_auto_save_interval' => [ 0 => 'Jamais', 30000 => 'Toutes les 30 secondes', 60000 => 'Toutes les 60 secondes', 120000 => 'Toutes les 2 minutes', 180000 => 'Toutes les 3 minutes', 240000 => 'Toutes les 4 minutes', 300000 => 'Toutes les 5 minutes', ], 'first_response_met_sla_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Oui', 'No' => 'Non', ], 'aws_end_chat_button_height' => [ '30' => '30', '35' => '35', '40' => '40', '45' => '45', ], 'aws_end_chat_button_width' => [ '100' => '100', '110' => '110', '120' => '120', '130' => '130', '140' => '140', '150' => '150', ], 'forecasts_chart_options_group' => [ 'forecast' => 'Prévisions incluses', 'sales_stage' => 'Phase de vente', 'probability' => 'Probabilité', ], 'forecasts_options_dataset' => [ 'likely' => 'Réaliste', 'best' => 'Meilleur', 'worst' => 'Pire', ], 'webLogicHookList' => [ 'after_save' => 'Après sauvegarde', 'after_delete' => 'Après suppression', 'after_relationship_add' => 'Après ajout de relation', 'after_relationship_delete' => 'Après suppression de relation', 'after_login' => 'Après login', 'after_logout' => 'Après déconnexion', 'after_login_failed' => 'Après échec sur login', ], 'process_definition_status_dom' => [ 'ACTIVE' => 'Activé', 'INACTIVE' => 'Désactivé', ], 'dashboard_view_name_list' => [ 'record' => 'Enregistrement', 'records' => 'Liste', 'activities' => 'Volet d&#39;activité', 'multi-line' => 'Liste multi-ligne', 'omnichannel' => 'Omnicanal', 'home' => 'Home', 'focus' => 'Tiroir de rangement', ], 'metric_context_list' => [ 'service_console' => 'Console de services', 'renewals_console' => 'Console de renouvellement', ], 'reportschedule_time_interval_dom' => [ '3600' => 'Toutes les heures', '21600' => 'Toutes les 6 heures', '43200' => 'Toutes les 12 heures', '86400' => 'Tous les jours', '604800' => 'Toutes les semaines', '1209600' => 'Toutes les 2 semaines', '2419200' => 'Toutes les 4 semaines', ], 'pipeline_records_per_column' => [ '10' => '10', '15' => '15', '20' => '20', ], //Service Duration 'service_duration_unit_dom' => [ 'year' => 'Année(s)', 'month' => 'Mois', 'day' => 'Jour(s)', ], 'shift_exception_type_dom' => [ 'time_off' => 'Congés', 'event' => 'Evènement', 'other' => 'Autre', ], 'purchase_history_sort_dom' => [ 'end_date:desc' => 'Date (Dernier {{module}})', 'start_date:asc' => 'Date (Premier {{module}})', 'total_revenue:desc' => 'Prix (total le plus élevé)', 'total_revenue:asc' => 'Prix (total le plus bas)', ], 'calendar_type_list' => [ 'main' => 'Centre des calendriers', ], 'calendar_views_options' => [ 'day' => 'Jour', 'week' => 'Semaine', 'workWeek' => 'Semaine de travail', 'expandedMonth' => 'Mois', 'agenda' => 'Agenda', 'timeline' => 'Chronologie', 'monthSchedule' => 'Planificateur', ], 'docusign_envelope_status_list' => [ 'created' => 'Créé', 'completed' => 'Terminé', 'declined' => 'Décliné', 'delivered' => 'Livré', 'sent' => 'Envoyé', 'signed' => 'Signé', 'voided' => 'Annulé', ], 'docusign_recipient_selection_list' => [ 'show' => 'Afficher la liste des destinataires potentiels', 'dont_show' => 'Ne pas montrer les destinataires potentiels', ], 'docusign_recipient_type_list' => [ 'signer' => 'Signataire', 'carbon_copy' => 'Visionneuse (Copie carbone)', 'certified_delivery' => 'Visionneuse (Livraison certifiée)', ], 'portaltheme_banner_background_style_dom' => [ 'default' => 'Par défaut', 'color' => 'Couleur', 'image' => 'Image', ], 'module_display_type_dom' => [ 'abbreviation' => 'Abréviation', 'icon' => 'Icône', ], 'module_icons_dom' => [ 'sicon-arrow-down' => 'Flèche vers le bas', 'sicon-chevron-left' => 'Chevron gauche', 'sicon-check' => 'Vérifier', 'sicon-clock' => 'Horloge', 'sicon-dashboard-default' => 'Tableau de bord par défaut', 'sicon-dashboard' => 'Tableau de bord', 'sicon-edit' => 'Éditer', 'sicon-caret-down' => 'Signe d&#39;insertion vers le bas', 'sicon-folder' => 'Dossier', 'sicon-info' => 'Info', 'sicon-kebab' => 'Kebab', 'sicon-link' => 'Lier', 'sicon-list' => 'Liste', 'sicon-logout' => 'Déconnexion', 'sicon-minus' => 'Moins', 'sicon-folder-open' => 'Dossier ouvert', 'sicon-plus-sm' => 'Plus Sm', 'sicon-refresh' => 'Rafraîchir', 'sicon-plus' => 'Plus', 'sicon-settings' => 'Paramètres', 'sicon-arrow-right-double' => 'Flèche droite double', 'sicon-reports' => 'Rapports', 'sicon-user' => 'Utilisateur', 'sicon-upload' => 'Uploader', 'sicon-user-group' => 'Groupe d&#39;utilisateurs', 'sicon-arrow-left-double' => 'Flèche gauche double', 'sicon-chevron-up' => 'Chevron vers le haut', 'sicon-caret-up' => 'Signe d&#39;insertion vers le haut', 'sicon-star-fill' => 'Remplissage d&#39;étoiles', 'sicon-download' => 'Télécharger', 'sicon-close' => 'Fermer', 'sicon-tile-view' => 'Vue en mosaïque', 'sicon-list-view' => 'Vue Liste', 'sicon-thumbs-down' => 'Pouce vers le bas', 'sicon-warning-circle' => 'Cercle d&#39;avertissement', 'sicon-phone' => 'Téléphone', 'sicon-email' => 'Email', 'sicon-document' => 'Document', 'sicon-note' => 'Note', 'sicon-preview' => 'Aperçu', 'sicon-copy' => 'Copier', 'sicon-launch' => 'Lancer', 'sicon-lock' => 'Verrouiller', 'sicon-arrow-top-right' => 'Flèche en haut à droite', 'sicon-full-screen' => 'Plein écran', 'sicon-full-screen-exit' => 'Sortie plein écran', 'sicon-expand-left' => 'Développer à gauche', 'sicon-expand-right' => 'Développer à droite', 'sicon-focus-drawer' => 'Volet focus', 'sicon-ban' => 'Exclure', 'sicon-thumbs-up' => 'Pouce vers le haut', 'sicon-search' => 'Rechercher', 'sicon-calendar' => 'Calendrier', 'sicon-calendar-lg' => 'Calendrier', 'sicon-mobile-lg' => 'Mobile Lg', 'sicon-star-fill-lg' => 'Remplissage d&#39;étoiles Lg', 'sicon-star-outline-lg' => 'Contour d&#39;étoiles Lg', 'sicon-reset-lg' => 'Réinitialiser Lg', 'sicon-exchange-lg' => 'Échanger Lg', 'sicon-help-lg' => 'Aide Lg', 'sicon-close-lg' => 'Fermer Lg', 'sicon-plus-lg' => 'Plus Lg', 'sicon-shortcuts-lg' => 'Raccourcis Lg', 'sicon-search-lg' => 'Rechercher Lg', 'sicon-email-lg' => 'Email Lg', 'sicon-note-lg' => 'Note Lg', 'sicon-document-lg' => 'Document Lg', 'sicon-add-dashlet-lg' => 'Ajouter un Dashlet Lg', 'sicon-collapse-lg' => 'Réduire Lg', 'sicon-hamburger-lg' => 'Hamburger Lg', 'sicon-pin-fill-lg' => 'Remplissage d&#39;épingles Lg', 'sicon-expand-lg' => 'Agrandir Lg', 'sicon-copy-lg' => 'Copier Lg', 'sicon-dashboard-lg' => 'Tableaux de bord Lg', 'sicon-star-outline' => 'Remplissage d&#39;étoiles', 'sicon-reset' => 'Réinitialiser', 'sicon-unlink' => 'Désassocier', 'sicon-phone-lg' => 'Téléphone Lg', 'sicon-attach' => 'Joindre', 'sicon-case-lg' => 'Ticket Lg', 'sicon-arrow-right-lg' => 'Flèche vers la droite Lg', 'sicon-check-circle-lg' => 'Vérifier le cercle Lg', 'sicon-text-formatting' => 'Formatage du texte', 'sicon-check-circle' => 'Vérifier le cercle', 'sicon-upload-lg' => 'Uploader Lg', 'sicon-flag-lg' => 'Indicateur Lg', 'sicon-studio-lg' => 'Studio Lg', 'sicon-contact-lg' => 'Contact Lg', 'sicon-edit-lg' => 'Éditer Lg', 'sicon-arrow-left' => 'Flèche vers la gauche', 'sicon-reply-all' => 'Répondre à tous', 'sicon-message-lg' => 'Message Lg', 'sicon-info-lg' => 'Info Lg', 'sicon-error-lg' => 'Erreur Lg', 'sicon-check-circle-line-lg' => 'Vérifier la ligne du cercle Lg', 'sicon-warning-line-lg' => 'Ligne d&#39;avertissement Lg', 'sicon-arrow-up' => 'Flèche vers le haut', 'sicon-arrow-right' => 'Flèche vers la droite', 'sicon-nodes' => 'Nœuds', 'sicon-hide' => 'Masquer', 'sicon-help' => 'Aide', 'sicon-twitter' => 'Twitter', 'sicon-message' => 'Message', 'sicon-sugar-predict-lg' => 'Prédiction Sugar Lg', 'sicon-sugar-predict' => 'Prédiction Sugar', 'sicon-opportunity-lg' => 'Affaire Lg', 'sicon-lead-lg' => 'Lead Lg', 'sicon-account-lg' => 'Compte Lg', 'sicon-user-sm' => 'Utilisateur Sm', 'sicon-quote-lg' => 'Devis Lg', 'sicon-equal' => 'Égal', 'sicon-slicers-xl' => 'Segments XI', 'sicon-escalation-lg' => 'Escalade Lg', 'sicon-add-circle-lg' => 'Ajouter un cercle Lg', 'sicon-add-line-lg' => 'Ajouter une ligne Lg', 'sicon-add-target-lg' => 'Ajouter une cible Lg', 'sicon-help-circle-lg' => 'Cercle d&#39;aide Lg', 'sicon-divide-line-lg' => 'Diviser la ligne Lg', 'sicon-string' => 'Chaîne', 'sicon-filter' => 'Filtre', 'sicon-number' => 'Numéro', 'sicon-format-lg' => 'Format Lg', 'sicon-insights-lg' => 'Informations Lg', 'sicon-invalid-circle-lg' => 'Cercle non valide Lg', 'sicon-layout-xl' => 'Mise en page XI', 'sicon-layout-lg' => 'Mise en page Lg', 'sicon-multiply-line-lg' => 'Ligne de multiplication Lg', 'sicon-redo-lg' => 'Rétablir Lg', 'sicon-refresh-lg' => 'Rafraîchir Lg', 'sicon-undo-lg' => 'Annuler Lg', 'sicon-activity-feed-xl' => 'Flux d&#39;activités XI', 'sicon-chevron-left-xl' => 'Chevron gauche XI', 'sicon-close-xl' => 'Fermer XI', 'sicon-kebab-lg' => 'Kebab Lg', 'sicon-insights-xl' => 'Informations XI', 'sicon-hide-lg' => 'Masquer Lg', 'sicon-kebab-xl' => 'Kebab Xl', 'sicon-comment-xl' => 'Commentaire XI', 'sicon-share-lg' => 'Partager Lg', 'sicon-trash' => 'Corbeille', 'sicon-launch-lg' => 'Lancer Lg', 'sicon-thumbs-up-lg' => 'Pouce vers le haut Lg', 'sicon-thumbs-down-lg' => 'Pouce vers le bas Lg', 'sicon-warning-lg' => 'Attention Lg', 'sicon-wizard-circle-xl' => 'Cercle de l&#39;assistant XI', 'sicon-bell-cross-lg' => 'Cloche barrée Lg', 'sicon-bell-lg' => 'Cloche Lg', 'sicon-daily-lg' => 'Quotidien Lg', 'sicon-cloud-download-lg' => 'Téléchargement du cloud Lg', 'sicon-unlock' => 'Déverrouiller', 'sicon-news-lg' => 'Actualités Lg', 'sicon-weekly-lg' => 'Hebdomadaire Lg', 'sicon-knowledgebase-xl' => 'Base de connaissances XI', 'sicon-remove' => 'Supprimer', 'sicon-chevron-down' => 'Chevron vers le bas', 'sicon-slicers-lg' => 'Segments Lg', 'sicon-save-lg' => 'Sauvegarder Lg', 'sicon-info-circle-lg' => 'Cercle d&#39;information Lg', 'sicon-chevron-right' => 'Chevron vers la droite', 'sicon-warning-circle-lg' => 'Cercle d&#39;avertissement Lg', 'sicon-right-paren-line-lg' => 'Ligne de parenthèse droite Lg', 'sicon-comment-lg' => 'Commentaire Lg', 'sicon-target-lg' => 'Cible Lg', 'sicon-subtract-line-lg' => 'Ligne de soustraction Lg', 'sicon-settings-lg' => 'Paramètres Lg', 'sicon-left-paren-line-lg' => 'Ligne de parenthèse gauche Lg', 'sicon-preview-lg' => 'Aperçu Lg', 'sicon-thumbs-down-line-lg' => 'Ligne de pouce vers le bas Lg', 'sicon-thumbs-up-line-lg' => 'Ligne de pouce vers le haut Lg', 'sicon-send-lg' => 'Envoyer Lg', 'sicon-contact-xl' => 'Contact XI', 'sicon-wizard-circle-line-xl' => 'Ligne du cercle de l&#39;assistant XI', 'sicon-trash-lg' => 'Corbeille Lg', 'sicon-pin-lg' => 'Épingle Lg', 'sicon-clock-lg' => 'Horloge Lg', 'sicon-comment-line-xl' => 'Ligne de commentaire XI', 'sicon-dropdown-editor' => 'Editeur de listes déroulantes', 'sicon-amazon' => 'Amazon', 'sicon-bug' => 'Bug', 'sicon-catalog' => 'Catalogue', 'sicon-cloud' => 'Cloud', 'sicon-config-api' => 'Config Api', 'sicon-config-nav' => 'Config Nav', 'sicon-connectors' => 'Connecteurs', 'sicon-contracts' => 'Contrats', 'sicon-currencies' => 'Devises', 'sicon-diagnostics' => 'Diagnostique', 'sicon-sugar-club' => 'Club Sugar', 'sicon-email-campaign' => 'Campagne Email', 'sicon-email-inbound' => 'Emails entrants', 'sicon-email-queue' => 'File d&#39;attente d&#39;e-mails', 'sicon-forecasts' => 'Prévisions', 'sicon-display-modules' => 'Modules d&#39;affichage', 'sicon-email-contacts' => 'Contacts email', 'sicon-import' => 'Importer', 'sicon-log-viewer' => 'Visionneuse de journaux', 'sicon-lab' => 'Lab', 'sicon-map-pin' => 'Épingle de carte', 'sicon-manufacturers' => 'Fabricants', 'sicon-update' => 'Mettre à jour', 'sicon-content-security' => 'Sécurité du contenu', 'sicon-module-builder' => 'Générateur de module', 'sicon-languages' => 'Langues', 'sicon-module-loader' => 'Chargeur de modules', 'sicon-oauth-key' => 'Clé de Oauth', 'sicon-password-mgmt' => 'Gestion des mots de passe', 'sicon-opportunities' => 'Affaires', 'sicon-upgrade' => 'Mettre à jour', 'sicon-portal' => 'Portail', 'sicon-product-types' => 'Types de produit', 'sicon-quotes' => 'Devis', 'sicon-relate-fields' => 'Relier les champs', 'sicon-repair' => 'Réparer', 'sicon-role-mgmt' => 'Gestion des rôles', 'sicon-scheduler' => 'Planificateur', 'sicon-shippers' => 'Expéditeurs', 'sicon-studio' => 'Studio', 'sicon-web-logic' => 'Web Logic', 'sicon-sugar-u' => 'Sugar U', 'sicon-tax-rates' => 'Taux de taxe', 'sicon-team-mgmt' => 'Gestion des équipes', 'sicon-team-perm' => 'Équipe Perm', 'sicon-tracker' => 'Module de suivi', 'sicon-workflow' => 'Workflow', 'sicon-mask' => 'Masque', 'sicon-mask-disabled' => 'Masque désactivé', 'sicon-email-archive' => 'Archive des emails', 'sicon-mobile' => 'Mobile', 'sicon-archive' => 'Archiver', 'sicon-automate-scroll' => 'Vue en défilement vertical', 'sicon-automate-stacked' => 'Vue en défilement horizontal', 'sicon-pdf-manager' => 'Gestionnaire des PDF', 'sicon-my-sites' => 'Mes sites', 'sicon-cloud-insights' => 'Informations Cloud', 'sicon-sugar-logo-24' => 'Logo Sugar 24', 'sicon-sugar-logo-16' => 'Logo Sugar 16', 'sicon-task-lg' => 'Tâche Lg', 'sicon-web-lg' => 'Web Lg', 'sicon-events-lg' => 'Événements Lg', 'sicon-sugar-logo-12' => 'Logo Sugar 12', 'sicon-tag' => 'Balise', 'sicon-tag-lg' => 'Balise Lg', 'sicon-bell-lg-line' => 'Ligne cloche Lg', 'sicon-matrix-xxl' => 'Matrice Xxl', 'sicon-advanced-filter' => 'Filtre avancé', 'sicon-rows-and-columns-xxl' => 'Lignes et colonnes Xxl', 'sicon-summation-details-xxl' => 'Détails du consolidé Xxl', 'sicon-summation-xxl' => 'Consolidé Xxl', 'sicon-lock-lg' => 'Verrou Lg', 'sicon-csv-file-xxl' => 'Fichier Csv Xxl', 'sicon-logo-linkedin' => 'Logo Linkedin', 'sicon-briefcase' => 'Porte-documents', 'sicon-car-front' => 'Avant de voiture', 'sicon-airplane' => 'Avion', 'sicon-laptop' => 'Ordinateur portable', 'sicon-logo-instagram' => 'Logo Instagram', 'sicon-single-bed' => 'Lit simple', 'sicon-tiktok' => 'Tiktok', 'sicon-logo-snapchat' => 'Logo Snapchat', 'sicon-video-lg' => 'Vidéo Lg', 'sicon-reply' => 'Répondre', 'sicon-subtract' => 'Soustraire', 'sicon-arrow-up-circle-line' => 'Ligne du cercle de la flèche vers le haut', 'sicon-asterisk' => 'Astérisque', 'sicon-dot-circle-o-lg' => 'Cercle de points O Lg', 'sicon-forward' => 'Transférer', 'sicon-video' => 'Vidéo', 'sicon-gavel' => 'Marteau', 'sicon-login' => 'Connexion', 'sicon-pdf-file-xxl' => 'Fichier PDF Xxl', 'sicon-login-lg' => 'Connexion Lg', 'sicon-cloud-download-xl' => 'Téléchargement du cloud XI', 'sicon-campaigns-lg' => 'Campagnes Lg', 'sicon-customer-journey-stages-lg' => 'Étapes du parcours client Lg', 'sicon-role-mgmt-lg' => 'Gestion des rôles Lg', 'sicon-default-module-lg' => 'Module par défaut Lg', 'sicon-quoted-line-items-lg' => 'Ligne de devis Lg', 'sicon-projects-lg' => 'Projet Lg', 'sicon-process-business-rules-lg' => 'Règles de gestion de processus Lg', 'sicon-process-email-templates-lg' => 'Modèles d&#39;email des processus Lg', 'sicon-processes-lg' => 'Processus Lg', 'sicon-process-definitions-lg' => 'Définition des processus Lg', 'sicon-target-lists-lg' => 'Listes des cibles Lg', 'sicon-purchased-line-items-lg' => 'Ligne d&#39;achats Lg', 'sicon-user-group-lg' => 'Groupe d&#39;utilisateurs Lg', 'sicon-revenue-line-items-lg' => 'Lignes de revenu Lg', 'sicon-business-centers-lg' => 'Centre d&#39;affaires Lg', 'sicon-logo-fb-simple' => 'Logo Fb Simple', 'sicon-forecasts-lg' => 'Prévisions Lg', 'sicon-contracts-lg' => 'Contrats Lg', 'sicon-purchase-lg' => 'Achat Lg', 'sicon-sugar-live-lg' => 'Sugar Live Lg', 'sicon-customer-journey-lg' => 'Parcours client Lg', 'sicon-data-privacy-lg' => 'Confidentialité des données Lg', 'sicon-home-lg' => 'Accueil Lg', 'sicon-data-table' => 'Tableau de données', 'sicon-medical-clipboard-lg' => 'Presse-papiers médical Lg', 'sicon-privacy-lg' => 'Confidentialité Lg', 'sicon-marketplace' => 'Marketplace', 'sicon-marketplace-lg' => 'Marketplace Lg', 'sicon-blockquote-lg' => 'Citation Lg', 'sicon-casino-lg' => 'Casino Lg', 'sicon-jacuzzi-lg' => 'Jacuzzi Lg', 'sicon-scissors-lg' => 'Ciseaux Lg', 'sicon-storage-lg' => 'Stockage Lg', 'sicon-fan-lg' => 'Ventilateur Lg', 'sicon-medicine-lg' => 'Médicament Lg', 'sicon-plant-lg' => 'Plante Lg', 'sicon-telescope-lg' => 'Télescope Lg', 'sicon-smart-phone-lg' => 'Smartphone Lg', 'sicon-coffee-lg' => 'Café Lg', 'sicon-martini-lg' => 'Martini Lg', 'sicon-cocktail-lg' => 'Cocktail Lg', 'sicon-stadium-lg' => 'Stade Lg', 'sicon-fire-lg' => 'Feu Lg', 'sicon-window-lg' => 'Fenêtre Lg', 'sicon-lotus-lg' => 'Lotus Lg', 'sicon-windmill-lg' => 'Moulin Lg', 'sicon-spades-lg' => 'Pique Lg', 'sicon-hearts-lg' => 'Cœur Lg', 'sicon-diamonds-lg' => 'Carreau Lg', 'sicon-clubs-lg' => 'Trèfle Lg', 'sicon-skull-lg' => 'Crane Lg', 'sicon-send' => 'Envoyer', 'sicon-world-lg' => 'Monde Lg', 'sicon-airplane-lg' => 'Avion Lg', 'sicon-planet-lg' => 'Planète Lg', 'sicon-trainer-lg' => 'Basket Lg', 'sicon-calculator-lg' => 'Calculatrice Lg', 'sicon-tv-lg' => 'Télévision Lg', 'sicon-video-player-lg' => 'Lecteur vidéo Lg', 'sicon-media-player-lg' => 'Lecteur multimédia Lg', 'sicon-decentralize-lg' => 'Décentraliser Lg', 'sicon-statistics-lg' => 'Statistique Lg', 'sicon-virus-lg' => 'Virus Lg', 'sicon-shield-lg' => 'Bouclier Lg', 'sicon-plug-lg' => 'Bouchon Lg', 'sicon-shuttle-lg' => 'Navette Lg', 'sicon-soundwave-lg' => 'Onde sonore Lg', 'sicon-graph-lg' => 'Graphique Lg', 'sicon-playlist-lg' => 'Playliste Lg', 'sicon-voice-recognition-lg' => 'Reconnaissance vocale Lg', 'sicon-machine-learning-lg' => 'Apprentissage automatique Lg', 'sicon-bed-lg' => 'Lit Lg', 'sicon-blueprint-lg' => 'Plan Lg', 'sicon-content-delivery-lg' => 'Livraison de contenu Lg', 'sicon-questionnaire-lg' => 'Questionnaire Lg', 'sicon-presentation-lg' => 'Présentation Lg', 'sicon-organic-lg' => 'Organique Lg', 'sicon-transactions-lg' => 'Transactions Lg', 'sicon-wand-lg' => 'Baguette Lg', 'sicon-bin-lg' => 'Corbeille Lg', 'sicon-sync-lg' => 'Synchroniser Lg', 'sicon-external-authentication-lg' => 'Authentification externe Lg', 'sicon-tracking-activity-lg' => 'Activité de suivi Lg', 'sicon-account' => 'Compte', 'sicon-meetings-lg' => 'Réunions Lg', 'sicon-stacked' => 'Vue en coupe horizontale', 'sicon-sidebyside' => 'Vue en coupe verticale', ], 'module_colors_dom' => [ 'army' => 'Armée', 'coral' => 'Corail', 'green' => 'Vert', 'orange' => 'Orange', 'ocean' => 'Océan', 'pacific' => 'Pacifique', 'pink' => 'Rose', 'purple' => 'Violet', 'red' => 'Rouge', 'teal' => 'Bleu sarcelle', 'yellow' => 'Jaune', ], // Escalations module 'escalation_status_dom' => [ 'New' => 'Nouveau', 'In Progress' => 'En cours', 'Closed' => 'Fermé', ], 'escalation_reason_dom' => [ 'Inactivity' => 'Inactif', 'Lack of Progress' => 'Absence de progrès', 'Customer-Imposed Deadline' => 'Délai imposé par le client', 'Account at Risk' => 'Compte à risque', ], 'escalation_source_dom' => [ 'Customer Requested' => 'Demandé par le client', 'Internally Requested' => 'Demandé en interne', ], 'parent_type_display_escalations' => [ 'Cases' => 'Ticket', 'Bugs' => 'Bug', 'Accounts' => 'Compte', 'Opportunities' => 'Affaire', ], // Sentiment 'sentiment_score_dom' => [ 'Positive' => 'Positif', 'Negative' => 'Négatif', 'Neutral' => 'Neutre', ], 'ai_conv_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '01_not_likely' => 'Peu susceptible', '02_less_likely' => 'Moins susceptible', '03_neutral' => 'Neutre', '04_more_likely' => 'Plus susceptible', '05_very_likely' => 'Très susceptible', ], 'ai_icp_fit_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '03_does_not_match_customers' => 'Ne correspond pas aux clients', '02_no_match' => '', '01_matches_customers' => 'Correspond à des clients', ], // Sugar Automate 'dri_workflow_templates_available_modules_list' => [ 'Leads' => 'Lead', 'Accounts' => 'Compte', 'Contacts' => 'Contact', 'Cases' => 'Ticket', 'Opportunities' => 'Affaire', ], 'dri_workflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Non démarrée', 'in_progress' => 'En cours', 'completed' => 'Terminée', 'cancelled' => 'Annulée', ], 'dri_workflow_templates_assignee_rule_list' => [ 'none' => 'Aucun(e)', 'create' => 'Lors de la création', 'stage_start' => 'Au début de l&#39;étape', 'previous_activity_completed' => 'Activité précédente terminée', ], 'dri_workflow_templates_target_assignee_list' => [ 'current_user' => 'Utilisateur actuel', 'parent_assignee' => 'Destinataire parent', ], 'dri_workflow_task_templates_task_due_date_type_list' => [ '' => '', 'days_from_created' => 'Jours depuis la création', 'days_from_stage_started' => 'Jours depuis le début de l&#39;étape', 'days_from_previous_activity_completed' => 'Jours depuis l&#39;achèvement de l&#39;activité précédente', 'days_from_parent_date_field' => 'Jours depuis le champ de la date du parent', 'days_from_specific_activity_completed' => 'Jours depuis l&#39;achèvement d&#39;une activité spécifique', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_type_list' => [ '' => '', 'created' => 'Date de création', 'stage_started' => 'Date de début de l&#39;étape', 'previous_activity_completed' => 'Date d&#39;achèvement de l&#39;activité précédente', 'parent_date_field' => 'Sur le champ de date du parent', 'specific_activity_completed' => 'Activité spécifique terminée', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_criteria_list' => [ 'Absolute' => 'Absolu', 'Percentage' => 'Pourcentage', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_type_list' => [ '' => '', 'customer_task' => 'Tâche client', 'milestone' => 'Jalon', 'internal_task' => 'Tâche interne', 'agency_task' => 'Tâche agence', 'automatic_task' => 'Tâche automatique', ], 'dri_workflow_task_templates_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Tâche', 'Calls' => 'Appel', 'Meetings' => 'Réunion', ], 'dri_workflow_task_templates_points_list' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_points_list' => [ '10' => '10', '20' => '20', '30' => '30', '40' => '40', '50' => '50', '60' => '60', '70' => '70', '80' => '80', '90' => '90', '100' => '100', ], 'dri_workflow_task_templates_send_invites_list' => [ 'none' => 'Aucun(e)', 'create' => 'Lors de la création', 'stage_start' => 'Au début de l&#39;étape', ], 'dri_workflow_task_templates_target_assignee_list' => [ 'inherit' => 'Hériter', 'current_user' => 'Utilisateur actuel', 'parent_assignee' => 'Destinataire parent', 'user' => 'Utilisateur', 'team' => 'Équipe', 'user_team' => 'Utilisateur et équipe', ], 'dri_workflow_task_templates_assignee_rule_list' => [ 'inherit' => 'Hériter', 'none' => 'Aucun(e)', 'create' => 'Lors de la création', 'stage_start' => 'Au début de l&#39;étape', 'previous_activity_completed' => 'Activité précédente terminée', 'specific_activity_completed' => 'Activité spécifique terminée', ], 'dri_subworkflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Non démarrée', 'in_progress' => 'En cours', 'not_completed' => 'Non terminée', 'completed' => 'Terminée', 'cancelled' => 'Annulée', ], 'dri_workflow_templates_disabled_stage_actions_list' => [ 'stage_edit_button' => 'Modifier l&#39;étape', 'stage_add_task_button' => 'Créer une tâche', 'stage_add_meeting_button' => 'Planifier une Réunion', 'stage_add_call_button' => 'Planifier un appel', 'stage_delete_button' => 'Supprimer une étape', ], 'dri_workflow_templates_disabled_activity_actions_list' => [ 'activity_add_sub_task_button' => 'Ajouter une tâche', 'activity_add_sub_meeting_button' => 'Planifier une réunion', 'activity_add_sub_call_button' => 'Planifier un appel', 'activity_not_applicable_button' => 'Non applicable', 'activity_delete_button' => 'Supprimer', ], 'dri_workflow_templates_cancel_action_list' => [ 'set_not_applicable' => 'Définir non applicable', 'remove_open_activities' => 'Supprimer les activités ouvertes', ], 'dri_workflow_templates_not_applicable_action_list' => [ 'default' => 'Par défaut', 'custom' => 'Personnalisé', ], 'cj_webhooks_request_method_list' => [ 'GET' => 'OBTENIR', 'POST' => 'PUBLIER', 'PUT' => 'METTRE', 'PATCH' => 'RETOUCHER', 'DELETE' => 'SUPPRIMER', ], 'cj_webhooks_request_format_list' => [ 'skip_request' => 'Ignorer la demande', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'Requête HTTP', ], 'cj_webhooks_response_format_list' => [ 'no_response' => 'Aucune réponse', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'Requête HTTP', 'text' => 'Texte brut', ], 'cj_webhooks_trigger_event_list' => [ '' => '', 'before_create' => 'Avant la création', 'after_create' => 'Après la création', 'before_in_progress' => 'Avant en cours', 'after_in_progress' => 'Après en cours', 'before_completed' => 'Avant terminé', 'after_completed' => 'Après terminé', 'before_not_applicable' => 'Avant non applicable', 'after_not_applicable' => 'Après non applicable', 'before_delete' => 'Avant supprimé', 'after_delete' => 'Après supprimé', ], 'cj_webhooks_request_body_list' => [ 'journey_body' => 'Envoyer les informations du guide intelligent', 'custom_body' => 'Envoyer le corps du message personnalisé', ], 'cj_forms_trigger_event_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'En cours', 'completed' => 'Terminé', 'not_applicable' => 'Non applicable', ], 'cj_forms_action_type_list' => [ '' => '', 'view_record' => 'Afficher le rapport', 'create_record' => 'Créer un enregistrement', 'update_record' => 'Mettre à jour l&#39;enregistrement', ], 'cj_forms_action_trigger_type_list' => [ 'automatic_create' => 'Créer automatiquement un enregistrement', 'manual_create' => 'Créer manuellement un enregistrement', 'automatic_update' => 'Mettre automatiquement à jour l&#39;enregistrement', 'manual_update' => 'Mettre manuellement à jour l&#39;enregistrement', ], 'cj_forms_parent_type_list' => [ '' => '', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modèle du guide intelligent', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modèle d&#39;étape', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modèle d&#39;activité', ], 'cj_forms_display_rsa_icon' => [ 'yes' => 'Oui', 'no' => 'Non', ], 'cj_calls_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Tenue', 'Not Held' => 'Non détenu', ], 'cj_meetings_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Tenue', 'Not Held' => 'Non détenu', ], 'cj_tasks_completed_status_list' => [ 'Completed' => 'Terminée', 'Not Applicable' => 'Non applicable', ], 'cj_webhooks_parent_type_list' => [ 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modèle du guide intelligent', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modèle d&#39;étape', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modèle d&#39;activité', ], 'dri_cj_parent_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Tâche', 'Meetings' => 'Réunion', 'Calls' => 'Appel', ], 'dri_workflows_parent_type_list' => [ 'Tasks' => 'Tâche actuelle', 'Calls' => 'Appel actuel', 'Meetings' => 'Réunion actuelle', ], 'cj_select_to_options_list' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Utilisateurs spécifiques', 'specific_contacts' => 'Contacts spécifiques', 'related_parent_users' => 'Utilisateurs parents associés', 'related_parent_contacts' => 'Contacts parents associés', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Ajouter tous les contacts du parent', ], 'cj_select_to_options_list_module_mapping' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Utilisateurs', 'specific_contacts' => 'Contacts', 'related_parent_users' => 'Utilisateurs', 'related_parent_contacts' => 'Contacts', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Contacts', ], 'cj_relative_datetime_type_list' => [ 'minutes' => 'Minute(s)', 'hours' => 'Heure(s)', 'days' => 'Jour(s)', 'months' => 'Mois', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Jour(s)', 'months' => 'Mois', ], 'cj_date_type_selection_list' => [ 'fixed' => 'Date fixe', 'relative' => 'Date relative', ], 'cj_blank_list' => [ '' => '', ], 'cj_allow_activity_by_list' => [ '' => '', 'users' => 'Utilisateurs', 'teams' => 'Équipes', 'roles' => 'Rôles', ], 'cj_forms_main_trigger_type_list' => [ '' => '', 'smart_guide_to_sugar_action' => 'Smart Guide de l&#39;action Sugar', 'sugar_action_to_smart_guide' => 'Action Sugar du Smart Guide', ], 'cj_forms_module_trigger_list' => [ '' => '', ], 'cj_forms_taget_action_module_list' => [ '' => '', 'Smart Guide Stage' => 'Étape du Smart Guide', 'Smart Guide Activities' => 'Activités du Smart Guide', 'Smart Guide' => 'Smart Guide', ], 'dri_workflow_action_list' => [ '' => '', 'completed' => 'Terminé', 'cancelled' => 'Annulé', ], 'dri_subworkflow_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'En cours', 'completed' => 'Terminé', ], 'dri_workflow_activities_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'En cours', 'completed' => 'Terminé', 'not_applicable' => 'Non applicable', ], 'dri_subworkflow_complete_action_list' => [ '' => '', 'mark_all_completed' => 'Marquer toutes les activités comme terminées', 'mark_all_not_applicable' => 'Marquer toutes les activités incomplètes comme Non applicable', ], 'doc_merge_default_region_url' => [ 'us-west-2' => 'États-Unis (Oregon) [us-west-2]', 'ca-central-1' => 'Canada (Centre) [ca-central-1]', 'ap-southeast-1' => 'Asie-Pacifique (Singapour) [ap-southeast-1]', 'ap-southeast-2' => 'Asie-Pacifique (Sydney) [ap-southeast-2]', 'eu-central-1' => 'Europe (Francfort) [eu-central-1]', 'eu-west-2' => 'Europe (Londres) [eu-west-2]', ], ]; $app_strings = [ 'LBL_RECORD_HEADER' => 'En-tête de l&#39;enregistrement', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_BODY' => 'Vue principale', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_SHOWMORE' => 'Afficher plus', // Studio editing of record views 'LBL_FAVORITE' => 'Favoris', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW' => 'Suivre', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW_LINK' => 'Lien de suivis', 'LBL_TOGGLE_VISIBILITY' => 'Changer la visibilité', // Record view header panel element 'LBL_ACTIVITIES' => 'Activités', 'LBL_COPYRIGHT' => 'Copyright © 2004-2024 SugarCRM Inc. All Rights Reserved.', 'LBL_TRADEMARK' => 'SugarCRM, Sugar et le Cube 3-D sont des marques déposées de SugarCRM Inc. ' . 'Tous les autres noms de sociétés et de produits utilisés dans ce produit peuvent être des marques déposées des ' . 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ et Sugar™ sont des marques de SugarCRM Inc.', 'LBL_TRADEMARK2' => 'SugarCRM®, Sugar Enterprise™ et Sugar™ sont des marques déposées de SugarCRM Inc.', 'LBL_SEND_INVITE' => 'Envoyer Invitations', 'LBL_INVITEES' => 'Participants', 'LBL_GUEST_WILL_NOT_RECEIVE_INVITE' => 'Le client ne recevra pas votre invitation', 'LBL_SELECT_ACTION_LABEL' => 'Sélectionner une action', 'LBL_TOGGLE_DRAWER' => 'Basculer le tiroir', 'LBL_TOUR_NEXT' => 'Suivant', 'LBL_TOUR_SKIP' => 'Passer', 'LBL_TOUR_BACK' => 'Précédent', 'LBL_TOUR_CLOSE' => 'Fermer', 'LBL_TOUR_BTN_DONE' => 'Terminer', 'LBL_TOUR_TAKE_TOUR' => 'Faire le tour', 'LBL_TOUR_FULL_TOUR' => 'Tour complet', 'LBL_TOUR_MODULE' => 'Tour du module', 'LBL_TOUR_END_TOUR' => 'Fin', 'LBL_TOUR_OVERVIEW' => 'Aperçu de la page', 'LBL_TOUR_REVISIT' => 'Cliquer ici pour afficher le tour à tout moment.', 'LBL_MY_AREA_LINKS' => 'Ma zone de liens : ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_GETTINGAIR' => 'Faire de la place' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_WELCOMEBAR' => 'Bienvenue' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCEDSEARCH' => 'Recherche avancée' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_MOREDETAIL' => 'Plus de détails' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_EDIT_INLINE' => 'Éditer à la volée' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_VIEW_INLINE' => 'Afficher' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Rechercher' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_QUICK_SEARCH' => 'Recherche en cours...' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_MINUS' => 'Enlever' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_PLUS' => 'Ajouter' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_Blank' => ' ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_1' => 'Colonne' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_2' => '2 Colonnes' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_3' => '3 Colonnes' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Recherche avancée' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_ADD' => 'Ajouter' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_HIDE_SHOW' => 'Masquer/Afficher' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DELETE_INLINE' => 'Supprimer' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PLUS_INLINE' => 'Ajouter' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_CLEAR' => 'Effacer' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_VCARD' => 'vCard' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_REMOVE' => 'Enlever' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADD' => 'Ajouter' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_COMPANY_LOGO' => 'Logo société' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_JS_CALENDAR' => 'Calendrier' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_WARNING' => 'Une valeur de liste déroulante que vous avez sélectionnée a modifié la mise en page de la vue de votre enregistrement. ' . 'Les champs masqués dans cette nouvelle mise en page voient leurs valeurs effacées. ', // Side navigation bar labels 'LBL_SIDEBAR_NAV_OPEN' => 'Ouvert', 'LBL_SIDEBAR_NAV_CLOSE' => 'Fermer', 'LBL_SIDEBAR_NAV_ITEM_MENU' => 'Menu {{subject}}', 'LBL_GOTO_SUGARCRM_COM' => 'Aller à SugarCRM.com', // ARIA label additions (should be lowercase) 'LBL_ARIA_MODULENAVIGATION' => 'navigation dans le module principal', 'LBL_ARIA_TOGGLE_SUBPANEL_VISIBILITY' => 'changer de sous-panel', 'LBL_ADVANCED' => 'Avancée', 'LBL_BASIC' => 'Basique', 'LBL_MODULE_FILTER' => 'Filtré par', 'LBL_CONNECTORS_POPUPS' => 'Pop-ups des connecteurs', 'LBL_CLOSEINLINE' => 'Fermer', 'LBL_EDITINLINE' => 'Éditer', 'LBL_VIEWINLINE' => 'Afficher', 'LBL_INFOINLINE' => 'Info', 'LBL_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Powered By SugarCRM', 'LBL_PRINT' => 'Imprimer', 'LBL_HELP' => 'Aide', 'LBL_TOUR' => 'Présentation', 'LBL_TOUR_LINK' => 'Tour de cette page', 'LBL_MOBILE' => 'Mobile', 'LBL_ID_FF_SELECT' => 'Sélectionner', 'DEFAULT' => 'Défaut', 'LBL_SORT' => 'Trier', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_ADD_SERVER' => 'Ajouter un serveur...', 'LBL_EMAIL_SMTP_SSL_OR_TLS' => 'Activer SMTP au travers de SSL ou TLS ?', 'LBL_NO_ACTION' => 'Il n&#39;y a aucune action portant ce nom.', 'LBL_NO_DATA' => 'Aucune donnée', 'LBL_NOT_APPLICABLE' => 'Non applicable', 'LBL_ROUTING_ADD_RULE' => 'Ajouter une règle', 'LBL_ROUTING_ALL' => 'Au moins', 'LBL_ROUTING_ANY' => 'N&#39;importe', 'LBL_ROUTING_BREAK' => '-', 'LBL_ROUTING_BUTTON_CANCEL' => 'Annuler', 'LBL_ROUTING_BUTTON_SAVE' => 'Sauvegarder les règles', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_COPY_MAIL' => 'Copier l&#39;email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_BEAN' => 'Supprimer l&#39;objet Sugar', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_FILE' => 'Supprimer le fichier', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_MAIL' => 'Supprimer l&#39;email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_FORWARD' => 'Transférer l&#39;email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_FLAGGED' => 'Marquer d&#39;un Drapeau', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_READ' => 'Marquer comme lu', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_UNREAD' => 'Marquer comme non-lu', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MOVE_MAIL' => 'Déplacer l&#39;email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_PEFORM' => 'Appliquer les actions suivantes', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_REPLY' => 'Répondre à l&#39;email', 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE' => "Une erreur a été détectée:\n", 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE_DESC' => 'Vérifier tous les champs marqués.', 'LBL_ROUTING_CONFIRM_DELETE' => "Voulez-vous supprimer cette règle ?\nCette action est irréversible.", 'LBL_ROUTING_FLAGGED' => 'ajouter un drapeau', 'LBL_ROUTING_FORM_DESC' => 'Les règles sauvegardées sont immédiatement appliquées.', 'LBL_ROUTING_FW' => 'TR: ', 'LBL_ROUTING_LIST_TITLE' => 'Règles', 'LBL_ROUTING_MATCH' => 'Si', 'LBL_ROUTING_MATCH_2' => 'les conditions suivantes sont réunies :', 'LBL_NOTIFICATIONS' => 'Notifications', 'LBL_ROUTING_MATCH_CC_ADDR' => 'CC', 'LBL_ROUTING_MATCH_DESCRIPTION' => 'Message', 'LBL_ROUTING_MATCH_FROM_ADDR' => 'De', 'LBL_ROUTING_MATCH_NAME' => 'Sujet', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_HIGH' => 'Priorité haute', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_NORMAL' => 'Priorité normale', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_LOW' => 'Priorité basse', 'LBL_ROUTING_MATCH_TO_ADDR' => 'A', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_MATCH' => 'Contient', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_NOT_MATCH' => 'Ne contient pas', 'LBL_ROUTING_NAME' => 'Nom de la règle', 'LBL_ROUTING_NEW_NAME' => 'Nouvelle règle', 'LBL_ROUTING_ONE_MOMENT' => 'Veuillez patienter...', 'LBL_ROUTING_ORIGINAL_MESSAGE_FOLLOWS' => 'Message original.', 'LBL_ROUTING_RE' => 'RE: ', 'LBL_ROUTING_SAVING_RULE' => 'Sauvegarde de la règle', 'LBL_ROUTING_SUB_DESC' => 'Les règles sont activées. Cliquer sur le nom pour éditer.', 'LBL_ROUTING_TO' => 'à', 'LBL_ROUTING_TO_ADDRESS' => 'à l&#39;adresse', 'LBL_ROUTING_WITH_TEMPLATE' => 'avec le modèle', 'NTC_OVERWRITE_ADDRESS_PHONE_CONFIRM' => 'Vous avez des valeurs pour les champs numéro de téléphone et adresse. Pour remplacer ces valeurs avec celles du compte que vous avez sélectionné, cliquez sur OK. Pour garder les valeurs actuelles, cliquez sur Annuler.', 'LBL_DROP_HERE' => '[Posez ici]', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_EDIT' => 'Éditer', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_GMAIL_DEFAULTS' => 'Mettre Gmail par défaut', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_NAME' => 'Nom', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND' => 'Serveur SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SENDTYPE' => 'Type d&#39;envoi des emails', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPAUTH_REQ' => 'Utiliser l&#39;authentification SMTP?', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS' => 'Mot de passe SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPORT' => 'Port SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSERVER' => 'Serveur SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSSL' => 'Utiliser une connexion SSL', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER' => 'Utilisateur SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPDEFAULT' => 'Principal', 'LBL_EMAIL_WARNING_MISSING_USER_CREDS' => 'Attention : Vous avez oublié de définir l&#39;utilisateur et le mot de passe SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER_REQD' => 'Utilisateur SMTP requis', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS_REQD' => 'Mot de passe SMTP requis', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_TITLE' => 'Gestion des comptes email', 'LBL_EMAIL_POP3_REMOVE_MESSAGE' => 'Le protocole POP3 ne sera plus pris en charge dans les prochaines versions. Seul le protocole IMAP sera pris en charge.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SUBTITLE' => 'Définissez les paramètres des comptes emails que vous souhaitez visualiser dans votre CRM.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND_SUBTITLE' => 'Définissez les paramètres des serveurs SMTP disponibles pour les envois de mails depuis votre CRM.', 'LBL_EMAIL_ADD' => 'Ajouter un email', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD' => 'Terminer', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_CLEAR' => 'Vider', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_TO' => 'À:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_CC' => 'Cc :', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_BCC' => 'Cci :', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADRRESS_TYPE' => 'A/Cc/Cci', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_LIST' => 'Nouvelle liste', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_EMAIL_ADDR' => 'Email', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ERR_NOT_CONTACT' => 'Seule l&#39;édition des contacts est prise en charge pour le moment.', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FILTER' => 'Filtre', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FIRST_NAME' => 'Prénom', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_LAST_NAME' => 'Nom', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_CONTACTS' => 'Mes contacts', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_LISTS' => 'Mes listes de diffusion', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NAME' => 'Nom', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NOT_FOUND' => 'Aucune adresse trouvée', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SAVE_AND_ADD' => 'Sauvegarder et ajouter au carnet d&#39;adresse', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SEARCH' => 'Rechercher', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SELECT_TITLE' => 'Carnet d&#39;adresses', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE' => 'Carnet d&#39;adresses', 'LBL_EMAIL_REPORTS_TITLE' => 'Rapports', 'LBL_EMAIL_REMOVE_SMTP_WARNING' => 'Attention, le SMTP que vous voulez supprimer est associé à un compte Mail. Voulez-vous continuer ?', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'Email', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_PRIMARY' => 'Adresse email', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_TITLE' => 'Adresses email', 'LBL_EMAIL_ARCHIVE_TO_SUGAR' => 'Importer dans Sugar', 'LBL_EMAIL_ASSIGNMENT' => 'Assignation', 'LBL_EMAIL_ATTACH_FILE_TO_EMAIL' => 'Pièce(s) jointe(s)', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Pièce(s) jointe(s)', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS' => 'Pièce(s) jointe(s)', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS2' => 'Attacher un Document SugarCRM', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS3' => 'Modèles d&#39;attachements', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_FILE' => 'Fichier', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_DOCUMENT' => 'Document', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_EMBEDED' => 'Joint', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED' => 'La pièce jointe n&#39;a pas pu être uploadée', 'LBL_REMOVING_ATTACHMENT' => 'Suppression de la pièce jointe...', 'LBL_EMAIL_BCC' => 'CCI', 'LBL_EMAIL_CANCEL' => 'Annuler', 'LBL_EMAIL_CC' => 'CC', 'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Encodage', 'LBL_EMAIL_CHECK' => 'Relever les emails', 'LBL_EMAIL_CHECKING_NEW' => 'Relever les nouveaux emails', 'LBL_EMAIL_CHECKING_DESC' => 'Le premier contrôle des nouveaux comptes peut prendre un certain temps. <br><br>Veuillez patienter.', 'LBL_EMAIL_CLOSE' => 'Fermer', 'LBL_EMAIL_COFFEE_BREAK' => 'Le traitement des boîtes aux lettres volumineuses prend plus de temps. <br><br>Veuillez patienter.', 'LBL_EMAIL_COMMON' => 'Commun', 'LBL_EMAIL_COMPOSE' => 'Email', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_ERR_NO_RECIPIENTS' => 'Votre email est sans destinataire.', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_LINK_TO' => 'Associé avec', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_BODY' => 'Le contenu du mail est vide. Envoyer tout de même ?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT' => 'Le sujet de votre email est vide. Envoyer tout de même ?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT_LITERAL' => '(Aucun sujet)', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_READ' => 'Lire et composer un email', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_SEND_FROM' => 'Envoyer depuis le compte', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_OPTIONS' => 'Options', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_INVALID_ADDRESS' => 'Veuillez saisir une adresse email valide pour les champs A, CC et CCI', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_CLOSE' => 'Supprimer cet email ?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE' => 'Supprimer cette entrée de votre carnet d&#39;adresse ?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_SIGNATURE' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette signature ?', 'LBL_EMAIL_CREATE_NEW' => '-- Créer depuis --', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS' => 'Plusieurs', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS_EMPTY' => 'Vide', 'LBL_EMAIL_DATE_SENT_BY_SENDER' => 'Date d&#39;envoi', 'LBL_EMAIL_DATE_RECEIVED' => 'Date de réception', 'LBL_EMAIL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Assigné à l&#39;utilisateur', 'LBL_EMAIL_DATE_TODAY' => 'Aujourd&#39;hui', 'LBL_EMAIL_DATE_YESTERDAY' => 'Hier', 'LBL_EMAIL_DD_TEXT' => 'email(s) sélectionné(s).', 'LBL_EMAIL_DEFAULTS' => 'Défaut', 'LBL_EMAIL_DELETE' => 'Supprimer', 'LBL_EMAIL_DELETE_CONFIRM' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?', 'LBL_EMAIL_DELETE_SUCCESS' => 'Email(s) supprimé(s) avec succès.', 'LBL_EMAIL_DELETING_MESSAGE' => 'Suppression des messages', 'LBL_EMAIL_DETAILS' => 'Détails', 'LBL_EMAIL_DISPLAY_MSG' => 'Affichage des emails {0} à {1} sur {2}', 'LBL_EMAIL_ADDR_DISPLAY_MSG' => 'Affichage des adresses emails {0} à {1} sur {2}', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT' => 'Éditer le contact', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT_WARN' => 'Seule l&#39;adresse principale est utilisée quand vous travaillez avec les contacts.', 'LBL_EMAIL_EDIT_MAILING_LIST' => 'Éditer la liste de diffusion', 'LBL_EMAIL_EMPTYING_TRASH' => 'Vidage de la corbeille', 'LBL_EMAIL_DELETING_OUTBOUND' => 'Suppression des messages envoyés', 'LBL_EMAIL_CLEARING_CACHE_FILES' => 'Vidage des fichiers du cache', 'LBL_EMAIL_EMPTY_MSG' => 'Aucun email à afficher.', 'LBL_EMAIL_EMPTY_ADDR_MSG' => 'Aucune adresse email à afficher.', 'LBL_EMAIL_ERROR_ADD_GROUP_FOLDER' => 'Sauvegarde impossible dans un dossier inexistant. Ajoutez-en un et essayez de nouveau.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DELETE_GROUP_FOLDER' => 'Impossible de supprimer le dossier. Soit ce dossier ou soit un dossier lié à une boîte aux lettres qui lui est associée.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CANNOT_FIND_NODE' => 'Ne peut pas déterminer le dossier lié au contexte. Essayer de nouveau.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CHECK_IE_SETTINGS' => 'Vérifiez vos paramètres.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CONTACT_NAME' => 'Assurez-vous d&#39;avoir saisi un prénom.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DESC' => 'Erreurs détectées : ', 'LBL_EMAIL_DELETE_ERROR_DESC' => 'Vous n&#39;avez pas accès à cette zone. Veuillez contacter votre administrateur si vous pensez que vous devriez y avoir accès.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DUPE_FOLDER_NAME' => 'Un nom de dossier Sugar doit être unique.', 'LBL_EMAIL_ERROR_EMPTY' => 'Veuillez saisir des critères de recherche.', 'LBL_EMAIL_ERROR_GENERAL_TITLE' => 'Une erreur s&#39;est produite', 'LBL_EMAIL_ERROR_LIST_NAME' => 'Une liste d&#39;email avec ce nom existe déjà', 'LBL_EMAIL_ERROR_MESSAGE_DELETED' => 'Message supprimé du serveur', 'LBL_EMAIL_ERROR_IMAP_MESSAGE_DELETED' => 'Chaque message est supprimé du serveur ou déplacé vers un dossier différent', 'LBL_EMAIL_ERROR_MAILSERVERCONNECTION' => 'Impossible d&#39;accéder au Serveur Mail. Veuillez contacter un administrateur du Serveur Mail.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE' => 'Le déplacement des emails entre serveurs et/ou les comptes n&#39;est pas encore pris en charge.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE_TITLE' => 'Erreur lors du déplacement', 'LBL_EMAIL_ERROR_NAME' => 'Nom requis', 'LBL_EMAIL_ERROR_FROM_ADDRESS' => 'Adresse émetteur requise', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_FILE' => 'Veuillez ajouter un fichier', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_IMAP_FOLDER_RENAME' => 'Le renommage des dossiers IMAP n&#39;est pas encore pris en charge', 'LBL_EMAIL_ERROR_SERVER' => 'Adresse de serveur email requise', 'LBL_EMAIL_ERROR_SAVE_ACCOUNT' => 'Le compte mail n&#39;a pas pu être sauvegardé.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TIMEOUT' => 'Le serveur de mail a mis trop de temps à répondre', 'LBL_EMAIL_ERROR_USER' => 'Identifiant de connexion requis', 'LBL_EMAIL_ERROR_PASSWORD' => 'Mot de passe requis', 'LBL_EMAIL_ERROR_PORT' => 'Port du serveur mail requis', 'LBL_EMAIL_ERROR_PROTOCOL' => 'Protocole du serveur mail requis', 'LBL_EMAIL_ERROR_MONITORED_FOLDER' => 'Dossier monitoré requis', 'LBL_EMAIL_ERROR_TRASH_FOLDER' => 'Dossier Poubelle requis', 'LBL_EMAIL_ERROR_VIEW_RAW_SOURCE' => 'Information indisponible', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_OUTBOUND' => 'Le SMTP n&#39;est pas configuré.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS' => 'Dossiers', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ACTIONS' => 'Déplacer vers', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD' => 'Ajouter', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_DIALOG_TITLE' => 'Ajouter un dossier', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_RENAME_DIALOG_TITLE' => 'Renommer un dossier', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_NEW_FOLDER' => 'Sauvegarder', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_THIS_TO' => 'Dossier Parent', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_CHANGE_HOME' => 'Ce dossier ne peut être modifié', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_DELETE_CONFIRM' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ? Ceci est irréversible. La suppression d&#39;un dossier entraîne la suppression de tous ses sous-dossiers !', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NEW_FOLDER' => 'Nom du Dossier', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NO_VALID_NODE' => 'Veuillez sélectionner un dossier pour effectuer cette action.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_TITLE' => 'Gestion des dossiers', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_GROUP_USER' => 'Utiliser les groupes', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_TEAM' => 'Assigné à l&#39;équipe', 'LBL_EMAIL_FORWARD' => 'Transférer', 'LBL_EMAIL_DELIMITER' => '::;::', 'LBL_EMAIL_DOWNLOAD_STATUS' => 'Téléchargement de [[count]] emails sur [[total]]', 'LBL_EMAIL_FOUND' => 'Trouver', 'LBL_EMAIL_FROM' => 'De', 'LBL_EMAIL_GROUP' => 'Groupe', 'LBL_EMAIL_UPPER_CASE_GROUP' => 'Groupe', 'LBL_EMAIL_HOME_FOLDER' => 'Accueil', 'LBL_EMAIL_HTML_RTF' => 'Envoyer en HTML', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE' => 'Suppression du compte', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SIGNATURE' => 'Effacement de la signature', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_CONFIRM' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SUCCESSFUL' => 'Suppression effectuée.', 'LBL_EMAIL_IE_SAVE' => 'Sauvegarde des infos', 'LBL_EMAIL_IMPORTING_EMAIL' => 'Importation d&#39;email', 'LBL_EMAIL_IMPORT_EMAIL' => 'Importer dans Sugar', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SETTINGS' => 'Import', 'LBL_EMAIL_INVALID' => 'Invalide', 'LBL_EMAIL_LINK_RECORD' => 'Cliquer ici', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_TITLE' => 'Renommer la liste de diffusion', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_DESC ' => 'Entrer un nouveau nom pour la liste de diffusion', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_LIST' => 'Supprimer ces entrées de vos listes de diffusion ?', 'LBL_EMAIL_LOADING' => 'Chargement en cours...', 'LBL_EMAIL_MARK' => 'Marquer', 'LBL_EMAIL_MARK_FLAGGED' => '"avec Drapeau"', 'LBL_EMAIL_MARK_READ' => '"lu"', 'LBL_EMAIL_MARK_UNFLAGGED' => '"sans Drapeau"', 'LBL_EMAIL_MARK_UNREAD' => '"non-lu"', 'LBL_EMAIL_ASSIGN_TO' => 'Assigné à', 'LBL_EMAIL_MENU_ADD_FOLDER' => 'Créer un dossier', 'LBL_EMAIL_MENU_COMPOSE' => 'Envoyé à', 'LBL_EMAIL_MENU_DELETE_FOLDER' => 'Supprimer le dossier', 'LBL_EMAIL_MENU_EDIT' => 'Éditer', 'LBL_EMAIL_MENU_EMPTY_TRASH' => 'Corbeille vide', 'LBL_EMAIL_MENU_SYNCHRONIZE' => 'Synchroniser', 'LBL_EMAIL_MENU_CLEAR_CACHE' => 'Nettoyer les fichiers de cache', 'LBL_EMAIL_MENU_REMOVE' => 'Supprimer', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME' => 'Renommer', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME_FOLDER' => 'Renommer le dossier', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAMING_FOLDER' => 'Renommer le dossier', 'LBL_EMAIL_MENU_MAKE_SELECTION' => 'Veuillez effectuer une sélection pour réaliser cette action.', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ADD_FOLDER' => 'Créer un dossier (distant ou dans Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ARCHIVE' => 'Archiver cet/ces email(s) dans SugarCRM', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_COMPOSE_TO_LIST' => 'Envoyer un email à cette liste de diffusion', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_COMPOSE' => 'Envoyer un email à ce contact', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_REMOVE' => 'Supprimer ce contact', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE' => 'Supprimer cet/ces email(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE_FOLDER' => 'Supprimer un dossier (distant ou dans Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_CONTACT' => 'Éditer un Contact', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_LIST' => 'Éditer une liste de diffusion', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EMPTY_TRASH' => 'Vider toutes les corbeilles de ce compte', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_FLAGGED' => 'Marquer ces emails avec un Drapeau', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_READ' => 'Marquer ces emails comme lus', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNFLAGGED' => 'Enlever les Drapeaux de ces emails', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNREAD' => 'Marquer ces emails comme non-lus', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REMOVE_LIST' => 'Supprimer des listes de diffusion', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_RENAME_FOLDER' => 'Renommer un dossier (distant ou dans Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY' => 'Répondre à ces email(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY_ALL' => 'Répondre à tous les destinataires de ces email(s)', 'LBL_EMAIL_MESSAGES' => 'messages', 'LBL_EMAIL_ML_NAME' => 'Nom de liste de diffusion', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_1' => 'Sélectionner l&#39;adresse d&#39;une liste de diffusion', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_2' => 'Adresse de liste de diffusion disponible', 'LBL_EMAIL_MULTISELECT' => '<b>Ctrl-Clic</b> pour une sélection multiple<br />(Pour Mac utiliser <b>CMD-Clic</b>)', 'LBL_EMAIL_NO' => 'Non', 'LBL_EMAIL_NOT_SENT' => 'Le système ne peut pas traiter votre demande. Veuillez contacter l&#39;administrateur du système.', 'LBL_INSERT_TO_USER_PWD_FAILED' => 'Insertion impossible dans lien_mot de passe_utilisateur.', 'LBL_EMAIL_OK' => 'Ok', 'LBL_EMAIL_ONE_MOMENT' => 'Veuillez patienter...', 'LBL_EMAIL_OPEN_ALL' => 'Ouvrir dans un onglet', 'LBL_EMAIL_OPTIONS' => 'Options', 'LBL_EMAIL_QUICK_COMPOSE' => 'Création rapide', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Ne veut pas recevoir d&#39;emailing', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT_AND_INVALID' => 'Opt out et Invalide', 'LBL_EMAIL_PAGE_AFTER' => 'sur {0}', 'LBL_EMAIL_PAGE_BEFORE' => 'Page', 'LBL_EMAIL_PERFORMING_TASK' => 'Action en cours...', 'LBL_EMAIL_PRIMARY' => 'Principal', 'LBL_EMAIL_PRINT' => 'Imprimer', 'LBL_EMAIL_QC_BUGS' => 'Créer un Bug lié à cet email', 'LBL_EMAIL_QC_CASES' => 'Créer un Ticket lié à cet email', 'LBL_EMAIL_QC_LEADS' => 'Créer un Lead lié à cet email', 'LBL_EMAIL_QC_CONTACTS' => 'Créer un Contact lié à cet email', 'LBL_EMAIL_QC_TASKS' => 'Créer une Tâche liée à cet email', 'LBL_EMAIL_QC_OPPORTUNITIES' => 'Affaire', 'LBL_EMAIL_QUICK_CREATE' => 'Création rapide', 'LBL_EMAIL_REBUILDING_FOLDERS' => 'Maj des dossiers', 'LBL_EMAIL_RELATE_TO' => 'Relatif à', 'LBL_EMAIL_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Afficher les relations', 'LBL_EMAIL_RECORD' => 'Enregistrement de l&#39;Email', 'LBL_EMAIL_REMOVE' => 'Supprimer', 'LBL_EMAIL_REPLY' => 'Répondre', 'LBL_EMAIL_REPLY_ALL' => 'Répondre à tous', 'LBL_EMAIL_REPLY_TO' => 'Répondre à', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_LIST' => 'Extraction de liste d&#39;Email', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_MESSAGE' => 'Récupérer le message', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_RECORD' => 'Récupération de l&#39;email enregistré', 'LBL_EMAIL_SELECT_ONE_RECORD' => 'Merci de sélectionner un seul enregistrement !', 'LBL_EMAIL_RETURN_TO_VIEW' => 'Retourner au module précédent ?', 'LBL_EMAIL_REVERT' => 'Revenir', 'LBL_EMAIL_RELATE_EMAIL' => 'Email relié', 'LBL_EMAIL_RULES_TITLE' => 'Gestion des règles', 'LBL_EMAIL_SAVE' => 'Sauvegarder', 'LBL_EMAIL_SAVE_AND_REPLY' => 'Sauvegarder & Répondre', 'LBL_EMAIL_SAVE_DRAFT' => 'Sauvegarder le brouillon', 'LBL_EMAIL_SEARCHING' => 'Recherche en cours', 'LBL_EMAIL_SEARCH_ADVANCED' => 'Recherche avancée', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_FROM' => 'Date de début', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_UNTIL' => 'Date de fin', 'LBL_EMAIL_SEARCH_FULL_TEXT' => 'Corps du message', 'LBL_EMAIL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Aucun résultat pour vos critères de recherche.', 'LBL_EMAIL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Résultats de recherche', 'LBL_EMAIL_SEARCH_TITLE' => 'Recherche simple', 'LBL_EMAIL_SEARCH__FROM_ACCOUNTS' => 'Compte', 'LBL_EMAIL_SELECT' => 'Sélectionner', 'LBL_EMAIL_SEND' => 'Envoyer', 'LBL_EMAIL_SENDING_EMAIL' => 'Envoi en cours...', 'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Paramètres', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_2_ROWS' => '2 lignes', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_3_COLS' => '3 colonnes', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_LAYOUT' => 'Style du modèle', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ACCOUNTS' => 'Comptes emails', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ADD_ACCOUNT' => 'Effacer le formulaire', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_AUTO_IMPORT' => 'Importer l&#39;email comme vu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_CHECK_INTERVAL' => 'Vérifier les nouveaux emails', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_INLINE' => 'Utiliser le panneau de prévisualisation', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_POPUP' => 'Utiliser un pop-up', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_DISPLAY_NUM' => 'Nombre d&#39;emails par page', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_EDIT_ACCOUNT' => 'Éditer un compte', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FOLDERS' => 'Dossiers', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_ADDR' => 'De (adresse)', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_TO_EMAIL_ADDR' => 'Adresse email pour la notification du test :', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TO_EMAIL_ADDR' => 'A (adresse)', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_NAME' => 'De (nom)', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REPLY_TO_ADDR' => 'Répondre', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SCREEN' => 'Plein écran', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC' => 'Synchroniser tous les comptes', 'LBL_EMAIL_TEST_NOTIFICATION_SENT' => 'Un email a été envoyé à l&#39;adresse électronique indiquée en utilisant les paramètres de messagerie sortants fournis. Vérifiez si vous avez bien reçu cet email.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_DESC' => 'Cette action effectuera la synchronisation entre les comptes emails et leur contenu.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_WARN' => 'Voulez-vous effectuer une synchronisation complète ?\nPour les comptes volumineux cela peut prendre plusieurs minutes.', 'LBL_EMAIL_SUBSCRIPTION_FOLDER_HELP' => 'Maintenez enfoncée la touche Shift ou la touche Ctrl pour sélectionner plusieurs dossiers', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GENERAL' => 'Général', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS' => 'Activer les "dossiers de groupe"', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_CREATE' => 'Créer un "dossier de groupe"', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_Save' => 'Sauvegarder le "dossier de groupe"', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_GROUP' => 'Récupérer le "dossier de groupe"', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_EDIT' => 'Éditer le "dossier de groupe"', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_NAME' => 'Nom du compte mail', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REQUIRE_REFRESH' => 'Définir le nombre d&#39;emails par page. Un rafraîchissement de la page est nécessaire pour visualiser la modification.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_ACCOUNT' => 'Récupérer les infos', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RULES' => 'Règles', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVED' => 'Paramètres sauvegardés', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_MUST_RELOAD' => 'Vous devez recharger la page pour que les nouveaux paramètres prennent effet', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SEND_EMAIL_AS' => 'Envoyer les emails en texte brut uniquement', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_IN_FOLDERS' => 'Activer', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_NUM_IN_LIST' => 'Nombre d&#39;emails par page', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TAB_POS' => 'Placer les onglets en bas', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_LAYOUT' => 'Affichage', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_PREFERENCES' => 'Préférences', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TOGGLE_ADV' => 'Mode expert', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_USER_FOLDERS' => 'Dossier(s) "Perso" disponible(s)', 'LBL_EMAIL_ERROR_PREPEND' => 'Erreur emailing :', 'LBL_EMAIL_INVALID_PERSONAL_OUTBOUND' => 'Serveur SMTP sélectionné invalide pour votre compte Mail. Configurer le serveur SMTP ou en choisir un autre', 'LBL_EMAIL_INVALID_SYSTEM_OUTBOUND' => 'Vous n&#39;avez pas configuré le serveur SMTP pour votre compte Mail. Configurer ou choir le serveur SMTP pour le compte Mail que vous utilisez dans Paramètres >> Compte Mail.', 'LBL_EMAIL_SHOW_READ' => 'Afficher tous', 'LBL_EMAIL_SHOW_UNREAD_ONLY' => 'Afficher seulement les non-lus', 'LBL_EMAIL_SIGNATURES' => 'Signatures', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_CREATE' => 'Créer une signature', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_NAME' => 'Nom de la signature', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_TEXT' => 'Contenu de la signature', 'LBL_SMTPTYPE_MICROSOFT' => 'Microsoft', 'LBL_SMTPTYPE_GOOGLE_OAUTH2' => 'Google', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE_ONLINE' => 'Exchange Online', 'LBL_SMTPTYPE_GMAIL' => 'Applications Google moins sûres', 'LBL_SMTPTYPE_YAHOO' => 'Yahoo! Mail', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE' => 'Microsoft Exchange', 'LBL_SMTPTYPE_OTHER' => 'Autre', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZE' => 'Autoriser', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZED' => 'Autorisé', 'LBL_EMAIL_NOT_AUTHORIZED' => 'Non autorisé', 'LBL_EMAIL_AUTH_WARNING' => 'Un administrateur doit configurer le connecteur {0} via Admin > Connecteurs avant de pouvoir configurer ce compte. Pour plus d&#39;informations, reportez-vous à la documentation {1}.', 'LBL_EMAIL_AUTH_API_ERROR' => 'Erreur de récupération des informations sur les connecteurs', 'LBL_EMAIL_AUTH_FAILURE' => 'Échec de l&#39;autorisation.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE' => 'Veuillez autoriser le compte avant de sauvegarder.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE_TESTING' => 'Veuillez autoriser le compte avant de procéder au test.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNT_NOT_AUTHORIZED' => 'Compte non autorisé', 'LBL_EMAIL_SPACER_MAIL_SERVER' => '[ Dossiers distants ]', 'LBL_EMAIL_SPACER_LOCAL_FOLDER' => '[ Dossiers Sugar ]', 'LBL_EMAIL_SUBJECT' => 'Sujet', 'LBL_EMAIL_SUCCESS' => 'Terminé', 'LBL_EMAIL_SUGAR_FOLDER' => 'Dossier Sugar', 'LBL_EMAIL_TEAMS' => 'Assigné à l&#39;équipe', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_EDIT_PLAIN_TEXT' => 'Le corps du modèle d&#39;email est vide', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Modèles', 'LBL_EMAIL_TEXT_FIRST' => 'Première Page', 'LBL_EMAIL_TEXT_PREV' => 'Page Précédente', 'LBL_EMAIL_TEXT_NEXT' => 'Page Suivante', 'LBL_EMAIL_TEXT_LAST' => 'Dernière Page', 'LBL_EMAIL_TEXT_REFRESH' => 'Rafraîchir', 'LBL_EMAIL_TO' => 'A', 'LBL_EMAIL_TOGGLE_LIST' => 'Basculer en mode liste', 'LBL_EMAIL_VIEW' => 'Afficher', 'LBL_EMAIL_VIEWS' => 'Autres vues', 'LBL_EMAIL_VIEW_HEADERS' => 'Afficher en-têtes', 'LBL_EMAIL_VIEW_PRINTABLE' => 'Afficher la version imprimable', 'LBL_EMAIL_VIEW_RAW' => 'Afficher format brut', 'LBL_EMAIL_VIEW_UNSUPPORTED' => 'Cette fonctionnalité n&#39;est pas supportée quand vous utilisez le protocole POP3.', 'LBL_DEFAULT_LINK_TEXT' => 'Lien texte par défaut.', 'LBL_EMAIL_YES' => 'Oui', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS' => 'Envoyer un email de test', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS_SENT' => 'Email de test envoyé !', 'LBL_EMAIL_MESSAGE_NO' => 'Message N°', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SUCCESS' => 'Import terminé', 'LBL_EMAIL_IMPORT_FAIL' => 'Échec de l&#39;import, le message est peut-être déjà importé, ou bien il a été supprimé du serveur', 'LBL_EMAILS_FROM' => 'Emails envoyés', 'LBL_EMAILS_RECEIVED' => 'Emails reçus', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_USED' => 'Adresses e-mail utilisées dans des e-mails', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Adresse e-mail', 'LBL_FROM' => 'De', 'LBL_TO' => 'À', 'LBL_CC' => 'CC', 'LBL_BCC' => 'CCI', 'LBL_START_DATE' => 'Date de début', 'LBL_END_DATE' => 'Date de fin', 'LBL_START' => 'Début', 'LBL_END' => 'Fin', 'LBL_DATE_LINKED' => 'Date liée', 'LBL_LINK_NONE' => 'Aucun', 'LBL_LINK_ALL' => 'Tous', 'LBL_LINK_RECORDS' => 'Enregistrements', 'LBL_LINK_SELECT' => 'Sélectionner', 'LBL_LINK_ACTIONS' => 'Actions', 'LBL_LINK_MORE' => 'plus', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_HEADER' => 'Confirmer', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_CONFIRM' => 'Souhaitez-vous vous terminer cette activité (#module#) ?', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_REMEMBER' => 'Ne pas faire apparaitre ce message par la suite :&nbsp;', 'LBL_INVALID_FILE_EXTENSION' => 'Extension de fichier invalide', 'LBL_LIST_TEAM' => 'Équipe', 'LBL_TEAM' => 'Équipe (ID) :', 'LBL_TEAMS' => 'Équipes', 'LBL_TEAM_SET_ID' => 'Groupement équipes (ID)', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_ID' => 'ID du groupe d&#39;équipes sélectionné', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED' => 'Sélectionné', 'LBL_TEAM_SET_ENABLE' => 'Activer des autorisations supplémentaires', 'LBL_TEAM_SET_DISABLE' => 'Désactiver des autorisations supplémentaires', 'LBL_TEAM_SET' => 'Groupement équipes', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_TEAMS' => 'Équipes sélectionnées', 'LBL_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Recherche indisponible, veuillez réessayer ultérieurement', 'ERR_NO_PRIMARY_TEAM_SPECIFIED' => 'Aucune équipe principale spécifiée', 'LBL_REMOVE_PRIMARY_TEAM_ERROR' => 'Une erreur est survenue lors de la suppression de l&#39;équipe principale (ID) [{0}] de l&#39;enregistrement du module [{1}] ayant l&#39;id [{2}]', 'LBL_TEAM_ADD' => 'Ajouter une équipe', 'LBL_TEAM_REMOVE' => 'Supprimer une équipe', 'LBL_TEAM_PRIMARY' => 'Positionner en tant qu&#39;équipe principale', 'LBL_CLOSE_BUTTON_LABEL' => 'Fermer', 'TPL_STATUS_CHANGE_SUCCESS' => '{{moduleSingular}} marqué comme {{status}}.', 'LBL_FOCUS' => 'Mise au point', 'LBL_QUERY_VALID' => 'Valide', 'LBL_QUERY_ERROR' => 'Erreur !', 'LBL_QUERY_CHILD' => 'Sous requête valide', 'ERROR_EXAMINE_MSG' => ' Veuillez consulter le message d&#39;erreur suivant:', 'NO_QUERY_SELECTED' => 'Le format de données que vous avez sélectionné ne contient pas de requête. Veuillez sélectionner une requête personnalisée pour ce format de données.', 'ERR_FIELD_TOO_LARGE' => 'The {0} content is too large. Please make the {0} shorter and try again.', 'ERR_AJAX_LOAD' => 'Une erreur est survenue :', 'ERR_AJAX_LOAD_FAILURE' => 'Il y a eu une erreur lors du traitement de votre demande, veuillez réessayer ultérieurement.', 'ERR_AJAX_LOAD_FOOTER' => 'Si cette erreur persiste, veuillez demander à votre administrateur de désactiver Ajax pour ce module', 'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Erreur de saisie de champ : ', 'ERR_CREATING_TABLE' => 'Erreur de création de la table : ', 'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => 'Le séparateur des décimales ne peut pas être le même que celui des milliers. Merci de modifier ces valeurs.', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Un numéro d&#39;enregistrement doit être spécifié pour toute suppression.', 'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Exports Désactivés.', 'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Erreur d&#39;exportation ', 'ERR_REPORTS_DISABLED_EXPORT' => 'L’exportation des rapports est désactivée', 'ERR_REPORTS_ADMIN_EXPORT_ONLY' => 'Seuls les utilisateurs administrateurs peuvent exporter', 'ERR_REPORTS_EXPORT_NOT_ALLOWED' => 'Le rapport utilise des modules sans accès à l’exportation', 'ERR_REPORTS_EXPORT_OWNER' => 'Le rapport utilise des modules avec accès pour l&#39;exportation du propriétaire', 'ERR_REPORTS_LIST_NOT_ALLOWED' => 'Le rapport utilise des modules avec un accès à liste restreinte', 'ERR_REPORTS_VIEW_NOT_ALLOWED' => 'Le rapport utilise des modules avec accès à visualisation restreinte', 'ERR_REPORTS_ACCESS_DISABLED' => 'Le rapport utilise des modules avec accès restreint', 'ERR_REPORTS_FIELDS_RESTRICTED' => 'Le rapport utilise des champs avec accès restreint', 'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Merci de saisir un montant valide.', 'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'Le format de la date doit être : ', 'ERR_INVALID_DATE' => 'Merci de saisir une date valide.', 'ERR_INVALID_DAY' => 'Merci de saisir un jour valide.', 'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'Merci de saisir une adresse email valide.', 'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'Référence Fichier Invalide', 'ERR_INVALID_HOUR' => 'Merci de saisir une heure valide.', 'ERR_INVALID_MONTH' => 'Merci de saisir un mois valide.', 'ERR_INVALID_TIME' => 'Merci de saisir un horaire valide.', 'ERR_INVALID_YEAR' => 'Merci de saisir une année à 4 chiffres valide.', 'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Une session active est nécessaire pour l&#39;exportation.', 'ERR_NO_HEADER_ID' => 'Cette fonctionnalité n&#39;est pas supportée dans ce thème.', 'ERR_NOT_ADMIN' => 'Accès non autorisé à l&#39;administration.', 'ERR_PASSWORD_MANAGEMENT_DISABLED_FOR_IDM_MODE' => 'La gestion des mots de passe n&#39;est disponible que dans <a href="%s" target="_blank">Paramètres du SugarCloud</a>.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE' => 'Veuillez contacter votre administrateur Sugar si vous souhaitez modifier les champs en lecture seule.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE_ADMIN' => 'Veuillez accéder aux <a href="{0}" target="_blank">Paramètres du SugarCloud</a> pour apporter des modifications aux champs en lecture seule.', 'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Champ obligatoire manquant :', 'ERR_INVALID_REQUIRED_FIELDS' => 'Champ obligatoire invalide :', 'ERR_INVALID_VALUE' => 'Valeur incorrecte :', 'ERR_NO_SUCH_FILE' => 'Le fichier n&#39;existe pas sur le système', 'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'Vous ne pouvez pas utiliser de guillemet simple pour ', 'ERR_NOTHING_SELECTED' => 'Merci de sélectionner un élément pour continuer.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'Une Affaire nommée %s existe déjà. Veuillez entrer un autre nom.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'Aucune Affaire n&#39;a été précisée. Veuillez préciser une affaire ci-dessous.', 'ERR_QUOTE_CONVERTED' => 'Ce devis a déjà été converti en affaire.', 'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Un problème de segmentation sur votre apache a probablement été détecté. Veuillez contacter votre administrateur SugarCRM pour vérifier ce problème et lui demander si nécessaire de contacter directement votre support.', 'ERR_SELF_REPORTING' => 'Un utilisateur ne peut pas se reporter à lui-même.', 'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'L&#39;utilisation du devis simple n&#39;est pas permise pour ce champ. Merci de changer la valeur.', 'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'Pas de correspondance pour le champ: ', 'ERR_SQS_NO_MATCH' => 'Pas de correspondance', 'ERR_ADDRESS_KEY_NOT_SPECIFIED' => 'Veuillez spécifier une &#39;clé&#39; d&#39;index dans les paramètres d&#39;affichage pour les Meta-données', 'ERR_EXISTING_PORTAL_USERNAME' => 'Erreur : Le nom du portail est déjà assigné à un autre contact.', 'ERR_PORTAL_NAME_CHECK' => 'Impossible de vérifier si le nom de l&#39;utilisateur portail est unique', 'ERR_COMPATIBLE_PRECISION_VALUE' => 'La valeur du champ n&#39;est pas compatible avec le format défini', 'ERR_EXTERNAL_API_SAVE_FAIL' => 'Une erreur s&#39;est produite lorsque vous tentez de sauvegarder lien externe.', 'ERR_EXTERNAL_API_UPLOAD_FAIL' => 'Une erreur est survenue durant l&#39;envoi du fichier. Veuillez vous assurer que le fichier envoyé n&#39;est pas vide.', 'ERR_NO_DB' => 'N&#39;a pas pu se connecter à la base de données. Veuillez vous référer au fichier sugarcrm.log pour plus de détails.', 'ERR_DB_FAIL' => 'Échec sur la base de données. Veuillez vous référer au fichier sugarcrm.log pour plus de détails.', 'ERR_EXTERNAL_API_403' => 'Autorisation refusée. Ce type de fichier n&#39;est pas pris en charge.', 'ERR_EXTERNAL_API_NO_OAUTH_TOKEN' => 'Le jeton OAuth est manquant.', 'ERR_DB_VERSION' => 'Les fichiers Sugar CRM pour une version {0} doivent être utilisés avec une base de données SugarCRM {1}.', 'ERR_DB_QUERY' => '{0}: Échec de la requête : {1}', 'ERR_UW_RETIRED' => 'L&#39;assistant de mise à jour n&#39;est pas disponible pour cette version.', 'ERR_NOT_CLOUD_INSTANCE' => 'Cette instance de Sugar n&#39;est pas une instance SugarCloud ou n&#39;est pas configurée pour les informations SugarCloud.', 'EXCEPTION_CREATE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à créer un enregistrement de type {moduleName}. Veuillez contacter votre administrateur SugarCRM si vous souhaitez cet accès.', 'EXCEPTION_CHANGE_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'L&#39;utilisateur courant n&#39;est pas autorisé à changer les paramètres de configuration du module {moduleName}', 'EXCEPTION_ACCESS_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'L&#39;utilisateur courant n&#39;est pas autorisé à changer les paramètres de configuration du module {moduleName}', 'EXCEPTION_FAVORITE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Vous ne pouvez pas mettre en favoris des enregistrements du module {moduleName}.Veuillez contacter l&#39;administrateur de votre application si vous souhaitez un accès.', 'EXCEPTION_SUBSCRIBE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Vous ne pouvez pas souscrire aux enregistrements du module {moduleName}.Veuillez contacter l&#39;administrateur de votre application si vous souhaitez un accès.', //Quotes Config Api Specific exceptions 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS' => 'worksheet_columns is not an array', 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'champs_liés_aux_colonnes introuvables dans la charge', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS' => 'colonnes_résumé n&#39;est pas un tableau', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'champs_liés_aux_colonnes_résumé introuvables dans la charge', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS' => 'lignes_pied_de_page n&#39;est pas un tableau', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS_RELATED_FIELDS' => 'champs_liés_aux_lignes_pied_de_page introuvables dans la charge', // Default SugarApiException error messages 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION' => 'Votre requête a échoué à cause d&#39;une exception inconnue.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR' => 'Votre requête a échoué. Une erreur fatale est survenue. Veuillez consulter les logs pour plus de détails.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN' => 'Vous devez être identifié pour réaliser cette action.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN' => 'Votre jeton d&#39;identification est invalide.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à réaliser cette action. Veuillez contacter votre administrateur SugarCRM si vous souhaitez cet accès.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_TO_DATA' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à consulter les données. Veuillez contacter votre administrateur SugarCRM si vous souhaitez cet accès.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER' => 'Vous ne pouvez pas accéder au portail car votre accès est inactif. Veuillez contacter votre chargé de clientèle si vous souhaitez un accès.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED' => 'Le portail n&#39;est pas configuré correctement. Veuillez contacter l&#39;administrateur du portail pour toute assistance.', 'EXCEPTION_NO_METHOD' => 'Votre requête n&#39;est pas supportée. La méthode HTTP pour votre requête sur ce chemin est introuvable.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND' => 'La ressource à laquelle vous essayez d&#39;accéder est inexistante. Aucun handler n&#39;existe pour le chemin demandé.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER' => 'Un paramètre obligatoire est manquant dans votre requête.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER' => 'Un paramètre est invalide dans votre requête.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE' => 'Votre requête n&#39;a pas abouti avec succès.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE' => 'Vos métadonnées ou votre hash utilisateur ne correspondent pas avec ceux du serveur. Veuillez resynchroniser vos métadonnées.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE' => 'Votre requête est trop volumineuse pour être traitée.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT' => 'Conflit lors de l&#39;édition, veuillez recharger les données de votre enregistrement.', 'EXCEPTION_METADATA_CONFLICT' => 'Conflit de métadonnées, veuillez recharger les métadonnées.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED' => 'Votre application n&#39;est plus à jour, veuillez mettre à jour votre client avant de tenter une nouvelle connexion.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE' => 'Un connecteur ou une requête d&#39;intégration a échoué.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE' => 'SugarCRM est en maintenance. Seuls les administrateurs de l&#39;application peuvent se connecter. Veuillez contacter votre administrateur pour plus de détails.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Le serveur ne peut pas traiter votre demande, parce qu&#39;il est occupé ou non disponible en ce moment.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Le moteur de recherche est temporairement indisponible.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME' => 'Une erreur du runtime du moteur de rechercher s&#39;est produite. Veuillez contacter votre administrateur système.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM' => 'Invalid platform specified.', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Un champ verrouillé par un processus ne peut pas être modifié.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED' => 'Ce module est désactivé pour l&#39;utilisateur actuel.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED' => 'Ce champ est désactivé pour l&#39;utilisateur actuel.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED' => 'Ce client n&#39;est pas autorisé', 'EXCEPTION_MODULELOADER_UPLOAD' => 'La possibilité de télécharger des packages n&#39;est pas disponible pour votre type de licence', // Default SugarApiException descriptions, used in the exceptions help endpoint 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION_DESC' => 'Un problème est survenu à cause d&#39;un échec majeur ou d&#39;une erreur. Les raisons pour ce type d&#39;exception sont en dehors du champ normal des erreurs liées à des API.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR_DESC' => 'La requête n&#39;a pas pu être traitée telle que soumise ou il y a eu une erreur avec la réponse. Cela signifie en général qu&#39;une erreur fatale a été rencontrée et que le détail peut être consulté dans le log applicatif.', 'EXCEPTION_INCORRECT_VERSION_DESC' => 'La version de l&#39;API que vous utilisez est incorrecte pour cette requête.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN_DESC' => 'Le endpoint demandé nécessite une authentification et le client n&#39;est pas authentifié.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN_DESC' => 'Indique que le token d&#39;authentification présenté n&#39;est pas valide. Ceci arrive en général lorsque le token est expiré, mais peut aussi être dû à une malformation du token ou un token incorrect.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_DESC' => 'Indique que le client n&#39;est pas autorisé a réaliser l&#39;action demandée.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER_DESC' => 'Le compte portail associé avec cet utilisateur n&#39;est pas actif. Cela nécessite une action du support client.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED_DESC' => 'Indique que l&#39;application portail n&#39;est pas configurée correctement et ne peut être utilisée. Cela nécessite une action de l&#39;administrateur du portail.', 'EXCEPTION_NO_METHOD_DESC' => 'Le endpoint ne supporte pas le type de requête HTTP soumis. Cela peut arriver lorsque qu&#39;une requête POST est soumise à un endpoint supportant les requêtes GET.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND_DESC' => 'Le endpoint ne peut trouver une ressource pour la requête ou il n&#39;y a pas de handler pour cette requête.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT_DESC' => 'Indique qu&#39;il a pu y avoir des éditions concurrentes d&#39;un enregistrement, et que la demande présentée pourrait impacter une édition précédente de cet enregistrement.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE_DESC' => 'Indique que les métadonnées du serveur ne correspondent pas au métadonnées que le client utilise actuellement. Cela peut arriver après une modification des paramètres système, comme des modifications dans le studio ou le déploiement d&#39;un nouveau module.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE_DESC' => 'La requête est trop importante en taille pour le serveur.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER_DESC' => 'Indique qu&#39;un paramètre requis de la requête est manquant.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER_DESC' => 'Indique qu&#39;un paramètre envoyé dans la requête est invalide.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE_DESC' => 'La requête a échoué.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED_DESC' => 'Indique que le client consommant l&#39;API est périmé et doit être mis à jour avant de pouvoir consommer cette API.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE_DESC' => 'Indique que la demande faite par l&#39;API à un autre service ou URI a échoué ou n&#39;a pas pu être prise en charge par le serveur.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE_DESC' => 'L&#39;instance de SugarCRM qui sert cette API est en mode maintenance. L&#39;accès à cette API est restreint aux administrateurs.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE_DESC' => 'Indique que le serveur est occupé, surchargé ou arrêté.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE_DESC' => 'Le moteur de recherche dorsal est actuellement indisponible en raison d&#39;un problème de connexion. Vérifiez la connectivité et la configuration dans Admin-> recherche-> test.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME_DESC' => 'Une exception runtime s&#39;est produite en SearchEngine. Afficher sugarcrm.log pour plus de détails.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM_DESC' => 'Indicates the platform specified during authenication is unknown. Custom platforms must be added to custom/client/platforms.php', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT_DESC' => 'Un champ actuellement verrouillé par un processus en cours d&#39;exécution ne peut pas être modifié.', 'EXCEPTION_FIELD_IS_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s est verrouillé par un processus en cours d’exécution et ne peut pas être modifié.', 'EXCEPTION_FIELDS_ARE_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s sont verrouillés par un processus en cours d’exécution et ne peuvent pas être modifiés.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED_DESC' => 'Ce module est désactivé pour l&#39;utilisateur actuel.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED_DESC' => 'Ce champ est désactivé pour l&#39;utilisateur actuel.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED_DESC' => 'Ce client n&#39;est pas autorisé', //Lotus Live specific error messages 'ERR_EXTERNAL_API_LOTUS_LIVE_CONFLICT' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans le système.', //Forecast specific error messages 'ERR_TIMEPERIOD_UNDEFINED_FOR_DATE' => 'Erreur : Période non définie pour la date {0}', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_HAS_LEAVES' => 'Cette période de temps à déjà des sous périodes', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_LEAF' => 'Une sous période ne peut pas avoir de sous périodes', 'ERR_TIMEPERIOD_TYPE_DOES_NOT_EXIST' => 'Impossible de récupérer un période de temps de type: {0}', 'ERR_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD' => 'Pas de Périodes actives pour les paramètres actuels.', 'LBL_CURRENT_TIMEPERIOD' => 'Période de temps courante', 'LBL_PREVIOUS_TIMEPERIOD' => 'Période de temps précédente', 'LBL_NEXT_TIMEPERIOD' => 'Période de temps suivante', 'LBL_PREVIOUS_CURRENT_NEXT_TIMEPERIODS' => 'Précédente,Actuelle,Suivante', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STAGE' => 'Vous ne pouvez pas effacer les enregistrements qui ont une phase terminée.', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STATUS' => 'Vous ne pouvez pas effacer les enregistrements qui ont un statut terminé.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STAGE' => 'Un ou plusieurs des enregistrements sélectionnés ont une phase de vente Gagné ou Perdu et ne peuvent pas être supprimés.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STATUS' => 'Un ou plusieurs des enregistrements sélectionnés ont un statut Gagné ou Perdu et ne peuvent pas être supprimés.', 'WARNING_NO_DELETE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be deleted.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STAGE' => 'One or more of the selected records has a sales stage of Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a status of Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'LBL_ACCOUNT' => 'Compte', 'LBL_OLD_ACCOUNT_LINK' => 'Ancien Compte', 'LBL_ACCOUNTS' => 'Comptes', 'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Activités', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Afficher résumé', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Afficher résumé', 'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Ajouter [Alt+A]', 'LBL_ADD_BUTTON' => 'Ajouter', 'LBL_ADD_DASHLET_BUTTON' => 'Ajouter le Dashlet', 'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Ajouter un Document', 'LBL_REPLACE_BUTTON' => 'Remplacer', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Ajouter à une Liste de cibles', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Ajouter à une Liste de cibles', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Cliquer pour Fermer', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Fermer', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Informations complémentaires', 'LBL_ADMIN' => 'Admin', 'LBL_ALT_HOT_KEY' => '', 'LBL_ARCHIVE' => 'Archiver', 'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Assigné à Utilisateur', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Assigné à :', 'LBL_BACK' => 'Retour', 'LBL_BASE_RATE' => 'Taux par défaut', 'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => 'Facturer le Compte', 'LBL_BILL_TO_CONTACT' => 'Facturer le Contact', 'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Adresse de Facturation', 'LBL_QUICK_CREATE_TITLE' => 'Création rapide', 'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{{module}}} &raquo; {{appId}}', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if name}}{{name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}', 'LBL_BUGS' => 'Bugs', 'LBL_BY' => 'par', 'LBL_CALLS' => 'Appels', 'LBL_CALL' => 'Appel', 'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Envoyer un lot d&#39;emails', 'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Envoyer', 'LBL_CASE' => 'Ticket', 'LBL_CASES' => 'Tickets', 'LBL_MESSAGE' => 'Message', 'LBL_MESSAGES' => 'Messages', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Escalades', 'LBL_ESCALATION' => 'Escalade', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPES' => 'Enveloppes DocuSign', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPE' => 'Enveloppe DocuSign', 'LBL_DOCUSIGN_SELECT_RECIPIENTS' => 'Sélectionner les destinataires du signataire', 'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G', 'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Changer le mot de passe', 'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner', 'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Modifier [Alt+G]', 'LBL_CHARSET' => 'latin1', 'LBL_CHECKALL' => 'Cocher tout', 'LBL_CITY' => 'Ville', 'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Vider', 'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Vider [Alt+C]', 'LBL_CLEARALL' => 'Tout décocher', 'LBL_CLICK_TO_EDIT' => 'Cliquez pour modifier', 'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' => 'Terminer l&#39;activité', 'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSE_WINDOW' => 'Fermer la Fenêtre', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Fermer Tout', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Fermer Tout', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Terminer l&#39;activité et dupliquer', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Terminer l&#39;activité et dupliquer', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_COPY_RECORD_URL' => 'Copier l&#39;URL de l&#39;enregistrement', 'LBL_OPEN_ITEMS' => 'Non clos :', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Envoyer un Email', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL2' => 'Email', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Envoyer un Email [Alt+E]', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_YES' => 'Oui', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_NO' => 'Non', 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Liste des Contacts', 'LBL_CONTACT' => 'Contact', 'LBL_CONTACTS' => 'Contacts', 'LBL_CONTRACTS' => 'Contrats', 'LBL_COUNTRY' => 'Pays :', 'LBL_RESET_BUTTON_LABEL' => 'Réinitialiser', 'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Créer', 'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Créé par', 'LBL_CREATED_USER' => 'Créé par', 'LBL_CREATED_ID' => 'Créé par (ID)', 'LBL_CREATED' => 'Créé par', 'LBL_CREATE_NEW_TARGET_LIST' => 'Créer une nouvelle liste de cibles', 'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Mes éléments :', 'LBL_CURRENCY' => 'Devise :', 'LBL_CURRENCIES' => 'Devises', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Devise', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Symbole de la devise', 'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Taux de change', 'LBL_CURRENCY_ID' => 'Devise (ID)', 'LBL_DOCUMENTS' => 'Documents', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Date de création :', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Date de modification :', 'LBL_ACTIVITY_MODIFIED' => 'Modifié', 'LBL_EDIT_OVERVIEW_TAB_BUTTON' => 'Modifier l&#39;onglet Aperçu', 'LBL_EDIT_MODULE_TABS_BUTTON' => 'Modifier les onglets du module', 'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Éditer', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Dupliquer', 'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Supprimer', 'LBL_DELETE' => 'Supprimer', 'LBL_DELETED' => 'Supprimé', 'LBL_DIRECT_REPORTS' => 'Rapports directs', 'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X', 'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Terminé', 'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Terminé [Alt+X]', 'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'Pour le bon fonctionnement de l&#39;application il est nécessaire qu&#39;un patch sur l&#39;heure d&#39;été soit intégré. SVP allez dans le module <a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">Repair</a> dans la console d&#39;administration et cliquez sur le fix pour l&#39;heure d&#39;été.', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Éditer comme Nouveau', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Éditer comme Nouveau', 'LBL_EDIT_IN_NEW_TAB' => 'Éditer dans un nouvel onglet', 'LBL_FAVORITES' => 'Favoris', 'LBL_FILTER' => 'Filtre', 'LBL_DEFAULT_DATA_FILTER' => 'Filtre de données par défaut', 'LBL_FILTER_MENU_BY' => 'Filtrer le menu par', 'LBL_FILTER_SELECT_FIELD' => 'Sélectionner un champ...', 'LBL_FILTER_SELECT_OPERATOR' => 'Sélectionner un opérateur...', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW' => 'Créer un filtre', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW_UNSAVED' => 'Filtre de construction (non sauvegardé)', 'LBL_FILTER_EDIT_UNSAVED_SUFFIX' => '(non sauvegardé)', 'LBL_FILTER_CREATE_FILTER' => 'Créer un nouveau filtre', 'LBL_FILTER_CLOSE_FILTER' => 'Fermer le filtre', 'LBL_FILTER_EDIT_FILTER' => 'Modifier le filtre', 'LBL_FILTER_ALL_RECORDS' => 'Tous les enregistrements', 'TPL_FILTER_SAVE' => 'Vous avez créé le filtre suivant avec succès : {{name}}.', 'LBL_FILTER_BETWEEN_FROM' => 'De', 'LBL_FILTER_BETWEEN_TO' => 'à', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_FROM' => 'Date de début', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_TO' => 'Date de fin', 'LBL_FOLLOWING' => 'Abonné', 'LBL_UNFOLLOW' => 'Se désabonner', 'LBL_VCARD' => 'vCard', 'LBL_VCARD_DOWNLOAD' => 'Télécharger la VCard (.vcf)', 'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Veuillez sélectionner un fichier vCard', 'LBL_IMAGE' => 'Image', 'LBL_EMPTY_REQUIRED_VCARD' => 'La vCard ne contient pas l&#39;ensemble des champs obligatoires pour ce module.', 'LBL_VCARD_ERROR_FILESIZE' => 'Le fichier uploadé dépasser la limite des 30 Ko spécifié dans le formulaire HTML.', 'LBL_VCARD_ERROR_DEFAULT' => 'Une erreur est survenue lors de l&#39;upload du fichier vCard.', 'TPL_IMPORT_VCARD_FAILURE' => 'Échec lors de la création d&#39;un enregistrement dans le module {{module}} depuis une vCard', 'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importer une vCard :', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_KEY' => 'I', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_LABEL' => 'Importer une vCard', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_TITLE' => 'Importer une vCard [Alt+I]', 'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Afficher', 'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Afficher', 'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Afficher', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Email en PDF', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Email en PDF [Alt+M]', 'LBL_EMAIL' => 'Email', 'LBL_EMAILS' => 'Emails', 'LBL_EMPLOYEES' => 'Employés', 'LBL_ENTER_DATE' => 'Préciser la date', 'LBL_EXPORT_ALL' => 'Exporter Tout', 'LBL_EXPORT' => 'Exporter', 'LBL_FAVORITES_FILTER' => 'Mes favoris :', 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Recherche globale', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MODULE_FILTER' => 'Recherche globale filtre module', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_RUN' => 'Lancer la recherche globale', 'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'Go', 'LBL_GS_HELP' => 'Les champs de ce module utilisés dans cette recherche apparaissent ci-dessus. Le texte surligné correspond à votre recherche.', 'LBL_HIDE' => 'Masquer', 'LBL_ID' => 'ID', 'LBL_IMPORT' => 'Import', 'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Import démarrée : ', 'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Spécifier un délimiteur personnalisé.', 'LBL_LAST_VIEWED' => 'Dernières consultations', 'LBL_SELECTED_RECORDS' => 'Sélectionné(s) : ', 'TPL_MAX_PILLS_DISPLAYED' => 'Seuls les enregistrements {{maxPillsDisplayed}} sont affichés.', 'TPL_MORE_RECORDS' => '{{recordsLeft}} enregistrements supplémentaires sélectionnés.', 'TPL_RECORDS_SELECTED' => '{{recordsLeft}} enregistrements sélectionnés.', 'LBL_SHOW_LESS' => 'Afficher moins', 'LBL_SHOW_MORE' => 'Afficher plus', 'LBL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Afficher plus de {{{module}}}...', 'LBL_SHOW_MORE_RECENTS' => 'Plus récents...', 'LBL_SHOW_LESS_RECENTS' => 'Moins récents...', 'LBL_SHOW_MORE_RESULTS' => 'Plus de résultats de recherche...', 'TPL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Voir plus de {{module}}...', 'LBL_SHOW_MORE_GENERIC' => 'Afficher plus de {{name}}...', 'LBL_TODAYS_ACTIVITIES' => 'Activités du jour', 'LBL_LEADS' => 'Leads', 'LBL_LEAD' => 'Lead', 'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Devis (facturé à)', 'LBL_LESS' => 'moins', 'LBL_CAMPAIGN' => 'Campagne :', 'LBL_CAMPAIGNS' => 'Campagnes', 'LBL_CAMPAIGNLOG' => 'Log des campagnes', 'LBL_CAMPAIGN_CONTACT' => 'Campagnes', 'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Campagne (ID)', 'LBL_THEME' => 'Thème :', 'LBL_THEME_PICKER' => 'Style', 'LBL_THEME_PICKER_IE6COMPAT_CHECK' => 'Attention : Internet Explorer 6 n&#39;est pas pris en charge pour le thème sélectionné. Cliquez sur OK pour utiliser quand même ce thème ou sur "Annuler" pour sélectionner un thème différent.', 'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Trouvé dans la Release', 'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Corrigé dans la Release', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nom du Compte', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Assigné à', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nom Contact', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rôle Contact', 'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Date de création:', 'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email', 'LBL_LIST_NAME' => 'Nom', 'LBL_LIST_OF' => 'sur', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Téléphone', 'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Relatif à', 'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Nom Utilisateur', 'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'Voulez-vous vraiment mettre à jour la totalité de la liste ?', 'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Veuillez sélectionner au moins 1 enregistrement pour continuer.', 'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Veuillez sélectionner au moins 2 enregistrements pour continuer.', 'LBL_LISTVIEW_LESS_THAN_TEN_SELECT' => 'Veuillez sélectionner moins de 10 enregistrements pour continuer.', 'LBL_LISTVIEW_ALL' => 'Tous', 'LBL_LISTVIEW_FREEZE_COLUMN_1' => 'Figer la colonne 1', 'LBL_DUPECHECK_FILTER_DEFAULT' => 'Tous les doublons', 'LBL_LISTVIEW_NONE' => 'Désélectionner tout', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Sélectionner la page courante', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Sélectionner tout', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Enregistrements Sélectionnés', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Sélectionné(s) : ', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_CLEAR' => 'Vider toutes les sélections.', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Sélectionner tous les enregistrements', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_FIRST_OFFSET' => 'Il y a plus de {{num}} enregistrements dans le résultat. Vous avez sélectionné seulement les {{num}} premiers enregistrements.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED' => 'Vous avez sélectionné {{num}} enregistrements dans le jeu de résultats.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ONE' => 'Vous avez sélectionné 1 enregistrement dans le jeu de résultats.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ALL' => 'Vous avez sélectionné l&#39;ensemble des {{num}} enregistrements du résultat.', 'TPL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Vous avez sélectionné l&#39;ensemble des {{num}} enregistrements de cette vue. {{link}} du résultat.', 'TPL_MASSUPDATE_PROGRESS_STATUS' => 'Mise à jour {{num}} sur {{total}}', 'TPL_MASSUPDATE_DURATION_FORMAT' => '(environ {{time}} {{unit}} restant(es))', 'TPL_MASSUPDATE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'La mise à jour a échouée. Essayer à nouveau ({{num}} sur {{total}}).', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_CLOSE' => 'Mise à jour incomplète. {{num}} enregistrements sont restés inchangés.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Mise à jour incomplète. {{num}} enregistrements sont restés inchangés.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_PERMISSION' => '{{remain}} enregistrement(s) ont été ignorés en raison de permissions ou d&#39;erreurs.', 'TPL_MASSUPDATE_SUCCESS' => '{{num}} enregistrements ont été mis à jour avec succès.', 'TPL_MASSUPDATE_TITLE' => 'Mise à jour globale : {{module}}', 'TPL_MASSDELETE_PROGRESS_STATUS' => 'Suppression {{num}} sur {{total}}', 'TPL_MASSDELETE_DURATION_FORMAT' => '(environ {{time}} {{unit}} restant(es))', 'TPL_MASSDELETE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'La suppression en masse a échoué. Essayer à nouveau ({{num}} sur {{total}}).', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_CLOSE' => 'La suppression en masse est incomplète. {{num}} enregistrements n&#39;ont pas été supprimé.', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_INCOMPLETE' => 'La suppression en masse est incomplète. {{num}} enregistrements n&#39;ont pas été supprimé.', 'TPL_MASSDELETE_SUCCESS' => '{{num}} enregistrements ont été supprimé avec succès.', 'TPL_MASSDELETE_TITLE' => 'Suppression en masse {{module}}', 'TPL_MASSADDTOLIST_PROGRESS_STATUS' => 'Ajout de {{num}} sur {{total}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_DURATION_FORMAT' => '(environ {{time}} {{unit}} restant(es))', 'TPL_MASSADDTOLIST_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'L&#39;ajout en masse à la liste de cibles a échoué. Nouvelle tentative ({{num}} sur {{total}}).', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_CLOSE' => 'L&#39;ajout en masse à la liste de cibles est incomplet. {{num}} enregistrement(s) non ajouté(s).', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_INCOMPLETE' => 'L&#39;ajout en masse à la liste de cibles est incomplet. {{num}} enregistrement(s) non ajouté(s).', 'TPL_MASSADDTOLIST_SUCCESS' => '{{num}} enregistrement(s) ajoutés avec succès.', 'TPL_MASSADDTOLIST_TITLE' => '{{module}} ajouté à la liste de cibles', 'TPL_MASSLINK_PROGRESS_STATUS' => 'Liaison {{num}} sur {{total}}.', 'TPL_MASSLINK_DURATION_FORMAT' => '(environ {{time}} {{unit}} restant(es))', 'TPL_MASSLINK_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'La liaison en masse a échoué. Nouvelle tentative ({{num}} sur {{total}}).', 'TPL_MASSLINK_WARNING_CLOSE' => 'La liaison en masse est incomplète. {{num}} enregistrements non ajoutés.', 'TPL_MASSLINK_WARNING_INCOMPLETE' => 'La liaison en masse est incomplète. {{num}} enregistrements non ajoutés.', 'TPL_MASSLINK_SUCCESS' => '{{num}} enregistrements ont été rattaché avec succès.', 'TPL_MASSLINK_TITLE' => '{{module}} Liaison massive', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_AND_EDIT' => 'Sélectionner', 'LBL_LISTVIEW_ACTIONS' => 'Actions', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Sélectionner tous les enregistrements de cette page', 'LBL_LISTVIEW_DESELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Désélectionner tous les enregistrements de cette page', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT' => '{{num}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_PARTIAL' => '{{num}}+', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOTAL' => '{{num}} sur {{total}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_LOADING' => '{{num}} de chargements...', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOOLTIP' => 'Cliquez ici pour obtenir le total', // List View Pagination 'LBL_LIST_PAGINATION_OF' => 'sur', 'LBL_GET_PAGE_COUNT_TOOLTIP' => 'Obtenir le nombre de pages', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'Antoine', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Dupont', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'Mr.', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_TITLE' => 'Code Monkey Extraordinaire', 'LBL_LOGIN_TO_ACCESS' => 'Veuillez vous identifier pour accéder à cette zone.', 'LBL_LOGOUT' => 'Déconnexion', 'LBL_FINISH_IMPERSONATING' => 'Terminer l&#39;usurpation d&#39;identité', 'LBL_RESET_MFA' => 'Réinitialiser l&#39;authentification multifacteur', 'LBL_YOU_ARE_CURRENTLY_IMPERSONATING' => '{{sudoer}}, vous vous faites passer pour {{user}}.', 'LBL_PROFILE' => 'Profil', 'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M', 'LBL_MAILMERGE' => 'Publipostage', 'LBL_MASS_UPDATE' => 'Mise à jour globale', 'LBL_MASS_UPDATE_ALL_RECORDS' => 'Sélectionner tous les enregistrements pour la mise à jour globale', 'LBL_MASS_UPDATE_SINGLE_RECORD' => 'Inclure l&#39;enregistrement dans la mise à jour globale', 'LBL_MASS_UPDATE_ADD_FIELD' => 'Ajouter un champ', 'LBL_MASS_UPDATE_REMOVE_FIELD' => 'Supprimer ce champ', 'LBL_GENERATE_QUOTE' => 'Générer un devis', 'LBL_NO_MASS_UPDATE_FIELDS_AVAILABLE' => 'Il n&#39;y a pas de champs disponibles pour la mise à jour globale', 'LBL_MASS_UPDATE_JOB_QUEUED' => 'Votre mise à jour globale a été planifiée.', 'LBL_MASS_UPDATE_WARNING_SERVICE_START_DATE' => 'La date de début du service est postérieure à la date de fin du service', 'LBL_MASS_UPDATE_SUCCESS' => 'L&#39;ensemble des enregistrements ont été mis à jour avec succès.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_SUCCESS' => 'Les enregistrements sélectionnés ont été ajoutés à la liste de cibles <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a>.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_QUEUED' => 'Votre demande pour ajouter les enregistrements sélectionnés dans la liste de cibles <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> a été planifiée.', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_VALUES' => 'Les champs suivants ont pour valeur vide : ', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_CONFIRM' => 'Les valeurs existantes vont être remplacées par une valeur valide. Souhaitez-vous continuer ?', 'LBL_OPT_OUT_FLAG_PRIMARY' => 'Opt-out email principal:', 'LBL_MEETINGS' => 'Réunions', 'LBL_MEETING' => 'Réunion', 'LBL_MEETING_GO_BACK' => 'Retourner à la réunion', 'LBL_MEMBERS' => 'Membres', 'LBL_MEMBER_OF' => 'Membre de', 'LBL_MODIFIED_BY_USER' => 'Modifié Utilisateur', 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modifié par', 'LBL_MODIFIED' => 'Modifié par :', 'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Modifié par', 'LBL_MODIFIED_ID' => 'Modifié par (ID)', 'LBL_MORE' => 'plus', 'LBL_MORE_MODULES' => 'Plus de modules', 'LBL_MORE_TABS' => 'Plus d&#39;onglets', 'LBL_MULTIPLE_MODULES' => 'Plusieurs Modules', 'LBL_COUNT_MODULES' => '{{count}} Modules', 'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Ma configuration', 'LBL_SYSTEM_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'paramétrage système par défaut', 'LBL_USER_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'paramétrage utilisateur par défaut', 'LBL_USER_OUTBOUND_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'compte utilisateur', 'LBL_GROUP_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'boîte de groupe', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION_DISPLAY_NAME' => '{0} ({1}) - [{2}]', 'LBL_NAME' => 'Nom', 'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N', 'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Créer', 'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Nouveau [Alt+N]', 'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Suivant', 'LBL_NOTES' => 'Notes', 'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O', 'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Tout ouvrir', 'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Tout ouvrir', 'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Ouvrir à : ', 'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Ouvrir à :', 'LBL_OPEN_IN_NEW_TAB' => 'Ouvrir dans un nouvel onglet', 'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Affaires', 'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nom affaire', 'LBL_OPPORTUNITY' => 'Affaire', 'LBL_OR' => 'OR', 'LBL_LOWER_OR' => 'ou', 'LBL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Autre', 'LBL_PANEL_ADVANCED' => 'Plus d&#39;Informations', 'LBL_PANEL_BODY' => 'Informations', 'LBL_PARENT_TYPE' => 'Type de Parent', 'LBL_RELATED_TYPE' => 'Type de relation', 'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%', 'LBL_PHASE' => 'Phase', 'LBL_PICTURE_FILE' => 'Photo', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'Code Postal :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Adresse Principale - Ville :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Adresse Principale - Pays :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Adresse Principale - Code Postal :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Adresse Principale - Région :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Adresse principale - Rue 2 :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Adresse principale - Rue 3 :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Adresse Principale - Rue 1 :', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Adresse Principale :', 'LBL_BILLING_STREET' => 'Rue (adresse facturation) :', 'LBL_SHIPPING_STREET' => 'Rue (adresse livraison) :', 'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => 'Groupes de produits', 'LBL_PRODUCTS' => 'Produits', 'LBL_PROJECT_TASKS' => 'Tâches Projet', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Produit', 'LBL_PROJECTS' => 'Projets', 'LBL_PROSPECTS' => 'Cibles', 'LBL_QUICK_CREATE_MENU' => 'Menu de création rapide', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Créer une Affaire à partir du devis', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Créer une Affaire à partir du devis [Alt+O]', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_STATUS' => 'Creation d&#39;une affaire en cours...', 'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Devis livré à', 'LBL_QUOTES' => 'Devis', 'LBL_FORECAST_WORKSHEETS' => 'Tableaux des Prévisions', 'LBL_FORECAST_WORKSHEET' => 'Tableau des prévisions', // Strings for Instance Picker Widget 'LBL_INVITE' => 'Invistation', 'LBL_INVITED' => 'Invité', 'LBL_RECOMMENDED_INVITES' => 'Participants recommandés', 'LBL_INSTANCES' => 'Instances', 'LBL_YOUR_INSTANCES' => 'Vos instances', 'LBL_INSTANCE_USERS' => 'Utilisateurs de l&#39;instance', 'LBL_SWITCH_INSTANCE' => 'Basculer sur cette instance', 'LBL_LAST_LOGIN' => 'dernière identification', 'LBL_ENTER_EMAIL' => 'Saisir l&#39;email d&#39;invitation...', 'LBL_INSTANCE_IN_USE' => 'Instance en cour d&#39;utilisation', 'LBL_INSTANCE_ACTIVE' => 'Vous être déjà en train d&#39;utiliser cette instance !', 'LBL_INSTANCE_INVITE_SENT' => 'Invitation envoyée à', 'LBL_INSTANCE_SWITCH_FAILED' => 'Impossible de basculer sur cette instance', // Strings for Reminder Widget 'LBL_REMINDERS' => 'Rappels', 'LBL_REMINDERS_OVERDUE' => 'Échue', 'LBL_REMINDERS_UPCOMING' => 'À venir', 'LBL_REMINDERS_NONE_FOUND' => 'Aucun rappel trouvé.', 'LBL_REMINDERS_FINISHED' => 'Terminé !', // Strings for Opportunity Metrics dashlet 'LBL_OPPORTUNITY_METRICS' => 'Indicateurs sur les affaires', 'LBL_SWEETSPOT' => 'Juste équilibre', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG' => 'Panneau de configuration Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_HOTKEYS' => 'Raccourcis', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_ERR' => 'Échec de mise à jour des préférences de configuration : {{errorMsg}}', 'LBL_SWEETSPOT_ACTION' => 'Actions Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_KEY' => 'Mot clé', 'LBL_SWEETSPOT_REMOVE' => 'Supprimer l&#39;action', 'LBL_SWEETSPOT_KEYWORDS_SECTION' => 'Raccourcis', 'LBL_SWEETSPOT_ACTIONS_SECTION' => 'Actions', 'LBL_SWEETSPOT_RECORDS_SECTION' => 'Enregistrements', 'LBL_SWEETSPOT_THEME' => 'Thème', 'LBL_SWEETSPOT_THEME_SELECT' => 'Sélectionner un thème', 'LBL_RELATED' => 'Rattaché', 'LBL_RELATED_INFORMATION' => 'Information rattachée', 'LBL_RELATED_RECORDS' => '{{module}} associé', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Rend compte à', 'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*', 'LBL_REQUIRED_TITLE' => 'Indique les champs obligatoires', 'LBL_EMAIL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Sauvegarder', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Sauvegarder sous', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Sauvegarder sous [Alt+A]', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'F', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Vue Complète', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Vue Complète [Alt+F]', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Enregistrer et créer un nouveau', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Enregistrer et créer un nouveau [Alt+V]', 'LBL_SAVE_OBJECT' => 'Sauvegarder {0}', 'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Rechercher', 'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Rechercher [Alt+Q]', 'LBL_SEARCH' => 'Rechercher', 'LBL_SEARCH_TIPS' => 'Utilisez le bouton de recherche ou appuyez sur entrée pour avoir une correspondance exacte pour ceux-ci.', 'LBL_SEARCH_TIPS_2' => 'Utilisez le bouton de recherche ou appuyez sur entrée pour avoir une correspondance exacte pour', 'LBL_SEARCH_MORE' => 'plus', 'LBL_SEE_ALL' => 'Afficher Tous', 'LBL_SEARCH_LOAD_MORE' => 'TÉLÉCHARGER PLUS', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_INVALID' => 'Format de fichier invalide, seules des images peuvent être téléchargées.', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Le format d&#39;image {0} n&#39;est plus pris en charge.', 'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner', 'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner [Alt+T]', 'LBL_SELECT_TEAMS_KEY' => 'Z', 'LBL_SELECT_TEAMS_LABEL' => 'Ajouter Équipe(s)', 'LBL_SELECT_TEAMS_TITLE' => 'Ajouter Équipe(s)', 'LBL_SELECT_APPEND_TEAMS' => 'Ajout d&#39;équipe(s)', 'LBL_SELECT_APPEND_VALUES' => 'Valeur(s) ajoutée(s)', 'LBL_SELECT_APPEND_TAGS' => 'Ajouter le(s) tag(s)', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_KEY' => 'B', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_LABEL' => 'Parcourir', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_TITLE' => 'Parcourir [Alt+B]', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner Contact', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner Contact [Alt+T]', 'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'fichier sélectionné', 'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'fichiers sélectionnés', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner depuis un Rapport', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner Rapports', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Sélectionner Utilisateur', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Sélectionner Utilisateur [Alt+U]', // Clear buttons take up too many keys, lets default the relate and collection ones to be empty 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_TITLE' => 'Vider sélection', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_LABEL' => 'Vider sélection', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_TITLE' => 'Vider sélection', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_LABEL' => 'Vider sélection', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_KEY' => 'F', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_TITLE' => 'Sélectionner un fichier [Alt+F]', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_LABEL' => 'Sélectionner un fichier', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_TITLE' => 'Vider fichier', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_LABEL' => 'Vider fichier', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_KEY' => 'U', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_TITLE' => 'Sélectionner Utilisateur [Alt+U]', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_LABEL' => 'Sélectionner Utilisateur', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_TITLE' => 'Vider Utilisateur', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_LABEL' => 'Vider Utilisateur', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_KEY' => 'A', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_TITLE' => 'Sélectionner Compte [Alt+A]', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_LABEL' => 'Sélectionner Compte', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_TITLE' => 'Vider Compte', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_LABEL' => 'Vider Compte', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_KEY' => 'M', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Sélectionner Campagne', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Sélectionner Campagne', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Vider Campagne', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Vider Campagne', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_KEY' => 'C', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_TITLE' => 'Sélectionner Contact [Alt+C]', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_LABEL' => 'Sélectionner Contact', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_TITLE' => 'Vider Contact', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_LABEL' => 'Vider Contact', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_KEY' => 'Z', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_TITLE' => 'Sélectionner Équipe', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_LABEL' => 'Sélectionner Équipe', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_TITLE' => 'Vider Équipe', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_LABEL' => 'Vider Équipe', 'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Ressources utilisées pour construire cette page (requêtes, fichiers)', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 'secondes.', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Temps de réponse du serveur:', 'LBL_SERVER_MEMORY_BYTES' => 'octets', 'LBL_SERVER_MEMORY_USAGE' => 'Utilisation de la mémoire serveur : {0} ({1})', 'LBL_SERVER_MEMORY_LOG_MESSAGE' => 'Utilisation de la mémoire : - module : {0} - action {1}', 'LBL_SERVER_PEAK_MEMORY_USAGE' => 'Utilisation maximale de la mémoire serveur : {0} ({1})', 'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT' => 'Livrer le Compte', 'LBL_SHIP_TO_CONTACT' => 'Livrer le Contact', 'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Adresse de livraison', 'LBL_SHORTCUTS' => 'Raccourcis', 'LBL_SHOW' => 'Afficher', 'LBL_SQS_INDICATOR' => '', 'LBL_STATE' => 'Région :', 'LBL_STATUS_UPDATED' => 'Votre statut pour cet évènement a été mis à jour !', 'LBL_STATUS_NOT_UPDATED' => 'Votre statut pour cet événement n&#39;a pas été mis à jour.', 'LBL_STATUS' => 'Statut :', 'LBL_STREET' => 'Rue', 'LBL_SUBJECT' => 'Sujet', 'LBL_INBOUNDEMAIL_ID' => 'Compte Mail (ID)', 'LBL_EAMP_ID' => 'ID du jeton d&#39;identification', // The following version of LBL_SUGAR_COPYRIGHT is for Professional and Enterprise editions. 'LBL_SUGAR_COPYRIGHT_SUB' => '&copy; 2004-2024 <a href="http://www.sugarcrm.com" target="_blank" class="copyRightLink">SugarCRM Inc.</a> ' . 'Tous droits réservés.<br />SugarCRM, Sugar et le Cube 3-D sont des marques déposées de SugarCRM Inc. ' . 'Tous les autres noms de sociétés et de produits utilisés dans ce produit peuvent être des marques déposées des ' . 'sociétés respectives auxquelles ils sont associés.', // GENERIC JOB NOTIFICATIONS LABELS 'LBL_JOB_NOTIFICATION_SUBJECT_GENERIC' => 'Tâche planifiée terminée', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_BODY_GENERIC' => 'La tâche planifiée s&#39;est terminée avec succès', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_SUBJECT' => 'Les lignes de revenu sont maintenant actives dans votre instance de Sugar', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_BODY' => 'Les lignes de revenu sont maintenant actives dans votre instance de Sugar et toutes les affaires existantes ont été mise à jour. Votre instance est maintenant prête pour utiliser les lignes de revenu. Pour plus d&#39;information à propose des changements effectués, veuillez vous référer à la documentation {{doc_url}}. Cordialement, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_SUBJECT' => 'Le module de prévision est maintenant prêt à être utilisé avec les affaires dans votre instance de Sugar', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_BODY' => 'Le module prévisions est maintenant disponible dans votre instance Suger et peut être utilisées avec les affaires. Toutes les prévisions déjà effectuées sur les lignes de revenu ont été supprimées et les prévisions sont donc maintenant prêtes pour être utilisées avec les affaires. Pour plus d’information à propose des changements effectués, vous pouvez vous référer à la documentation {{doc_url}}. Cordialement, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_SUBJECT' => 'Les lignes de revenu sont maintenant désactivées sur votre instance Sugar', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_BODY' => 'Les lignes de revenu sont maintenant désactivées sur votre instance Sugar, et toutes les lignes de revenu existantes ont été traitées. Votre instance est maintenant prêtre pour utiliser les affaires uniquement. Pour plus d’information à propose des changements effectués, vous pouvez vous référer à la documentation {{doc_url}}. Cordialement, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_DOC_LINK_TEXT' => 'Documentation sur la configuration des affaires', // LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Connexion', 'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'Bienvenue sur', 'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'Options', 'LBL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD' => 'Mot de passe oublié ?', 'LBL_LOGIN_SUBMIT' => 'Connexion', 'LBL_LOGIN_ATTEMPTS_OVERRUN' => 'Trop de tentatives de connexion ont échoué.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_ALLOWED' => 'Vous pourrez réessayer dans', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_DAYS' => 'jours.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_HOURS' => 'h.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_MINUTES' => 'mn', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_SECONDS' => 'sec', 'LBL_LOGIN_ADMIN_CALL' => 'Veuillez contacter l&#39;administrateur de votre application.', 'LBL_LOGIN_USERNAME' => 'Identifiant', 'LBL_LOGIN_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_LOGGED_OUT' => 'Vous avez été déconnecté.', 'LBL_LOGIN_FORM_LABEL' => 'Afficher le formulaire de connexion', 'LBL_RETURN_TO_LOGIN_PAGE' => 'Retour à la connexion', 'LBL_LOGIN_INACTIVE_USER' => 'Utilisateur inactif', 'LBL_LOGIN_PORTAL_GROUP_CANT_LOGIN' => 'Utilisateur portail ou de groupe ne peut pas se connecter.', // END LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Accueil', 'LBL_SYNC' => 'Sync', 'LBL_TASKS' => 'Tâches', 'LBL_TEAMS_LINK' => 'Équipes', 'LBL_THEME_COLOR' => 'Couleur', 'LBL_THEME_FONT' => 'Police', 'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Planifier une réunion', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_LABEL' => 'Planifier Réunion', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Archiver Email', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Archiver Email [Alt+K]', 'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Accés non autorisé à l&#39;administration', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Restaurer', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Restaurer [Alt+D]', 'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Restaurer', 'LBL_UNDELETE' => 'Restaurer', 'LBL_UNSYNC' => 'Désynchroniser', 'LBL_UPDATE' => 'Enregistrer', 'LBL_UPDATES' => 'Mises à jour', 'LBL_USER_LIST' => 'Liste des Utilisateurs', 'LBL_USER_MENU' => 'Menu utilisateur', 'LBL_USERS_SYNC' => 'Synchro utilisateur', 'LBL_USERS' => 'Utilisateurs', 'LBL_USER' => 'Utilisateur', 'LBL_CURRENT_USER' => 'Utilisateur actuel', 'LBL_VERIFY_EMAIL_ADDRESS' => 'Vérification parmi les emails existants...', 'LBL_VERIFY_PORTAL_NAME' => 'Vérification parmi les noms de portail existants...', 'LBL_VIEW_IMAGE' => 'afficher', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Imprimer en PDF', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Imprimer en PDF', 'LBL_KBDOCUMENTS' => 'Base de connaissances', 'ERR_EMPTY_NODE_NAME' => 'You cannot add a category without title', 'LNK_ABOUT' => 'A propos', 'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Recherche Avancée', 'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Recherche Rapide', 'LNK_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Aucun résultat n&#39;a été trouvé.', 'LNK_SEARCH_FTS_VIEW_ALL' => 'Afficher tous les résultats', 'LNK_SEARCH_NONFTS_VIEW_ALL' => 'Afficher tous', 'LNK_CLOSE' => 'fermer', 'LBL_MODIFY_CURRENT_SEARCH' => 'Modifier la recherche courante', 'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Options', 'LNK_DELETE_ALL' => 'eff tous', 'LNK_DELETE' => 'effacer', 'LNK_EDIT' => 'éditer', 'LNK_VIEW' => 'afficher', 'LNK_GET_LATEST' => 'Obtenir le dernier', 'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP' => 'Remplacer par la dernière version', 'LNK_HELP' => 'Aide', 'LNK_CREATE' => 'Créer', 'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY' => 'Créer un nouvel enregistrement.', 'LNK_LIST_END' => 'Fin', 'LNK_LIST_NEXT' => 'Suivant', 'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Précédent', 'LNK_LIST_RETURN' => 'Retour à la Liste', 'LNK_LIST_START' => 'Début', 'LNK_LOAD_SIGNED' => 'Signé', 'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP' => 'Remplacer par le document signé', 'LNK_PRINT' => 'Imprimer', 'LNK_BACKTOTOP' => 'Retour en Haut', 'LNK_REMOVE' => 'supprimer', 'LNK_RESUME' => 'Reprise', 'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Voir le log d&#39;audit', 'TPL_AUDIT_LOG_TITLE' => 'Log d&#39;audit pour {{{name}}}', 'LBL_AUDIT_EMAIL_TOOLTIP' => 'Cliquer pour voir le log d&#39;audit de l&#39;adresse email', 'LBL_NO_SEARCH_RESULTS' => 'Aucun résultat trouvé pour votre recherche', 'NTC_CLICK_BACK' => 'Merci de cliquer sur le bouton "Précédent" de votre navigateur et de corriger le problème.', 'NTC_DATE_FORMAT' => '(aaaa-mm-jj)', 'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(aaaa-mm-jj 24:00)', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les enregistrements sélectionnés ?', 'NTC_TEMPLATE_IS_USED' => 'Ce modèle est utilisé par au moins un email lié aux Campagnes. Êtes-vous sûr(e) de vouloir le supprimer ?', 'NTC_TEMPLATES_IS_USED' => "Les modèles suivants sont utilisés par des emails liés aux Campagnes. Êtes-vous sûr(e) de vouloir les supprimer ?\n", 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer l’élément {0}?', 'LBL_METRIC_DELETE_WARNING' => 'Tout utilisateur avec lequel cet indicateur de performance a été partagé perdra aussi l&#39;accès.', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_NUM' => 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les enregistrements sélectionnés ( ', 'NTC_UPDATE_CONFIRMATION_NUM' => 'Voulez-vous vraiment mettre à jour tous les enregistrements sélectionnés ( ', 'NTC_DELETE_SELECTED_RECORDS' => ' ) ?', 'LBL_DELETE_FILTER_CONFIRMATION' => 'Ce filtre sera supprimé de toutes les vues ; cela inclut la configuration des dashlets. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce filtre ?', 'TPL_DELETE_FILTER_SUCCESS' => 'Vous avez supprimé le filtre {{name}}.', 'NTC_DELETE_SUCCESS' => 'Vous avez supprimé {0}.', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liaison ?', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Êtes-vous sur de vouloir détacher l&#39;enregistrement {0} ?', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sur de vouloir détacher l&#39;enregistrement {0} ? Cela les supprimera également du champ Contact principal du ticket.', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_ERROR' => 'L&#39;enregistrement {0} ne peut pas être détaché car car il est le contact principal de ce ticket. Mettez à jour le champ Contact principal avant de détacher cet enregistrement.', 'NTC_UNLINK_SUCCESS' => 'Vous avez supprimé la relation avec {0}.', 'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Merci de vous authentifier.', 'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'Aucun', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette relation ? Seule la relation sera supprimée. Le dossier ne sera pas supprimé.', 'NTC_REQUIRED' => 'Indique les champs obligatoires', 'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Supportez le projet open source SugarCRM en faisant un don par PayPal - C&#39;est rapide, gratuit et sécurisé !', 'NTC_TIME_FORMAT' => '(24 :00)', 'NTC_WELCOME' => 'Bienvenue', 'NTC_YEAR_FORMAT' => '(aaaa)', 'LOGIN_LOGO_ERROR' => 'Merci de remplacer les logos SugarCRM.', 'FATAL_LICENSE_ALTERED' => 'Votre licence a été modifiée depuis la dernière validation.', 'ERROR_FULLY_EXPIRED' => "Votre licence pour SugarCRM a expiré depuis plus de 7 jours, une mise à jour est nécessaire. Seul les administrateurs peuvent se connecter.", 'ERROR_LICENSE_EXPIRED' => "Votre licence SugarCRM a besoin d'être mise à jour. Seuls les administrateurs peuvent se connecter.", 'WARN_LICENSE_EXPIRED' => "Votre licence pour SugarCRM va expirer prochainement.", 'ERROR_LICENSE_VALIDATION' => "Votre licence entreprise pour SugarCRM doit être validée. Seuls les administrateurs peuvent se connecter", 'WARN_LICENSE_VALIDATION' => "Votre licence SugarCRM devra être validée prochainement.", 'WARN_BROWSER_IE_COMPATIBILITY_MODE_WARNING' => '<b>Attention :</b> Votre navigateur est en mode de compatibilité ce qui n&#39;est pas pris en charge.', 'WARN_LICENSE_SEATS' => 'Attention : vous avez déjà atteint le nombre maximum d&#39;utilisateurs autorisé par votre licence.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Attention : vous avez plus d&#39;utilisateurs actifs que le nombre autorisé par votre licence.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Le nombre d&#39;utilisateurs actifs dépasse la limite du nombre autorisé. Veuillez contacter votre administrateur.', 'ERROR_LICENSE_TYPE_SEATS_MAXED' => 'Number of active %s users exceeds License Count limits. Please contact your Administrator.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_ADMINS' => 'Seuls les administrateurs peuvent se connecter.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_EXISTING_USERS' => 'La limite du nombre d&#39;utilisateurs autorisés a été atteinte. Seuls les utilisateurs existants peuvent se connecter.', 'WARN_ONLY_ADMINS' => 'Seuls les administrateurs peuvent se connecter.', 'WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Vous êtes sur le point de quitter cet enregistrement sans sauvegarder vos modifications. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet enregistrement ?', 'LBL_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Le rafraîchissement du navigateur fermera automatiquement toutes les sessions d&#39;appel ou de chat SugarLive que vous avez ouvertes et les modifications non sauvegardées seront perdues. Souhaitez-vous continuer ?', 'LBL_PORTAL_CHAT_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Refreshing the browser will automatically close your chat session. Do you wish to proceed?', 'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Vous n&#39;avez pas sauvegardé vos changements. Êtes-vous sur de vouloir quitter cette page et perdre ainsi vos modifications ?', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre <a href="https://support.sugarcrm.com/SmartLinks/Custom/Logging_In_Using_MFA/" target="_blank">authentification mutlifacteur</a> ? Cette action vous déconnectera immédiatement, et vous devrez vous réauthentifier à l&#39;aide de l&#39;application d&#39;authentification lors de votre prochaine connexion.', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION_BTN' => 'Confirmer et se déconnecter', 'LBL_ONE_OR_MORE_UNSAVED_CHANGES' => 'Un ou plusieurs dashlets ont des changements non sauvegardés. Êtes-vous sûr de vouloir fermer le tiroir ?', 'LBL_NAVIGATE_TO_REPORTS' => 'Vous allez vous déplacer vers le module de rapports. Vos changements sur le dashlet ne seront pas sauvegardées. Souhaitez-vous continuer ?', 'ERROR_NO_RECORD' => 'Erreur de récupération de l&#39;enregistrement. Cet enregistrement est peut être supprimé ou vous n&#39;avez pas le droit de le visualiser.', 'ERROR_TYPE_NOT_VALID' => 'Erreur. Ce type n&#39;est pas valide.', 'ERROR_MAX_FIELD_LENGTH' => 'Erreur. La taille maximale pour ce champ est de {{this}}.', 'ERROR_MIN_FIELD_LENGTH' => 'Erreur. La taille minimale pour ce champ est de {{this}}.', 'ERROR_EMAIL' => 'Erreur. Adresse email invalide : {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_PRIMARY_EMAIL' => 'Erreur. Au moins une adresse principale doit être saisie.', 'ERROR_DUPLICATE_EMAIL' => 'Erreur. Adresse email en doublon : {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_FIELD_REQUIRED' => 'Erreur. Ce champ est obligatoire.', 'ERROR_MINVALUE' => 'Erreur. La valeur minimale pour ce champ est {{this}}.', 'ERROR_MAXVALUE' => 'Erreur. La valeur maximale pour ce champ est {{this}}.', 'ERROR_IS_GREATER_THAN' => 'Erreur. La valeur du champ doit être supérieure à {{this}}.', 'ERROR_IS_LESS_THAN' => 'Erreur. La valeur du champ doit être inférieure à {{this}}.', 'ERROR_DATETIME' => 'Erreur. Ce champ nécessite une date valide.', 'ERROR_IS_BEFORE' => 'Erreur. La date de ce champ ne peut être après la date du champ {{this}}.', 'ERROR_IS_AFTER' => 'Erreur. La date de ce champ ne peut être avant la date du champ {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_BEFORE' => 'Erreur. L&#39;heure de ce champ doit être antérieure à l&#39;heure du champ {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_AFTER' => 'Erreur. L&#39;heure de ce champ doit être postérieure à l&#39;heure du champ {{this}}.', 'ERROR_NUMBER' => 'ERREUR : Ce champ requiert un nombre', 'ERROR_INT' => 'Erreur. Entier invalide.', 'ERROR_URL' => 'Erreur. URL non valide.', 'ERROR_NO_BEAN' => 'Échec pour obtenir un bean.', 'ERROR_ACCESS_MODULE' => 'Vous n&#39;avez pas accès à ce module.', 'ERROR_MAX_FILESIZE_EXCEEDED' => 'Erreur, La pièce jointe est trop volumineuse.', 'ERROR_UPLOAD_FAILED' => 'Erreur, L&#39;upload du fichier a échoué.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_PD' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à créer [définitions de processus] pour ce module.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_BR' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à créer [des règles d&#39;entreprise] pour ce module.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_ET' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à créer [modèles d&#39;email] pour ce module.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_OPERATOR' => 'Erreur. Vous avez entré un opérateur non pris en charge.', 'ERROR_PA_FILTER_INVALID_OPERATOR' => 'Erreur. Vous avez entré un opérateur non valide.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_FILTER' => 'Erreur. Vous avez entré un filtre non valide.', 'ERROR_PA_UNSUPPORTED_FILE' => 'Échec de l&#39;importation. Consultez votre journal Sugar pour plus de détails.', 'ERROR_AWF_PARTIAL_LOCKED_GROUP' => 'Import échoué. Un champ de groupe est partiellement verrouillé dans la definition du processus.' . ' Ces champs doivent etre débloqués dans la definition du processus pour que la definition soit importée.', 'ERROR_EXP_DATE_LOW' => 'Erreur. La date d’expiration ne peut pas être antérieure à la date de la publication.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_APPROVE_REQUIRED' => 'Erreur. Le statut approuvé nécessite une date de publication.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_EMPTY' => 'La date de publication est vide.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_LOW' => 'Error. The Publish Date must occur on a later date than today&#39;s date.', 'LBL_DUP_MERGE' => 'Recherche de doublons', 'ERR_DUPLICATE_CHECK_IS_DISABLED' => 'La vérification des doublons est désactivée pour {{module}}.', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS' => 'Abonnement aux Newsletters', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR' => 'Gestion des Newsletters de ', 'LBL_SUBSCRIBE' => 'Souscrire', 'LBL_UNSUBSCRIBE' => 'Désabonner', 'LBL_CREATE_LINK_RECORD' => 'Créer et lier un enregistrement', 'LBL_CREATE_LINK_BUTTON_LABEL' => 'Créer et lier un enregistrement', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_SUCCESS' => '{{reportCount}} enregistrements ont été rattaché.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_NO_DATA' => 'Aucun enregistrements à lier.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_WRONG_MODULE' => 'Le rapport sélectionné n&#39;est pas basé sur le même module que le sous-panel que vous souhaitez alimenter.', 'ERROR_EMPTY_LINK_MODULE' => 'Veuillez sélectionner la relation en premier.', // Ajax status strings 'LBL_LOADING' => 'Chargement ...', 'LBL_LOADING_NO_DOTS' => 'Chargement', 'LBL_SEARCHING' => 'recherche...', 'LBL_SEARCH_UNDERWAY' => 'Recherche en cours', 'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'Sauvegarde de la disposition...', 'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'Nouvelle disposition sauvegardée.', 'LBL_SAVED' => 'Sauvegardé', 'LBL_SAVING' => 'Sauvegarde en cours', 'LBL_FAILED' => 'Échec !', 'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Colonnes affichées', 'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Colonnes masquées', 'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Critères de Recherche', 'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Vues sauvegardées', 'LBL_PROCESSING_REQUEST' => 'Traitement..', 'LBL_REQUEST_PROCESSED' => 'Effectué', 'LBL_AJAX_FAILURE' => 'Erreur Ajax', 'LBL_SEARCH_PARENT_RELATED_ITEM' => 'Recherche en cours...', 'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Recherches sauvegardées', 'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY' => 'Lancer une recherche en utilisant le formulaire de recherche ci-dessus', 'LBL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Aucune résultat trouvé pour ', 'LBL_SEARCH_FOR' => 'Recherche pour ', 'LBL_SEARCH_FOR_MORE' => 'Recherche complémentaire..', 'LBL_SEARCH_SELECT' => 'Sélection...', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT_ELLIPSIS' => 'Rechercher et sélectionner...', 'LBL_SEARCH_SELECT_MODULE' => 'Sélection de {{module}}...', 'LBL_DETAILVIEW' => 'Vue Détail', 'LBL_LISTVIEW' => 'Vue Liste', 'LBL_EDITVIEW' => 'Vue Édition', 'LBL_SEARCHFORM' => 'Formulaire de recherche', 'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Merci de fournir un nom pour cette vue.', 'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Afficher les Logs', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Emplacement : ', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Description :', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_START' => 'démarrage', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL_MSG' => 'Cliquez sur OK pour afficher cet appel ou cliquez sur Annuler pour fermer ce message.', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING_MSG' => 'Cliquez sur OK pour afficher cette réunion ou cliquez sur Annuler pour fermer ce message.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_BASIC' => 'Aucun résultat.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Aucun résultat pour <item1>', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_SUBMSG' => 'Créé <item1> comme un nouveau <item2>', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Vous n&#39;avez aucun résultat <item1> accessible. <item2> ou réalisez un <item3> maintenant.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS_NO_IMPORT' => 'Vous n&#39;avez aucun enregistrement <item1> de sauvegardé. <item2> maintenant.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_GO_TO_PARENT' => 'Vous pouvez créer <item1> depuis la liste <item2>. <item3> <item2>.', // sentiment 'LBL_SENTIMENT_POSITIVE' => 'Positif', 'LBL_SENTIMENT_NEUTRAL' => 'Neutre', 'LBL_SENTIMENT_NEGATIVE' => 'Négatif', // Console Metric Tabs 'LBL_NO_METRIC_CONFIGURED' => 'Aucun onglet d&#39;indicateur de performance configuré', 'LBL_NO_METRIC_VISIBLE' => 'Pas d&#39;onglets d&#39;indicateurs visibles', 'LBL_MAKE_METRIC_VISIBLE' => 'Choisir "organiser" pour rendre visibles les onglets des indicateurs', 'LBL_PLEASE_CONTACT_ADMIN' => 'Veuillez contacter votre administrateur', 'LBL_GENERATING_PDF' => 'Generating PDF', 'LBL_CLICK_HERE' => 'Cliquer ici', // contextMenu strings 'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Ajouter à mes favoris', 'LBL_MARK_AS_FAVORITES' => 'Ajouter à mes favoris', 'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Créer un Contact', 'LBL_CREATE_NOTE' => 'Créer une Note', 'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Créer une Affaire', 'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Planifier un Appel', 'LBL_SCHEDULE_CALL2' => 'Appel', 'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Planifier une Réunion', 'LBL_SCHEDULE_MEETING2' => 'Réunion', 'LBL_CREATE_MESSAGE' => 'Créer un message', 'LBL_CREATE_MESSAGE2' => 'Message', 'LBL_CREATE_TASK' => 'Créer une Tache', 'LBL_CREATE_TASK2' => 'Tâche', 'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Supprimer de mes Favoris', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT' => 'Create Note or Attachment', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT2' => 'Note', 'LBL_DOWNLOAD_ALL' => 'Tout télécharger', 'LBL_DOWNLOAD_ONE' => 'Télécharger', 'LBL_ATTACHMENTS' => 'Pièces Jointes', 'LBL_ADD_ATTACHMENT' => 'Parcourir', //web to lead 'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Afficher le Formulaire', 'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Le formulaire de capture de Leads me convient', 'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Sélectionner', 'LBL_REDIRECT_URL' => 'URL de redirection', 'LBL_RELATED_CAMPAIGN' => 'Campagne liée', 'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Ajouter tous les champs', 'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Supprimer tous les champs', 'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Seuls les fichiers de type image peuvent être joints', 'LBL_REMOVE' => 'Supprimer', 'LBL_TRAINING' => 'Support', 'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED' => 'Erreur durant l&#39;exécution d&#39;une requête. Il est possible que votre connexion à la base de données ait été reinitialisée. Merci de rafraîchir cette page, vous devrez peut-être redémarrer le serveur web.', 'ERR_DATABSE_RELATIONSHIP_QUERY' => 'ERREUR paramètre {0} en relation : {1}', 'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' => 'Modification du contexte de la base de données en', 'ERR_MSSQL_WARNING' => 'Attention :', //Import vCard 'ERR_VCARD_FILE_PARSE' => 'Échec lors de l&#39;analyse du format vCard', 'ERR_VCARD_FILE_MISSING' => 'le fichier vcf est manquant', //Meta-Data framework 'ERR_MISSING_VARDEF_NAME' => 'Attention : Le Champ [[field]] n&#39;a pas d&#39;entrée correspondante dans le fichier [moduleDir] vardefs.php', 'ERR_CANNOT_CREATE_METADATA_FILE' => 'Erreur : Fichier [[file]] manquant. Impossible de le créer car il n&#39;y a pas de fichier HTML correspondant.', 'ERR_CANNOT_FIND_MODULE' => 'Erreur : Ce Module [module] n&#39;existe pas.', 'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Adresse Secondaire :', 'ERR_SMARTY_UNEQUAL_RELATED_FIELD_PARAMETERS' => 'Erreur : Le nombre d&#39;arguments est différent entre les éléments &#39;key&#39; et &#39;copy&#39; dans le tableau des paramètres d&#39;affichage.', 'ERR_SMARTY_MISSING_DISPLAY_PARAMS' => 'Index manquants dans le tableau des paramètres d&#39;affichage : ', 'LBL_DASHLET' => 'Dashlet', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filtrer', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Mes éléments seulement', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Titre', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Afficher les lignes', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_INTELLIGENT' => 'Relatif à l&#39;enregistrement courant', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_LINKED' => 'Champ lié', 'LBL_DASHLET_FREEZE_FIRST_COLUMN' => 'Figer la première colonne', 'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le Dashlet ?', 'LBL_REMOVE_DASHLET_ROW_CONFIRM' => 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette ligne ?', 'LBL_MAXIMUM_OF' => 'Maximum de ', 'LBL_COLUMNS_CAN_BE_DISPLAYED' => ' colonnes peuvent etre affichées', /* SugarCRM Dashboard */ 'LBL_DASHBOARD' => 'Tableau de bord', 'LBL_DEFAULT_DASHBOARD_TITLE' => 'Mon tableau de bord', 'LBL_COLLAPSE_ALL' => 'Tout réduire', 'LBL_EXPAND_ALL' => 'Tout agrandir', 'LBL_DASHLET_CONFIG_EDIT_LABEL' => 'Éditer', 'LBL_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Afficher le rapport', 'LBL_DASHLET_REFRESH_LABEL' => 'Rafraîchir', 'LBL_DASHLET_REMOVE_LABEL' => 'Supprimer', 'LBL_DASHLET_DROP_HERE' => 'Placer ici', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE_ALL' => 'Collapse All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE_ALL' => 'Expand All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE' => 'Minimiser', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE' => 'Maximiser', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE' => 'Configurer', 'LBL_DASHLET_TOGGLE' => 'Ouvrir/Fermer', 'LBL_SIDEPANE_TOGGLE' => 'Ouvrir/fermer le panneau latéral', 'LBL_RESTORE_DEFAULT_DASHLETS' => 'Rétablir les dashlets par défaut', 'LBL_NO_DASHBOARD_CONFIGURED' => 'Aucun tableau de bord configuré', 'LBL_CREATE_DASHBOARD_LINK' => 'Créer un tableau de bord', /* SugarCRM Help Component */ 'LBL_DEFAULT_HELP_COMPONENT_TITLE' => 'Aide', 'LBL_HELPLET_TOGGLE' => 'Ouvrir/fermer', /* SugarCRM search facets */ 'LBL_FACET_MODULES' => 'Modules', 'LBL_FACET_MODIFIED_BY_ME' => 'Modifié par moi', 'LBL_FACET_CREATED_BY_ME' => 'Créé par moi', 'LBL_FACET_MY_FAVORITES' => 'Mes favoris', 'LBL_FACET_ASSIGNED_TO_ME' => 'Assignés à moi', 'LBL_FACET_NO_DATA' => 'Aucune donnée pour cette facette.', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_NAME' => 'Vue Liste', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Liste les enregistrements d&#39;un module en fonction de vos critères.', // Console List view dashlet 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_NAME' => 'Vue liste de la console', 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Liste les enregistrements d&#39;un module particulier qui sont liés à l&#39;enregistrement que vous consultez dans la console.', // Record view dashlet 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_NAME' => 'Enregistrement', 'LBL_RELATED_RECORDS' => '{{module}} associé', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_DESCRIPTION' => 'Affiche un enregistrement et, le cas échéant, les enregistrements associés dans des onglets.', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASE_RECORD_TYPE' => 'Type d&#39;enregistrement de base', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_THIS_RECORD_TYPE' => 'Ce {{moduleSingular}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_TABS' => 'Onglets', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASIC_LAYOUT_PREVIEW' => 'Pré-visualisation de la Mise en page de base', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_TOO_MANY_TABS' => 'Avertissement, seuls les modules {{numWord}} ({{num}}) peuvent être affichés dans les onglets. ' . 'Veuillez supprimer un ou plusieurs modules avant d&#39;en ajouter d&#39;autres.', 'LBL_SIX' => 'six', // record view dashlet tab limit 'LBL_DASHLET_NO_TABS_AVAILABLE' => 'No tabs available. Please add a module in the tabs field above.', //Commentlog Dashlet 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_NAME' => 'Log de commentaire', 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_DESCRIPTION' => 'Affiche les commentaires d&#39;un enregistrement', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_NO_COMMENTS' => 'Aucun commentaire disponible', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_BUTTON_ADD' => 'Ajouter', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_PLACEHOLDER' => 'Ajouter un commentaire', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_VIEW_ALL' => 'Tout afficher', 'LBL_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Data not available. You do not have permission to access this module.' . " \nPlease update or remove this dashlet.", 'TPL_DASHLET_MY_MODULE' => 'Mes {{module}}', 'LBL_DASHLET_PICK_A_RECORD' => 'Aucun enregistrement sélectionné pour l&#39;affichage', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET' => 'Dashlet de recherche de contenu', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_GREETING' => 'Que pouvons-nous faire pour vous aider aujourd&#39;hui, {{username}} ?', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_DISABLED' => 'Souhaitez-vous créer un ticket ?', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_NAME' => 'Indicateurs sur les affaires', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_DESCRIPTION' => 'Indicateurs sur les affaires pour compte associé.', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_NAME' => 'Catalogue produits Quick Picks', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Listes Articles et produits utilisés récemment enregistrés comme Favoris', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_RECENT_TAB' => 'Utilisés récemment', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_FAVORITES_TAB' => 'Favoris', 'LBL_DASHBOARD_CREATE' => 'Créer un tableau de bord', 'LBL_DASHBOARD_DUPLICATE' => 'Dupliquer le tableau de bord', 'LBL_DASHBOARD_DELETE' => 'Supprimer le tableau de bord', 'LBL_PIN_TO_TOP' => 'Épingler en haut', 'LBL_PIN_TO_BOTTOM' => 'Épingler en bas', 'LBL_MANAGE_DASHBOARDS' => 'Gérer les tableaux de bord', 'LBL_DASHBOARD_CONFIG' => 'Configuration du tableau de bord', 'LBL_LIST_VIEW__NAME' => 'Vue Liste', 'LBL_PIPELINE_VIEW_NAME' => 'Vue en mosaïque', 'LBL_PIPELINE_VIEW_BTN' => 'Vue en mosaïque', 'LBL_PIPELINE_VIEW_TAB_NAME' => '{{module}} par {{fieldName}}', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_DISABLED' => 'La vue en mosaïque n&#39;est pas activée', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_MOVE_FAILED' => '{{recordName}} could not be moved to {{columnLabel}} because of the following fields: ', 'LBL_DASHLET_NO_RECORDS' => 'Aucun enregistrements trouvé à ce jour.', 'LBL_DASHLET_CASES_SUMMARY_NAME' => 'Indicateurs sur les tickets', 'LBL_DASHLET_ITERACTIONS_NAME' => 'Chronologie', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_NAME' => 'Notes et pièces jointes', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_DESCRIPTION' => 'Notes et pièces jointes appartenant à l&#39;enregistrement', 'LBL_DASHLET_PIPLINE_NAME' => 'Portefeuille', 'LBL_DASHLET_RECENT_TWEETS_SUGARCRM_NAME' => 'Tweets récents - @{{twitter}}', 'LBL_DASHBOARD_NO_RECORDS' => 'Aucun tableau de bord sauvegardé', 'LBL_DNB_AND' => 'et', 'LBL_DNB_PRIM_NAME_DESC' => 'Texte enregistrant le nom de l&#39;organisation', /* Twitter Dashlet */ 'LBL_TWITTER_REPLY' => 'Répondre', 'LBL_TWITTER_RETWEET' => 'Retweeter', 'LBL_TWITTER_FAVORITE' => 'Favoris', 'LBL_TWITTER_FOLLOW' => 'Suivre', 'LBL_TWITTER_DESCRIPTION' => 'Affiche le compte twitter correspondant, tweets, retweet, et les réponses aux tweets', 'LBL_TWITTER_ID' => 'Compte Twitter', 'LBL_TWITTER_DISPLAY_ROWS' => 'Afficher les lignes', 'LBL_TWITTER_MY_ACCOUNT' => 'Mon Compte', 'LBL_TWITTER_NAME' => 'Twitter', 'LBL_TWITTER_SOURCE' => 'Source du Tweet', /* Learning Resources */ 'LBL_LEARNING_RESOURCES_TITLE' => 'Ressources', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_UNIVERSITY_LINK' => 'Formation et certification', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_COMMUNITY_LINK' => 'Communauté SugarClub', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUPPORT_LINK' => 'Documentation et support', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_OUTFITTERS_LINK' => 'Marketplace SugarOutfitters', /* Country Chart Dashlet */ 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_NAME' => 'Affaires par pays', 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_DESCRIPTION' => 'Affiche la répartition des affaires par pays sur une carte.', /* Knowledge base category tree dashlet */ 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_NAME' => 'Catégories de la Base de connaissances & Articles publiés', 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_DESCRIPTION' => 'Affiche les articles de la base de connaissances les plus appréciés et les plus consultés.', /* Knowledge base category tree with search dashlet */ 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_NAME' => 'Recherche dans la base de connaissances', 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Affiche une arborescence consultable des articles et des catégories de la base de connaissances publiée.', /* Knowledge base localizations dashlet */ 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_NAME' => 'Artcles publiés dans d&#39;autres langues', 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_DESCRIPTION' => 'Displays a list of published, localized knowledge base articles', // Most Useful Knowledge Base Articles dashlet 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_NAME' => 'Articles publiés les plus utiles de la base de connaissances', 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_DESC' => 'Affiche les articles de la base de connaissances les plus appréciés et les plus consultés', 'LBL_FILTERED_LIST_BY_FIELD' => '{{module}} filtré par {{label}} "{{value}}"', // Usefulness for Articles dashlet 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_NAME' => 'Utilité des articles', 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_DESC' => 'Displays a chart showing how useful the knowledge base article is', 'LBL_ADD_PAGE' => 'Ajouter un onglet', 'LBL_LOADING_PAGE' => 'Chargement en cours, veuillez patienter...', 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Résultats de recherche', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Résultats de la recherche pour : ', 'LBL_SEARCH_HELP_TITLE' => 'Conseils de recherche', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOUND' => 'Résultats trouvés', 'LBL_SEARCH_RESULTS_TIME' => 'mme.', /* Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => 'Mon Portefeuille', 'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "Le portefeuille de mon équipe", 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_NAME' => 'Graphique de portefeuille des ventes', 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_DESC' => 'Affiche le graphique du portefeuille courant.', /* End Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_NO_IMAGE' => 'Pas d&#39;image', 'LBL_MODULE' => 'Module', 'LBL_RELATIONSHIP' => 'Relation', 'LBL_SINGULAR_LABEL' => 'Nom du module au singulier', 'LBL_PLURAL_LABEL' => 'Nom du module au pluriel', 'LBL_MODULE_DISPLAY' => 'Affichage', 'LBL_MODULE_DISPLAY_TYPE' => 'Type d&#39;affichage', 'LBL_MODULE_ICON' => 'Icône', 'LBL_MODULE_COLOR' => 'Couleur de fond du corps', 'LBL_LANGUAGE_SELECTOR' => 'Langue', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS' => 'Paramètres du module', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS_SAVED' => 'Les paramètres du module ont été sauvegardés.', //adding a label for address copy from left 'LBL_COPY_ADDRESS_FROM_LEFT' => 'Copier l&#39;adresse depuis la gauche:', 'LBL_SAVE_AND_CONTINUE' => 'Sauvegarder et aller au suivant', 'LBL_SEARCH_HELP_TEXT' => '<p><br /><strong>Gestion des Multi-sélections</strong></p><ul><li>Cliquer sur les valeurs pour sélectionner les attributs.</li><li>Ctrl-clic pour faire une sélection multiple. Pour les utilisateurs Mac utiliser CMD-clic.</li><li>Pour sélectionner toutes les valeurs entres deux attributs cliquez sur la première valeur et cliquez sur la dernière valeur en maintenant la touche shift enfoncée.</li></ul><p><strong>Recherche avancée et options de mise en page</strong><br><br>Utilisez les <b>Options</b> afin de sauvegarder un jeu de paramètres de recherche et/ou une mise en page personnalisée en vue Liste pour obtenir rapidement la recherche désirée les prochaines fois. Vous pouvez sauvegarder un nombre illimité de recherches et mises en page personnalisées. Le nom de toutes les recherches sauvegardées apparaît dans la liste des recherches sauvegardées, avec la dernière recherche en haut de la liste.<br><br>Pour personnaliser la mise en page de la Vue Liste, utilisez les colonnes cachées et colonnes visibles afin de sélectionner les champs à afficher dans les résultats de recherche. Par exemple, vous pouvez afficher ou cacher des détails comme le nom de l&#39;enregistrement, l&#39;utilisateur assigné et l&#39;équipe assignée dans les résultats de recherche. Pour ajouter une colonne à la vue Liste, sélectionner les champs dans la liste colonnes cachées et utiliser la flèche gauche pour la déplacer dans la liste colonnes visibles. Pour supprimer une colonne de la vue Liste, sélectionnez-la dans la liste des colonnes affichées et utilisez la flèche droite pour la déplacer dans la liste des colonnes cachées.<br><br>Si vous sauvegardez les paramètres de mise en page, vous pourrez les charger à tout moment pour afficher les résultats de recherche dans la mise en page personnalisée.<br><br>Pour sauvegarder et mettre à jour une recherche et/ou une mise en page:<ol><li>Entrez un nom pour les résultats de recherche dans le champ <b>Sauvegarder cette recherche comme</b> et cliquer sur <b>Sauvegarder</b>. Le nom apparaît maintenant dans la liste des Recherches Sauvegardées adjacente au bouton <b>Vider</b>.</li><li>Pour afficher une recherche sauvegardée, sélectionnez-en une dans le liste des Recherches Sauvegardées. Les résultats de recherche sont affichés dans la Vue Liste.</li><li>Pour mettre à jour les propriétés d&#39;une recherche sauvegardée, sélectionnez-la dans la liste, entrez le nouveau critère de recherche et/ou les options de mise en page dans la zone de Recherche Avancée, et cliquez sur <b>Mettre à jour</b> puis sur <b>Modifier la Recherche Courante</b>.</li><li>Pour supprimer une recherche sauvegardée, sélectionnez-la dans la liste des Recherches Sauvegardées, cliquer sur <b>Supprimer</b> puis sur <b>Modifier la Recherche Courante</b>, et ensuite cliquez sur <b>OK</b> pour confirmer la suppression.</li></ol><p><strong>Tips</strong><br><br>En utilisant % comme un opérateur générique vous pouvez élargir votre recherche. Par exemple au lieu de simplement chercher les résultats qui renvoient à "Pommes", vous pouvez modifier votre recherche en "Pommes%", ce qui correspondrait à tous les résultats qui commencent par le mot Pommes mais peuvent contenir d&#39;autres caractères.</p>', //resource management 'ERR_QUERY_LIMIT' => 'Erreur : Le nombre limite de requêtes ($limit) a été atteint pour le module $module.', 'ERROR_NOTIFY_OVERRIDE' => 'Erreur : RessourceObserver->notify() doit être surchargé.', //tracker labels 'ERR_MONITOR_FILE_MISSING' => 'Erreur : Impossible de faire un suivi car le fichier métadonnées est vide ou n&#39;existe pas.', 'ERR_MONITOR_NOT_CONFIGURED' => 'Erreur : Aucun suivi n&#39;a été configuré pour le nom demandé', 'ERR_UNDEFINED_METRIC' => 'Erreur : Impossible de positionner une valeur pour une métrique indéfinie', 'ERR_STORE_FILE_MISSING' => 'Erreur : Impossible de trouver le fichier de stockage de l&#39;implémentation', 'LBL_MONITOR_ID' => 'Identifiant de Suivi', 'LBL_TEAM_ID' => 'Équipe (ID)', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Sélectionner un module :', 'LBL_USER_ID' => 'Utilisateur (ID)', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Nom du module', 'LBL_MODULE_ALL' => 'Tous', 'LBL_ITEM_ID' => 'Identifiant Enregistrement', 'LBL_ITEM_SUMMARY' => 'Description Enregistrement', 'LBL_ACTION' => 'Action', 'LBL_SESSION_ID' => 'Identifiant Session', 'LBL_BREADCRUMBSTACK_CREATED' => 'BreadCrumbStack créé pour l&#39;id d&#39;utilisateur {0}', 'LBL_VISIBLE' => 'Enregistrement Visible', 'LBL_DATE_LAST_ACTION' => 'Date de dernière action', //Tracker Queries 'LBL_SQL_TEXT' => 'Requête SQL', 'LBL_QUERY_HASH' => 'Hash SQL', 'LBL_SEC_TOTAL' => 'Total en Secondes', 'LBL_SEC_AVG' => 'Moyenne en Secondes', 'LBL_RUN_COUNT' => 'Nombre de Requêtes', //Tracker Sessions 'LBL_CLIENT_IP' => 'Adresse IP du Client', 'LBL_DATE_START' => 'Date de début', 'LBL_ACTIVE' => 'Session active', 'LBL_ROUNDTRIPS' => 'Session Roundtrips', 'LBL_SECONDS' => 'Durée de la session en seconde', //Tracker Performance 'LBL_DB_ROUND_TRIPS' => 'Base de données Roundtrips', 'LBL_FILES_OPENED' => 'Fichiers accédés', 'LBL_MEMORY_USAGE' => 'Mémoire utilisée', //Twitter Connector 'LBL_TWITTER_DATA_LOADING' => 'Chargement du connecteur Twitter...', 'LBL_TWITTER_DATA_EMPTY' => 'Aucune information disponible depuis Twitter', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_NAME' => 'Plugins Microsoft Outlook', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_DESC' => 'Stockez vos emails, et synchronisez vos contacts et vos activités entre Microsoft Outlook et SugarCRM.', 'LBL_PLUGIN_WORD_NAME' => 'Plugin Microsoft Word', 'LBL_PLUGIN_WORD_DESC' => 'Fusionnez vos documents Microsoft Word directement dans SugarCRM.', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_NAME' => 'Plugin Microsoft Excel', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_DESC' => 'Intégration de SugarCRM dans des feuilles de calculs Microsoft Excel pour une meilleure analyse des indicateurs clés.', 'LBL_PLUGINS_TITLE' => 'Plugins SugarCRM pour Microsoft Office^TM', 'LBL_PLUGINS_DESC' => 'Pour plus d&#39;informations, vous pouvez consulter la documentation des Plugins sur <a href="https://www.sugarcrm.com/crm/support/documentation/SugarPlugIns">le site de SugarCRM</a>.', 'LBL_PLUGINS_LOTUS_TITLE' => 'Plug-ins Sugar pour Lotus Notes^TM', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_NAME' => 'Plug-in Sugar pour Lotus Notes', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_DESC' => 'Intègre Sugar avec Lotus Notes.', //jc:#12287 - For javascript validation messages 'MSG_IS_NOT_BEFORE' => 'n&#39;est pas avant', 'MSG_IS_MORE_THAN' => 'est plus grand que', 'MSG_IS_LESS_THAN' => 'est plus petit que', 'MSG_SHOULD_BE' => 'devrait être', 'MSG_OR_GREATER' => 'ou plus grand que', 'MSG_EXCEEDS_MAXLEN' => 'dépasse la longueur maximale spécifiée ', 'LBL_PORTAL_WELCOME_TITLE' => 'Bienvenue sur le Portail 5.1.0', 'LBL_PORTAL_WELCOME_INFO' => 'Le Portail de Sugar est un environnement qui permet de voir en temps réel les tickets, bugs, newsletters, etc., des Contacts (clients). Il s&#39;agit d&#39;une interface externe de votre Crm qui peut être déployée sur tout site Web. Restez à l&#39;affût pour plus de fonctionnalités en libre-service à la clientèle, comme la gestion de projet et les forums dans nos futures versions.', 'LBL_LIST' => 'Listing', 'LBL_CREATE_CASE' => 'Créé un Ticket', 'LBL_CREATE_BUG' => 'Créé un Bug', 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => '- 0 Enregistrement(s) trouvé(s) -', 'DATA_TYPE_DUE' => 'Dû :', 'DATA_TYPE_START' => 'Début :', 'DATA_TYPE_SENT' => 'Envoyé :', 'DATA_TYPE_MODIFIED' => 'Modifié :', //jchi at 608/06/2008 10913am china time for the bug 12253. 'LBL_REPORT_NEWREPORT_COLUMNS_TAB_COUNT' => 'Décompte', //jchi #19433 'LBL_OBJECT_IMAGE' => 'image', //jchi #12300 'LBL_MASSUPDATE_DATE' => 'Sélectionner une date', 'LBL_VALIDATE_RANGE' => 'n&#39;est pas dans la plage valide', 'LBL_VALIDATE_URL' => 'n&#39;est pas une URL valide', //jchi # 20776 'LBL_DROPDOWN_LIST_ALL' => 'Tous', 'LBL_OPERATOR_IN_TEXT' => 'est parmi:', 'LBL_OPERATOR_NOT_IN_TEXT' => 'n&#39;est pas parmi:', //Connector 'ERR_CONNECTOR_FILL_BEANS_SIZE_MISMATCH' => 'Erreur : Le nombre d&#39;entrées paramétrées dans l&#39;objet ne correspond pas avec le nombre d&#39;entrées présentes dans le résultat obtenu depuis le connecteur.', 'ERR_MISSING_MAPPING_ENTRY_FORM_MODULE' => 'Erreur : Le mapping des champs pour ce module est manquant.', 'ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA' => 'Erreur: Impossible de récupérer les données pour le connecteur {0}. Le Service tiers est peut être inaccessible ou les paramètres de configuration que vous avez spécifiés sont peut-être invalides. Message d&#39;erreur du connecteur : ({1}).', 'ERROR_CONNECTOR_CONFIGURE' => 'Impossible de récupérer les données. Le service semble actuellement inaccessible ou les paramètres de configuration ne sont pas valides.', 'LBL_CONNECT_TWITTER' => 'Connexion à Twitter', 'LBL_ERROR_CANNOT_FIND_TWITTER' => 'Impossible de trouver un flux Twitter pour l&#39;identifiant : ', 'LBL_CONNECT_TWITTER_FOR_ADMIN' => 'Configurer le connecteur Twitter', 'LBL_CONNECT_TEST_FAIL' => 'Erreur : La configuration du connecteur semble invalide. Veuillez contactez votre administrateur.', 'LBL_CONFIGURE_TWITTER' => 'Contactez votre administrateur pour configurer Twitter', 'LBL_MERGE_CONNECTORS' => 'Obtenir les données', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Aucune donnée disponible.', 'LBL_MERGE_CONNECTORS_BUTTON_KEY' => '[D]', 'LBL_REMOVE_MODULE_ENTRY' => 'Voulez-vous vraiment désactiver l&#39;intégration de ce connecteur pour ce module ?', //Elastic 'ERR_ELASTIC_TEST_FAILED' => 'Échec à la connexion au serveur ElasticSearch', //cma 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_GLOBAL_TEAM' => 'Il n&#39;est pas possible de supprimer l&#39;équipe globale. Opération abandonnée !', 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_USER_EXISTS' => 'L&#39;équipe privée [{0}] ne peut être supprimée avant de supprimer l&#39;utilisateur [{1}].', //martin #25548 'LBL_NO_FLASH_PLAYER' => 'Vous n&#39;avez pas activé ou vous avez une ancienne version d&#39;Adobe Flash Player. Merci d&#39;<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/">installer la dernière version de Flash player</a> ou d&#39;activer Adobe Flash Player.', //Collection Field 'LBL_COLLECTION_NAME' => 'Nom complet', 'LBL_COLLECTION_PRIMARY' => 'Principale', 'ERROR_MISSING_COLLECTION_SELECTION' => 'Champ vide obligatoire', 'LBL_COLLECTION_EXACT' => 'exactement', // fastcgi checks 'LBL_FASTCGI_LOGGING' => 'Pour une utilisation optimale de IIS/FastCGI, positionnez le paramètre fastcgi.logging à 0 dans votre fichier php.ini.', //MB -Fixed Bug #32812 -Max 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Assigné à', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Description', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_NAME' => 'Contact principal', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_ID' => 'ID du contact principal', 'LBL_NONE' => '-aucun-', 'LBL_YESTERDAY' => 'hier', 'LBL_TODAY' => 'ce jour', 'LBL_TOMORROW' => 'demain', 'LBL_NEXT_WEEK' => 'prochaine semaine', 'LBL_NEXT_MONDAY' => 'prochain lundi', 'LBL_NEXT_FRIDAY' => 'prochain vendredi', 'LBL_TWO_WEEKS' => 'deux semaines', 'LBL_NEXT_MONTH' => 'prochain mois', 'LBL_FIRST_DAY_OF_NEXT_MONTH' => 'premier jour du mois prochain', 'LBL_THREE_MONTHS' => 'trois mois', 'LBL_SIXMONTHS' => 'six mois', 'LBL_NEXT_YEAR' => 'année prochaine', 'LBL_FILTERED' => 'Filtré', //Datetimecombo fields 'LBL_HOURS' => 'Heures', 'LBL_MINUTES' => 'Minutes', 'LBL_MERIDIEM' => 'Méridien', 'LBL_DATE' => 'Date', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_AUTOREFRESH' => 'Rafraîchissement automatique', 'LBL_DURATION_DAY' => 'jour', 'LBL_DURATION_HOUR' => 'heure', 'LBL_DURATION_MINUTE' => 'minute', 'LBL_DURATION_DAYS' => 'jours', 'LBL_DURATION_HOURS' => 'heures', 'LBL_DURATION_MINUTES' => 'minutes', 'LBL_DURATION_SECONDS' => 'secondes', //Calendar widget labels 'LBL_CHOOSE_MONTH' => 'Choisir le mois', 'LBL_ENTER_YEAR' => 'Entrer l&#39;année', 'LBL_ENTER_VALID_YEAR' => 'Veuillez saisir une année valide', //SugarFieldPhone labels 'LBL_INVALID_USA_PHONE_FORMAT' => 'Veuillez saisir un numéro de téléphone US avec le code identifiant de zone', 'LBL_CCP_NOT_INITIATED' => 'Tentative d&#39;appel à l&#39;aide du CCP alors que l&#39;agent n&#39;est pas connecté.', 'LBL_CCP_LIBRARY_CALLOUT_ERROR' => 'Impossible de lancer l&#39;appel via le CCP.', 'LBL_CCP_DIALING_ERROR' => 'Cet appel ne peut pas être traité comme appelé.', 'LBL_CCP_DIALOUT_NOT_ALLOWED' => 'Veuillez fermer toutes les sessions de chat dans SugarLive avant de passer un appel sortant.', //File write error label 'ERR_FILE_WRITE' => 'Erreur : impossible d&#39;écrire le fichier {0}. Veuillez vérifier les droits et permissions sur les fichiers.', 'ERR_FILE_NOT_FOUND' => 'Erreur : impossible de charger le fichier {0}. Veuillez vérifier les droits et permissions sur les fichiers.', 'LBL_AND' => 'Et', 'LBL_BEFORE' => 'Avant', // File fields 'LBL_UPLOAD_FROM_COMPUTER' => 'Uploader depuis votre ordinateur', 'LBL_SEARCH_EXTERNAL_API' => 'Fichier dans la source externe', 'LBL_FILE_UPLOAD_TO_EXTERNAL_API' => 'Charger vers une source externe', 'LBL_FILE_LINK_FROM_EXTERNAL_API' => 'Lier à partir d&#39;une source externe', 'LBL_EXTERNAL_SECURITY_LEVEL' => 'Sécurité', 'LBL_SHARE_PRIVATE' => 'Privée', 'LBL_SHARE_COMPANY' => 'Société', 'LBL_SHARE_LINKABLE' => 'Lien possible', 'LBL_SHARE_PUBLIC' => 'Publique', // Web Services REST RSS 'LBL_RSS_FEED' => 'Flux RSS', 'LBL_RSS_RECORDS_FOUND' => 'enregistrement(s) trouvé(s)', 'ERR_RSS_INVALID_INPUT' => 'RSS n&#39;est pas un input_type valide', 'ERR_RSS_INVALID_RESPONSE' => 'RSS n&#39;est pas un response_type valide', //External API Error Messages 'ERR_GOOGLE_API_415' => 'Google Docs ne supporte pas le format de fichier que vous avez fourni.', 'LBL_BLANK_VALUE' => '<empty>', 'LBL_EMPTY' => 'Vide', 'LBL_IS_EMPTY' => 'Est vide', 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'Non vide', //IMPORT SAMPLE TEXT 'LBL_IMPORT_SAMPLE_FILE_TEXT' => ' "Ceci est un fichier d&#39;import basique qui fournit un exemple du contenu attendu d&#39;un fichier prêt à être importé." "Ce fichier est un fichier .csv délimité par un point-virgule utilisant des guillemets comme qualificateur de champ." "La ligne d&#39;entête est la toute première ligne du fichier et elle contient le nom des champs tels que vous les verriez dans l&#39;application." "Ces libellés sont utilisés pour le mapping de données du fichier avec les données de votre SugarCRM." Remarques : Les noms des champs en base de données peuvent aussi être utilisés en ligne d&#39;entête. Ceci est pratique si vous utilisez phpMyAdmin ou un autre outil de gestion de base de données pour fournir des données à importer." "L&#39;ordre des champs n&#39;est pas critique puisque le process d&#39;import fait correspondre les données à partir des champs définis dans la ligne d&#39;entête." "Pour utiliser ce modèle de fichier, faites les choses suivantes :" "1. Enlever les données d&#39;exemple" "2. Enlever le texte d&#39;aide que vous êtes en train de lire" "3. Insérer vos propres données dans les colonnes appropriées" "4. Sauvegarder le fichier sur votre ordinateur local" "5. Cliquez sur les options d&#39;import du menu d&#39;actions dans l&#39;application et choisissez le fichier à transmettre" ', //define labels to be used for overriding local values during import/export // ID labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Assigné à ID', 'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Créé par (ID)', 'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modifié par (ID)', 'LBL_EXPORT_REPORTS_TO_ID' => 'Rapporte à', 'LBL_EXPORT_TEAM_ID' => 'Équipe (ID)', 'LBL_EXPORT_TEAM_SET_ID' => 'Groupe d&#39;équipe ID', // Other labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Assigné à utilisateur', 'LBL_EXPORT_FULL_NAME' => 'Nom complet', 'LBL_EXPORT_TEAM_NAME' => 'Équipes', 'LBL_QUICKEDIT_NODEFS_NAVIGATION' => 'Navigation en cours... ', 'LBL_PENDING_NOTIFICATIONS' => 'Notifications', 'LBL_ALT_ADD_TEAM_ROW' => 'Ajouter une ligne pour les équipes', 'LBL_ALT_REMOVE_TEAM_ROW' => 'Enlever équipe', 'LBL_ALT_SPOT_SEARCH' => 'Recherche globale', 'LBL_ALT_SORT_DESC' => 'Tri descendant', 'LBL_ALT_SORT_ASC' => 'Tri Ascendant', 'LBL_ALT_SORT' => 'Tri', 'LBL_ALT_SHOW_OPTIONS' => 'Afficher options', 'LBL_ALT_HIDE_OPTIONS' => 'Masquer options', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_LEFT' => 'Déplacer l&#39;entrée vers la liste de gauche', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_RIGHT' => 'Déplacer l&#39;entrée vers la liste de droite', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_UP' => 'Déplacer l&#39;entrée vers le haut de la liste', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_DOWN' => 'Déplacer l&#39;entrée vers le bas de la liste', 'LBL_ALT_INFO' => 'Information', 'MSG_DUPLICATE' => 'L&#39;enregistrement {0} que vous allez créer est probablement un doublon d&#39;un enregistrement {0} existant. Les enregistrements {1} contenant le même nom sont listés ci-dessous.<br>Cliquez sur Créer {1} pour créer cet enregistrement {0}, ou sélectionnez un enregistrement {0} listé ci-dessous.', 'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'L&#39;enregistrement {0} que vous allez créer est probablement un doublon d&#39;un enregistrement {0} existant. Les enregistrements {1} contenant le même nom sont listés ci-dessous. Cliquez sur Sauvegarder pour créer cet enregistrement {0}, ou sur Annuler pour retourner au module sans créer cet enregistrement{0}.', 'LBL_EMAIL_TITLE' => 'adresse email', 'LBL_EMAIL_OPT_TITLE' => 'adresse email opted out', 'LBL_EMAIL_INV_TITLE' => 'adresse email invalide', 'LBL_EMAIL_PRIM_TITLE' => 'adresse email principale', 'LBL_SELECT_ALL_TITLE' => 'Sélectionner tout', 'LBL_SELECT_THIS_ROW_TITLE' => 'Sélectionner cette ligne', 'LBL_TEAM_SELECTED_TITLE' => 'Équipe sélectionnée ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_PRIM_TITLE' => 'Sélectionner pour rendre cette équipe principale', 'LBL_TEAM_TBSELECTED_TITLE' => 'Équipe marquée comme sélectionnée en équipe ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_TBSELECTED_TITLE' => 'Marquer cette équipe comme sélectionnée en équipe', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT' => 'Rechercher et sélectionner {{module}}', 'TPL_SEARCH_AND_ADD' => 'Rechercher et ajouter {{module}}', //for upload errors 'UPLOAD_ERROR_TEXT' => 'ERREUR : Une erreur est survenue pendant le transfert. Code erreur : {0} - {1}', 'UPLOAD_ERROR_TEXT_SIZEINFO' => 'ERREUR : Une erreur est survenue pendant le transfert. Code erreur : {0} - {1}. La variable PHP upload_maxsize a pour valeur {2} ', 'UPLOAD_ERROR_HOME_TEXT' => 'ERREUR : Une erreur est survenue pendant votre transfert, veuillez contacter un administrateur pour obtenir de l&#39;aide.', 'UPLOAD_MAXIMUM_EXCEEDED' => 'La taille de l&#39;upload ({0} octets) dépasse le maximum autorisé : {1} octets', 'UPLOAD_REQUEST_ERROR' => 'Une erreur est survenue. Veuillez rafraîchir cette page et essayer de nouveau', //508 used Access Keys 'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'i', 'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Éditer', 'LBL_ADD_BUTTON_LABEL' => 'Ajouter', 'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Éditer', 'LBL_REFRESH_BUTTON_LABEL' => 'Rafraîchir', 'LBL_REFRESH_BUTTON_TITLE' => 'Rafraîchir', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Dupliquer', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Dupliquer [Alt+U]', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_LABEL' => 'Calendriers de rapports', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_TITLE' => 'Calendriers de rapports', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_LABEL' => 'Details du rapport', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_TITLE' => 'Details du rapport', 'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'd', 'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Supprimer', 'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Supprimer [Alt+D]', 'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S', 'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Sauvegarder', 'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Sauvegarder [Alt+S]', 'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'l', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Annuler', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_CONT' => 'pour arrêter.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'pour rester sur la page.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Annuler [Alt+X]', 'LBL_SHARE_BUTTON_KEY' => 'r', 'LBL_SHARE_BUTTON_LABEL' => 'Partager', 'LBL_SHARE_BUTTON_TITLE' => 'Partager', 'LBL_START_BUTTON_LABEL' => 'Démarrer', 'LBL_START_BUTTON_TITLE' => 'Démarrer', 'LBL_FINISH_BUTTON_LABEL' => 'Terminer', 'LBL_FINISH_BUTTON_TITLE' => 'Terminer', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL' => 'Confirmer', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_CONT' => 'pour continuer.', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'pour quitter la page et perdre les modifications.', 'LBL_FIRST_INPUT_EDIT_VIEW_KEY' => '7', 'LBL_ADV_SEARCH_LNK_KEY' => '8', 'LBL_FIRST_INPUT_SEARCH_KEY' => '9', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_LNK_KEY' => '0', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP_TITLE' => 'Raccourcis clavier', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP' => '<p><strong>Fonctionnement du formulaire - Alt+</strong><br/> I = ed<b>I</b>ter (detailview)<br/> U = d<b>U</b>pliquer (detailview)<br/> D = supprimer(<b>D</b>) (detailview)<br/> A = s<b>A</b>uvegarder (editview)<br/> L = annu<b>L</b>ler (editview) <br/><br/></p><p><strong>Recherche et Navigation - Alt+</strong><br/> 7 = Première zone sur le formulaire Édition<br/> 8 = Lien recherche avancée<br/> 9 = Première zone de recherche<br/> 0 = Recherche globale (dite unifiée)<br></p>', // For Escalating a record 'LBL_ESCALATE_BUTTON_LABEL' => 'Escalader', // Share feature on record 'LBL_RECORD_SHARE_BUTTON' => 'Partager', 'TPL_RECORD_SHARE_SUBJECT' => 'Partager l&#39;enregistrement {{module}} {{name}} depuis {{appId}}', 'TPL_RECORD_SHARE_BODY' => 'Veuillez récupérer l&#39;enregistrement {{module}} {{name}} depuis {{appId}}', 'ERR_CONNECTOR_NOT_ARRAY' => 'tableau du connecteur dans {0} défini incorrectement ou est vide et ne peut être utilisé.', 'LBL_PDF_VIEW' => 'Télécharger le PDF', 'LBL_PDF_EMAIL' => 'PDF par email', 'ERR_SUHOSIN' => 'Le flux d&#39;upload est bloqué par Suhosin, veuillez ajouter &quot;upload&quot; au paramètre suhosin.executor.include.whitelist (cf. sugarcrm.log pour plus d&#39;informations)', //for sidecar 'LBL_TIME_AGO_NOW' => 'immédiatement', 'LBL_TIME_AGO_SECONDS' => 'il y a moins d&#39;une minute', 'LBL_TIME_AGO_MINUTE' => 'il y a une minute', 'LBL_TIME_AGO_MINUTES' => 'il y a {{this}} minutes', 'LBL_TIME_AGO_HOUR' => 'il y a une heure', 'LBL_TIME_AGO_HOURS' => 'il y a {{this}} heures', 'LBL_TIME_AGO_DAY' => 'hier', 'LBL_TIME_AGO_DAYS' => 'il y a {{this}} jours', 'LBL_TIME_AGO_YEAR' => 'il y a plus d&#39;un an', 'LBL_TIME_UNTIL_SECONDS' => 'en moins d&#39;une minute', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTE' => 'en une 1 minute', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTES' => 'en {{this}} minutes', 'LBL_TIME_UNTIL_HOUR' => 'en une heure', 'LBL_TIME_UNTIL_HOURS' => 'en {{this}} heures', 'LBL_TIME_UNTIL_DAY' => 'demain', 'LBL_TIME_UNTIL_DAYS' => 'en {{this}} jours', 'LBL_TIME_UNTIL_YEAR' => 'en plus d&#39;une année', 'LBL_TIME_RELATIVE' => 'Posté {{relativetime}} le {{date}} à {{time}}', 'LBL_LAST_TOUCHED' => 'Dernière modif {{relativetime}} le {{date}} à {{time}}', 'LBL_LAST_COMMIT' => 'Dernière soumission: ', 'LBL_LISTVIEW_NO_RECORDS' => 'Aucune donnée disponible.', 'LBL_DETAILVIEW_NO_RECORDS' => 'Cet enregistrement ne peut être affiché pour le moment.', 'LBL_REFINE_LIST' => 'Affiner la liste', 'LBL_SEARCH_BY' => 'Recherche par', 'LBL_PREVIEW' => 'Prévisualiser', 'LBL_COLUMNS' => 'Colonnes', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_RECORD' => 'Prévisualisation désactivée : aucune donnée disponible', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_ACCESS' => 'Prévisualisation désactivée : accès impossible à l&#39;enregistrement', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_ATTACHMENT' => 'Prévisualisation désactivée : aucune donnée disponible', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_SAME_RECORD' => 'Prévisualisation désactivée : il s&#39;agit de l&#39;enregistrement courant', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_DELETED_OR_NO_ACCESS' => 'Prévisualisation désactivée : l&#39;enregistrement a été supprimé ou n&#39;est plus accessible', 'LBL_PREVIEW_PREVIOUS' => 'Aperçu précédent', 'LBL_PREVIEW_NEXT' => 'Aperçu suivant', 'LBL_PREVIEW_CLOSE' => 'Fermeture de l&#39;aperçu', 'LBL_STREAM_NO_RECORDS' => 'Aucune note rattachée à cet enregistrement. Veuillez ajouter une note en cliquant sur le lien Ajouter une note.', 'LBL_DUPLICATES_FOUND' => '{{duplicateCount}} doublons trouvés.', 'LBL_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Aucun doublon trouvé.', 'LBL_RESET_DEFAULT_VIEW' => 'Restaurer la vue par défaut', 'LBL_RESET_DEFAULT_WIDTHS' => 'Restaurer les tailles par défaut', 'LBL_TIMEZONE_UPDATED' => 'Sugar a mis à jour le fuseau horaire de votre profil utilisateur pour qu&#39;il corresponde à celui de votre navigateur', 'LBL_SUCCESS' => 'Terminé', 'LBL_ERROR' => 'Erreur', //Merge Duplicates 'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Fusionner', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_PROCEED' => 'Voulez-vous lancer l&#39;opération ? Annuler pour interrompre. Confirmer pour supprimer les enregistrements.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_CONFIRM' => 'Cette action supprimera le(s) enregistrement(s) suivant(s) :', 'LBL_MERGE' => 'Fusionner', 'TPL_MERGING_RECORDS' => 'Fusion de {{mergeCount}} enregistrements', 'TPL_MERGE_INVALID_NUMBER_RECORDS' => 'Le nombre d&#39;enregistrements communiqués est invalide. La fourchette valide se situe entre {{minRecords}} et {{maxRecords}} enregistrements.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS' => 'Vous n&#39;avez pas les droits nécessaires pour exécuter cette action', 'LBL_MERGE_LOCKED' => 'Certains des enregistrements sélectionnés pour fusion contiennent des champs verrouillés pour édition par un processus et ne peuvent pas être fusionnés en ce moment.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS_TO_A_FEW_RECORDS' => 'One or more selected records cannot be deleted. ' . 'Those records have been removed from the list to merge.', 'LBL_MERGE_UNSAVED_CHANGES' => 'Vous allez changer d&#39;enregistrement principal sans sauvegarder les modifications effectuées. Les modifications vont être perdues. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_TITLE' => 'Fusionner les enregistrements liés', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_PROGRESS_STATUS' => 'Fusionnés: {{percent}}%', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Échec de fusion du module {{objectName}} lié. Nouvelle tentative ({{num}} sur {{total}}).', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL' => 'Échec de fusion du module {{objectName}} lié.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_WARNING_CLOSE' => 'Fusion des enregistrements liés incomplète. Qq enregistrements ne sont pas fusionnés.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_PROCESS' => 'Qq enregistrements liés n&#39;ont pas été fusionnés correctement. Annuler pour interrompre. Souhaitez-vous poursuivre ?', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_STAT' => '{{#with stat}}{{records}} records were merged successfully. ' . '{{total}} related records were added.{{/with}}', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_IDENTICAL' => 'L&#39;ensemble des enregistrements seront déplacés vers l&#39;enregistrement principal.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE' => 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement de la fusion ?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE_TOOLTIP' => 'Supprimer l&#39;enregistrement de la fusion', //Filters 'TPL_FILTER_MAX_NUMBER_RECORDS' => 'Le nombre d&#39;enregistrements non valides est dépassé. La plage valide est de 1 à {{maxRecords}} enregistrements.', //for sugar7 errors 'LBL_INVALID_CREDS' => 'Le couple identifiant/mot de passe est incorrect, veuillez essayer de nouveau.', 'LBL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Identifiants invalides.', 'LBL_INVALID_GRANT' => 'Votre token est invalide ou il a expiré. Veuillez essayer de nouveau.', 'LBL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Le token a expiré', 'LBL_AUTH_FAILED' => 'L&#39;authentification client a échoué.', 'LBL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Client invalide', 'LBL_INVALID_REQUEST' => 'La requête effectuée est invalide ou mal-formée. Veuillez contacter le support technique.', 'LBL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Requête invalide', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Le serveur ne répond pas. Vérifiez votre connexion Internet.', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Demande expirée: ', 'LBL_UNAUTHORIZED' => 'Nous somme désolés, mais il apparaît que vous n&#39;êtes pas autorisé à accéder à cette ressource.', 'LBL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'Non autorisé', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Ressource non disponible.', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Forbidden', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'Méthode HTTP non autorisée pour cette ressource. Veuillez contacter le support technique.', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Method Not Allowed', 'LBL_PRECONDITION_MISSING' => 'La requête a échoué ou un paramètre est invalide/manquant. Veuillez contacter le support technique.', 'LBL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Erreur : ', 'LBL_INVALID_412_RESPONSE' => 'Un appel échoue et cause l’instabilité de l&#39;application. Merci de contacter le support technique.', //SugarApiExceptionNotAuthorized language string 'SUGAR_API_EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Interdit d&#39;éditer le champ {0} du module: {1}', 'SUGAR_API_EXCEPTION_RECORD_NOT_AUTHORIZED' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à effectuer l&#39;action "{0}" sur cet enregistrement', 'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Login', 'LBL_ACTIVITY_VIEW_TOUR' => 'Tour rapide', 'LNK_TOUR' => 'Présentation', 'LNK_MOBILE' => 'Mobile', 'LBL_FEEDBACK' => 'Retour', 'LBL_SUPPORT' => 'Support', 'LBL_LANGUAGE' => 'Langue', 'LBL_LOADING_LANGUAGE' => 'Chargement du pack de langue', 'LBL_UPLOADING' => 'Télécharger', 'LBL_UPLOADING_DOTS' => 'Téléchargement...', 'LBL_IMAGE_DELETE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette image ?', 'LBL_FILE_DELETE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette image ? Cela est irréversible.', 'LBL_FILE_DELETED' => 'Le fichier a été supprimé avec succès', //theme roller 'LBL_PORTAL_THEME' => 'Thème du portail', 'LBL_THEME_PREVIEW' => 'Aperçu du thème du portail', 'LBL_LOADING_PREVIEW' => 'Chargement de la prévisualisation', 'LBL_RESET' => 'Réinitialiser', 'LBL_COLORS' => 'Couleurs', 'BorderColor' => 'Couleur bordure', 'NavigationBar' => 'Barre de navigation', 'PrimaryButton' => 'Bouton principal', 'LBL_SAVE_AND_DEPLOY_BTN' => 'Sauvegarder & Publier', 'LBL_RESET_THEME_LNK' => 'Restaurer le thème par défaut', 'LBL_RESET_THEME_MODAL_INFO' => 'Vous allez effacer votre thème personnalisé par le thème par défaut', 'LBL_RESET_THEME_PROCESS' => 'Restauration du thème par défaut...', 'LBL_SAVE_THEME_PROCESS' => 'Sauvegarde du thème...', // image loader 'LBL_SELECT_PHOTO' => 'Sélectionner une photo', //in app tour 'LBL_TOUR_SCREEN_1_TITLE_670' => 'Le nouveau module de Prévision vous permet de', 'LBL_TOUR_SCREEN_1_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Définir vos paramètres de prévisions</li><li class="icon-ok">Garder un suivi de votre portefeuille et l&#39;écart par rapport aux objectifs</li><li class="icon-ok">Faire des prévisions sur le portefeuille de vos équipes commerciales</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen1-thumb.png" width="220" id="thumbnail_1" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_TITLE_670' => 'Définissez vos paramètres de prévisions', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Définissez le début de votre année fiscale</li><li class="icon-ok">Choisissez des périodes annuelles ou trimestrielles</li><li class="icon-ok">Définissez le nombre de périodes sur lequel faire vos prévisions</li><li class="icon-ok">Définissez l&#39;intervalle des probabilités à inclure dans les prévisions</li><li class="icon-ok">Définissez les scénario de prévision comme réaliste, meilleur ou pire</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen2-thumb.png" width="220" id="thumbnail_2" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_TITLE_670' => 'Gérez votre portefeuille', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Définissez les périodes pour vos prévisions</li><li class="icon-ok">Vérifiez et modifiez les montants de vos probabilités pour vos Affaires</li><li class="icon-ok">Sauvegardez votre feuille de prévision sans la soumettre ou ...</li><li class="icon-ok">Soumettez vos prévisions aux managers, et voyez l&#39;historique des soumissions précédentes</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen5-thumb.png" width="220" id="thumbnail_5" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_TITLE_670' => 'Gérez votre portefeuille', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Visualisez des graphiques et tableaux des ventes en projection de vos propres Affaires</li><li class="icon-ok">Changez les paramètres des graphiques pour avoir une vision par phase de vente ou probabilité</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen6-thumb.png" width="220" id="thumbnail_6" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_TITLE_670' => 'Gérez le portefeuille de vos équipes commerciales', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Définissez la période à visualiser</li><li class="icon-ok">Visualisez les soumissions de vos commerciaux et ajustez leurs prévisions</li><li class="icon-ok">Soyez alerté lorsque vos commerciaux soumettent de nouvelles prévisions</li><li class="icon-ok">Sauvegardez votre feuille de prévision sans soumettre ou ...</li><li class="icon-ok">Soumettez vos prévisions, et visualisez l&#39;historique des soumissions</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen3-thumb.png" width="220" id="thumbnail_3" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_TITLE_670' => 'Gérez le portefeuille de vos équipes commerciales', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Visualisez des graphiques et tableaux avec les ventes projetées de votre équipe complète ou par membre de l&#39;équipe</li><li class="icon-ok">Modifiez le graphique pour voir les projections par scénario réaliste, meilleur ou pire</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen4-thumb.png" width="220" id="thumbnail_4" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_WELCOME' => 'Nouveautés de Sugar', 'LBL_TOUR_WATCH' => 'Regardez les nouveautés de Sugar', 'LBL_TOUR_FEATURES_670' => '<ul style=""><li class="icon-ok">Look & Feel acidulé avec un thème moderne et dynamique !</li><li class="icon-ok">Le module de prévision a été revisité avec de nouvelles fonctionnalités et des visuels percutants et agréables.</li></ul>', 'LBL_TOUR_VISIT' => 'Pour plus d&#39;informations veuillez visiter notre application', 'LBL_TOUR_DONE' => 'Vous avez fini !', 'LBL_TOUR_REFERENCE_1' => 'Vous pouvez toujours vous aider de notre', 'LBL_TOUR_REFERENCE_2' => 'à partir du lien "Support" dans le menu Profil', 'LNK_TOUR_DOCUMENTATION' => 'documentation', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_1' => 'Partagez-vous votre calendrier Sugar avec des applications tierces, comme Microsoft Outlook ou Exchange ? Si oui alors vous avez une nouvelle url. Celle-ci est plus sécurisée et inclut une clé personnelle qui évitera un accès non autorisé à votre calendrier.', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_2' => 'Récupérez votre nouvelle url de calendrier partagé', 'LBL_TOUR_CUBE' => 'Accéder aux tableaux de bord et au flux d&#39;activité', 'LBL_TOUR_NAV_BAR' => 'Accéder à tous les modules et les actions disponibles au travers de la barre de navigation principale', 'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS' => 'Cliquer pour afficher les notifications', 'LBL_TOUR_SEARCH' => 'Sélectionner un ou plusieurs modules pour lancer la recherche', 'LBL_TOUR_AVATAR' => 'Fourni plus de détails sur l&#39;application ou permet de se déconnecter', 'LBL_TOUR_ADD' => 'Créer un enregistrement depuis ici', 'LBL_TOUR_LIST_INT_TOGGLE' => 'Cliquez pour afficher ou masquer le panneau intelligent', 'LBL_TOUR_LIST_ACTIVTYSTREAMLIST_TOGGLE' => 'Basculer pour afficher le flux d&#39;activités ou la liste des enregistrements', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER1' => 'La barre de filtre permet de faire une recherche sur ce module', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER2' => 'Choisir un filtre prédéfini ou en créer un nouveau', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_SEARCH' => 'Saisir ici pour effectuer une recherche basée sur le nom', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_PREVIEW' => 'Choisir d&#39;éditer la ligne ou de prévisualiser l&#39;enregistrement', 'LBL_TOUR_RECORD_ACTIONS' => 'Effectuer des actions sur l&#39;enregistrement', 'LBL_TOUR_RECORD_SUBPANEL' => 'Cliquez sur l&#39;en-tête pour développer/ réduire le panel secondaire', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDIT' => 'Le nom de l&#39;enregistrement peut être édité directement depuis cet endroit', 'LBL_TOUR_RECORD_STATUS' => 'Trouver le statut au niveau enregistrement ici', 'LBL_TOUR_RECORD_SHOWMORE' => 'Cliquer pour afficher plus d&#39;information sur cet enregistrement', 'LBL_TOUR_RECORD_TOGGLEACTIVITIES' => 'Sélectionner pour afficher le flux d&#39;activité ou les enregistrements liés', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDITRECORD' => 'Cliquez sur chaque champ pour éditer directement son contenu', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDACTIONS' => 'Créer un nouveau groupe de dashlets', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDNAME' => 'Donner un nom au groupe de dashlets', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHLETCOG' => 'Sélectionner pour enlever un dashlet ou modifier des paramétrages', 'LBL_TOUR_INTRO' =>'<h4>Bienvenue dans Sugar</h4> Nous aimerions vous présenter quelques-unes des fonctions. Utilisez les flèches < et > en bas de l&#39;écran pour suivre le tour de présentation. <ul class="resource-list"><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Éditions/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left blue"><i class="fa fa-2x fa-magic"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Éditions/" target="_blank">Nouveautés</a><p class="details">Découvrez les principales modifications dans la nouvelle version.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left green"><i class="fa fa-2x fa-book"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank">Découvrez davantage à propos de Sugar</a><p class="details">Une bibliothèque robuste d&#39;eLearning, de formations dans des classes vivantes et virtuelles, des webinars et des didacticiels vidéo.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left red"><i class="fa fa-2x fa-question-circle"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank">Obtenez une assistance</a><p class="details">Besoin d&#39;aide, un problème ou des suggestions d&#39;améliorations de Sugar ?</p></div></li></ul>', 'LBL_TOUR_LIST_INTRO' => 'Afficher la liste des enregistrements et effectuer des actions sur ces enregistrements.', 'LBL_TOUR_RECORD_INTRO' => 'Afficher l&#39;ensemble des informations de cet enregistrement ainsi que l&#39;ensemble des éléments liés à celui-ci.', 'LBL_TOUR_FORECAST_INTRO' => 'Voir les détails sur cet enregistrement et toutes les données liées', 'LBL_TOUR_FORECASTS_TIMEPERIODS' => 'Sélectionner une période pour afficher les Prévisions associées', 'LBL_TOUR_FORECASTS_COMMITS' => 'Cliquez pour afficher les soumissions précédentes', 'LBL_TOUR_FORECASTS_INLINEEDIT' => 'Cliquez pour éditer les données en ligne', 'LBL_TOUR_FORECASTS_PROGRESS' => 'Contrôler la distance aux objectifs', 'LBL_TOUR_FORECASTS_CHART' => 'Contrôler la distribution des Prévisions', 'LBL_TOUR_TOUR' => 'Lancer la présentation', 'LBL_TOUR_TAGS_ADD' => 'Cliquez sur le champ de tags pour ajouter et supprimer des tags', 'LBL_TOUR_TAGS_DELETE' => 'Pour supprimer un tag, utilisez le retour arrière ou cliquez sur le bouton [X] sur chaque balise', 'LBL_TOUR_RECORD_SAVE' => 'Une fois que vous êtes prêt, cliquez sur Enregistrer', 'LBL_FUTURE' => 'Futur', 'LBL_REQUIRED_FIELD' => 'Obligatoire', // For nomad mobile // start of: Quotes related 'LBL_QLI_SINGLE_TITLE' => 'Ligne de devis', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Total Remise', 'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => 'Pourcentage', 'LBL_DISCOUNT_SELECT' => 'Détermine si la remise est un pourcentage ou un montant forfaitaire', 'LBL_TAX' => 'Taxes', 'LBL_SHIPPING' => 'Frais de livraison', 'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Total général', 'LBL_QUOTES_POPULATE_ADDRESS' => 'Remplir automatiquement l&#39;adresse de facturation à partir du profil du compte', 'LBL_QLI_ADD_GROUP' => 'Ajouter un groupe', 'LBL_QLI_COMMENT' => 'Commaentaire', 'LBL_SELECT_ACTION' => 'Sélectionner l&#39;action', 'LBL_QLI_GROUP_NAME' => 'Nom de groupe', 'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Total de groupe', 'LBL_ITEM_NAME' => 'Ligne de devis', 'LBL_QLI_DELETE' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de devis ?', 'LBL_QLI_COMMENT_DELETE' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le commentaire de cette ligne de devis ?', 'LBL_QLI_GROUP_DELETE' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe {0} ? Tous les éléments seront déplacer vers le groupe par défaut.', 'LBL_QLI_GROUP_EMPTY' => 'Aucune ligne de devis', // end of: Quotes related 'LBL_OPTIONAL' => 'Optionnel', 'LBL_RELATED_MODULE' => 'Relatif au module {{{this}}}', 'LBL_RELATED_MODULE_PLURAL' => 'Relatif au module {{{this}}}', 'LBL_CREATE_MODULE' => 'Créer le module {{{this}}}', 'LBL_EDIT' => 'Éditer le module {{{this}}}', 'LBL_ASSOC' => 'Associer le module {{{this}}}', 'LBL_ASSIGN' => 'Sélectionner le module {{{this}}}', 'LBL_EDIT_RELATED' => 'Éditer le module {{{this}}} relatif', 'LBL_CREATE_RELATED' => 'Créer le module {{{this}}} relatif', 'LBL_ASSOC_EXISTING' => 'Associer les modules {{{this}}} existants', 'LBL_SEARCH_ALL' => 'Rechercher dans l&#39;ensemble des modules {{{this}}}...', 'LBL_SEARCH_ALL_RECORDS' => 'Rechercher dans l&#39;ensemble des enregistrements...', 'LBL_SEARCH_ALL_MODULES' => 'Rechercher tout', 'LBL_OK' => 'OK', 'LBL_YES' => 'Oui', 'LBL_NO' => 'Non', 'LBL_SHOW_NUMBERING' => 'Afficher la numérotation d&#39;étape', 'LBL_HIDE_NUMBERING' => 'Masquer la numérotation d&#39;étape', 'LBL_CALL_BUTTON' => 'Appel', 'LBL_SMS_BUTTON' => 'SMS', 'LBL_EMAIL_BUTTON' => 'Email', 'LBL_HONEYPOT' => 'Si vous êtes une personne réelle ne pas remplir ce formulaire.', 'LBL_LINK_BUTTON' => 'Lier', 'LBL_UNLINK_BUTTON' => 'Désassocier', 'LBL_MAP_BUTTON' => 'Faire correspondre', 'LBL_FILE_BUTTON' => 'Fichier', 'LBL_URL_BUTTON' => 'Web', 'LBL_WARNING' => 'ATTENTION', 'LBL_CONFIRM' => 'Confirmer', 'LBL_NO_ACCESS' => '(Aucun accès)', 'LBL_NO_ACCESS_LOWER' => 'L&#39;utilisateur n&#39;a pas accès à l&#39;enregistrement', 'LBL_NO_FIELD_ACCESS' => 'Pas d&#39;accès', 'LBL_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Licence nécessaire', 'LBL_VALUE_ERASED' => 'Valeur effacée', 'LBL_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Ces informations ont été effacées par une demande de confidentialité de données', 'LBL_CREATE_RELATED_RECORD' => 'Créer enregistrement relatif', 'LBL_ASSOC_RELATED_RECORD' => 'Lier des enregistrements', 'LBL_CHOOSE_LINK' => 'Choisissez le lien associé', 'LBL_CHOOSE_PARENT_TYPE' => 'Choisissez le type de parent', 'LBL_HOME' => 'Accueil', 'ERR_NO_DOCS' => 'Aucun document disponible', 'ERR_NO_RECORDS_SELECTED' => 'Aucun enregistrement recherché.', 'LBL_DELETING' => 'Suppression...', 'LBL_UNLINKING' => 'Désassociation...', 'LBL_UNLINKED' => 'Désassocié', 'LBL_LEGAL' => 'Juridique', 'LBL_UPCOMING' => 'Mes prochaines Activités', 'LBL_RECENTLY_UPDATED' => 'Mis(e) à jour récemment', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notes', 'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Réunions', 'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Tâches', 'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Appels', 'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Comptes', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contacts', 'LBL_EMAILS_SUBPANEL_TITLE' => 'Emails', 'LBL_SHIFTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Périodes de travail', 'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Lignes de devis', 'LBL_SHIFTS_EXCEPTIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Exceptions de période de travail', 'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documents', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Escalades', 'LBL_ESCALATED' => 'Escaladé', 'LBL_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Escalades', 'LBL_OTHER_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Autres escalades apparentées', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Escalades', 'LNK_SETTINGS' => 'Paramètres', 'LBL_MOBILE_SUPPORT' => 'Support', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE' => 'Afficher plus...', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE_TOP' => 'Afficher plus...', 'LBL_MOBILE_NO_RECORDS' => 'Aucun enregistrement trouvé', 'LBL_MOBILE_SEARCH_TEAMS' => 'Rechercher dans les équipes...', 'LBL_MOBILE_SELECT_TEAMS' => 'Sélectionner Équipes', 'LBL_MOBILE_WAIT' => 'Veuillez patienter', 'LBL_MOBILE_LOGING_OUT' => 'Veuillez patienter pendant la déconnexion...', 'LBL_MOBILE_RELOGIN_BUTTON' => 'Ré authentification', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED' => 'Impossible de synchroniser avec le serveur. Réessayer ?', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED_RETRY' => 'Impossible d&#39;effectuer une synchronisation avec le serveur. Essayer de nouveau ?', 'LBL_MOBILE_PRIVACY_TERMS_CONDITIONS' => 'Vie privée, termes et conditions', 'LBL_MOBILE_APP_VERSION' => 'Version de l&#39;app', 'LBL_MOBILE_SERVER_VERSION' => 'Version du serveur', 'LBL_MOBILE_SERVER_URL' => 'URL serveur', 'LBL_MOBILE_PTR_PULL' => 'Tirer pour rafraîchir...', 'LBL_MOBILE_PTR_RELEASE' => 'Relâcher pour rafraîchir...', 'LBL_MOBILE_EDIT_REL' => 'Édition de la relation', 'LBL_MOBILE_DESKTOP' => 'Version bureau', 'LBL_MOBILE_DELETE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?', 'LBL_MOBILE_UNLINK_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liaison ?', 'LBL_MOBILE_LOG_CALL_CONFIRM' => 'Voulez-vous enregistrer votre dernier appel ?', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_RECIPIENT' => 'Sélectionnez un destinataire', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_PHONE' => 'Sélectionnez un numéro de téléphone', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_URL' => 'Définissez une URL', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_DOC' => 'Sélectionner un document', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_LOCATION' => 'Définissez une localisation', 'LBL_MOBILE_NO_ACTIONS_AVAILABLE' => 'Aucune action disponible', 'LBL_MOBILE_FEEDBACK' => 'Feedback', 'LBL_MOBILE_DOC' => 'Document', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_STARTED' => 'Téléchargement démarré : {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_COMPLETED' => 'Téléchargement terminé : {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Chargement du fichier...', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_SUCCESS' => 'Fichier chargé avec succès', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_IMAGE' => 'Préparation image...', 'LBL_CLOSE_SAVE_BUTTON' => 'Terminer et sauvegarder', 'LBL_LATER' => 'Reporté', 'LBL_USE_HTTPS' => 'Utiliser une connexion sécurisée', 'LBL_LOADING_FILES' => 'Chargement des fichiers toujours en cours. Merci de réessayer ultérieurement', 'LBL_NEW_WEB_VERSION' => 'Une nouvelle version de SugarCRM Mobile est disponible. Voulez-vous mettre à jour votre application ?', 'LBL_SET_FONTSIZE' => 'Taille de la police', 'LBL_FONTSIZE_TINY' => 'Minuscule', 'LBL_FONTSIZE_SMALL' => 'Petite', 'LBL_FONTSIZE_NORMAL' => 'Normale (défaut)', 'LBL_FONTSIZE_LARGE' => 'Large', 'LBL_FONTSIZE_LARGER' => 'Très large', 'LBL_FONTSIZE_HUGE' => 'Grande', 'LBL_FONTSIZE_EXTRA_HUGE' => 'Très grande', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_FAILED' => "Download failed\r\n{{{this}}}", 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Plus...', 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_LESS' => '...moins', 'LBL_OFFLINE_MODE' => 'Mode Hors ligne', 'LBL_OFFLINE_DELETED' => 'Aucun enregistrement trouvé.', 'LBL_OFFLINE_DELETED_RELATED' => 'Enregistrement lié introuvable. L&#39;enregistrement lui-même ou bien sa liaison avec l&#39;enregistrement courant a probablement été supprimé.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_PROMPT' => 'Le téléchargement de vos enregistrements assignés, favoris ou suivis pour un accès en mode déconnecté peut prendre un certain temps. Une connexion à haut débit est recommandée. Souhaitez-vous lancer le téléchargement ?', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_FIRST_PROMPT' => 'Souhaitez-vous que vos enregistrements assignés, favoris ou suivis soient téléchargés pour un accès en mode déconnecté ? Une connexion à haut débit est recommandée pour cette opération qui peut prendre un certain temps. Vous pouvez effectuer cela plus tard à partir de l&#39;entrée Hors ligne du menu principal.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_SUCCESS' => 'Téléchargement des données terminé avec succès', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ACTION' => 'Téléchargement des données...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ERROR' => 'Erreur lors du téléchargement des données', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING' => 'Chargement des données...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE' => 'Chargement des {{module}} {{progressValue}}...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_EST_TIME' => 'Temps restant d&#39;environ {{estimatedTime}}s...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE_COMPLETE' => 'Chargement des {{module}} terminé', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_IN_PROGRESS' => 'Nettoyage des données...', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_COMPLETED' => 'Nettoyage terminé', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_PROMPT' => 'Souhaitez-vous annuler ce changement ?', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_SUCCESS' => 'Annulation terminée', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_FAILED' => 'L&#39;annulation a échoué', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB' => 'Nettoyage des données...', 'LBL_OFFLINE_COMPACT_DB' => 'Compactage des données...', 'LBL_OFFLINE_CLEAN_UP_PROMPT' => 'Cette action va supprimer les enregistrements locaux auxquels vous n&#39;avez pas accédé depuis un certain temps. Lancer le nettoyage ?', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB_PROMPT' => 'Souhaitez-vous supprimer tous les enregistrements stockés localement ?', 'LNK_OFFLINE_SETTINGS' => 'Hors ligne', 'LBL_OFFLINE_SETTINGS' => 'Paramètres de débogage', 'LBL_OFFLINE_STATUS_NO_PENDING_TX' => 'Aucun changement en attente de synchronisation.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_PENDING_TX' => 'Des changements attendent une synchronisation.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_ONLINE' => 'Le mobile est en ligne.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_OFFLINE' => 'Le mobile est hors ligne.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_BAD_NETWORK' => 'Impossible d&#39;accéder au serveur.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_SYNC_FAILED' => 'La dernière synchronisation a échouée. Merci de vérifier les logs de transactions.', 'LBL_OFFLINE_SYNC_IN_PROGRESS' => 'Synchronisation en cours...', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_SYNCED' => 'Transaction synchronisée.', 'LBL_OFFLINE_ENABLE_PROMPT' => 'Êtes-vous sur de vouloir désactiver le support du mode Hors ligne ?', 'LBL_OFFLINE_DISABLE_PROMPT' => 'Voulez-vous désactiver le support du mode Hors ligne ? Tous les changements en attente de synchronisation seront alors perdus.', 'LBL_OFFLINE_ENABLED' => 'Mode Hors ligne actif', 'LBL_OFFLINE_DISABLED' => 'Mode Hors ligne inactif', 'LBL_OFFLINE_STATS' => 'Statistiques de stockage', 'LBL_OFFLINE_SERVER_FETCH' => 'Récupération depuis le serveur...', 'LBL_OFFLINE_MERGE_DATA_CONFIRM' => 'Un de vos collaborateurs a édité le même enregistrement sur le serveur. Veuillez confirmer la fusion automatique de vos changements ou bien la perte de ceux-ci.', 'LBL_OFFLINE_LAST_SYNC_TS' => 'Dernière tentative de synchronisation : {{ts}}', 'LBL_ACTION_UPDATE' => 'METTRE A JOUR', 'LBL_ACTION_CREATE' => 'CREER', 'LBL_ACTION_DELETE' => 'SUPPRIMER', 'LBL_ACTION_LINK' => 'LIER', 'LBL_ACTION_UNLINK' => 'DE-LIER', 'LBL_ACTION_FAVORITE' => 'FAVORI', 'LBL_ACTION_FOLLOW' => 'SUIVRE', 'LBL_ACTION_CREATE_EXPLANATION' => 'Création de {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UPDATE_EXPLANATION' => 'Mise à jour de {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_DELETE_EXPLANATION' => 'Suppression de {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_LINK_EXPLANATION' => 'Liaison entre {{module}} "{{name}}" et {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_UNLINK_EXPLANATION' => 'Suppression de la liaison entre {{module}} "{{name}}" et {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_FOLLOW_EXPLANATION' => 'Suivis {{module}}"{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFOLLOW_EXPLANATION' => 'Désabonnement de {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_FAVORITE_EXPLANATION' => 'Mise en favoris {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFAVORITE_EXPLANATION' => 'Suppression du favoris {{module}} {{name}}"', 'LBL_ACTION_CREATE_RELATED_EXPLANATION' => 'Création {{module}} "{{name}}" lié à {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_PRIMARY' => 'Principal', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_OUT' => 'Opt-out', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_IN' => 'Opt-in', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_VALID' => 'Valide', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_INVALID' => 'Invalide', 'LBL_ROLLBACK_BUTTON' => 'Annulation', 'LBL_TX_LOG' => 'Log de transaction', 'LBL_TX_LOG_DETAIL' => 'Détail de la transaction', 'LBL_RECORD_DELETED' => '(enregistrement supprimé)', 'LBL_NOT_AVAILABLE' => 'N/A', 'LBL_FILE_SIZE' => 'Taille de fichier', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_B' => 'Octets', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_KB' => 'ko', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_MB' => 'Mo', 'LBL_CHOOSE_ITEMS' => 'Sélectionner', 'LBL_OFFLINE_DB_SIZE' => 'Taille de la base de données', 'LBL_OFFLINE_RECORDS_PER_MODULE' => 'Enregistrements par module', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS_COUNT' => 'Nombre total d&#39;enregistrement', 'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Aucun enregistrement trouvé.', 'LBL_RELATED_RECORD_NOT_FOUND' => 'Aucun enregistrement relatif trouvé.', 'LBL_NOT_AUTHORIZED' => 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à voir cet enregistrement', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_FILE' => 'Préparation du fichier...', 'LNK_THIRD_PARTY_SOFTWARE' => 'Application tierce', 'LNK_TERMS_OF_USE' => 'Termes d&#39;utilisation', 'LNK_PRIVACY_POLICY' => 'Politique de confidentialité', 'LBL_EXTERNAL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Identifiant unique', 'LBL_RECENTS' => 'Récents', 'LBL_SHOWING_CACHED_DATA' => 'Impossible d&#39;atteindre le serveur. Affichage des dernières données disponibles ({{lastFetched}})', 'LBL_CLOSE_AND_SAVE_BUTTON' => 'Fermer {{moduleSingular}} et enregistrer', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_DASHBOARD' => 'Tableau de bord spécifique', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_MODULE' => 'Module spécifique', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_VIEW' => 'Écran de démarrage', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MODULE' => 'Module sélectionné', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHBOARD' => 'Tableau de bord sélectionné', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHLET' => 'Dashlet sélectionné', 'LBL_ALL_DASHLETS' => 'Tous les Dashlets', 'LBL_MOBILE_GLOBAL_SEARCH' => 'Recherche globale', 'LBL_MOBILE_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Tapez @ pour parler d&#39;un utilisateur. Tapez # pour faire référence à un enregistrement.', 'LBL_MOBILE_NEW_COMMENT' => 'Nouveau commentaire', 'LBL_RECENTLY_VIEWED' => 'Dernières consultations', 'LBL_FILE_STORED_LOCALLY' => 'Le fichier est stocké sur le stockage local et sera synchronisé une fois l&#39;appareil en ligne.', 'LBL_IDM_USER_PROFILE_READONLY' => 'Si vous souhaitez modifier certains champs qui ne sont pas modifiables, veuillez contacter l&#39;administrateur pour l&#39;en informer.', 'LBL_ACTIVITY_POST' => '{{{value}}}sur {{{link}}}', 'LBL_COMMENTLOG_EMPTY' => 'Aucun commentaire', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_EXPAND' => 'Afficher les prochains commentaires {{{commentsLeft}}}', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_COLLAPSE' => 'Rétracter', 'LBL_COMMENTLOG_CONFIRM_CREATE' => 'Confirmer la création d&#39;un commentaire', 'LBL_COMMENTLOG_ERROR_IS_EMPTY' => 'Le journal des commentaires ne peut pas être vide', 'LBL_MOBILE_PDF_DOWNLOAD' => 'Télécharger le PDF {{{pdfTemplateName}}}', 'ERR_SYNC_FAILED' => 'Impossible de synchroniser avec le serveur.', 'ERR_MOBILE_SSO_NOT_CONFIGURED' => 'The Sugar instance at the provided URL is not configured for Single Sign-On. Please turn off Single Sign-On or contact your administrator for assistance.', 'ERR_MOBILE_NOT_AUTHORIZED' => 'Accès interdit.', 'ERR_MOBILE_INVALID_CREDS' => 'Mot de passe ou login invalide', 'ERR_MOBILE_SESSION_EXPIRED' => 'Votre session a expiré.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND' => 'Ressource non trouvée.', 'ERR_MOBILE_TIMEOUT' => 'Le serveur ne répond pas.', 'ERR_MOBILE_CONNECTION_FAILED' => 'Impossible d&#39;atteindre le serveur.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND_LOGIN' => 'No {{{brandName}}} instance found at the provided URL (error {{{code}}}).', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Connexion internet indisponible.', 'ERR_MOBILE_INTERNAL' => 'Erreur interne ({{{code}}}). Veuillez réessayer ultérieurement.', 'ERR_MOBILE_VALIDATION' => 'Enregistrement invalide', 'ERR_SERVER_FLAVOR_INCOMPATIBLE' => 'Édition du serveur incompatible : {{{flavor}}} Éditions prises en charge : {{{supportedFlavors}}}.', 'ERR_SERVER_VERSION_INCOMPATIBLE' => 'Version du serveur incompatible: {{{version}}} Version minimale requise : {{{minVersion}}}.', 'ERR_MOBILE_EMAIL' => 'ERREUR. Adresse email invalide.', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Ce type de document n&#39;est pas pris en charge.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_NOT_AUTHORIZED' => 'Échec authentification.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_PAGE_NOT_FOUND' => 'Ressource demandée non trouvée.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_INTERNAL_SERVER_ERROR' => 'Erreur interne du serveur.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_FORBIDDEN' => 'Interdit.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Service indisponible', 'ERR_MOBILE_GENERIC_NATIVE_ERROR' => 'Une erreur inattendue a été rencontrée.', 'ERR_MOBILE_UPLOAD' => 'Erreur pendant le chargement du fichier', 'ERR_MOBILE_FILE_PROCESSING' => 'Erreur lors du traitement du fichier', 'ERR_MOBILE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'L&#39;espace de stockage sur le périphérique est indisponible', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION' => 'Votre app est périmée et n&#39;est plus compatible avec cette instance de Sugar. Voulez-vous télécharger la nouvelle version depuis l&#39;App Store ?', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED_RELOAD' => 'La configuration du serveur a changé et nécessite un rechargement. Souhaitez-vous l&#39;effectuer ?', 'ERR_MOBILE_CONFLICT' => 'Un de vos collaborateurs a édité le même enregistrement sur le serveur. Veuillez confirmer la fusion automatique de vos changements ou bien la perte de ceux-ci.', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED' => 'La configuration du serveur a changé', 'ERR_MOBILE_FILE_READ' => 'Échec lors de la lecture du fichier', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_FOUND' => 'Fichier introuvable', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_READABLE' => 'Fichier non accessible en lecture', 'ERR_MOBILE_FILE_ABORTED' => 'L&#39;opération de lecture a été abandonnée', 'ERR_MOBILE_FILE_SECURITY' => 'Le fichier est verrouillé', 'ERR_MOBILE_VIEW_NOT_SUPPORTED' => 'La version mobile ne supporte pas le mode Hors ligne. Souhaitez-vous ouvrir la version web ?', 'ERR_MOBILE_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED' => 'Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de {{size}}', 'ERR_OFFLINE' => 'Erreur du mode Hors ligne', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Impossible d&#39;ouvrir le stockage local', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_CREATE' => 'Impossible de créer un stockage local', 'ERR_OFFLINE_START_FAILED_OUT_OF_SPACE' => 'Impossible de créer des données localement : vous n&#39;avez plus d&#39;espace.', 'ERR_OFFLINE_OUT_OF_SPACE' => 'Vous avez dépassé la capacité locale de stockage.', 'ERR_OFFLINE_DB_CLEANING_ERROR' => 'Échec du nettoyage de la base de données', 'ERR_OFFLINE_CLEAN_UP_CONFIRMATION' => 'Vous avez dépassé la capacité de stockage pour le mode déconnecté. Un nettoyage des données est recommandé. Cela peut prendre plusieurs minutes.', 'ERR_OFFLINE_PREFETCH_FAILED' => 'Impossible de précharger les données depuis le serveur', 'ERR_OFFLINE_SYNC_ERROR' => 'Erreur de synchronisation', 'ERR_OFFLINE_SYNC_CONFLICT' => 'Conflit de synchronisation', 'ERR_OFFLINE_SERVERTIME_UNAVAILABLE' => 'Impossible d&#39;obtenir l&#39;heure du serveur', 'ERR_OFFLINE_NO_CONNECTION_ENABLE_ERROR' => 'Impossible d&#39;activer le mode hors connexion. Impossible d&#39;atteindre le serveur.', 'LBL_EXPORT_CSV' => 'Exporter CSV', 'LBL_ERR_EXPORTING_CSV' => 'Échec de l&#39;import', 'LBL_ERR_EXPORT_ALL' => 'Échec de la récupération des données pour les enregistrements sélectionnés, veuillez réessayer', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE' => 'Restaurer les valeurs par défaut', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE_CONFIRM' => 'Restaurer les champs ?', 'LBL_LIST_SETTINGS_TITLE' => 'Générateur de la Vue Liste', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT_TITLE' => 'Champs disponibles', 'LBL_LIST_SETTINGS_REMOVE' => 'Supprimer', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT' => 'Faites glisser les champs dans le générateur de vue liste et réorganisez-les pour concevoir la vue liste {{moduleName}}.', 'LBL_LIST_SETTINGS_ERROR_EMPTY' => 'Au moins un champ doit être ajouté au modèle.', 'LBL_LIST_SETTINGS_EMPTY' => 'Aucun champ disponible', 'LBL_LIST_SETTINGS_NO_MATCHING' => 'Aucun champ correspondant trouvé', 'LBL_LIST_FILTER' => 'Rechercher un champ', 'LBL_MOBILE_APP_EMAIL_CLIENT' => 'Client email utilisé', 'LBL_DEFAULT_SYSTEM_CLIENT' => 'Client Mail Externe', 'LBL_SUGAR_MOBILE_CLIENT' => 'Client Mail SugarCRM', 'LBL_OFFLINE_CAPABILITIES' => 'Activer les options hors ligne', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETE_ERROR' => 'La suppression de la transaction a échoué.', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETED' => 'Transaction supprimée.', 'LBL_SECURE_MODE' => 'Mode de sécurité renforcée', 'LBL_SECURE_MODE_ANDROID_TEXT' => 'Activez ce paramètre pour masquer le contenu de Sugar Mobile lorsque l&#39;application est en arrière-plan et pour empêcher les captures d&#39;écran de l&#39;application à tout moment.', 'LBL_SECURE_MODE_IOS_TEXT' => 'Activez ce paramètre pour masquer le contenu de Sugar Mobile lorsque l&#39;application est en arrière-plan.', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE' => 'Mode Toujours hors ligne', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE_ENABLED_PROMPT' => 'Vous travaillez en mode « Toujours hors ligne ». Voulez-vous vous reconnecter ?', 'LBL_RECONNECT' => 'Se reconnecter', 'LBL_STAY_OFFLINE' => 'Rester hors ligne', 'ERR_MOBILE_MODULE_NOT_SUPPORTED' => 'Le module auquel vous essayez d&#39;accéder n&#39;est pas disponible sur Sugar Mobile.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE' => 'Notes de version de Sugar Mobile pour {{platform}}', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE' => 'Guide d&#39;utilisation de Sugar Mobile pour {{platform}}', 'LBL_OPERATOR_CONTAINING_THESE_WORDS' => 'contenant ces mots', 'LBL_OPERATOR_EXCLUDING_THESE_WORDS' => 'à l&#39;exclusion de ces mots', 'LBL_NOTIFICATIONS_CHANNEL' => 'Mises à jour', 'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Appliquer', 'LBL_ACTION_CREATE_FAILURE' => "Échec de la sauvegarde de l'enregistrement :\n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_UPDATE_FAILURE' => "Échec de la mise à jour de l'enregistrement : \n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_FIELD_CALC_ERROR' => 'Impossible de résoudre les calculs de champs sur le serveur.', 'LBL_ACTION_MODEL_VALIDATION_ERROR' => 'Les champs suivants ne sont pas valides : {{{fields}}}.', 'LBL_ACTION_CREATE_RECORD_SUCCESS' => '<b>Succès.</b> Vous avez créé avec succès le {{{module}}} <a href="#{{{recordUrl}}}">"{{{recordName}}}".</a>', 'LBL_ACTION_UPDATE_SUCCESS' => '<b>Succès.</b> Vous avez mis à jour l&#39;enregistrement', 'LBL_ACTION_COMPOSE_FAILED_DATA_FETCH' => 'Impossible d&#39;obtenir les données e-mail du serveur.', 'LBL_ASSIGN_SUCCESS' => '<b>Succès.</b> L&#39;enregistrement a été attribué à {{{userName}}}', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_TITLE' => 'Enregistrer cet e-mail comme brouillon ?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Enregistrer comme brouillon', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CANCEL' => 'Supprimer l&#39;e-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_MSG' => 'Si vous ne sauvegardez pas le brouillon, vous perdrez cet e-mail.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_SIGNATURE' => 'Sélectionner la signature', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_TEMPLATE' => 'Sélectionner le modèle d&#39;e-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CONFIRM_TEMPLATE' => 'Le modèle écrasera tous les contenus de cet e-mail. Êtes-vous sûr de vouloir utiliser ce modèle et écraser le contenu ?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_COMPOSE' => 'Rédiger un email', 'LBL_MOBILE_EMAIL_NO_RELATED_TO_WITH_TEMPLATE_SEND_ANYWAYS' => 'Votre e-mail contient des variables qui seront remplacées par les valeurs de l&#39;enregistrement Relatif à. Veuillez confirmer que le champ Relatif à est correctement défini avant l&#39;envoi.', 'LBL_ERR_NO_OUTBOUND_ACCOUNTS_AVAILABLE' => 'Aucun compte e-mail sortant n&#39;a été trouvé. Veuillez contacter votre administrateur Sugar.', 'LBL_EMAIL_MORE_RECIPIENTS' => ' et {{{count}}} autres', 'LBL_RECEPIENTS_EMAIL_ADD' => 'Ajouter un email', 'LBL_EMAIL_RECIPIENTS_EMPTY_HINT' => 'Saisir le nom ou l&#39;e-mail d&#39;un contact', 'LBL_EMAIL_RECIPIENT_NEW_EMAIL' => '{{{email}}} (Nouvel e-mail)', 'LBL_TEMPLATE_HAS_VARIABLES' => 'Variables', 'LBL_FILTER_EMAIL_TYPE_TEMPLATES' => 'Modèle d&#39;e-mail', 'LBL_FILTER_CAMPAIGN_TYPE_TEMPLATES' => 'Modèles de campagnes', 'LBL_FILTER_WORKFLOW_TYPE_TEMPLATES' => 'Modèles de Workflows', 'LBL_FILTER_SYSTEM_TYPE_TEMPLATES' => 'Modèles de systèmes', 'LBL_FILTER_EDIT' => 'Modifier le filtre', 'LBL_FILTER_MY_FILTER' => 'Mon filtre', 'LBL_FILTER_MY_FILTER_BY' => 'Mon filtre par {{{filters}}}', 'LBL_FILTER_SAVE' => 'Sauvegarder le filtre', 'LBL_SELECT_PARAM' => 'Selectionner', 'LBL_SELECT_MODULES' => 'Sélecteur de module', 'LBL_SELECT_ADDITIONAL_PARAMS' => 'Sélectionner un paramètre supplémentaire', 'LBL_FILTER_TEMPORARY' => 'Filtre temporaire', 'LBL_ERROR_FILE_UPLOAD' => 'Échec du téléchargement du fichier {{{fieldLabel}}} « {{{fileName}}} ». {{{reason}}}', 'LBL_ERROR_EDIT_FAILED_UPLOAD' => '<br/><a href="#{{{recordUrl}}}">Afficher l&#39;enregistrement échoué</a>', 'LBL_FILE_UPLOAD_ONE' => 'Sauvegarde du fichier...', 'LBL_FILE_UPLOAD_MANY' => 'Sauvegarde du fichier {{{index}}} sur {{{total}}}...', 'LNK_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Paramètres de notification', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Gérez vos notifications push', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS_FOOTER' => "Contrôlez l'affichage des notifications à l'aide des paramètres de notification de votre appareil.", 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS' => 'Assignations', 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS_DSC' => 'Recevez des notifications lorsque des enregistrements vous sont assignés.', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS' => 'Mentions', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS_DSC' => 'Recevez des notifications lorsque votre nom est mentionné dans les entrées du log des commentaires.', 'LBL_NOTIFICATIONS_COMMENTLOG_MISSING' => 'Le champ Log des commentaires n&#39;a pas été ajouté à ce modèle par un administrateur. Veuillez contacter votre administrateur Sugar.', 'ERR_NO_PERMISSION_TITLE' => 'Veuillez autoriser l&#39;accès', 'ERR_NO_CAMERA_PERMISSION_MSG' => '{{{brandName}}} doit avoir accès à l&#39;appareil photo pour que vous puissiez joindre des photos. Veuillez autoriser l&#39;accès à l&#39;appareil photo dans les paramètres du système.', 'LBL_MOBILE_SYSTEM_SETTINGS' => 'Paramètres', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_DURATION' => 'Durée', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_TIMEREMAINING' => 'Temps restant', 'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Expire le', 'LBL_CASCADE_RLI_EDIT' => 'Mettre à jour les lignes de revenu ouvertes', 'LBL_MOBILE_CALENDAR' => 'Calendrier', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_SETTINGS' => 'Paramètres du calendrier', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_WEEK_START' => 'Jour de début de semaine', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_MODULES' => 'Événements à afficher', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR_MIN' => '{{{hours}}}h:{{{minutes}}} min', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR' => '{{{hours}}} h', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_MIN' => '{{{minutes}}} min', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_TODAY' => 'Aujourd&#39;hui', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_MSG' => 'Ajouter {{{moduleName}}}', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_TITLE' => 'Programmer une activité', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_ERROR_NO_MODULE' => 'Veuillez autoriser au moins un type d&#39;événement.', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_EVENT_ALL_DAY' => 'Toute la journée', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_INITIALIZATION_ERROR' => 'Échec du chargement des calendriers.', 'LBL_ACTIONBUTTON_NOT_SUPPORTED_ACTION' => 'Cette action n&#39;est pas disponible dans Sugar Mobile. Voulez-vous ouvrir l&#39;application de bureau à la place ?', 'LBL_DOC_MERGES_SELECT_TEMPLATE' => 'Sélectionner un modèle', 'LBL_DOC_MERGES_ACTION_MERGE' => 'Fusionner', 'LBL_ERROR_IMAGE_NO_EXIF' => 'Erreur : Données EXIF manquantes dans le fichier HEIC', 'LBL_ERROR_IMAGE_TOO_BIG' => 'Erreur : Résolution d&#39;image trop élevée', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANNOT_PROCESS' => 'Erreur : Impossible de traiter l&#39;image', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANVAS_FAILED' => 'Erreur : Échec du rendu de l&#39;image sur le canevas', 'LBL_ERROR_IMAGE_LOAD_FAILED' => 'Erreu : Impossible de charger le fichier en tant qu&#39;image', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_SINGLE' => '1 élément sélectionné', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_MULTIPLE' => '{{{count}}} éléments sélectionnés', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_TITLE' => 'Sélectionner tout', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_HEADER' => 'Vous avez sélectionné {{{count}}} enregistrements dans cette vue. Sélectionner tous les enregistrements ?', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_VISIBLE' => 'Sélectionner {{{count}}} enregistrements', 'LBL_ACTIONS_SELECT_DELETE_CONFIRM' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les enregistrements sélectionnés ?', 'LBL_ACTIONS_MASS_DELETE_PROGRESS' => 'Suppression... {{{count}}} sur {{{total}}}', 'LBL_ACTIONS_MASS_EMAIL_EMPTY' => 'Aucun e-mail valide n&#39;a été trouvé dans les enregistrements sélectionnés', // Dark mode related 'LBL_MOBILE_APP_THEME' => 'Apparence', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_SYSTEM' => 'Utiliser les paramètres du système', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_LIGHT' => 'Clair', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_DARK' => 'Sombre', // Attachments related 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_TITLE' => 'Nouveau nom de fichier', 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_MSG' => 'Renommer le fichier', // Filters related 'LBL_CREATED_BY_ME' => 'Créé par moi', 'LBL_OPERATOR_ONE_OF' => 'fait partie de', 'LBL_OPERATOR_NOT_ONE_OF' => 'ne fait pas partie de', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS' => 'fait partie de', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS_WORD' => 'contient', 'LBL_OPERATOR_NOT_CONTAINS' => 'ne fait pas partie de', 'LBL_OPERATOR_EMPTY' => 'est vide', 'LBL_OPERATOR_NOT_EMPTY' => 'n&#39;est pas vide', 'LBL_OPERATOR_MATCHES' => 'correspond exactement à', 'LBL_OPERATOR_STARTS_WITH' => 'commence par', 'LBL_OPERATOR_EQUALS' => 'est égal à', 'LBL_OPERATOR_NOT_EQUALS' => 'n&#39;est pas égal à', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN' => 'est supérieur à', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN' => 'est inférieur à', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN_OR_EQUALS' => 'est supérieur ou égal à', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN_OR_EQUALS' => 'est inférieur ou égal à', 'LBL_OPERATOR_BETWEEN' => 'est entre', 'LBL_OPERATOR_BEFORE' => 'avant', 'LBL_OPERATOR_AFTER' => 'après', 'LBL_OPERATOR_YESTERDAY' => 'hier', 'LBL_OPERATOR_TODAY' => 'aujourd&#39;hui', 'LBL_OPERATOR_TOMORROW' => 'demain', 'LBL_OPERATOR_LAST_7_DAYS' => '7 derniers jours', 'LBL_OPERATOR_NEXT_7_DAYS' => '7 prochains jours', 'LBL_OPERATOR_LAST_30_DAYS' => '30 derniers jours', 'LBL_OPERATOR_NEXT_30_DAYS' => '30 prochains jours', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AGO' => 'Il y a plus de __ jours', 'LBL_OPERATOR_LAST_X_DAYS' => '__ derniers jours', 'LBL_OPERATOR_NEXT_X_DAYS' => '__ prochains jours', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AHEAD' => 'Plus de __ jours dans le futur', 'LBL_OPERATOR_LAST_MONTH' => 'mois dernier', 'LBL_OPERATOR_THIS_MONTH' => 'ce mois-ci', 'LBL_OPERATOR_NEXT_MONTH' => 'mois prochain', 'LBL_OPERATOR_LAST_YEAR' => 'année Dernière', 'LBL_OPERATOR_THIS_YEAR' => 'cette année', 'LBL_OPERATOR_NEXT_YEAR' => 'année prochaine', 'LBL_OPERATOR_IS' => 'est', 'LBL_OPERATOR_IS_NOT' => 'n&#39;est pas', 'LBL_OPERATOR_AFTER_TODAY' => 'après aujourd’hui', 'LBL_OPERATOR_BEFORE_TODAY' => 'avant aujourd’hui', 'LBL_ERROR_FILTER_EMPTY' => 'Veuillez ajouter des critères de filtrage.', 'LBL_ADD_FILTER' => 'Ajouter un critère', 'LBL_FILTER_NAME' => 'Nom de filtre', 'LBL_FILTER_FIELD' => 'Champ', 'LBL_FILTER_OPERATOR' => 'Opérateur', 'LBL_FILTER_VALUE' => 'Valeur', 'LBL_FILTER_SYNC_TO_SERVER' => 'Enregistrer sur l&#39;application de bureau', 'LBL_FILTER_LOCAL' => 'Filtre local', // Nomad Tutorial 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_INTRO' => 'Bienvenue sur {{{brandName}}}.<br/><br/> Permettez-nous de présenter quelques fonctionnalités...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_LOGO' => 'Menu de navigation principal.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_CREATE' => 'Action disponible par vue.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SEARCH' => 'Recherche globale des enregistrements.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_BTN' => 'Filtrez les listes pour montrer vos enregistrements favoris.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MY_ITEMS_BTN' => 'Filtrez les listes pour montrer vos enregistrements assignés.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_ICON' => 'Marquer l&#39;enregistrement comme favori.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_UPCOMING' => 'Mes évènements à venir commençant aujourd&#39;hui.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_RECENT' => 'Enregistrement modifiés récemment.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_GRIP' => 'Actions disponibles sur un enregistrement.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_END' => 'Appréciez les nouvelles fonctionnalités', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_INTRO' => 'Ceci est le menu Plus.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_CREATE' => 'Fermer le menu Plus.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_ACTIONS' => 'Choisissez l&#39;action que vous souhaitez voir se réaliser.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO' => 'Ceci est le menu Accueil.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_LOGO' => 'Fermer le menu Accueil.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_MODULES' => 'Afficher un module défini.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_SETTINGS' => 'Personnaliser cette application.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_DESKTOP' => 'Ouvrir Sugar dans un navigateur.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_PROFILE' => 'Afficher votre profil.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO' => 'Ceci est la page Détail.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_CARD' => 'L&#39;information la plus importante d&#39;un enregistrement', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RIGHT_ACTION' => 'Voir plus d&#39;info ou éditer cet enregistrement', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RECORD_ACTIONS' => 'Actions disponibles sur cet enregistrement.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK' => 'Aller à la page précédente', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_TOUR' => 'Tour de présentation', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK_TABLET' => 'Précédent', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RELATE_LINK' => 'Cliquez pour ouvrir un enregistrement lié', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_FOLLOW' => 'Suivre/Se désabonner d&#39;un enregistrement.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Cliquez pour afficher plus d&#39;information.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TITLE' => 'Menu principal.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TEXT' => 'Le menu principal s&#39;ouvre sur la gauche de votre écran.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TITLE' => 'Vue Détail', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TEXT' => 'La vue détail s&#39;ouvre sur la droite de votre écran.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_CONTROL_PANEL' => 'Utiliser les flèches pour naviguer dans la présentation rapide des composants clés de ce menu.', 'LBL_COMMENT_ADD' => 'Ajouter un commentaire', 'LBL_REQUIRED' => 'Obligatoire', 'LBL_MORE_BUTTON' => 'Plus', 'LBL_NO_OPTIONS' => 'Aucune option disponible', 'LBL_TRY_AGAIN' => 'Essayer de nouveau', 'LBL_NEW_RECORDS' => 'Créations récentes', 'LBL_ASSIGNED_TO_ME' => 'Mon {{{module}}}', 'LBL_LISTVIEW_FILTER_ALL' => 'Tous les {{{module}}}', 'LBL_UNFAVORITE' => 'Retirer des favoris', 'LBL_ACTIVITY_CREATE' => 'Création de {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UPDATE' => 'Mise à jour de {{{changes}}} dans {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_LINK' => 'Liaison de {{{relatedRecord}}} à {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UNLINK' => 'Suppression de liaison entre {{{relatedRecord}}} et {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_RELATIONSHIP' => '{{relationship}} pour {{parentModule}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_RELATED_ACTION' => 'Télécharger les enregistrements associés...', 'LBL_DASHBOARDS_CHANGED_PROMPT' => 'Votre configuration de tableau de bord a été modifiée. Voulez-vous recharger ?', 'LBL_RECORDS' => 'Enregistrements', 'LBL_DASHBOARDS' => 'Tableaux de bord', 'LBL_TEMPLATES' => 'Modèles', 'LBL_NON_TEMPLATES' => 'Non modèles', 'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Est un modèle', 'LBL_UNSELECT_UPDATE_TEMPLATES' => 'Votre sélection contient des modèles de tableau de bord, qui ne peuvent pas être mis à jour en masse. Veuillez désélectionner les modèles pour continuer.', 'LBL_UNSELECT_DELETE_TEMPLATES' => 'Votre sélection contient des modèles de tableau de bord, qui ne peuvent pas être supprimés en masse. Veuillez désélectionner les modèles pour continuer.', 'LBL_MOBILE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Rechercher {{searchCriteria}}...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU' => 'Menu principal', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_PLUS' => 'Création rapide d&#39;enregistrement nouveau', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SWIPE' => 'Faire glisser pour plus d&#39;options', 'LBL_DETAILS' => 'Détails', 'LBL_DETAIL_RELATED' => 'Associé', 'LBL_CREATE_RELATED_MODULE_WARN' => 'Ce {{module}} nécessite un {{relatedModule}}. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{createLink}}}&#39;>Créer un enregistrement de {{relatedModule}}</a>.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_EDIT_ACTION' => 'Éditer l&#39;enregistrement', 'LBL_OFFLINE_MENU_SETTINGS' => 'Paramétrage du mode déconnecté', 'LBL_OFFLINE_DEBUG_SETTINGS' => 'Paramétrage de déogage', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS' => 'Nombre total d&#39;enregistrements', 'LBL_OFFLINE_LAST_DOWNLOAD' => 'Dernier téléchargement', 'ERR_MOBILE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'Impossible de télécharger le fichier.', 'ERR_MOBILE_DASHBOARDS_FETCHING' => 'Échec du téléchargement de tableaux de bord à partir du serveur', 'ERR_FILTERS_FETCHING' => 'Impossible de récupérer vos filtres', 'ERR_OFFLINE_ENCRYPTION_FAILED' => 'Échec du cryptage du stockage local', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_IN_PROGRESS' => 'Cryptage de données hors ligne en cours. Cela peut prendre quelques minutes.', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_SUCCESS' => 'Cryptage de données hors ligne terminé.', 'ERR_ACCESS_SPECIFIC_MODULE' => 'Vous n&#39;avez pas accès au module {{{module}}}.', 'LBL_SKIP' => 'Passer', 'LBL_CONTINUE' => 'Continuer', 'LBL_ENABLE' => 'Activer', 'LBL_MOBILE_TRIAL_UNTIL' => 'Essai jusqu&#39;à', 'LBL_MOBILE_SDK_VERSION' => 'Version SDK', 'LBL_LOG_LEVEL' => 'Niveau des Logs', 'LBL_RECONFIGURE_LOGIN_SETTINGS_CONFIRM' => 'Les paramètres de connexion ont été configurés.', 'LBL_TRIAL_PERIOD_EXPIRED' => 'Votre période d&#39;essai a expiré.', 'ERR_MOBILE_HTTPS_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Le serveur ne supporte pas la connexion sécurisée. Veuillez désactiver la connexion sécurisée.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Le serveur supporte la connexion sécurisée. Veuillez activer la connexion sécurisée.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_USE_MSG' => 'Votre connexion n&#39;est pas sécurisée. Contacter votre administrateur.', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_HEADER' => 'Paramètres de connexion', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_TITLE' => 'Configurez votre instance {{{brandName}}}', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_DESC' => 'Pour que l&#39;application fonctionne, vous devez taper l&#39;URL de l&#39;instance {{{brandName}}}. Si vous n&#39;avez pas d&#39;URL d&#39;instance, veuillez contacter votre administrateur.', 'LBL_FACEID' => 'Face ID', 'LBL_TOUCHID' => 'Touch ID', 'LBL_ENABLE_TOUCHID' => 'Enable {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUP_TOUCHID' => 'Setup {{{biometryType}}}', 'LBL_TOUCH_ID_AUTHENTICATE_SUBTITLE' => 'Identifiez-vous en utilisant votre doigt', 'LBL_TOUCH_ID_NOT_ENROLLED_MSG' => "{{{biometryType}}} is not set up on your device. \n\nGo to your device settings to set up {{{biometryType}}}. Once set up, enable {{{biometryType}}} for {{{brandName}}} in Main Menu > Settings.", 'LBL_TOUCH_ID_DISCLAIMER' => 'Using {{{biometryType}}} with {{{brandName}}} will allow you to use your biometric identifier instead of entering your password to access {{{brandName}}}.', 'LBL_TOUCH_ID_ENABLE_CONFIRM_MSG' => 'Would you like to proceed with {{{biometryType}}}? ', 'LBL_TOUCH_ID_ENTER_PASSWORD_TITLE' => 'Enter {{{brandName}}} Password to Enable {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUPBUDDY_HEADER_TITLE' => 'Configuration', 'LBL_MDM_CONFIRM_CHANGE' => 'La configuration de l&#39;application a été modifiée à partir de Mobile Device Manager. Veuillez vous reconnecter pour appliquer les modifications.', 'ERR_GEOLOCATION_PERMISSION_DENIED' => 'Veuillez donner à {{{brandName}}} l&#39;accès à votre localisation à travers les paramètres de votre dispositif.', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_UNAVAILABLE_MSG' => 'La localisation actuelle n&#39;est pas disponible', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_TIMEOUT_MSG' => "Current location retrieval timed out. \nPlease try again.", 'ERR_GEOLOCATION_PLACEMARKS_UNAVAILABLE_MSG' => 'Les repères de localisation ne sont pas disponibles', 'ERR_GEOLOCATION_INVALID_COORDINATES_MSG' => 'Les coordonnées de localisation sont invalides', 'ERR_MOBILE_INVALID_PASSWORD' => 'Mot de passe non valide.', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION_UPDATE' => 'Votre application est périmée et n&#39;est plus compatible avec l&#39;instance {{{brandName}}} à laquelle vous vous connectez. Voulez-vous la mettre à jour ?', 'LBL_MOBILE_BY' => 'Par', 'LBL_MOBILE_FILTER_IS_NOT_AVAILABLE' => 'Ce filtre n&#39;est pas disponible en mode déconnecté', 'LBL_BULK_LOAD_OFFLINE_RECORDS' => 'Enregistrements en mode déconnecté', 'LBL_BULK_LOAD_DOWNLOAD_SETTINGS' => 'Télécharger les paramètres', 'LBL_BULK_LOAD_PREFETCH_MESSAGE' => 'Téléchargez vos enregistrements assignés, favoris et suivis pour un accès en mode déconnecté. Vous pouvez mettre à jour vos préférences dans le paramétrage du mode déconnecté.', 'LBL_BULK_LOAD_COMPLETED_MESSAGE' => 'Your records have finished downloading. You can now access them in offline mode.', 'LBL_BULK_LOAD_ERROR_CONFIRM' => "Not all your records were downloaded.\n Do you want to try again?", 'LBL_BULK_LOAD_USE_CELLULAR' => 'Utiliser des données cellulaires', 'LBL_BULK_LOAD_NOT_RIGHT_NOW' => 'Pas maintenant', 'LBL_BULK_LOAD_PAUSED_MESSAGE' => 'Le téléchargement est en pause et reprendra lorsque vous rouvrirez l&#39;application.', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_DOWNLOADING' => 'Téléchargement de {{{module}}} : {{count}}', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_IDLE' => 'Mise à jours des derniers enregistrements', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONNECTION' => 'En attente de connexion', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_PAUSED' => 'En pause', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_STOPPING' => 'Arrêt', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_DOWNLOAD' => 'Téléchargement', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_PAUSE' => 'Pause', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_RESUME' => 'Reprise', 'LBL_BULK_LOAD_CONNECTION_USE_MESSAGE' => 'Seule la connexion Wi-Fi est utilisée par défaut', 'LBL_NPS_RATING_MSG' => "How would you rate your \n{{{productName}}} experience?", 'LBL_NPS_THANKS_MSG' => 'Merci pour vos commentaires !', 'LBL_NPS_APPSTORE_RATE_MSG' => 'Auriez-vous l&#39;obligeance de la coter dans l&#39;App Store ?', 'LBL_NPS_NO_THANKS' => 'Non, merci', 'LBL_NPS_NOT_NOW' => 'Pas maintenant', 'LBL_NPS_RATE_NOW' => 'Coter maintenant', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Le réseau n&#39;est pas disponible. Vous pouvez continuer à utiliser l&#39;application en mode déconnecté', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_UNSYNCED_TRANSACTIONS' => 'Vos modifications seront synchronisées lorsque vous serez en ligne. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>Voir les détails</a>', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_TRANSACTION_ERRORS' => 'Il y a des données non-synchronisées. Veuillez vérifier le <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>log de transactions</a>', 'LBL_CONVERT' => 'Convertir', 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Convertir le Lead', 'LBL_SEARCH_EXISTING_RECORD' => 'Rechercher {{{this}}} existants', 'LBL_DUPLICATES_CHECK_FAILED' => 'Vérification de doublons échouée', 'LBL_MOVE_RELATED_ACTIVITIES_PROMPT' => 'Voulez-vous déplacer les activités associées à l&#39;enregistrement de contacts ?', 'LBL_LEAD_CONVERSION_SUCCESS' => 'Vous avez converti le Lead {{{name}}} avec succès', 'LBL_MOBILE_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Aucun doublon trouvé.', 'ERR_LEAD_CONVERSION_FAIL' => 'Conversion de Lead échouée', 'LBL_SELECT_DUPLICATE_RECORD' => 'Sélectionner parmi les doublons {{{modulePlural}}}', 'LBL_SELECTED_EXISTING_RECORD' => '{{{moduleSingular}}} sélectionné', 'LBL_CREATED_NEW_RECORD' => 'Nouveau {{{moduleSingular}}} créé', 'LBL_VO_BACK_BTN' => 'Bouton de retour', 'LBL_VO_HOME_BTN' => 'Bouton d&#39;accueil', 'LBL_VO_DASHBOARD_BTN' => 'Bouton de tableau de board', 'LBL_VO_SEARCH_BTN' => 'Bouton de recherche', 'LBL_VO_RIGHT_MENU_BTN' => 'Bouton de menu de droite', 'LBL_VO_ADD_BTN' => 'Ajouter un bouton', // Sugar Mobile additions for 10.3 'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Remise', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_NAVIGATOR' => 'Sélectionnez une application de mapping', 'LBL_OVERWRITE_PROCESS_CLAIM_QUESTION' => 'L&#39;enregistrement sélectionné pour le module {{entityName}} a comme valeurs liées : {{localizedFieldNames}}. Annulez si vous souhaitez conserver ces valeurs. Confirmez si vous souhaitez enregistrer les nouvelles valeurs.', 'LBL_OFFLINE_DATA_ENCRYPTION_ENABLED' => 'Le cryptage des données est activé.', 'LBL_LEAD_ALREADY_CONVERTED' => 'Le lead sélectionné est déjà converti.', 'LBL_OPERATION_NOT_AVAILABLE_OFFLINE' => 'Cette action n&#39;est disponible que lorsque l&#39;appareil est en ligne', 'LBL_QUOTES_GENERATE_OPPORTUNITY' => 'Êtes-vous sûr de vouloir créer une affaire de ce devis ?', 'LBL_TAG_ADD' => 'Ajouter une balise', 'LBL_TAG_ENTER_TAG_NAME' => 'Entrer le balise', 'LBL_TAG_OFFLINE_READ_NOT_SUPPORTED' => 'Le filtrage par balises n&#39;est pas pris en charge lorsque l&#39;appareil est hors ligne.', 'LBL_COMMENTLOG_SHOWCOMMENT' => 'Afficher tout le commentaire', 'LBL_COMMENT_VIEW' => 'Afficher un commentaire', 'LBL_PMSE_LABEL_DUEDATE' => 'Date d&#39;échéance', 'LBL_PMSE_DUE' => 'Dû', 'LBL_PMSE_DUE_ON' => 'Date d&#39;échéance', 'LBL_LEAD_CONVERSION_PARENT_RECORD_REQUIRED' => 'Veuillez d&#39;abord créer {{conversionParentModuleName}}', 'LBL_LEAD_CONVERSION_MISSING_REQUIRED' => 'Dossiers manquants requis : {{{missingRecords}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HINT' => 'Choisissez la qualité de l&#39;image. L&#39;image sera redimensionnée en conséquence avant d&#39;être enregistrée sur le serveur. La valeur sélectionnée sera utilisée par défaut pour toutes les opérations similaires à l&#39;avenir.', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATING' => 'Estimation de la taille du fichier...', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATED' => 'La taille du fichier est estimée à', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HEADER' => 'Qualité de l&#39;image', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BEST' => 'Taille d&#39;origine', 'LBL_IMAGE_QUALITY_GOOD' => 'Bonne qualité', 'LBL_IMAGE_QUALITY_POOR' => 'Petite taille', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BTN' => 'Compression : {{{rate}}}', 'LBL_LIST_CONFIGURABLE_HEADER' => 'Liste des champs sur {{module}}', 'LBL_LIST_RESET_FIELDS' => 'Réinitialisation aux valeurs par défaut', 'LBL_LIST_NOT_ENOUGH' => 'Veuillez définir au moins un champ actif.', 'LBL_LOGIN_PERMISSION_ABORTED' => 'Vous devez vous connecter et accepter les autorisations pour pouvoir travailler avec l&#39;instance SugarCRM.', 'LBL_SELECTING_EXISTING_RECORD' => 'Sélection de {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATING_NEW_RECORD' => 'Création d&#39;un nouveau {{{moduleSingular}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_LABEL' => 'Taille de l&#39;image', 'LBL_COPY_ADDRESS' => 'Copier l&#39;adresse', 'LBL_OPEN_IN' => 'Ouvrir dans', 'LBL_MULTIATTACHMENTS_NO_FILE_SELECTED' => 'Aucun fichier sélectionné.', 'LBL_ATTACHMENT_ADD' => 'Joindre', // Mobile cookie consent 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM_TITLE' => 'Cette application utilise des cookies', 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM' => 'Cette application utilise des cookies pour vous aider à améliorer votre expérience. En continuant, vous consentez à l&#39;utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité.', // Mobile warnings 'WARN_SERVER_OUTDATED' => 'Vous utilisez une instance de Sugar qui ne sera pas compatible avec Sugar Mobile dans une prochaine version mobile. Veuillez demander à votre administrateur de mettre à jour Sugar dès que possible.', 'ERROR_TAG_NAME_INVALID' => 'Le nom de la balise ne peut contenir les caractères {{{forbiddenChars}}}', 'ERROR_NO_TAGS_FOUND' => 'Aucune balise disponible ne correspond à "{{{searchQuery}}}"', 'ERR_PA_RECORD_INVALID' => 'L&#39;enregistrement {{{moduleName}}} a une ou plusieurs valeurs non valables et ne peut pas être sauvegardé. Souhaitez-vous modifier l&#39;enregistrement afin d&#39;effectuer une action {{{actionLabel}}} ?', 'ERR_MOBILE_METADATA_RELOAD' => 'Un administrateur a effectué des changements de configuration dans votre instance Sugar. Appuyez sur OK pour synchroniser la configuration de votre application avec le serveur.', // Cookie consent 'LBL_WIZ_USER_COOKIE_CONSENT' => 'Cette application utilise des cookies', 'LBL_USER_CLICK_FOR_COOKIE_CONSENT' => 'Cochez pour accepter (Obligatoire)', 'LBL_USER_COOKIE_CONSENT_TEXT' => 'Cette application utilise des cookies pour vous offrir une meilleure expérience. En continuant, vous consentez à l&#39;utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité <a href="{{href}}" target="_blank">politique de confidentialité</a>.', //begin portal //portal record tutorial 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_DETAILS' => 'La vue enregistrement vous permet de visualiser les détails &#39;un enregistrement.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_NOTES' => 'Les Notes vous permettent de collaborer avec les autres utilisateurs du portail et les représentants du support.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_ADD_NOTE' => 'Cliquez ici pour ajouter une note à cet enregistrement.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_VIEW_NOTE' => 'Cliquez sur cet icône pour voir le détail des notes attachés', //for portal 'LBL_PORTAL_HOME' => 'Tableau de bord d&#39;accueil', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_ALL_OPEN_CASES' => 'Tous les tickets ouverts', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_RECENT_CASES' => 'Tickets résolus récemment', 'LBL_PORTAL_SEARCH' => 'Recherche par nom, numéro', 'LBL_SIGNUP_BUTTON_LABEL' => 'Enregistrement', 'LBL_PORTAL_NO_EMAIL' => 'Vous n&#39;avez pas reçu d&#39;email ?', 'LBL_PORTAL_FORGOT_PASSWORD' => 'Mot de passe oublié', 'LBL_PORTAL_FORGOT_USERNAME' => 'Nom d&#39;utilisateur oublié', 'LBL_PORTAL_ENTER_PASSWORD_TWICE' => 'Saisissez deux fois votre mot de passe. Les mots de passe doivent correspondre.', 'LBL_PORTAL_RESET_PASSWORD' => 'Réinitialiser le Mot de passe', 'LBL_PORTAL_REENTER_PASSWORD' => 'Confirmez le mot de passe', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_MISMATCH' => 'Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez les saisir à nouveau', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_SUCCESS' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé.', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_ERR_GENERAL' => 'Une erreur est survenue. Veuillez faire une nouvelle demande de réinitialisation de mot de passe.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PROCESS' => 'Enregistrement en cours', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_TITLE' => 'Merci pour votre enregistrement', 'LBL_PORTAL_SIGNUP' => 'Nous vous informerons dès que nous aurons confirmé vos données.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FIRST_NAME' => 'Prénom', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_LAST_NAME' => 'Nom', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME' => 'Nom utilisateur', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL' => 'Adresse e-mail', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PHONE' => '## ## ## ## ## (optionnel)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COUNTRY' => 'Pays', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_STATE' => 'Région', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COMPANY_NAME' => 'Nom de la Société', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_JOBTITLE' => 'Fonction (optionnel)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD' => 'Mot de Passe', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD1' => 'Confirmer le mot de passe', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FORGOT_LOGIN' => 'Identifiant oublié', 'LNK_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Mot de passe oublié ?', 'LBL_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Veuillez contacter votre administrateur Sugar pour réinitialiser votre mot de passe.', 'LBL_PORTAL_LOGIN_USERNAME' => 'Nom d&#39;utilisateur', 'LBL_PORTAL_LOGIN_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_PORTAL_LOADING' => 'Chargement', 'LBL_PORTAL_SAVING' => 'Sauvegarde en cours', 'LBL_PORTAL_PAGE_NOT_AVAIL' => 'Page inaccessible', 'LBL_PORTAL_NOT_ENABLED_MSG' => "Nous sommes mais cette fonctionnalité n'est pas disponible pour le moment.", 'LBL_PORTAL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Afficher les résultats de recherche pour "{query}"', 'LBL_PORTAL_DIDNT_GET_EMAIL' => 'Vous n&#39;avez pas reçu d&#39;email ?', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_CONTACT_US' => 'Pour obtenir de l&#39;aide ou nous contacter, veuillez utiliser l&#39;un des moyens suivants : ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_PHONE' => 'Téléphone: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_EMAIL' => 'Email: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_WEB' => 'Web: ', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_HELLO' => 'Hello there!', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_START' => 'Click to start chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_CONTINUE' => 'Click to open chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_CONFIRMATION_CLOSE' => 'Êtes-vous sur de vouloir fermer ce chat ?', // Portal timeline view 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_TITLE' => 'Créer une note ou ajouter une pièce jointe', 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_BTN' => 'Ajouter une note', //for portal errors 'LBL_PORTAL_LOGIN_UNSUCCESSFUL' => 'Votre connexion n&#39;a pas réussi. Veuillez réessayer.', 'LBL_PORTAL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Identifiants invalides.', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT' => 'Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Session expirée', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED' => 'L&#39;authentification client a échoué.', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Client invalide', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST' => 'La requête effectuée est invalide ou mal-formée. Veuillez contacter le support technique.', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Requête invalide', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT' => 'La requête a échoué en timeout.', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Timeout requête', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED' => 'Nous somme désolés, mais il apparaît que vous n&#39;êtes pas autorisé à accéder à cette ressource.', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'Non autorisé', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Ressource non disponible.', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Forbidden', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'Méthode HTTP non autorisée pour cette ressource. Veuillez contacter le support technique.', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Method Not Allowed', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING' => 'La requête a échoué ou un paramètre est invalide/manquant. Veuillez contacter le support technique.', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Erreur : ', 'LBL_PORTAL_MIN_MODULES' => 'Vous devez avoir au minimum les modules tickets, bug et base de connaissance d&#39;activés pour utiliser cette application.', 'LBL_PORTAL_ERROR' => 'Erreur', 'LBL_PORTAL_ROUTE_ERROR' => 'Erreur lors du chargement du module. Veuillez essayer de nouveau ou contacter le support technique.', 'LBL_PORTAL_OFFLINE' => 'L&#39;application est temporairement indisponible. Veuillez contacter l&#39;administrateur du site.', 'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD_LNK_TEXT' => 'Changer le mot de passe', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME_ERROR' => 'Le nom d&#39;utilisateur est déjà enregistré dans le système. Demandez un mot de passe oublié ou sélectionnez un autre nom d&#39;utilisateur.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL_ERROR' => 'L&#39;email fourni n&#39;est pas valide.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD_ERROR' => 'Les mots de passes ne correspondent pas.', //end portal // Final name given by marketing is Service Console // Original name for this feature was Agent Workbench and was used // throughout the development of this product. 'LBL_AGENT_WORKBENCH' => 'Console de services', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_OVERVIEW' => 'Informations Workbench', 'LBL_CASE_OVERDUE' => 'Overdue', 'LBL_CASE_DUE_SOON' => 'Due soon', 'LBL_CASE_DUE_LATER' => 'Due later', 'LBL_RESTORE_DASHBOARD_DEFAULT' => 'Rétablir tableau de bord par défaut', 'LBL_UNTITLED' => 'Titre non défini', // Renewals Console 'LBL_RENEWALS_CONSOLE' => 'Console de renouvellement', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_OVERVIEW' => 'Aperçu', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_STAGE_STATUS' => 'Étape/Statut', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_NAME_ACCOUNT' => 'Nom/Nom du compte', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_AMOUNT' => 'Worst | Likely | Best', // Omnichannel Console 'LBL_OMNICHANNEL' => 'SugarLive', 'LBL_OMNICHANNEL_DASHBOARD' => 'Tableau de bord de l&#39;omnicanal', 'LBL_OMNICHANNEL_DEFAULT_CUSTOMER_NAME' => 'Client', 'TPL_OMNICHANNEL_NEW_RECORD_TITLE' => '{{type}}{{direction}}{{identifier}} à {{time}}', 'LBL_OMNICHANNEL_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Votre navigateur n&#39;est pas pris en charge par SugarLive. Veuillez utiliser Google Chrome ou Mozilla Firefox.', 'LBL_OMNICHANNEL_RECORD_CREATED' => 'Un <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{moduleSingularLower}}</a> a été créé et contient les détails de votre conversation.', 'LBL_OMNICHANNEL_SUBJECT' => 'Objet', 'LBL_OMNICHANNEL_DESCRIPTION' => 'Description', 'LBL_OMNICHANNEL_CHAT_SUMMARY' => 'Résumé du message', 'LBL_OMNICHANNEL_CALL_SUMMARY' => 'Résumé de l&#39;appel', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_TO' => 'Lier {{fromModule}} à {{toModule}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_RECORD' => 'Lier à {{module}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINKED' => 'Lié', 'LBL_PORTALCHAT_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Votre navigateur n&#39;est pas pris en charge par le chat. Veuillez utiliser Google Chrome ou Mozilla Firefox.', 'LBL_PORTALCHAT_CAN_NOT_LOAD_LIB' => 'Veuillez contacter votre administrateur Sugar pour obtenir de l&#39;aide.', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_LAYOUT' => 'Confirmer la mise en page', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OUTBOUND_CALL' => 'Veuillez terminer la configuration de SugarLive avant de passer un appel sortant.', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OPENING_SUGARLIVE' => 'Veuillez terminer la configuration de la mise en page de SugarLive avant d&#39;ouvrir SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_SET_OFFLINE_BEFORE_CONFIGURING' => 'Passez en mode "Déconnecté" dans SugarLive avant de configurer la mise en page de SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_COMPACT_VIEW' => 'Affichage compact', 'LBL_OMNICHANNEL_FULL_VIEW' => 'Plein écran', //14.0 Dashboards 'LBL_BRD__CONSOLE' => 'Tableau de bord BRD', 'LBL_SALES_MANAGER_CONSOLE' => 'Tableau de bord du directeur des ventes', 'LBL_SALES_REP_CONSOLE' => 'Tableau de bord des commerciaux', 'LBL_MARKETING_CONSOLE' => 'Tableau de bord marketing', 'LBL_CUSTOMER_SUCCESS_CONSOLE' => 'Tableau de bord de la réussite des clients', 'LBL_EXECUTIVE_CONSOLE' => 'Tableau de bord de la direction', // Omnichannel Console Config 'LBL_RESTORE_TAB_DEFAULT' => 'Restaurer l&#39;onglet par défaut', 'LBL_CONFIGURE_SUMMARY_PANEL' => 'Configurer le panneau de résumé', //First time login wizard 'LBL_WIZ_USER_PROFILE_TITLE' => 'Informations en tant qu&#39;employé', 'LBL_WIZ_COMPLETE_TITLE' => 'Paramétrage terminé', 'LBL_SETUP_COMPLETE_INFO' => 'Commencez votre utilisation de Sugar !', 'LBL_SETUP_USER_INFO' => 'Renseignez vos informations', 'LBL_WIZ_USER_LOCALE_TITLE' => 'Paramétrage local utilisateur', 'LBL_SETUP_USER_LOCALE_INFO' => 'Définissez vos fuseau horaire, format de date et format des noms-prénoms', 'LBL_WIZ_START_SUGAR' => 'Lancer Sugar', 'LBL_WIZ_FIRST_NAME' => 'Prénom', 'LBL_WIZ_LAST_NAME' => 'Nom', 'LBL_WIZ_EMAIL' => 'Email', 'LBL_WIZ_TIMEZONE' => 'Fuseau horaire', 'LBL_WIZ_TIMEFORMAT' => 'Format de l&#39;heure', 'LBL_WIZ_DATE_FORMAT' => 'Format de date', 'LBL_WIZ_NAME_FORMAT' => 'Nom du format par défaut', 'LBL_SETUP_PROGRESS' => 'Progression de l&#39;installation', //User wizard links 'LBL_WIZ_SUGAR_TRAINING' => 'Autoformation Sugar', 'LBL_WIZ_DOCUMENTATION' => 'Documentation', 'LBL_WIZ_KNOWLEDGE_BASE' => 'Base de connaissances', 'LBL_WIZ_FORUMS' => 'Forums', 'TPL_TIMEZONE_DIFFERENT' => 'Le fuseau horaire de votre navigateur ne correspond pas à celui de votre fiche utilisateur {{link}}', 'LBL_TIMEZONE_DIFFERENT_LINK' => 'Ajustez votre fuseau horaire', //Admin wizard links 'LBL_WIZ_SYSTEM_LOCALE_SETTINGS' => 'Paramètres locaux', 'LBL_WIZ_EMAIL_SETTINGS' => 'Paramètres emails', 'LBL_WIZ_IMPORT_DATA' => 'Importer des données', 'LBL_WIZ_CREATE_USERS' => 'Créer les utilisateurs', 'LBL_WIZ_APPLICATION_SETTINGS' => 'Paramètres système', 'LBL_WIZ_CONFIGURE_APPLICATION' => 'Studio', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE' => 'La ou les valeurs que vous avez saisies ne sont pas prises en charge ou ne correspondent pas au format acceptable. Pour consulter la liste des valeurs et des formats de champ acceptables, reportez-vous à la documentation sur le <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Système</a>.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_ADMIN' => 'Ce contenu n&#39;a pas été approuvé. Veuillez mettre à jour les <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">paramètres de la politique de sécurité liée au contenus</a> de votre système.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_USER' => 'Ce contenu n&#39;a pas été approuvé. Demandez à votre administrateur de mettre à jour les <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">paramètres de la politique de sécurité liée au contenus</a> de votre système. Une fois les paramètres mis à jour, vous devrez rafraîchir votre navigateur pour que les changements prennent effet.', // For password related labels 'LBL_PASSWORD' => 'Mot de passe', 'LBL_CHANGE_YOUR_PASSWORD' => 'Changez votre mot de passe', 'LBL_PASSWORD_REQUIREMENTS' => 'Règles pour la création de Mot de Passe', 'LBL_CURRENT_PASSWORD' => 'Password actuel', 'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'Nouveau mot de passe', 'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'Confirmation du mot de passe', 'LBL_PASSWORD_CHANGED' => 'Vous avez changé votre mot de passe avec succès', 'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Merci de confirmer votre nouveau mot de passe.', 'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Merci de saisir votre nouveau mot de passe.', 'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Merci de saisir votre ancien mot de passe.', 'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'Le mot de passe doit correspondre.', 'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'Le mot de passe ne correspond pas avec celui du système.', 'LBL_CANNOT_SEND_PASSWORD' => 'Impossible d&#39;envoyer le mot de passe', 'LBL_REQUEST_PASSWORD' => 'Demande de mot de passe', 'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Réinitialiser le Mot de passe', 'LBL_RESET_PASSWORD_MESSAGE' => 'Saisissez votre nom d&#39;utilisateur et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.', 'LBL_RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_MESSAGE' => 'Vérifiez votre messagerie <br><br> Nous avons envoyé des instructions de réinitialisation de mot de passe à l&#39;adresse e-mail que nous avons dans nos dossiers.', 'LBL_PASSWORD_UPDATE_GENERIC_ISSUE' => 'Erreur : Un problème est survenu lors de la mise à jour du mot de passe de cet utilisateur.', 'LBL_INCORRECT_PASSWORD' => 'Erreur : Mot de passe incorrect', 'LBL_PASSWORD_ENFORCE_TITLE' => 'Le mot de passe que vous avez entré ne satisfaisait pas aux exigences de sécurité. Veuillez en saisir un nouveau.', 'LBL_PASSWORD_MIN_LENGTH' => 'La longueur minimale est {0}.', 'LBL_PASSWORD_MAX_LENGTH' => 'La longueur maximale est {0}.', 'LBL_PASSWORD_ONE_UPPERCASE' => 'Doit contenir une lettre en Majuscule (A-Z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_LOWERCASE' => 'Doit contenir une lettre en Minuscule (a-z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_NUMBER' => 'Doit contenir un chiffre (0-9).', 'LBL_PASSWORD_ONE_SPECIAL_CHAR' => 'Doit contenir un caractère spécial (~!@#$%^&*()_+-={}|).', 'LBL_PASSWORD_REGEX_REQUIREMENT' => 'Le mot de passe ne doit pas correspondre au modèle d&#39;expression régulière : {0}.', 'LBL_PREFERRED_LANGUAGE' => 'Préférence de langue :', 'LBL_PASSWORD_RESET_EMAIL_FAIL' => 'Impossible d&#39;envoyer un e-mail de réinitialisation de mot de passe.', //Saved Reports 'LBL_REPORT_SELECT' => 'Sélectionner un rapport', 'LBL_REPORT_AUTO_REFRESH' => 'Rafraichir automatiquement', 'LBL_REPORT_EDIT' => 'Éditer le rapport sélectionné', 'LBL_REFRESH_LIST_AND_CHART' => 'Rafraîchir la liste et le graphique', 'LBL_NO_CHART_REPORT_AVAILABLE' => 'Aucun graphique disponible.', 'LBL_NO_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Ce rapport ne contient aucun filtre.', 'LBL_NO_RUNTIME_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Vous avez masqué les filtres d&#39;exécution uniquement, voir les filtres avancés.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS' => 'Filtres de temps d&#39;exécution', 'LBL_RUNTIME_FILTER_DATE_PREF_MISSMATCH' => 'La date ne correspond pas au format de date préféré de l&#39;utilisateur : ', 'LBL_DASHLET_NO_RUNTIME_FILTERS' => 'Ce dashlet n&#39;a pas de filtres de temps d&#39;exécution', 'LBL_DASHBOARD_FILTER_GROUP' => 'Nouveau filtre', 'LBL_RUNTIME_FILTER_LIMITATION' => 'Vous avez besoin d&#39;au moins une valeur sélectionnée.', 'LBL_RESET_FILTERS_TO_DEFAULT' => 'Rétablir les filtres par défaut', 'LBL_COPY_FILTER_SUMMARY' => 'Copier le résumé du filtre', 'LBL_APPLY_FILTERS' => 'Appliquer', 'LBL_REPORTS_FILTERS' => 'Filtres', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_INVALID' => 'Les filtres d&#39;exécution ne peuvent pas être appliqués en raison de valeurs non valides', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_COPIED' => 'Le résumé du filtre a été copié dans votre presse-papiers.', 'LBL_ADVANCED_FILTERS' => 'Filtres avancés', 'LBL_ADVANCED_OR_DESC' => 'Inclure lorsque N&#39;IMPORTE QUELLE condition est remplie', 'LBL_ADVANCED_AND_DESC' => 'Inclure lorsque TOUTE les conditions sont remplies', 'LBL_ORIGINAL_DESIGN_FILTER' => 'Il s&#39;agit d&#39;un filtre de conception originale', 'LBL_AND_UPPERCASE' => 'ET', 'LBL_REPORTS_PREVIEW_LIMITATION' => 'Cette fonction n&#39;est pas disponible en mode Aperçu', 'LBL_REPORT_DEFAULT_NAME' => 'Rapport sans titre', 'LBL_REPORT_QUERY' => 'Requête', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INTELLIGENT' => 'Relatif à l&#39;enregistrement courant', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RELATED_LINK' => 'Champ lié', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_LINK' => 'Le champ lié ne peut pas être vide', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_REPORT' => 'Aucun rapport sélectionné.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LINE_CHART_INVALID' => 'Le graphique linéaire n’est pas compatible avec ce rapport', 'LBL_REPORT_DASHLET' => 'Dashlet de rapport', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE' => 'Tableau de données', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_FILTERS' => 'Filtres de temps d&#39;exécution', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE_PREVIEW' => 'Aperçu du tableau de données', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART' => 'Graphique', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART_PREVIEW' => 'Aperçu du graphique', 'LBL_REPORTS_DASHLET_FILTER_PREVIEW' => 'Aperçu du filtre', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_FEATURE' => 'Le rapport sélectionné ne prend pas en charge un graphique.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LABELS' => 'Libellés', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SHOW_COUNT' => 'Afficher le nombre total d&#39;enregistrements', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SORT_ORDER' => 'Ordre de tri', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DEFAULT_VIEW' => 'Affichage sélectionné par défaut', 'LBL_REPORTS_DASHLET_PRIMARY_CHART_SORT' => 'Ordre de tri du graphique primaire', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SECONDARY_CHART_SORT' => 'Ordre de tri du graphique secondaire', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_LINKS_SELECTED' => 'Aucun lien {{module}} vers le rapport sélectionné', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_AVAILABLE_FOR_REPORT_TYPE' => 'Non disponible pour ce type de rapport', 'LBL_REPORTS_DASHLET_UNABLE_TO_DOWNLOAD_CHART_TAB' => 'Cette fonctionnalité n&#39;est disponible que sur l&#39;onglet graphique', 'LBL_REPORTS_CHART_TYPE' => 'Type de Graphique', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Emplacement de la valeur affichée', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Afficher total', 'LBL_REPORTS_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Afficher la légende', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Afficher l&#39;axe des abscisses', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Afficher l&#39;axe des ordonnées', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Afficher les lignes', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_NO_PERMISSONS' => 'Vous n&#39;avez pas les autorisations nécessaires pour utiliser ces filtres d&#39;exécution.', //sidecar errors 'ERR_HTTP_DEFAULT_TYPE' => 'Inconnu', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TITLE' => 'Erreur inconnue', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TEXT' => 'Erreur inconnue.', 'ERR_HTTP_DEFAULT_ACTION' => 'Retour à la page précédente.', 'ERR_HTTP_400_TYPE' => '400', 'ERR_HTTP_400_TITLE' => 'Erreur : Requête invalide', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE1' => 'Votre navigateur a envoyé une requête que le serveur ne peut pas interpréter.', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE2' => 'Veuillez contacter l&#39;administrateur de votre application pour plus de détails.', 'ERR_HTTP_400_ACTION' => 'Retour à la page précédente.', 'ERR_HTTP_404_TYPE' => '404', 'ERR_HTTP_404_TITLE' => 'HTTP: 404 Not Found', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE1' => 'Cette page n&#39;existe pas ou vous n&#39;avez pas l&#39;autorisation d&#39;accéder à cette page.', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE2' => 'Veuillez essayer à nouveau. Si l&#39;erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur Sugar.', 'ERR_HTTP_404_ACTION' => 'Retour à la page précédente.', 'ERR_HTTP_500_TYPE' => '500', 'ERR_HTTP_500_TITLE' => 'HTTP : erreur de serveur interne 500', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE1' => 'Le serveur a rencontré une erreur et n&#39;a pas pu terminer la requête.', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE2' => 'Veuillez essayer à nouveau. Si l&#39;erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur Sugar.', 'ERR_HTTP_500_ACTION' => 'Veuillez contacter le support technique.', 'ERR_HTTP_502_TYPE' => '502', 'ERR_HTTP_502_TITLE' => 'HTTP : erreur de serveur interne 502', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE1' => 'Le serveur a rencontré une erreur temporaire et n&#39;a pas pu terminer la requête.', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE2' => 'Veuillez essayer à nouveau. Si l&#39;erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur Sugar.', 'ERR_HTTP_502_ACTION' => 'Veuillez contacter le support technique.', 'ERR_HTTP_503_TYPE' => '503', 'ERR_HTTP_503_TITLE' => 'HTTP : erreur de serveur interne 503', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE1' => 'Le serveur n’est pas disponible pour répondre à votre demande.', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE2' => 'Veuillez réessayer ultérieurement. Si l&#39;erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur Sugar.', 'ERR_HTTP_503_ACTION' => 'Veuillez contacter le support technique.', 'ERR_RENDER_FAILED_TITLE' => 'Affichage de vue en erreur', 'ERR_RENDER_FAILED_MSG' => 'Impossible d&#39;afficher la vue', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_TITLE' => 'Affichage de champ en erreur', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_MSG' => 'Impossible d&#39;afficher le champ {0}.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_TITLE' => 'Accès non autorisé.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_REASON' => 'Vous n&#39;avez pas le droit d&#39;accès à cette page.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_ACTION' => 'Veuillez contacter votre administrateur pour lui demander cet accès.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_MSG' => 'Veuillez contacter votre support pour accéder à cette vue pour le module {0}.', 'ERR_LAYOUT_RENDER_TITLE' => 'Le rendu a échoué', 'ERR_LAYOUT_RENDER_MSG' => 'Désolé, nous ne pouvons pas afficher les données. Veuillez réessayer ultérieurement ou contacter le support technique.', 'ERR_INTERNAL_ERR_MSG' => 'Erreur interne', 'ERR_GENERIC_TITLE' => 'Erreur', 'ERR_CONTACT_TECH_SUPPORT' => 'Veuillez contacter le support technique.', 'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Vous ne pouvez pas éditer cet enregistrement car il a été synchronisé avec un client externe.', 'LBL_EXISTING' => 'Déjà existant', 'LBL_PANEL_DEFAULT' => 'Defaut', 'ERR_BAD_RESPONSE_FROM_SERVER' => 'Réponse erronée du serveur', //Sidecar expression context 'ERR_ASSIGNTO_ACTION' => 'Une erreur s&#39;est produite au cours de l&#39;action de AssignTo.', //Generic error for displaying that the user does not have access to something 'ERR_NO_ACCESS' => 'Vous n&#39;avez pas accès à « {{name}} ». Veuillez contacter votre administrateur.', //These are for the timeperiod name formats 'LBL_ANNUAL_TIMEPERIOD_FORMAT' => 'Année {0}', 'LBL_QUARTER_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{1} Q{0}', 'LBL_MONTH_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{0}', 'LBL_MORE_ACTION' => 'Plus d&#39;actions', //quickcreate modal dialog 'LBL_MESSAGE_BOX_TITLE' => 'Alerte', 'LBL_IGNORE_DUPLICATE_AND_SAVE' => 'Ignorer les doublons et sauvegarder', 'LBL_RESTORE' => 'Réinitialiser à l&#39;origine', //Data Privacy Erasure Dashlet 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_TITLE' => 'Enregistrements marqués pour l&#39;effacement', 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Affiche des enregistrements associés d&#39;une demande de confidentialité de données pour ' . 'Effacer les informations.', // RSS Feed dashlet 'LBL_RSS_FEED_DASHLET' => 'Flux RSS', 'LBL_RSS_FEED_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Tenez-vous au courant en affichant des flux RSS d&#39;information.', 'LBL_RSS_FEED_URL' => 'URL du flux', 'LBL_RSS_FEED_AUTHOR' => 'Auteur :', 'LBL_RSS_FEED_ENTRIES_COUNT' => 'Nombre d&#39;enregistrement à afficher', 'LBL_ERR_LOADING_RSS_FEED' => 'Échec lors du chargement du flux RSS', // tabbed dashlet 'TPL_TABBED_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Mon historique', 'TPL_TABBED_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Historique de mon équipe', // Sugar Apps Dashlet 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_LABEL' => 'Sugar Apps Dashlet', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_DESC' => 'Allows Users to add Sugar Apps to a Dashboard', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_APP_SELECT_LABEL' => 'Select a Sugar App', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_CATALOG_ERROR' => 'This Sugar App is currently unavailable with error code {{errorCode}}. Please refresh the page or check with your Administrator if the problem persists.', // history dashlet 'LBL_HISTORY_DASHLET' => 'Historique', 'LBL_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Le dashlet Historique affiche les réunions tenues, les appels terminées, les emails reçus et les emails envoyés.', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_SINGULAR' => 'Email', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_PLURAL' => 'Emails', 'LBL_HISTORY_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Mon historique', 'LBL_HISTORY_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Historique de l&#39;équipe', 'LBL_UNASSIGNED' => 'Non assigné', 'LBL_ARCHIVE_EMAIL' => 'Archiver Email', 'LBL_EMAIL_ARCHIVED' => 'Email archivé', 'LBL_CREATE_ARCHIVED_EMAIL' => 'Créer e-mail archivé', // planned activities dashlet 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET' => 'Activités planifiées', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Le dashlet des activités planifiées affiche les réunions et appels planifiés', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_TODAY_BUTTON_LABEL' => 'Aujourd&#39;hui', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_FUTURE_BUTTON_LABEL' => 'Futur', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Mon historique', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Historique du groupe', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_HELD_ACTIVITY' => 'Tenue', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Êtes-vous sur de vouloir terminer cette activité de type {0} ?', // active tasks dashlet 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Tâches actives', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Le dashlet des tâches actives affiche les tâches attendues, en cours et à faire.', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DUE_NOW' => 'Attendue', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_UPCOMING' => 'À venir', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_TODO' => 'En cours', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETE_TASK' => 'Réalisée', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Êtes-vous sur de vouloir marquer cette activité de type {0} comme accomplie ?', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Mes Tâches', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Tâches de l&#39;équipe', 'LBL_LIST_REMOVE_EMAIL_INFO' => 'Il y avait un autre email sur l&#39;enregistrement que vous êtes en train de modifier. Il est désormais le principal et il vient d’être rempli ci-dessous.', // inactive tasks dashlet 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Tâches échues', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Ce dashlet de tâches affiche les tâches reportées et terminées', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DEFERRED' => 'Reportée', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETED' => 'Réalisée', 'TPL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_TIME_RELATIVE' => 'dernière modification {{relativetime}} le {{date}} à {{time}}', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Mes Tâches', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Tâches de l&#39;équipe', 'LBL_RECENTLY_VIEWED_CASES_DASHLET' => 'Mes tickets consultés récemment', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_12' => 'Tickets ouverts par utilisateur par statut', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_125' => 'Nouveaux tickets par centre d&#39;affaires par semaine', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_126' => 'Tickets créés récemment', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_127' => 'Nouveaux tickets par niveau de client par semaine', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_128' => 'Tickets ouverts par niveau de client et priorité', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_129' => 'Nombre total de tickets résolus ce mois-ci par centre d&#39;affaires', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_130' => 'Nombre total de tickets résolus ce mois-ci par agent', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_131' => 'Liste des tickets résolus récemment', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_132' => 'Mes tickets résolus ce mois-ci par semaine', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_133' => 'Mes tickets dus aujourd&#39;hui et en retard', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_134' => 'Tous les tickets dus aujourd&#39;hui et en retard', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_135' => 'Mes tickets ouverts par date de suivi', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_136' => 'Tous les tickets ouverts par date de suivi', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_137' => 'Mes tickets ouverts par statut', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_138' => 'Mes tickets de la semaine dernière par statut', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_139' => 'Statut des tâches ouvertes que j&#39;ai assignées', //Audit subjects 'LBL_AUDIT_SUBJECT_ADVANCED-WORKFLOW' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-BWC' => 'IU de BWC', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-REST' => 'API de REST', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-RPC' => 'SOAP ou ancienne API de REST', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CLI' => 'CLI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CRON-JOB' => 'Tâche cron', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_LOGIC-HOOK' => 'Logic Hook', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_MARKETO' => 'Marketo', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-BPM' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-WORKFLOW' => 'Workflow de Sugar', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_USER' => 'Utilisateur', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_WEB-TO-LEAD' => 'Web de Lead', //common chart strings 'LBL_CHART' => 'Graphique', 'LBL_CHART_NO_DATA' => 'Aucune donnée disponible.', 'LBL_CHART_LEGEND_CLOSE' => 'Cacher la légende', 'LBL_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Afficher la légende', 'LBL_CHART_CONTROLS_CLOSE' => 'Cacher les contrôles', 'LBL_CHART_CONTROLS_OPEN' => 'Afficher les contrôles', 'LBL_CHART_UNDEFINED' => 'Indéfini', 'LBL_CHART_NO_LABEL' => 'Non défini', 'LBL_CHART_AMOUNT' => 'Montant', 'LBL_CHART_COUNT' => 'Nombre', 'LBL_CHART_PERCENT' => 'Pourcentage', 'LBL_CHART_GROUP' => 'Groupe', 'LBL_CHART_DATE' => 'Date', 'LBL_CHART_KEY' => 'Clé', //common chart config field labels 'LBL_CHART_CONFIG_CHART_TYPE' => 'Type de graphique', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TITLE' => 'Afficher le titre', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Afficher total', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Afficher l&#39;axe des abscisses', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Afficher l&#39;axe des ordonnées', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_DISPLAY' => 'Méthode d&#39;affichage des libellés sur l&#39;axe des abscisses', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_WRAP' => 'Coupé', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_STAGGER' => 'Au mieux', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_ROTATE' => 'En diagonale', 'LBL_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Emplacement de la valeur affichée', 'LBL_CHART_CONFIG_BAR_CHART_OPTIONS' => 'Options d&#39;affichage pour les histogrammes', 'LBL_CHART_CONFIG_ALLOW_SCROLLING' => 'Autoriser le scroll', 'LBL_CHART_CONFIG_STACK_DATA' => 'Cumuler les données', 'LBL_CHART_CONFIG_HIDE_EMPTY_GROUPS' => 'Masquer les groupes vides', // interactions chart dashlet 'LBL_EMAIL_SENT' => 'env.', 'LBL_EMAIL_RECV' => 'reçu', //record save 'LBL_RECORD_SAVED' => 'Enregistrement sauvegardé', // use when there is no information about the record 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Vous avez créé l&#39;enregistrement <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> pour le module {{moduleSingularLower}}.', // use when a model is available 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS_NO_LINK' => 'Vous avez créé le {{moduleSingularLower}}.', 'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Vous avez créé cette enregistrement avec succès, cependant vous n&#39;avez pas le droit d&#39;y accéder.', // use when user has no access to the model 'LBL_VALIDATING' => 'Validation...', //for sidecar alert view 'LBL_ALERT_TITLE_SUCCESS' => 'Opération terminée avec succès :<br>&nbsp;', 'LBL_ALERT_TITLE_WARNING' => 'Attention :', 'LBL_ALERT_TITLE_NOTICE' => 'Information :', 'LBL_ALERT_TITLE_ERROR' => 'Erreur:', 'LBL_ALERT_TITLE_LOADING' => 'Chargement', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS' => 'Vous n&#39;avez pas accès au filtre appliqué à ce dashlet.', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS_SUPPORT' => 'Dupliquez le tableau de bord pour configurer ce dashlet avec votre propre filtre.', 'LBL_ALERT_BROWSER_NOT_SUPPORTED' => 'Votre version du navigateur n&#39;est plus supportée ou vous utilisez un navigateur non supporté.', 'LBL_ALERT_SUPPORTED_PLATFORMS_LINK' => 'Plateformes prises en charge', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE_PLURAL' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?', //opportunity chart 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM' => 'Les enregistrements sélectionnés ont des valeurs liées : {{values}}. Cliquez sur "Confirmer" pour copier ces valeurs sur cet enregistrement. Cliquez "Annuler" pour conserver les valeurs actuelles.', 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM_WITH_MODULE_SINGULAR' => 'L&#39;enregistrement sélectionné pour le module {{moduleSingularLower}} a comme valeurs liées : {{values}}. Annulez si vous souhaitez conserver ces valeurs. Confirmez si vous souhaitez enregistrer vos nouvelles valeurs.', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_FROM' => 'Expéditeur :', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_TO' => 'À:', //organization chart 'LBL_ORG_CHART' => 'Organigramme', 'LBL_ORG_CHART_DESC' => 'Affiche la structure organisationnelle de votre société', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_TOGGLE' => 'Basculer l&#39;orientation', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_NODES' => 'Afficher tous les nœuds', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_ZOOM' => 'Ajuster le zoom', //cases summary chart 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART' => 'Consolidation Tickets', 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART_DESC' => 'Affiche une vue consolidée des Tickets', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_SUMMARY' => 'Résumé', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_CLOSE_CASES' => 'Tickets fermés', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_OPEN_CASES' => 'TicketsoOuverts', //top 10 opportunities chart // these are the generic ones, the module specific ones are in the modules language files 'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Top 10 des Affaires', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Afficher le top 10 des Lignes de revenu dans un graphique à bulles.', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Mes lignes de revenu', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Les Lignes de revenu de mon équipe", 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_FILTER_DURATIONS' => 'Filtre de date par défaut', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_DEFAULT_DATASET' => 'Jeu de données par défaut', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_NAME' => 'Catalogue Produits', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_NAME' => 'Catalogue Produits', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DESC' => 'Afficher et ajouter des éléments dans votre catalogue produits.', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_DESC' => 'Afficher et ajouter des éléments dans votre catalogue produits.', // Activity stream 'LBL_TIME_RELATIVE_ACTIVITIES' => '{{relativetime}} le {{date}} à {{time}}', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Ajoutez votre commentaire. Saisissez @ pour mentionner un utilisateur et # pour référencer un enregistrement.', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_COMMENT_PLACEHOLDER' => 'Saisissez une note ou glissez déposez un fichier. Saisissez @ pour mentionner un utilisateur et # pour référencer un enregistrement', 'LBL_ACTIVITY_STREAM' => 'Flux Activité', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Flux d&#39;activité inactif', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED_MODULE' => 'L&#39;Activity Stream n&#39;est pas activé pour ce module', 'LBL_ACTIVTY_STREAM_SHOW_MORE' => 'Plus de posts...', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_RELATIVETIME_ON' => ' sur ', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_NAME' => 'Mon Activity Stream', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Afficher une liste de tous les activités effectués sur les enregistrements et créer et publier des commentaires.', 'EXCEPTION_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Flux d&#39;activité est désactivé', 'LBL_DATA_VIEW' => 'Vue des données', 'LBL_COMMENT' => 'Commentaire', //application error messages 'ERR_GENERIC_SERVER_ERROR' => 'Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur. Veuillez réessayer.', 'ERR_RESOLVE_ERRORS' => 'Veuillez résoudre les erreurs avant de poursuivre.', // AWF activity error message 'ERR_AWF_APPROVE_VALIDATION_ERROR' => 'Pour approuver, tous les champs obligatoires doivent être remplis ; cependant vous pouvez encore rejeter ou router cet enregistrement.', 'ERR_AWF_REJECT_VALIDATION_ERROR' => 'Pour rejeter/router, tous les champs obligatoires doivent être remplis.', // Refresh button on list views 'LBL_LIST_REFRESH' => 'Actualiser la liste', // Refresh button on tile views 'LBL_TILE_REFRESH' => 'Actualiser la mosaïque', // Textarea field. 'LBL_TEXTAREA_MORE' => 'plus', 'LBL_TEXTAREA_LESS' => 'moins', //attachments dashlet 'LBL_MODULE_ATTACHMENTS_TITLE' => 'Pièces jointes du module {{module}}', 'LBL_CREATE_ATTACHMENT' => 'Créer un fichier attaché', 'LBL_DASHLET_REFRESH' => 'Rafraîchir', 'LBL_DASHLET_MOVE' => 'Déplacer', 'LBL_DASHLET_CLOSE' => 'Fermer', 'LBL_DASHLET_FORECAST_NAME' => 'Prévision en cours', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_NAME' => 'Graphique de prévision', 'LBL_DASHLET_FORECAST_PARETO_CHART_NAME' => 'Graphique de Pareto sur les Prévisions', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_FOR_CHART_NAME' => 'Prévisions pour', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_DESC' => 'Affiche un graphique des prévisions pour une période choisie', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_GROUPBY' => 'Groupé par', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DATASET' => 'Jeu de données', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS' => 'Détails Prévisions', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS_DESC' => 'Afficher les détails actuels des Prévisions', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART' => 'Dashlet graphique des rapports sauvegardés', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART_DESC' => 'Permet de faire afficher un graphique depuis un rapport sauvegardé', 'LBL_QUESTION_MARK' => '?', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS' => 'Articles connexes publiés', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS_DESC' => 'Displays a list of published, related knowledge base articles', // Historical Summary 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Résumé de l&#39;historique', 'TPL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Historical Summary for {{name}}', 'LBL_MORE_HISTORY' => 'Plus d&#39;historique...', 'LBL_RELATED_CONTACT' => 'Contact lié', 'LBL_MODULE_TYPE' => 'Type', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_TO' => 'Destinataire', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_FROM' => 'Expéditeur', 'LBL_PREVIEW_BWC_TOOLTIP' => 'Les modules legacy ne peuvent pas être prévisualisés', //SFA 'LBL_BEST' => 'Meilleur', 'LBL_WORST' => 'Pire', 'LBL_LIKELY' => 'Réaliste', 'LBL_BEST_FORECAST' => 'Soumission (meilleure)', 'LBL_WORST_FORECAST' => 'Soumission (pire)', 'LBL_LIKELY_FORECAST' => 'Soumission (réaliste)', 'LBL_BEST_ADJUSTED' => 'Soumission ajustée (meilleure)', 'LBL_WORST_ADJUSTED' => 'Soumission ajustée (pire)', 'LBL_LIKELY_ADJUSTED' => 'Soumission ajustée (réaliste)', 'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Montant', 'LBL_OVERDUE' => 'Échue', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_SENT' => 'Votre requête a été transmise.', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_ERROR' => 'Un problème est survenu lors de la récupération de votre identifiant et/ou de votre email.', 'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Rappel', 'LBL_CLICK_TO_DRILLDOWN' => 'Cliquer pour zoomer', 'LBL_CAN_NOT_DISABLE_ALL_LANG' => 'Vous ne pouvez pas désactiver toute les langues.', 'LBL_UPDATE_CALC_FIELDS' => 'Recalculer les champs', //Optimistic Locking 'LBL_YOU' => 'Vous', 'LBL_RESOLVE_CONFLICT' => 'Résolvez le conflit pour {{name}}', // Generic Help Strings 'LBL_HELP_MORE_INFO' => 'Pour plus d&#39;information, veuillez vous référer à la documentation du {{{more_info_url}}} module {{plural_module_name}}.{{{more_info_url_close}}}', 'LBL_HELP_NO_HELP' => 'Aucune donnée disponible', 'LBL_NEED_HELP' => 'Vous avez besoin d&#39;aide avec quelque chose de nouveau ?', 'LBL_NEW_CASE' => 'Nouveau Ticket', // Dashlet Preview Help String 'LBL_HELP_PREVIEW' => 'Le dashlet d&#39;aide fournit des informations spécifiques et pertinentes pour le module qui est en train d&#39;être utilisé et fournit des liens vers la documentation éditeur correspondante.', // list view (AKA Records) 'LBL_HELP_RECORDS_TITLE' => 'Aide de la vue liste', 'LBL_HELP_RECORDS' => "La vue liste d'un module permet d'afficher l'ensemble des enregistrement de ce module correspondant aux critères de recherche positionnés et accessible par l'utilisateur connecté. Vous pouvez afficher un certain nombre d'information au travers des différentes colonnes disponibles ou cliquer sur le nom de l'enregistrement pour afficher l'ensemble de ses informations.", // record view (AKA Detail View) 'LBL_HELP_RECORD_TITLE' => 'Aide de la fiche enregistrement', 'LBL_HELP_RECORD' => 'Cette page permet d&#39;afficher les informations détaillées d&#39;un enregistrement ainsi que l&#39;ensemble des enregistrements liés à celui-ci. - Éditer chaque champs en cliquant directement sur le champ concerné ou en cliquant sur le bouton Éditer. - Afficher ou modifier les liaisons avec les autres enregistrements dans les sous-panneaux et voir l&#39;historique des modifications en cliquant sur le bouton "Flux d’activité" en bas à gauche. - Suivre ou mettre en favoris l&#39;enregistrement en utilisant les icônes prévues à cet effet à droite du nom de l&#39;enregistrement. - Des actions complémentaires sont disponibles dans la listes déroulantes des actions à droite du bouton Éditer.', // create view 'LBL_HELP_CREATE_TITLE' => '{{module_name}} Création', 'LBL_HELP_CREATE' => 'Pour créer un enregistrement {{plural_module_name}}, les étapes suivantes sont nécessaires : 1. Remplir les champs souhaités. * Les champs identifiés comme "Obligatoire" doivent être complétés avant la sauvegarde. * Cliquer sur "Voir plus" pour afficher plus de champs, si nécessaire. 2. Cliquer sur "Sauvegarder" pour finaliser l&#39;enregistrement et retourner à la vue de liste {{plural_module_name}}.', // duplicate view 'LBL_HELP_DUPLICATE_TITLE' => 'Doublons potentiels détectés', 'LBL_HELP_DUPLICATE' => 'Sugar a détecté que l&#39;enregistrement que vous essayez de créer existe peut être déjà. Pour modifier l&#39;enregistrement existant au lieu d&#39;en créer un nouveau, cliquez sur "Sélectionner et éditer" à droite de l&#39;enregistrement correspondant. L&#39;ensemble des champs vides de l&#39;enregistrement existant seront remplis avec les valeurs correspondantes dans l&#39;enregistrement sélectionné. Cliquez sur "Sauvegarder" pour appliquer ces changements sur l&#39;enregistrement. Si, au contraire, vous souhaitez utiliser les valeurs que vous venez d&#39;entrer à la place des valeurs de l&#39;enregistrement existant, cliquez sur "Restaurer à l&#39;original". Les valeurs que vous avez saisies seront ensuite appliquées à l&#39;enregistrement existant, et vous pourrez alors ajouter des modifications supplémentaires et cliquez sur "Sauvegarder" pour appliquer ces changements sur l’enregistrement Pour créer un nouvel enregistrement en utilisant les valeurs que vous venez d&#39;entrer, cliquez sur le bouton "Ignorer le doublon et Sauvegarder" disponible en haut à droite de l&#39;écran.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Configuration du serveur SMTP manquante', 'TPL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Pour envoyer un email de notification d&#39;assignation, un serveur SMTP doit être configuré dans {{emailSettingsUrl}}.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_LINK_TEXT' => 'Paramètres emails', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Nouveau rapports de stocks disponibles', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_1' => 'De nouveaux rapports de stocks sont disponibles dans votre ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_2' => 'Module de rapports', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_3' => 'Ils sont marqués comme « Rapport de Stock » et peuvent être filtrés. Les rapports sont aussi marqués comme « Ventes et Marketing », « Service après-vente », « Confidentialité des données » ou « Administratif », en fonction du contenu. Pour plus d&#39;informations, consulter le ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_4' => 'documentation', // shortcut keys help 'LBL_SHORTCUT_KEYS_HELP_ABOUT' => 'SugarCRM permet aux utilisateurs avertis d&#39;effectuer certaines tâches en utilisant des raccourcis clavier pour améliorer la productivité. Les tableaux sur la droite décrivent les raccourcis disponibles ainsi que les actions correspondantes.', 'LBL_SHORTCUT_KEYS_CONFIG_HELP' => '<h1>Touches de prises en charge</h1> <ul><li>tous les symboles et les caractères alphanumériques</li><li>shift, ctrl, alt, commande, mod (ctrl sur Windows/Linux et commande sur Mac)</li><li>entreé, échap, espace, tab, page haut, page bas, fin, accueil, ins, suppr, retour arrière</li></ul><h1>Fonctionnalités prises en charge</h1> <ul><li>Combinaison de touches : ctrl+m</li><li>Touches multiples : m, ctrl+m</li><li>Séquence de touches : m a</li></ul>', 'LBL_GLOBAL_SHORTCUTS' => 'Raccourcis globaux', 'LBL_CONTEXTUAL_SHORTCUTS' => 'Raccourcis contextuels', 'LBL_SHORTCUT_KEY_KEY' => 'Clé', 'LBL_SHORTCUT_FUNCTION' => 'Fonction', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_HEADERPANE' => 'Configurer des raccourcis contextuels', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_DISABLED' => 'Aucun raccourci contextuel à configurer', 'LBL_SHORTCUT_HELP' => 'Afficher la page d&#39;aide des raccourcis', 'LBL_SHORTCUT_QUICK_CREATE' => 'Afficher le menu de création rapide', 'LBL_SHORTCUT_SEARCH' => 'Aller à la recherche globale', 'LBL_SHORTCUT_SIDEBAR_TOGGLE' => 'Afficher le sidebar', 'LBL_SHORTCUT_CREATE_RECORD' => 'Création d&#39;un nouvel enregistrement', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_DOWN' => 'Sélectionner l&#39;enregistrement suivant dans la liste', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_UP' => 'Sélectionner l&#39;enregistrement précédant dans la liste', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_LEFT' => 'Faites défiler la liste de gauche', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_RIGHT' => 'Faites défiler la liste de droite', 'LBL_SHORTCUT_OPEN' => 'Ouvrir l&#39;enregistrement sélectionné de la liste', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_SELECTED' => 'Modifier l&#39;enregistrement sélectionné de la liste', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_DELETE' => 'Suppression de l&#39;enregistrement', 'LBL_SHORTCUT_CANCEL_INLINE_EDIT' => 'Sortie de la modification inline sans sauvegarde', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_SAVE' => 'Sauvegarder l&#39;enregistrement', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_CANCEL' => 'Nettoyage de tous les changements de l&#39;enregistrement', 'LBL_SHORTCUT_FAVORITE_RECORD' => 'Marquer l&#39;enregistrement comme favoris', 'LBL_SHORTCUT_FOLLOW_RECORD' => 'Suivre l&#39;enregistrement', 'LBL_SHORTCUT_PREVIEW_SELECTED' => 'Prévisualisation de l&#39;enregistrement', 'LBL_SHORTCUT_MARK_SELECTED' => 'Marquer l&#39;enregistrement comme sélectionné', 'LBL_SHORTCUT_SELECT_ALL' => 'Sélectionner tout', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MASS_ACTION' => 'Ouvrir le menu des actions en masse', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SEARCH' => 'Aller au champ de recherche de la liste', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CREATE' => 'Création d&#39;un nouveau filtre', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_EDIT' => 'Modification du filtre courant de la liste', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SHOW' => 'Ouverture du menu des filtres de la liste', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_EDIT' => 'Modification de l&#39;enregistrement', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_PREVIOUS' => 'Ouverture de l&#39;enregistrement précédant', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_NEXT' => 'Ouverture de l&#39;enregistrement suivant', 'LBL_SHORTCUT_COPY_RECORD' => 'Copier l&#39;enregistrement courant', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MORE_ACTION' => 'Lancer la première action du menu déroulant', 'LBL_SHORTCUT_CLOSE_DRAWER' => 'Fermer le drawer', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_ADD' => 'Ajouter un autre critère dans le filtre', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_REMOVE' => 'Enlever le dernier critère du filtre', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CLOSE' => 'Fermer le filtre', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SAVE' => 'Sauvegarder le filtre', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_DELETE' => 'Supprimer le filtre', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_RESET' => 'Réinitialiser filtre', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_ADD' => 'Ajouter une ligne', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_REMOVE' => 'Enlever la ligne', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_CANCEL' => 'Fermer la mise à jour globale', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_SAVE' => 'Mise à jour des enregistrements', 'LBL_CREATE_CATEGORY' => 'Créer une <div class="btn-link" data-action="create-new"> catégorie</div>', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CONFIRM' => 'Confirmer', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CANCEL' => 'Annuler', 'LBL_SHORTCUT_DRAGDROPSELECT2_SELECTALL' => 'Sélectionner tous les éléments dans un champ de sélection multiple', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT' => 'Basculer vers la barre Sweet Spot', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT_HIDE' => 'Masquer la barre de juste équilibre', 'LBL_SHORTCUT_SAVE_CONFIG' => 'Enregistrer la configuration', 'LBL_SHORTCUT_RESTORE' => 'Restaurer la valeur par défaut', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_ERROR' => 'Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement des touches de raccourci personnalisées sur le serveur. Veuillez essayer de nouveau.', // config drawer 'LBL_CONFIG_TITLE_MODULE_SETTINGS' => '{{module}} - Paramètres', 'LBL_CONFIG_MODULE_SETTINGS_SAVED' => '{{module}} le paramétrage a été sauvegardé.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_TITLE' => '{{module}} Erreur de configuration', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_NO_CONFIG_METADATA' => '{{module}} aucun paramétrage n&#39;a été défini pour ce module', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_USER_ACCESS' => 'L&#39;utilisateur n&#39;a pas accès au module {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_MODULE_ACCESS' => 'L&#39;utilisateur n&#39;a pas accès à la configuration du module {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_CONFIG_ACCESS' => 'Le paramétrage de base de donnée pour le module {{module}} doit être corrigé', // duration field 'LBL_START_AND_END_DATE' => '{{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_SAME_DAY' => '{{date}} {{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_TO' => 'à', 'LBL_START_AND_END_DATE_DETAIL_VIEW' => 'Date de début et de fin', 'LBL_CALENDAR_START_DATE' => 'Date de début', 'LBL_CALENDAR_END_DATE' => 'Date de fin', 'LBL_CALENDAR_DURATION' => 'Durée', 'LBL_CALENDAR_RECURRENCE' => 'Récurrence', 'LBL_CALENDAR_REMINDERS' => 'Rappels', 'LBL_CALENDAR_CUSTOM_DATE' => 'Date personnalisée', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_TYPE' => 'Type de récurrence', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL' => 'Périodicité', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DOW' => 'Répéter suivant un jour de la semaine', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ON' => 'Répéter le', 'LBL_CALENDAR_REPEAT' => 'Répétition', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNTIL_DATE' => 'Répéter jusqu&#39;à', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_COUNT' => 'Nombre d&#39;occurrences', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_SELECTOR' => 'Répéter le sélecteur', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DAYS' => 'Jour(s) du mois', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ORDINAL' => 'Répétez l’ordinal', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNIT' => 'Répétez l’unité', 'TPL_REPEAT_INTERVAL' => 'Tous les {{repeatIntervalValue}} {{repeatTypeValue}}', 'LBL_UNSUPPORTED_RRULE' => 'Cette série utilise une option Répéter le qui n&#39;est pas disponible dans Sugar car la série a été synchronisée à partir d&#39;un calendrier client. Veuillez modifier cette série dans votre calendrier client si vous souhaitez qu&#39;elle se répète à une date spécifique. Si vous modifiez cette série dans Sugar, l&#39;option de répétition sera définie sur Aucune.<br><br>Voulez-vous continuer ?', 'ERR_CALENDAR_CANNOT_UPDATE_FROM_CHILD' => 'Les changements concernant la périodicité d&#39;un évènement ne peuvent être effectués que sur le premier enregistrement de la série.', 'ERR_CALENDAR_NO_EVENTS_GENERATED' => 'Les règles de récurrence n&#39;entraînent pas la génération d&#39;un événement.', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_ACCEPT' => 'Participation', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_DECLINE' => 'Décliné', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_TENTATIVE' => 'Incertain', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_NONE' => 'Aucune réponse', 'LBL_CALENDAR_EVENT_SCHEDULE_UNAVAILABLE' => 'Planification impossible', 'LBL_CALENDAR_AVAILABLE_VIEWS' => 'Affichages disponibles', 'LBL_CALENDAR_DASHLET_NAME' => 'Planificateur de calendrier', 'LBL_CALENDAR_DEFAULT_VIEW' => 'Vue par défaut', 'LBL_CALENDAR_MY_CALENDARS' => 'Mes calendriers', 'LBL_CALENDAR_OTHER_CALENDARS' => 'Calendriers de l&#39;utilisateur et de l&#39;équipe', 'LBL_CALENDAR' => 'Calendrier', 'LBL_CALENDAR_DAY' => 'jour', 'LBL_CALENDAR_WEEK' => 'semaine', 'LBL_CALENDAR_MONTH' => 'mois', 'LBL_CALENDAR_YEAR' => 'année', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_2' => '2e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_3' => '3e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_4' => '4e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_5' => '5e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_6' => '6e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_7' => '7e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_8' => '8e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_9' => '9e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_10' => '10e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_11' => '11e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_12' => '12e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_13' => '13e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_14' => '14e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_15' => '15e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_16' => '16e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_17' => '17e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_18' => '18e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_19' => '19e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_20' => '20e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_21' => '21e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_22' => '22e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_23' => '23e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_24' => '24e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_25' => '25e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_26' => '26e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_27' => '27e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_28' => '28e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_29' => '29e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_30' => '30e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_31' => '31e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_32' => '32e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_33' => '33e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_34' => '34e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_35' => '35e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_36' => '36e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_37' => '37e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_38' => '38e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_39' => '39e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_40' => '40e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_41' => '41e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_42' => '42e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_43' => '43e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_44' => '44e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_45' => '45e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_46' => '46e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_47' => '47e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_48' => '48e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_49' => '49e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_50' => '50e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_51' => '51e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_52' => '52e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_53' => '53e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_54' => '54e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_55' => '5e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_56' => 'e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_57' => '57e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_58' => '58e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_59' => '59e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_60' => '60e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_61' => '61e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_62' => '62e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_63' => '63e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_64' => '64e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_65' => '65e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_66' => '66e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_67' => '67e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_68' => '68e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_69' => '69e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_70' => '70e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_71' => '71e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_72' => '72e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_73' => '73e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_74' => '74e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_75' => '75e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_76' => '76e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_77' => '77e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_78' => '78e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_79' => '79e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_80' => '80e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_81' => '81e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_82' => '82e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_83' => '83e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_84' => '84e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_85' => '85e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_86' => '86e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_87' => '87e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_88' => '88e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_89' => '89e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_90' => '90e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_91' => '91e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_92' => '92e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_93' => '93e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_94' => '94e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_95' => '95e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_96' => '96e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_97' => '97e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_98' => '98e', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_99' => '99e', 'LBL_ERROR_RETRIEVING_FREE_BUSY' => 'Une erreur est survenu lors de la récupération des disponibilités.', 'LBL_SAVE_AND_SEND_INVITES_BUTTON' => 'Sauvegarder et envoyer les invitations', // Meetings, Calls, and Messages accept status 'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Accepter le statut', //PMSE Processes 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET' => 'Processus', // SugarBPM should be SugarBPM<sup class="trademark>TM</sup> here, but we don't have a mechanism on the front end to // not escape HTML in a dynamic list collection. So for now, this, and the next three instances of SugarBPM, must // stay plain. 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Le dashlet de processus affiche les modèles qui peuvent être utilisés à l&#39;intérieur de SugarBPM.', //PMSE Process Definitions Dashlet 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET' => 'Définition des processus', 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Le dashlet de définitions de processus affiche les modèles qui peuvent être utilisés à l&#39;intérieur de SugarBPM.', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_NEW_RECORD' => 'Créer une définition de processus', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_IMPORT_RECORD' => 'Importer une définition de processus', //PMSE Process Business Rules 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET' => 'Règles de gestion de processus', 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Le dashlet des règles de gestion des processus commerciaux affiche les modèles qui peuvent être utilisés à l&#39;intérieur de SugarBPM.', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_NEW_RECORD' => 'Créer une règle de gestion', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_IMPORT_RECORD' => 'Importer des règle de gestion de processus', //PMSE Email Templates Dashlet 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET' => 'Modèles d&#39;email des processus', 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Le dashlet de processus des modèles e-mail affiche les modèles qui peuvent être utilisés à l&#39;intérieur de SugarBPM.', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_NEW_RECORD' => 'Créer un modèle d&#39;email pour les processus', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_IMPORT_RECORD' => 'Importer des modèles d&#39;email pour les processus', //PMSE Modules Export/Import 'LBL_PMSE_IMPORT_EXPORT_WARNING' => 'Lors de l&#39;élaboration de processus/règles métier/ modèles d&#39;email dans une autre instance de Sugar, nous recommandons fortement que l&#39;instance soit un clone exact de votre système de production. Les processus/règles métier/ modèles d&#39;email construits dans une instance indépendante de Sugar peuvent ne pas fonctionner comme vous le souhaitez, une fois l&#39;importation terminée. Les processus, règles métier/ modèles d&#39;email peuvent se fonder sur des modifications spécifiques à Studio ou au niveau de l&#39;application, notamment sans limitation, les noms de champs personnalisés, les valeurs de liste déroulante, ID de base de données, etc. Si ces valeurs ne sont pas identiques avec l&#39;instance où ont été construits les processus, règles métier/ modèle d&#39;email, vous devrez peut-être recréer manuellement les processus, règles métier/ modèles d&#39;email dans votre instance cible.', 'LBL_PMSE_IMPORT_CONFIRMATION' => 'Souhaitez-vous toujours continuer avec cet import ?', 'LBL_PMSE_EXPORT_CONFIRMATION' => 'Souhaitez-vous toujours continuer avec cet export ?', //DASHBOARDS 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME' => 'Activités attendues par processus', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME_RECORD' => 'Activités attendues', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_DESCRIPTION' => 'Activités attendues par processus', 'LBL_PMSE_ALL_PROCESSES_LABEL' => 'Tous les processus', 'LBL_RECORD_DASHBOARD' => 'Tableau de bord d&#39;enregistrement', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_NAME' => 'Résumé du statut du processus', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_DESCRIPTION' => 'Description du statut du processus', 'LBL_PMSE_IN_PROGESS_STATUS' => 'En cours', 'LBL_PMSE_COMPLETED_STATUS' => 'Réalisée', 'LBL_PMSE_CANCELLED_STATUS' => 'Annulée', 'LBL_PMSE_TERMINATED_STATUS' => 'Terminé', 'LBL_PMSE_ERROR_STATUS' => 'Erreur', 'LBL_PMSE_SETTINGS' => 'Paramètres de SugarBPM', 'LBL_PRO_DISABLE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet enregistrement ?', 'LBL_PRO_ENABLE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir activer cet enregistrement ?', 'LBL_PRO_DELETE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?', 'LBL_PRO_ENABLE' => 'Mise à jour en cours', 'LBL_PRO_DISABLE' => 'Mise à jour en cours', 'LBL_PA_PRODEF_HAS_PENDING_PROCESSES' => 'This Process Definition cannot be deleted because it has pending processes running.', // Locked Fields // @codingStandardsIgnoreStart 'LBL_LOCKED_FIELD_INLINE_EDIT' => '{{link}} participe à un processus et peut contenir des champs verrouillés. Pour modifier l’enregistrement, cliquez ici {{link}}.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_TOOLTIP' => 'Ce champ est verrouillé, car il fait partie d&#39;un processus en cours d’exécution.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_WARNING' => 'Cet enregistrement participe à un processus et peut contenir des champs verrouillés.', // @codingStandardsIgnoreEnd 'LBL_BUSINESS_CENTER' => 'Centre d&#39;affaires', 'LBL_BUSINESS_CENTER_ID' => 'Centre d&#39;affaires (ID)', 'LBL_BUSINESS_CENTER_NAME' => 'Nom du centre d&#39;affaires', 'LBL_PLIS_ACTIVITIES' => 'Activités des ligne d&#39;achats', //Tag Strings 'LBL_TAG_NEW_TAG' => '(Nouveau Tag)', 'LBL_TAG_FETCH_ERROR' => 'Une erreur est survenu lors de la récupération des tags.', // Javascript enable string 'LBL_ENABLE_JAVASCRIPT' => 'Sugar 7 nécessite javascript pour s&#39;exécuter correctement. Veuillez activer javascript pour continuer à utiliser Sugar 7.', // Failure handling in SugarBPM upgraders 'LBL_PA_UNSERIALIZE_DATA_FAILURE' => 'Les données sérialisées n&#39;ont pas pu être désérialisées', 'LBL_PA_UNSERIALIZE_OBJECT_FAILURE' => 'Les données sérialisées n&#39;ont pas pu être désérialisées car elles contiennent des références à des objets ou des classes', 'LBL_FIELD_TRIMMED' => 'Le champ a été coupé, en raison du dépassement du nombre de caractères maximum autorisé.', 'LBL_FIELDSIZE_OVERFLOW' => 'Le champ dépasse la limite maximale de caractères.', 'LBL_TINYMCE_TARGET_SAME' => 'Même fenêtre', 'LBL_TINYMCE_TARGET_NEW' => 'Nouvelle fenêtre', 'LBL_OUTBOUND_EMAILS' => 'Paramètres de messagerie', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL' => 'Paramètre de messagerie', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANTS' => 'Participants par e-mail', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANT' => 'Participant par e-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_OPTED_OUT' => 'Opted out of email campaigns', 'LBL_DATAPRIVACY' => 'Confidentialité des données', 'LBL_DATAPRIVACY_SUBPANEL_TITLE' => 'Confidentialité des données', 'LBL_DATAPRIVACY_VIEW_PII' => 'Afficher les données personnelles', 'LBL_DATAPRIVACY_MARKFORERASE' => 'Marquer à effacer', 'LBL_DATAPRIVACY_FIELDNAME' => 'Champ', 'LBL_DATAPRIVACY_VALUE' => 'Valeur', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGED_BY' => 'Modifié par', 'LBL_DATAPRIVACY_SOURCE' => 'Source', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGE_DATE' => 'Dernière mise à jour', 'LBL_DATAPRIVACY_PII' => 'Données personnelles', 'LBL_DATAPRIVACY_MARK_FOR_ERASURE' => 'Marquer à effacer', 'TPL_DATAPRIVACY_PII_TITLE' => 'Données personnelles pour {{{name}}}', 'LBL_CHANGETIMERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Modifier les minuteries', 'LBL_MESSAGES_SUBPANEL_TITLE' => 'Messages', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_SUCCESS' => 'Copié à votre presse-papier !', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_ERROR' => 'Impossible de copier à votre presse-papier', 'LBL_COPY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRMATION_LINK' => 'Copier le lien de confirmation', // Activity Timeline Dashlet 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Chronologie', 'LBL_NO_ACTIVITY' => 'Aucune activité', 'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Chronologie de {{moduleSingular}}', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_MORE' => 'Plus', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_LESS' => 'Moins', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'La chronologie affiche les enregistrements associés à l’enregistrement actuel et des mises à jour de champs sélectionnées au fil du temps.', // Comment Log 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_MORE' => 'Afficher plus...', 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_LESS' => 'Afficher moins...', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE_NO_PERIOD' => 'Aucune donnée disponible', // Dashlet Console List 'LBL_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Module sans licence.', // Active Subscriptions and Purchase History dashlets 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET' => 'Abonnements actifs', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_UNAVAILABLE' => 'Ce dashlet ne peut être ajouté que pour les modules qui sont liés à un seul compte. Pour plus d&#39;informations, veuillez consulter la documentation relative au <a href={{linkToDocumentation}}> dashlet Abonnements actifs</a>.', 'LBL_LINKED_SUBSCRIPTIONS_ACCOUNT_FIELD' => 'Afficher les achats appartenant à ce compte lié :', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Abonnements actifs pour un compte spécifique.', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_QUANTITY' => ', quantité {{quantity}}', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_TOTAL' => 'Total :', 'LBL_NO_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS' => 'Aucun abonnement actif', 'LBL_REQUIRE_REVENUE_LINE_ITEMS' => 'Ce dashlet nécessite {{module_name}} pour fonctionner. Demandez à votre administrateur d&#39;activer {{module_name}}.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET' => 'Historique des achats', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Tous les achats pour un compte spécifique.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_UNAVAILABLE' => 'Ce dashlet ne peut être ajouté que pour les modules qui sont liés à un seul compte. Pour plus d&#39;informations, veuillez consulter la documentation relative au <a href={{linkToDocumentation}} target="_blank">Dashlet de de l&#39;historique des achats</a>.', 'LBL_NO_PURCHASE_HISTORY' => 'Aucun achat à afficher', 'LBL_NO_PLIS' => 'Pas de lignes d&#39;achats', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_CURRENCY' => 'Total', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_QUANTITY' => 'Quantité', 'LBL_REQUIRE_PURCHASES_AND_PLIS' => 'Ce dashlet nécessite des Achats et des Lignes d&#39;achats pour fonctionner. Demandez à votre administrateur d&#39;activer les Achats et les Lignes d&#39;achats.', 'LBL_SEARCH_PURCHASE_NAME' => 'Rechercher par nom d&#39;achat...', // Customer Service 'LBL_EDIT_IN_STUDIO' => 'Utilisez Studio pour modifier la mise en page de dashlet d&#39;enregistrement en allant sur ' . 'Studio > {{module}} > Mises en page > Dashlet de vue d&#39;enregistrement. <a href={{linkToStudio}}>Modifier dans Studio</a>.', 'LBL_SERVICE_LEVEL' => 'Niveau de service', // Agent Workbench 'LBL_AGENT_WORKBENCH_NUMBER' => 'Numéro', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_FOLLOW_UP' => 'Suivi', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_PRIORITY_STATUS' => 'Priorité/Statut', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_SUBJECT_DESCRIPTION' => 'Objet/Description', //Service Duration 'LBL_SERVICE_DURATION' => 'Durée du service', 'LBL_SERVICE_DURATION_VALUE' => 'Valeur de la durée du service', 'LBL_SERVICE_DURATION_UNIT' => 'Valeur de la durée du service', 'LBL_LOCK_DURATION' => 'Durée du verrouillage', // Omnichannel 'ERROR_OMNICHANNEL_LOAD_FAILED' => 'Impossible de charger le panneau de configuration des contacts (CCP). Veuillez' . 'vous assurer que vous utilisez un ' . '<a href="https://docs.aws.amazon.com/connect/latest/adminguide/browsers.html" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">navigateur pris en charge</a>. ' . 'Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur Sugar.', 'ERROR_OMNICHANNEL_NOT_CONFIGURED' => 'Votre administrateur Sugar n&#39;a pas configuré votre instance pour Amazon Connect.', 'ERROR_OMNICHANNEL_TIMEOUT' => 'Impossible d&#39;établir une connexion avec Amazon Connect. Veuillez contacter votre administrateur Sugar pour obtenir de l&#39;aide.', 'LBL_OMNICHANNEL_UNKNOWN' => 'Inconnu', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_SUMMARY' => 'Summary Panel', // Focus Drawer dashboards 'LBL_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Volet focus', 'LBL_CLOSE_FOCUS_DRAWER' => 'Tiroir de rangement Clôture', 'LBL_EXTERNAL_GUESTS' => 'Invités extérieurs', 'LBL_MY_FAVORITE_TASKS' => 'Mes tâches favorites', 'LBL_RECORD' => 'Enregistrement', 'LBL_MY_TASKS' => 'Mes Tâches', // Sugar Integrate 'LBL_INTEGRATE_INVALID_FIELD' => 'Impossible de trouver le champ : {0} dans le module : {1}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_PARAM' => 'Impossible de trouver l&#39;enregistrement avec {0} : {1} dans le module : {2}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_RELATIONSHIP' => 'Impossible de trouver une relation intitulée: {0}', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_PARAM' => 'Une entrée de base de données de l&#39;identifiant : {0}, avec {1} : {2} dans le module : {3} existe déjà', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS_DELETED' => 'suppression temporaire (avec drapeau supprimé = 1)', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS' => 'Plusieurs enregistrements de base de données ont été trouvés pour {0} {1} dans le module {2}. ' . 'Veuillez supprimer ou mettre à jour les enregistrements correspondants en conséquence. Enregistrements correspondants : {3}', // Time-Aware Schedules 'LBL_TIME_AWARE_NEXT_RUN' => 'Prochaine exécution', 'LBL_TIME_AWARE_TYPE' => 'Type', 'LBL_TIME_AWARE_BEAN_ID' => 'Bean (ID)', // Export display label 'LBL_ENUM_DISPLAY_LABEL' => 'Afficher le libellé', 'LBL_BLANK' => '-blank-', 'LBL_OPEN_RECORD_VIEW' => 'Ouvrir l&#39;affichage de l&#39;enregistrement', // actionbutton 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD' => 'Ajouter', 'LBL_ACTIONBUTTON_HELP_NOT_AVAILABLE' => 'Aucune aide n&#39;est disponible', 'LBL_ACTIONBUTTON_FUNCTIONS' => 'Fonctions', 'LBL_ACTIONBUTTON_FIELDS' => 'Champs', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_FIELD' => 'Sélectionner un champ...', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLLUP' => 'Consolider', 'LBL_ACTIONBUTTON_RELATED' => 'Lié à', 'LBL_ACTIONBUTTON_SAVE' => 'Sauvegarder', 'LBL_ACTIONBUTTON_CANCEL' => 'Annuler', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_MODULE' => 'Module lié', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_FIELDS' => 'Champs relatifs', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_MODULE' => 'Module cumulatif', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_FIELDS' => 'Champs cumulatifs', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_TYPE' => 'Fonction cumulative', 'LBL_ACTIONBUTTON_MINIMUM' => 'Min', 'LBL_ACTIONBUTTON_MAXIMUM' => 'Max', 'LBL_ACTIONBUTTON_AVERAGE' => 'Moyenne', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUM' => 'Somme', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_RECORD' => 'Attribuer un enregistrement', 'LBL_ACTIONBUTTON_COMPOSE_EMAIL' => 'Rédiger un email', 'LBL_ACTIONBUTTON_CREATE_RECORD' => 'Créer un enregistrement', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Fusion de documents', 'LBL_ACTIONBUTTON_OPEN_URL' => 'Ouvrir l&#39;url', 'LBL_ACTIONBUTTON_RUN_REPORT' => 'Lancer l&#39;enregistrement', 'LBL_ACTIONBUTTON_UPDATE_RECORD' => 'Mettre à jour l&#39;enregistrement', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION' => 'Action', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_TO' => 'Assigné à', 'LBL_ACTIONBUTTON_EMAIL_TO' => 'Destinataire', 'LBL_ACTIONBUTTON_USE_PMSE' => 'Utiliser PMSE', 'LBL_ACTIONBUTTON_TEMPLATE' => 'Modèle', 'LBL_ACTIONBUTTON_MODULE' => 'Module', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_SETTINGS' => 'Paramètres d&#39;affichage', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_TYPE' => 'Type', 'LBL_ACTIONBUTTON_DROPDOWN' => 'Liste déroulante', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON' => 'Bouton', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_GROUP' => 'Groupe de boutons', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_FIELD_LABEL' => 'Afficher l&#39;étiquette sur l&#39;enregistrement', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_RECORD_HEADER' => 'Affichage dans l&#39;en-tête', 'LBL_ACTIONBUTTON_HIDE_ON_EDIT' => 'Masquer lors de l&#39;édition', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_ON_FOCUS_DASHBOARD' => 'Affichage sur l’en-tête du tableau de bord Focus', 'LBL_ACTIONBUTTON_DASHBOARD' => 'Tableau de bord', 'LBL_ACTIONBUTTON_FOCUS_DASHBOARD_HEADER' => 'En-tête du tableau de bord Focus', 'LBL_ACTIONBUTTON_SIZE' => 'Taille', 'LBL_ACTIONBUTTON_DEFAULT' => 'Par défaut', 'LBL_ACTIONBUTTON_SMALL' => 'Petite', 'LBL_ACTIONBUTTON_LARGE' => 'Large', 'LBL_ACTIONBUTTON_CALCULATED' => 'Calculé', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_CONVERT' => 'Convertir au format PDF', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Fusion de documents', 'LBL_ACTIONBUTTON_URL' => 'URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_PREVIEW' => 'Aperçu', 'LBL_ACTIONBUTTON_PROPERTIES' => 'Propriétés', 'LBL_ACTIONBUTTON_LABEL_TITLE' => 'Libellé', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESC' => 'Info-bulle', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_LABEL' => 'Afficher le libellé', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_ICON' => 'Afficher l&#39;icône', 'LBL_ACTIONBUTTON_SCHEME' => 'Modèle de couleurs', 'LBL_ACTIONBUTTON_ICON' => 'Icône', 'LBL_ACTIONBUTTON_IS_DEPENDENT' => 'Dépendant', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESIGN' => 'Configuration de la mise en page', 'LBL_ACTIONBUTTON_STOP_ON_ERROR' => 'Arrêter sur erreur', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTOSAVE' => 'Sauvegarde automatique', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG' => 'Configuration', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_ERROR' => 'Veuillez configurer votre Bouton Action avant de sauvegarder.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_BTN' => 'Boutons de configuration', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTO_CREATE' => 'Création automatique', 'LBL_ACTIONBUTTON_LINK' => 'Créer une relation avec le parent', 'LBL_ACTIONBUTTON_COPY_PARENT' => 'Copier les valeurs parentes', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET' => 'Définir la ou les valeurs du champ', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET_PARENT' => 'Copier la ou les valeurs du champ à partir du parent', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_OPTION' => 'Sélectionner...', 'LBL_ACTIONBUTTON_PARENT_FIELD' => 'À parti du champ parent ', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_BUTTON' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bouton ?', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_ACTION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette action ?', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DATA' => 'Données du bouton d&#39;action non valides', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_MODULE' => 'Veuillez sélectionner un module avant de sauvegarder.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_LINK' => 'Veuillez sélectionner un lien avant de sauvegarder. Si aucun lien n&#39;est disponible, veuillez décocher l&#39;option de lien.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_RECORD' => 'Veuillez sélectionner un enregistrement avant de sauvegarder.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_TEMPLATE' => 'Veuillez sélectionner un modèle avant de sauvegarder.', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PRIMARY' => 'Principal', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_SECONDARY' => 'Secondaire', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_HIGHVIZ' => 'Haute visibilité', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_OCEAN' => 'Océan', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PINK' => 'Rose', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ARMY' => 'Armée', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_TEAL' => 'Bleu sarcelle', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PACIFIC' => 'Pacific', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_GREEN' => 'Vert', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_YELLOW' => 'Jaune', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ORANGE' => 'Orange', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_RED' => 'Rouge', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_CORAL' => 'Corail', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PURPLE' => 'Violet', 'LBL_ACTIONBUTTON_FORMULA' => 'Formule', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTIONS' => 'Actions', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR' => 'Erreur de validation des données du bouton.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL_OR_ICON' => 'Les boutons doivent avoir au moins une étiquette ou un jeu d&#39;icônes.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL' => 'Veuillez saisir une étiquette de bouton valide.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_FIELD_VALUES' => 'L&#39;enregistrement n&#39;a pas pu être créé en raison de valeurs obligatoires manquantes. Veuillez contacter votre administrateur.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DROPDOWN_ERROR' => 'Vous devez avoir au moins deux boutons actifs pour ce type de bouton.', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD' => 'Enregistrements', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION_MENU' => 'Menus des actions', 'LBL_ACTIONBUTTON_ORDER' => 'Ordre', 'LBL_ACTIONBUTTON_LIST_VIEW' => 'Vue Liste', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW' => 'En-tête de la vue d&#39;enregistrement', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW_DASHLET' => 'En-tête du dashlet de la vue d&#39;enregistrement', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUBPANELS' => 'Sous-panels', 'LBL_ACTIONBUTTON_TASK_SEQUENCE_FAILED' => 'Le moteur d&#39;exécution de la séquence de tâches n&#39;a pas réussi à exécuter les actions suivantes : ', 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD_ACTION' => 'Ajouter une action', 'LBL_ACTIONBUTTON_REMOVE_ACTION' => 'Supprimer cette action', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_CURRENT_USER' => 'Utilisateur actuel', //document merging 'LBL_MERGE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Fusion de documents', 'LBL_MERGE_TEMPLATE_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Fusionner des documents au format PDF', //hint 'LBL_HINT_COMPANY_SIZE' => 'Taille de la Société', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY' => 'Activité', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY_TAGS' => 'Balises d&#39;activité', 'LBL_HINT_COMPANY_LOCATION' => 'Emplacement de société', 'LBL_HINT_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Description de la société', 'LBL_HINT_COMPANY_FOUNDED_YEAR' => 'Année de création', 'LBL_HINT_COMPANY_FACEBOOK' => 'Facebook de la société', 'LBL_HINT_COMPANY_TWITTER' => 'Twitter de la société', 'LBL_HINT_COMPANY_PIC' => 'Logo de la société', 'LBL_HINT_CONTACT_PIC' => 'Photo du contact', 'LBL_HINT_COMPANY_WEBSITE' => 'Site Web de la société', 'LBL_HINT_PHOTO' => 'Lien de la photo', 'LBL_HINT_JOB_2' => 'Emplois précédents', 'LBL_HINT_EDUCATION' => 'Éducation', 'LBL_HINT_EDUCATION_2' => 'Éducation supplémentaire', 'LBL_HINT_TWITTER' => 'Lien Twitter', 'LBL_HINT_FACEBOOK' => 'Lien Facebook', 'LBL_HINT_COMPANY_NAICS_CODE_LABEL' => 'Code NAICS', 'LBL_HINT_COMPANY_SIC_CODE_LABEL' => 'Code SIC', 'LBL_HINT_COMPANY_FISCAL_YEAR_END' => 'Fin de l&#39;exercice financier', 'LBL_HINT_COMPANY_ANNUAL_REVENUE' => 'CA', 'LBL_HINT_PHONE_1' => 'Téléphone 1', 'LBL_HINT_PHONE_2' => 'Téléphone 2', 'LBL_HINT_PANEL' => 'Sugar Hint', 'LBL_HINT_JOIN_TABLE' => 'Joindre la table', 'LBL_HINT_FULL_NAME' => 'Nom complet', 'LBL_HINT_JOB_TITLE' => 'Fonction', 'LBL_HINT_OFFICE_PHONE' => 'Téléphone professionnel', 'LBL_HINT_MOBILE_PHONE' => 'Mobile', 'LBL_HINT_OTHER_PHONE' => 'Téléphone autre', 'LBL_HINT_WEBSITE' => 'Site Web', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_ALL' => 'Voulez-vous écraser toutes les données existantes pour cet enregistrement avec les nouvelles données trouvées dans Sugar Hint ?', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_FIELD' => 'Voulez-vous remplacer le {{fieldName}} existant pour cet enregistrement par le nouveau {{fieldName}} trouvé dans Sugar Hint ?', 'LBL_HINT_MSG_TOTAL_OVERWRITE' => 'Toutes les données relatives au compte seront supprimées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?', 'LBL_HINT_COMPANY_LOGO' => 'Logo', 'LBL_HINT_CONTACTS_AVATAR' => 'Photo', 'LBL_HINT_ACCOUNTSETS' => 'Balises de groupes de comptes Sugar Hint', 'LBL_HINT_LOADING' => 'Chargement ...', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PROCESSING' => 'Désinstallation de Sugar Hint, veuillez patienter', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED' => ' Valeur effacée ', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Ces informations ont été effacées par une demande de confidentialité de données', 'LBL_HINT_UNINSTALL_TITLE' => 'Veuillez choisir l&#39;une des options de désinstallation ci-dessous :', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL' => 'Désinstaller uniquement le paquet Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL' => 'Désinstaller complètement Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL_DESCRIPTION' => 'Cette option supprimera le MLP de Hint et désactivera tous les abonnements actifs à Sugar Hint Insights. La réinstallation de Hint réactivera automatiquement les abonnements. ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL_DESCRIPTION' => 'Cette option effectuera une désinstallation complète de Hint, y compris la suppression du MLP et de toutes les informations de configuration et d&#39;abonnement.', 'LBL_HINT_UNINSTALL' => 'Désinstaller', 'LBL_HINT_UNINSTALL_HEADER' => 'Désintaller Sugar Hint', 'LBL_HINT_CANCEL' => 'Annuler', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING1' => 'AVERTISSEMENT : Choisissez cette option uniquement si vous n&#39;avez pas l&#39;intention d&#39;utiliser à nouveau Hint dans le futur. Avant de procéder à la désinstallation, effectuez une sauvegarde complète de votre base de données Sugar et mettez Sugar en mode maintenance. ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING2' => 'Consultez le ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_LINK' => 'Guide d&#39;administration de Sugar Hint ', // TODO: This URL needs to be changed. 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING3' => 'pour obtenir des détails sur le processus de désinstallation.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE1' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller uniquement le paquet Sugar Hint ?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller complètement Sugar Hint ?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2_SUBTEXT' => '(REMARQUE : CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE).', 'LBL_HINT_CONFIG_TITLE' => 'Champs Sugar Hint', 'LBL_HINT_NO_RESULTS_MSG' => 'Aucun résultat n&#39;a été trouvé.', 'LBL_HINT_CONFIG_BASIC_PREVIEW' => 'Disposition de base du panneau Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_ACCOUNTS' => 'Comptes', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_CONTACTS' => 'Contacts', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_LEADS' => 'Leads', 'LBL_HINT_CONFIG_EXPANDED_PREVIEW' => 'Disposition élargie du panneau Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR1' => 'Réorganisez les champs en les faisant glisser et en les déposant dans les sections de mise en page du panneau Hint ci-dessus.', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR2' => 'Pour des instructions détaillées et une liste des champs par défaut, consultez la ', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_TEXT' => ' pour restaurer les paramètres par défaut du ', 'LBL_HINT_CONFIG_MODULE_TEXT' => 'module.', 'LBL_HINT_CONFIG_WARNING_MESSAGE' => 'Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut du module {{module}} ?', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_BUTTON' => 'Cliquer ici', 'LBL_HINT_CONFIG_NAME' => 'Guide d&#39;administration de Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SELECTOR' => 'Champs', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE' => 'Champs enrichis', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'Cette section répertorie tous les champs Hint et les champs Sugar qui sont enrichis par Hint. Les champs Hint sont marqués d&#39;un astérisque (*) et ne peuvent être affichés dans le panneau Hint que s&#39;ils sont enrichis.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_NAME' => 'Nom du champ', 'LBL_HINT_CONFIG_ENRICH_FIELD' => 'Champ enrichi', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW1' => 'Afficher dans Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW2' => 'Afficher dans le panneau Hint', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE' => 'Champs Sugar supplémentaires', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'Cette section énumère tous les champs Sugar qui ne sont pas enrichis par Hint.', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_TITLE' => 'Attention', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Attention : Vous êtes sur le point de vous synchroniser avec le service Sugar Hint Insights. Toutes les histoires en attente d&#39;e-mail seront perdues, et les nouvelles existantes seront effacées du dashlet Insights. Les notifications de tous types reprendront dès que la synchronisation sera terminée.', 'LBL_HINT_ACCOUNT_CHANGE_TITLE' => 'Les entreprises suggérées en rapport avec votre {{_moduleSingular}} sont listées ci-dessous. Sélectionnez les données de l&#39;entreprise à afficher.', 'LBL_HINT_NO_ACCOUNT_SELECTED' => 'Aucun compte n&#39;est sélectionné', 'LBL_HINT_EMAIL_IMPORT_TITLE' => 'Plusieurs e-mails ont été trouvés, sélectionnez ceux que vous souhaitez importer : ', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE1' => 'Sur la base des données saisies, Hint n&#39;a pas pu trouver de correspondance dans le système.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE2' => 'Pour obtenir les meilleurs résultats dans Hint, il convient d&#39;indiquer le nom et l&#39;adresse e-mail d&#39;une personne.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE3' => 'Pour obtenir les meilleurs résultats dans Hint, il convient d&#39;utiliser l&#39;url du site Web de l&#39;entreprise.', 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1A' => "Saisissez le nom de la société ou le site Web de votre {{_moduleSingular}} et Hint recherchera des données supplémentaires.", 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1B' => "Saisissez l'adresse e-mail de votre {{currentModule}} et Hint recherchera des données supplémentaires.", 'LBL_HINT_HISTORY_NONE' => 'Aucune donnée disponible pour la vue de l&#39;historique', 'LBL_HINT_HISTORY_TITLE' => 'Historique des activités', 'LBL_HINT_PREVIEW_TITLE' => 'Enrichissement des données', 'LBL_HINT_PREVIEW_LICENSE_EXPIRED' => 'La licence de votre service Hint a expiré. Contactez votre administrateur SugarCRM pour renouveler votre licence.', 'LBL_HINT_PREVIEW_QUESTION' => 'Vous voulez voir ce que Hint peut faire pour vous et votre entreprise ? Contactez votre administrateur SugarCRM pour ajouter Hint.', 'LBL_HINT_PREVIEW_NO_ACCOUNT_INFO' => 'Informations sur le compte introuvables', 'LBL_HINT_PREVIEW_TOOLTIP_TITLE' => 'Données enrichies trouvées - cliquez pour enregistrer toutes les données enrichies dans votre enregistrement.', 'LBL_HINT_PREVIEW_CLICK_TO_SAVE' => 'Cliquez pour enregistrer les données enrichies dans votre enregistrement.', 'LBL_HINT_CONTACTS_TITLE' => 'Contacts en relation', 'LBL_HINT_CONTACTS_NONE' => 'Aucun contact en relation', 'LBL_HINT_NEWS' => 'Actualités', 'LBL_HINT_GENERAL' => 'Générales', 'LBL_HINT_ALL_NEWS' => 'Toutes les actualités', 'LBL_HINT_FILTER_NEWS' => 'Filtrer les actualités', 'LBL_HINT_FINANCIAL_NEWS' => 'Financières', 'LBL_HINT_PERSONNEL_NEWS' => 'Personnel', 'LBL_HINT_PRESS_RELEASES' => 'Communiqués de presse', 'LBL_HINT_OTHER_NEWS' => 'Autre', 'LBL_HINT_NEWS_PLACEHOLDER' => 'Rechercher des articles d&#39;actualité', 'LBL_HINT_NEWS_ALERT' => 'Informations Sugar Hint', 'LBL_HINT_NEWS_NONE' => 'Aucune actualité disponible', 'LBL_NEW_NOTIFICATIONS' => 'Nouvelles Notifications', 'LBL_HINT_DASHLET_ALLOWED1' => 'Vous devez disposer d&#39;une licence Sugar Hint pour afficher le dashlet Sugar Hint Insights. Demandez à votre administrateur comment obtenir une licence Sugar Hint.', 'LBL_HINT_FOR' => 'Pour', 'LBL_HINT_WITH' => 'avec', 'LBL_HINT_SHOW_ME' => 'Me montrer : ', 'LBL_HINT_NOTIFY_ME_BY' => 'Me notifier par : ', 'LBL_NOTIFICATIONS_TITLE' => 'Centre des préférences Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE' => 'Touche d&#39;option de préférences', 'LBL_HINT_PREFERENCES' => 'Préférences', 'LBL_HINT_MINIMUM_PREFERENCES' => 'Supprimez "désactivé", au moins une déclaration de préférence est nécessaire', 'LBL_HINT_MAXIMUM_PREFERENCES' => 'Ajoutez "désactivé", vous avez atteint le maximum de déclarations de préférence', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DASHLET' => 'Inclure dans le dashlet Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_BROWSER' => 'Pop-up comme notification de bureau', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER' => 'Les notifications doivent être activées sur tous les navigateurs et sur tous les ordinateurs de bureau pour recevoir systématiquement les notifications.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER_DISABLED' => 'Certains navigateurs, comme Internet Explorer, ne prennent pas en charge les notifications. Les notifications ne peuvent pas être activées lorsque vous utilisez un navigateur qui ne prend pas en charge les notifications.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_EMAIL' => 'Envoyer une alerte par e-mail pour chaque notification', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DAILY' => 'Envoyer un résumé quotidien par e-mail', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_WEEKLY' => 'Envoyer un résumé hebdomadaire par e-mail', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_FAILEDSYNC' => 'Les préférences n&#39;ont pas pu être enregistrées. Vérifiez la connexion de votre système et réessayez.', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_MISSING_REQUIRED' => 'Il manque une valeur dans certains champs obligatoires. Veuillez vérifier vos préférences et vous assurer que tous les champs obligatoires sont remplis.', 'LBL_HINT_PUSH_MESSAGES_PERMISSION' => 'Vous êtes sur le point d&#39;activer les notifications du navigateur pour Sugar Hint Insights. Cliquez sur Confirmer pour continuer. Votre navigateur vous demandera alors la permission d&#39;autoriser la réception d&#39;événements de notification.', 'LBL_HINT_PUSH_ERROR' => 'Le plugin de notifications push a été enregistré pour {{options.type}} sans ses dépendances. Le plugin ne fonctionnera pas comme prévu. Veillez à fournir un chemin d&#39;accès au fichier worker et une méthode pour enregistrer l&#39;abonnement sur le serveur.', 'LBL_HINT_CONFIG_ENABLE_NOTIFICATIONS' => 'Activer les notifications Hint pour tous les utilisateurs', 'LBL_HINT_CONFIG_DISABLE_NOTIFICATIONS' => 'Désactiver les notifications Hint pour tous les utilisateurs', 'LBL_HINT_SOFT_DISABLE_NOTIFICATIONS_FAILURE' => 'AVERTISSEMENT : échec de la désactivation des notifications lors de la désinstallation de Sugar Hint. Pour désactiver les notifications, installez Sugar Hint 5.4.0 ou une version plus récente et effectuez une désinstallation complète à l&#39;aide du désinstalleur de Sugar Hint qui se trouve dans la section Administration de Sugar.', 'LBL_HINT_ENRICH_ALL' => 'Enrichir tout', 'LBL_HINT_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Remarque de licence requise', //Maps 'LBL_MAP_CONFIG_TITLE' => 'Configuration de Maps', 'LBL_MAP_CONFIG_GEOCODE_LOG_VIEWER' => 'Visionneuse de journaux du géocodeur', 'LBL_MAP_MAP' => 'Carte', 'LBL_MAP_MAPS' => 'Maps', 'LBL_MAP_GEOCODING_RECORD' => 'Géocode', 'LBL_MAP_GEOCODE_SUCCESS' => 'L&#39;enregistrement a été géocodé avec succès.', 'LBL_MAP_LATITUDE' => 'Latitude', 'LBL_MAP_LONGITUDE' => 'Longitude', 'LBL_MAP_SEARCH_BY_ADDRESS' => 'Recherche par adresse...', 'LBL_MAP_ALREADY_GEOCODED' => 'L&#39;enregistrement actuel est déjà géocodé. Êtes-vous sûr de vouloir écraser le géocodage de cet enregistrement ?', 'LBL_MAPS_MANUAL_GEOCODING' => 'Géocodage manuel', 'LBL_MAP_POINT_COORDINATES' => 'Coordonnées des points de la carte', 'LBL_MAP_CALCULATING_DIRECTIONS' => 'Calcul de l&#39;itinéraire optimal...', 'LBL_MAP_DIRECTIONS' => 'Itinéraire', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_USER' => 'Itinéraire à partir de l&#39;utilisateur actuel', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_RECORD' => 'Itinéraire à partir de cet enregistrement', 'LBL_MAPS_RADIUS_INPUT' => 'Rayon (0-250)', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_ZIP' => 'dans un rayon du code postal', 'LBL_MAPS_DISTANCE' => 'Distance', 'LBL_MAPS_CENTER_ZIP_CODE' => 'Code postal', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE_TITLE' => 'Configuration non valide : ', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE' => 'Les correspondances de champs de <strong>{{module}}</strong> ne sont pas valides.', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_TYPE' => 'Type de carte', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_ZOOM' => 'Niveau de zoom', 'LBL_MAPS_DASHLET' => 'Maps', 'LBL_MAPS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Affiche le(s) enregistrement(s) géocodé(s) sur la carte.', 'LBL_MAPS_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Maps n&#39;est pas disponible pour ce module. Veuillez l&#39;activer dans la console d&#39;administration.', 'LBL_MAP_MODULES' => 'Module', 'LBL_MAP_FILTER_BY' => 'Filtrer par', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE' => 'Type d&#39;unité', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_MILES' => 'Miles', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_KM' => 'Kilomètres', 'LBL_MAP_ADDRESS' => 'Adresse', 'LBL_MAP_NO_STARTING_POINT' => 'Le point de départ n&#39;est pas géocodé.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_START_POINT' => 'L&#39;enregistrement du point de départ n&#39;est pas géocodé.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORDS' => 'Certains des enregistrements sélectionnés ne sont pas géocodés et ne seront pas affichés sur la carte.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORD' => 'Le ou les enregistrements ne sont pas géocodés.', 'LBL_MAPS_MODULE_FIELDS' => 'Champs du module', 'LBL_MAPS_SELECT_FIELD' => 'Sélectionner un champ', 'LBL_MAPS_RELATE_RECORD' => 'Enregistrement lié', 'LBL_MAPS_MAPPING_TYPE' => 'Type de correspondance', 'LBL_MAPS_NO_GEOCODED_RECORDS' => 'Aucun enregistrement géocodé', 'LBL_MAPS_ADDRESS' => 'Adresse', 'LBL_MAPS_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Utilisateur assigné', 'LBL_MAPS_STREET_VIEW_POINT_NOT_AVAILABLE' => 'La vue latérale de la rue n&#39;est pas disponible pour le point donné', 'LBL_MAPS_INVALID_MODULE' => '<strong>{0}</strong> enregistrements ne sont pas valides pour la correspondance. Veuillez retirer le module de la liste.', 'LBL_MAPS_CLOSE_TOOLTIP' => 'Fermer', 'LBL_MAPS_EXPAND_TOOLTIP' => 'Étendre', 'LBL_MAPS_SAVE_PDF_TOOLTIP' => 'Sauvegarder en PDF', 'LBL_MAPS_EMAIL_LINK' => 'Lien e-mail', 'LBL_MAPS_ONE_GEOCDED_RECORD_NEEDED' => 'Vous devez avoir au moins un enregistrement géocodé.', 'LBL_MAPS_GENERATING' => 'Génération de la carte...', 'LBL_MAPS_POINTS' => 'Points de la carte', 'LBL_MAPS_POINT' => 'Point', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DETAILS' => 'Détails du voyage', 'LBL_MAPS_TOTAL_DISTANCE' => 'Distance totale', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION' => 'Durée totale', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION_WITHOUT_TRAFIC' => 'Durée totale sans circulation', 'LBL_MAPS_ITINERARY' => 'Itiniraire', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DISTANCE' => 'Distance du trajet', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DURATION' => 'Durée du trajet', 'LBL_MAPS_TRAVEL_STEPS' => 'Étapes', 'LBL_MAPS_TRAVEL_WARNINGS' => 'Avertissements', 'LBL_MAPS_MAX_GEOCDED_RECORD_EXCEDED' => 'Bing Maps prend en charge un maximum de 10 points sur une carte partagée. Veuillez revoir votre sélection.', 'LBL_MAPS_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Licence Maps nécessaire', 'LBL_MAPS_SHARE_HELLO' => 'Bonjour,', 'LBL_MAPS_SHARE_HEADER' => 'Vous avez demandé une carte Bing pour les points suivants :', 'LBL_MAPS_SHARE_OPEN_URL' => 'L&#39;URL suivante ouvrira une carte contenant les points ci-dessus sur Bing Maps :', 'LBL_MAPS_SHARE_SHOW_MAP' => 'Afficher la carte sur Bing Maps', 'LBL_MAPS_MAP_ON_BING_WEB' => 'Bing Maps', 'LBL_MAPS_NO_VALID_ITINERARY' => 'Aucun itinéraire n&#39;a été trouvé pour les points de repère fournis.', 'LBL_MAPS_GEOCODE_STATUS' => 'Statut du géocode', 'LBL_MAPS_GEOCODED' => 'Géocodé', 'LBL_MAPS_NOT_GEOCODED' => 'Pas géocodé', 'LBL_MAPS_NOT_FOUND' => 'Adresse non valide', 'LBL_MAPS_GEOCODING_FAILED' => 'Échec du géocodage', 'LBL_MAPS_QUEUED' => 'Mis en file d&#39;attente', 'LBL_MAPS_REQUEUED' => 'Remis en file d&#39;attente', 'LBL_MAPS_RELATED_RECORD' => 'Enregistrement lié', //Report Dashlet 'LBL_REPORT_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Afficher le rapport', 'LBL_REPORT_DASHLET_DESC' => 'Afficher un rapport sauvegardé', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_DEFAULT' => 'Réinitialiser les valeurs par défaut du Dashlet', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_REPORT_DEFAULT' => 'Réinitialiser les valeurs par défaut du rapport', 'LBL_REPORT_DASHLET_REFRESH_RESULTS' => 'Rafraîchir les résultats du rapport', 'LBL_REPORT_DASHLET_COPY_CHART_CLIPBOARD' => 'Copier le graphique dans le presse-papiers', 'LBL_REPORT_DASHLET_DOWNLOAD_CHART' => 'Télécharger le graphique', 'LBL_REPORT_DASHLET_REST_TO_REPORT_DEFAULTS' => 'Le rapport pour le dashlet {{label}} a été modifié et le dashlet a été réinitialisé à la configuration par défaut.', 'LBL_NO_FIELD_PERMISSION_TO_FILTER' => 'Vous n&#39;avez pas l&#39;autorisation d&#39;utiliser ce champ.', 'LBL_INVALID_FORMULA' => 'Formule invalide', 'LBL_RETURN_TYPE_MISSMATCH' => 'Le type de retour de la fonction ne correspond pas', 'LBL_PREDICT_TOOLTIP' => 'SugarPredict', 'LBL_AI_CONV_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Prédiction', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Profil du client idéal', 'LBL_AI_OPP_CLOSE_WEEK_SCORES' => 'Scores des prédictions de la semaine de clôture', 'LBL_AI_CONV_SCORE_ABSOLUTE' => 'Valeur de prédiction', 'LBL_AI_CONV_BIN_ACCURACY' => 'Précision du bac de prédiction', 'LBL_AI_CONV_MULTIPLIER' => 'Multiplicateur de prédiction', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_ABSOLUTE' => 'Valeur de l&#39;ICP', 'LBL_AI_ICP_FIT_BIN_ACCURACY' => 'Précision du bac ICP', 'LBL_AI_ICP_FIT_MULTIPLIER' => 'Multiplicateur ICP', 'LBL_AI_NEW' => 'Nouveau', 'LBL_AI_ENTERED' => 'Saisi', 'LBL_AI_CREATED' => 'Créé', 'LBL_AI_WEEK' => 'Semaine', 'LBL_AI_MONTH' => 'Mois', 'LBL_AI_QUARTER' => 'Trimestre', 'LBL_AI_BYWEEK' => 'par semaine', 'LBL_AI_BYMONTH' => 'par mois', 'LBL_AI_BYQUARTER' => 'par trimestre', 'LBL_AI_WEEKTREND' => 'Tendance hebdomadaire', 'LBL_AI_MONTHLYTREND' => 'Tendance mensuelle', 'LBL_AI_QUARTERTREND' => 'Tendance trimestrielle', 'LBL_AI_TREND' => 'Tendance par', 'LBL_AI_TRENDS' => 'Tendances par', 'LBL_AI_VELOCITY' => 'Vitesse', 'LBL_AI_TOPX' => 'Top {X}', 'LBL_AI_TIMESPAN' => 'Intervalle de temps entre étapes -', 'LBL_AI_BUSINESSTREND' => 'avec Business Trends', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTINTRO' => 'Présentation de Sugar Insights !', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTSDESC' => 'Sugar Insights s&#39;appuie sur l&#39;analyse quantitative pour générer de nouvelles informations sur vos données SugarCRM. Chez Sugar, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles façons de vous aider à tirer le meilleur parti de vos données, à prendre des décisions éclairées, et ce n&#39;est que le début de ce que nous espérons vous offrir avec Sugar Insights.', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_NAME' => 'Sugar Insights', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_DESC' => 'Sugar Insights s’appuie sur l’analyse quantitative pour générer de nouvelles informations sur vos données SugarCRM.', 'LBL_AI_FIRMO' => 'Firmographie', 'LBL_AI_TOTALCOUNT' => 'Nombre total de', 'LBL_AI_DAYSFROMLATESTACT' => 'Jours depuis la dernière', 'LBL_AI_DAYSSINCE' => 'âge', 'LBL_AI_FIELDISSET' => 'existe', 'LBL_AI_CONTACTCOMPLETENESS' => 'Exhaustivité des coordonnées', 'LBL_AI_CUTDATE' => 'Période de prédiction', 'LBL_AI_FROMLASTCHANGE' => 'Jours à compter de la dernière modification de valeur de fonctionnalité', 'LBL_AI_CALLSHELD' => 'Nombre total d&#39;appels tenus', 'LBL_AI_CALLSPLANNED' => 'Nombre total d’appels planifiés', 'LBL_AI_OUTBOUNDCALLS' => 'Nombre total d&#39;appels sortants', 'LBL_AI_INBOUNDCALLS' => 'Nombre total d’appels entrants', 'LBL_AI_AVGCALLDURATION' => 'Durée moyenne des appels', 'LBL_AI_EMAILSARCHIVED' => 'Nombre total d’e-mails archivés', 'LBL_AI_EMAILSREAD' => 'Nombre total d’e-mails lus', 'LBL_AI_EMAILSSENT' => 'Nombre total d’e-mails envoyés', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDBACK' => 'Nombre total d’enregistrements pour lesquels la date de clôture prévue est remplacée par une date ultérieure', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDFORWARD' => 'Nombre total d’enregistrements pour lesquels la date de clôture prévue est remplacée par une date antérieure', 'LBL_AI_AMOUNTINCREASED' => 'Nombre total d&#39;opportunités pour lesquelles le montant a augmenté', 'LBL_AI_AMOUNTDECREASED' => 'Nombre total d’opportunités pour lesquelles le montant a diminué', // User last state 'LBL_LAST_STATE' => 'Dernière région', // DocuSign 'LBL_SEND_TO_DOCUSIGN_BUTTON_LABEL' => 'Envoyer à DocuSign', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_RECIPIENT_CANCEL' => 'Annuler modifier le destinataire', 'LBL_RECIPIENT_ROLE' => 'Rôle du destinataire', // Base sales stages 'LBL_OPEN' => 'Ouvert', 'LBL_CLOSED_WON' => 'Gagné fermé', 'LBL_CLOSED_LOST' => 'Perdu fermé', 'LBL_KIOSK_ADD_FILES' => 'Ajouter des fichiers', 'LBL_KIOSK_ADD_DROP_FILES' => 'Ajoutez ou déposez des fichiers ici', 'LBL_KIOSK_CANCEL' => 'Annuler', 'LBL_KIOSK_EDIT' => 'Éditer', 'LBL_KIOSK_EMAIL' => 'Envoyer un email', 'LBL_KIOSK_FILES_UPLOADING' => 'Téléchargement', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR' => 'Le téléchargement de la pièce jointe a échoué', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR_TOO_LARGE' => 'La pièce jointe est trop volumineuse', 'LBL_KIOSK_FILTER_SEARCH' => 'Rechercher', 'LBL_KIOSK_ID' => 'ID', 'LBL_KIOSK_TITLE' => 'Kiosque', 'LBL_KIOSK_LANGUAGE' => 'Langue', 'LBL_KIOSK_LAST_UPDATED' => 'Dernière mise à jour', 'LBL_KIOSK_LIST_VIEW_SELECTION' => 'Afficher', 'LBL_KIOSK_MENU' => 'Menu', 'LBL_KIOSK_MOBILE_PHONE' => 'Portable', 'LBL_KIOSK_MY_ACTIVITIES' => 'Mes activités', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE' => 'Mon profil', 'LBL_KIOSK_NAME' => 'Nom', 'LBL_KIOSK_OFFICE_PHONE' => 'Téléphone professionnel', 'LBL_KIOSK_ORGANIZATION' => 'Entreprise', 'LBL_KIOSK_PAGINATION_FOOTER' => 'Lignes par page :', 'LBL_KIOSK_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Powered By SugarCRM', 'LBL_KIOSK_SAVE_CHANGES' => 'Sauvegarder les modifications', 'LBL_KIOSK_SHOW_HIDE' => 'Afficher/Masquer', 'LBL_KIOSK_SIGN_IN' => 'Se connecter', 'LBL_KIOSK_SIGN_OUT' => 'Se déconnecter', 'LBL_KIOSK_SORT_BY' => 'Trier par', 'LBL_KIOSK_SUBMIT' => 'Soumettre', 'LBL_KIOSK_TIMEZONE' => 'Fuseau horaire', 'LBL_KIOSK_ACTIVITY' => 'Activité', 'LBL_KIOSK_NO_ACTIVITY' => 'Aucune activité à afficher', 'LBL_KIOSK_OLDEST_FIRST' => 'Le plus ancien en premier', 'LBL_KIOSK_NEWEST_FIRST' => 'Le plus récent en premier', 'LBL_KIOSK_SHOW_MORE' => 'Afficher plus', 'LBL_KIOSK_ADD_A_REPLY' => 'Ajouter une réponse', 'LBL_KIOSK_REPLY_EMPTY' => 'La réponse ne peut pas être laissée vide.', 'LBL_KIOSK_NUM_MORE' => '{{num}} plus', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1' => 'Bienvenue', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME2' => 'Accédez rapidement à vos ressources.', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Rechercher des tickets', 'LBL_KIOSK_SHOW_ALL' => 'Afficher tous', 'LBL_KIOSK_404_TITLE' => 'Nous n’avons pas pu trouver ceci', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_TITLE' => 'Locataire introuvable', 'LBL_KIOSK_404_MESSAGE' => 'Vous avez cliqué sur un lien qui a été supprimé, qui est temporairement indisponible, ou vous avez saisi une URL invalide.', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_MESSAGE' => 'Veuillez vous assurer que l&#39;URL est correcte. Pour toute aide supplémentaire, veuillez contacter le service d&#39;assistance.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_HOME' => 'Retour à l&#39;accueil', 'LBL_KIOSK_ERROR_CODE' => 'Erreur {code} : ', 'LBL_KIOSK_401_TITLE' => 'Non autorisé', 'LBL_KIOSK_401_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à consulter cette page.', 'LBL_KIOSK_403_TITLE' => 'Non autorisé', 'LBL_KIOSK_403_MESSAGE' => 'Vous n&#39;avez pas d&#39;accès pour voir cette page.', 'LBL_KIOSK_500_TITLE' => 'Le serveur ne répond pas', 'LBL_KIOSK_500_MESSAGE' => 'Il y a eu une erreur de notre côté.', 'LBL_KIOSK_GO_BACK' => 'Précédent', 'LBL_KIOSK_DUPLICATE_ERROR' => 'Enregistrement dupliqué trouvé', 'LBL_KIOSK_ACCOUNT' => 'Compte', 'LBL_KIOSK_STATUS' => 'Statut', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE' => 'Désactiver', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE_SUCCESS' => 'L’utilisateur a été désactivé', 'LBL_KIOSK_MANAGE_USERS' => 'Gérer les utilisateurs', 'LBL_KIOSK_LAST_LOGIN' => 'Dernière connexion', 'LBL_KIOSK_FIRST_NAME' => 'Prénom', 'LBL_KIOSK_LAST_NAME' => 'Nom de famille', 'LBL_KIOSK_ROLE' => 'Rôle', 'LBL_KIOSK_INVITE' => 'Invitation', 'LBL_KIOSK_SEND_INVITES' => 'Envoyer invitation(s)', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_SUCCESS' => 'Invitation(s) envoyée(s) avec succès', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_FAILURE' => 'Invitation(s) non envoyée(s)', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE' => 'Réactiver', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE_SUCCESS' => 'L’utilisateur a été réactivé', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD' => 'Réinitialiser le Mot de passe', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD_SUCCESS' => 'Email de réinitialisation de mot de passe envoyé', 'LBL_KIOSK_USER_PROFILE' => 'Profil utilisateur', 'LBL_KIOSK_401_USER_BLOCKED_MESSAGE' => 'Votre utilisateur a été désactivé. Veuillez contacter votre administrateur.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_LOGIN' => 'Retour à la connexion', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION' => 'Révoquer l’invitation', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION_SUCCESS' => 'L’invitation a été révoquée avec succès', 'LBL_KIOSK_SEARCH_AND_SELECT' => 'Rechercher et sélectionner...', 'LBL_KIOSK_NO_MATCHES' => 'Aucune correspondance trouvée', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_SUCCESS' => 'Le profil a été mis à jour.', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_ERROR' => 'Erreur de mise à jour du profil.', 'LBL_KIOSK_NOTES_SUBJECT_TITLE' => 'Objet :{caseSubject}', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS' => 'Documents', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS_DESC' => 'Affichez, recherchez et téléchargez vos documents partagés entrants.', 'LBL_KIOSK_CASES' => 'Tickets', 'LBL_KIOSK_CASES_DESC' => 'Consultez, recherchez et répondez aux tickets qui vous ont été transmis.', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD' => 'Télécharger', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD_SUCCESS' => 'Téléchargement du fichier terminé avec succès', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_TITLE' => 'Prise en main', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_DESCRIPTION' => 'Pour nous permettre de mieux vous aider, veuillez nous indiquer vos nom et prénom.', 'LBL_KIOSK_SAVE' => 'Sauvegarder', 'LBL_KIOSK_SHARED' => 'Partagé', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1_PERSONAL' => 'Bienvenue {firstName} {lastInitial}.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_COLOR' => 'Couleur de fond', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL' => 'URL de l’image d’arrière-plan', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL_SUBTITLE' => 'Il est recommandé de choisir une image dont la taille de fichier est inférieure à 400K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_TYPE' => 'Type d&#39;arrière-plan', 'LBL_KIOSK_CONFIG_HOME_TILE_TITLE' => 'Arrière-plan de l&#39;accueil', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_TILE_TITLE' => 'Thème', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_PRIMARY_COLOR' => 'Couleur du thème principal', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME' => 'Nom de l&#39;application', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME_SUBTITLE' => 'Il s’agit du titre de votre application et il s’affiche à côté de votre logo.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL' => 'URL du logo de l’application', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL_SUBTITLE' => 'Il est recommandé de choisir un logo qui soit plus facile à visualiser en petite taille (par exemple, les profils de réseaux sociaux). Il est également recommandé d&#39;avoir une taille de fichier inférieure à 200K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL' => 'URL du favicon de l’application', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL_SUBTITLE' => 'Un favicon est un petit logo qui apparaît à côté du titre de la page dans un onglet du navigateur.', // Sugar Automate 'LBL_UPDATE_ASSIGNEES' => 'Réassigner automatiquement les activités ouvertes', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_USER_LIMIT_REACHED' => 'Limite d&#39;utilisateurs atteinte', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_LICENSE_KEY' => 'Clé de licence non valide', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_APPLICATION_LICENSE_KEY' => 'Application non valide', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_LICENSE_KEY' => 'Application non valide', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_CORRUPT_VALIDATION_KEY' => 'Clé de validation corrompue', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_EXPIRED' => 'Licence expirée', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_MISSING_INFO' => 'Informations manquantes', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_VALIDATION_KEY' => 'Clé de validation manquante', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_USER_MISSING_ACCESS' => 'Accès manquant de l&#39;utilisateur', 'LBL_DRI_WORKFLOW' => 'Guide intelligent', 'LBL_DRI_WORKFLOWS' => 'Guides intelligents', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATE' => 'Modèle d&#39;étape du guide intelligent', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATES' => 'Modèles d&#39;étapes du guide intelligent', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATE' => 'Modèle du guide intelligent', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATE' => 'Modèles d&#39;activités du guide intelligent', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES_SUBPANEL_TITLE' => 'Modèles d&#39;activités', 'LBL_CJ_WEBHOOKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Webhooks', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Webhooks de Sugar Automate', 'LBL_CURRENT_CJ_ACTIVITY_AT' => 'Activité actuelle du guide intelligent à', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Webhooks de Sugar Automate', 'LBL_CJ_WEBHOOK' => 'Webhook de Sugar Automate', 'LBL_CJ_FORMS_SUBPANEL_TITLE' => 'Actions Sugar', 'LBL_CJ_FORMS' => 'Actions Sugar du Smart Guide', 'LBL_CJ_FORM' => 'Action Sugar du Smart Guide', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW' => 'Étape du guide intelligent', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOWS' => 'Étapes du guide intelligent', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES' => 'Modèles d&#39;activités du guide intelligent', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATES' => 'Modèles du guide intelligent', 'LBL_DRI_WORKFLOW_SORT_ORDER' => 'Ordre du guide intelligent', 'LBL_CJ_ACTUAL_SORT_ORDER' => 'Ordre actuel du guide intelligent', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_SCORE' => 'Score du guide intelligent', 'LBL_CJ_MOMENTUM_POINTS' => 'Points d&#39;élan du guide intelligent', 'LBL_CJ_MOMENTUM_SCORE' => 'Score d&#39;élan du guide intelligent', 'LBL_CJ_ALLOW_ACTIVITY_BY' => 'Guide intelligent Autoriser l&#39;activité par', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_PROGRESS' => 'Progression du guide intelligent', 'LBL_CJ_MOMENTUM_RATIO' => 'Taux d&#39;élan du guide intelligent', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_POINTS' => 'Points du guide intelligent', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_TYPE' => 'Tâche du guide intelligent', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_TYPE' => 'Type d&#39;activité du guide intelligent parent', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_BLOCKED_BY' => 'Guide intelligent bloqué par', 'LBL_CJ_BLOCKED_BY_STAGES' => 'Guide intelligent bloqué par étapes', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_ID' => 'ID d&#39;activité du guide intelligent parent', 'LBL_START_NEXT_JOURNEY_ID' => 'Démarrer l&#39;ID du guide intelligent suivant', 'LBL_CJ_URL' => 'URL du guide intelligent', 'LBL_IS_CJ_PARENT_ACTIVITY' => 'Est une activité du guide intelligent parent', 'LBL_CJ_MOMENTUM_START_DATE' => 'Date de début de l&#39;élan du guide intelligent', 'LBL_CJ_MOMENTUM_END_DATE' => 'Date de fin de l&#39;élan du guide intelligent', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION_HEADER' => 'Configuration de la disposition des widgets', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION' => 'Configuration de la disposition des widgets', 'CJ_SAME_JOURNEY_LIMIT_REACH_EXCEPTION' => 'Nombre maximum de guides intelligents à partir du même modèle', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ACTIVE' => 'Actif', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ARCHIVE' => 'Archivé', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_SHOW' => 'Montrer', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_HIDE' => 'Cacher', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_VERTICAL' => 'Mode vertical', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_HORIZONTAL' => 'Mode horizontal', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Licence non valide', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_HTML' => '<div> <p>{{assigned_by}} a attribué les activités suivantes du guide intelligent à {{assigned_user}}.</p> <ul>{{activities}}</ul> <p>Vous pouvez consulter ces activités à l&#39;adresse suivante :<br/> <<a href=\"{{module_link}}\">{{module_link}}</a>></p> </div>', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Licence non valide', 'LBL_CJ_REMAINING_DAYS_WHEN_USER_LIMIT_REACHED' => 'La limite d&#39;utilisateurs a été atteinte, vous avez {{gracePeriodDays}} jours pour mettre la licence à niveau.', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'SugarCRM - Activités du guide intelligent assignées', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION' => 'Votre limite d&#39;utilisateurs Sugar Automate de {0} a été dépassée<br> <br> Veuillez contacter <a href=\"mailto:customersuccess@sugarcrm.com\">customersuccess@sugarcrm.com</a> pour augmenter la limite d&#39;utilisateurs ou diminuer le nombre d&#39;utilisateurs utilisant le plugin.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_NAME' => 'Limite d&#39;utilisateurs de Sugar Automate atteinte', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_DESCRIPTION' => 'Votre licence Sugar Automate expirera dans {0} jours. <br> <br> Veuillez contacter SugarCRM ou votre partenaire Sugar pour la renouveler et éviter toute interruption de service.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME' => 'La licence Sugar Automate est sur le point d&#39;expirer', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_TITLE' => 'Tester le webhook', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Progression du Smart Guide', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Affiche le graphique en camembert " Progression du Smart Guide " de Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_DESC' => 'Affiche la réponse du webhook', 'LBL_DASHLET_SEND_LABEL' => 'Envoyer la réponse', 'LBL_ASSIGN_ME_BUTTON_TITLE' => 'Assigner à moi', 'LBL_COMPLETE_BUTTON_TITLE' => 'Terminer', 'LBL_COMPLETE_PARENT_BUTTON_TITLE' => 'Terminer toutes les tâches', 'LBL_DELETE_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Supprimer une étape', 'LBL_START_CYCLE_BUTTON_TITLE' => 'Démarrer', 'LBL_NOT_APPLICABLE_BUTTON_TITLE' => 'Non applicable', 'LBL_ADD_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Ajouter une étape', 'LBL_VIEW_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Afficher', 'LBL_EDIT_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Modifier le Smart Guide', 'LBL_CANCEL_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Annuler', 'LBL_ARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Archiver', 'LBL_UNARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Décompresser', 'LBL_CONFIGURE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Configurer le modèle', 'LBL_ADD_CJ_SUB_TASK_BUTTON_TITLE' => 'Ajouter une tâche', 'LBL_ADD_CJ_SUB_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Planifier une réunion', 'LBL_ADD_CJ_SUB_CALL_BUTTON_TITLE' => 'Planifier un appel', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_FUTURE' => 'est dans le futur', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_OVERDUE' => 'est en retard', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TODAY' => 'est aujourd&#39;hui', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TOMORROW' => 'est demain', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TEXT' => '{{fieldName}} {{status}} {{formatUser}} ({{fromNow}})', 'LBL_CJ_CANCEL_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler de guide intelligent ?', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_CONFIRMATION' => 'Vous êtes sur le point de terminer toutes les tâches. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?', 'LBL_CJ_BLOCK_BY' => 'Vous avez une tâche dépendante non résolue : {{Name}}. Veuillez terminer cette tâche avant de terminer toutes les tâches.', 'LBL_CJ_MULTIPLE_BLOCK_BY' => 'Vous avez plusieurs tâches dépendantes non résolues. Veuillez terminer ces tâches avant de terminer toutes les tâches.', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_COMPLETION' => 'Vous avez terminé toutes les tâches avec succès', 'LBL_CJ_ARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce guide intelligent ?', 'LBL_CJ_UNARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir décompresser ce guide intelligent ?', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET' => 'Sugar Automate : guides intelligents (tiroirs de rangement et console)', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET_DESC' => 'Affichez les guides intelligents actifs sur les tableaux de bord de la console Service/Renouvellements et du tiroir de rangement.', 'LBL_CJ_PROCESSING_REQUEST' => 'Traitement..', 'LBL_CJ_SUCCESS' => 'Vous avez terminé toutes les tâches avec succès', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_MODULE_NOT_ENABLED' => 'Le module {module} n&#39;est pas activé', 'LBL_RECORDVIEW_DISPLAY_SETTINGS_SAVED' => 'Tous les paramètres d&#39;affichage sont sauvegardés.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_TITLE' => 'Élan du guide intelligent', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_DESC' => 'Affiche le graphique d&#39;enregistrement " Élan du guide intelligent " de Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Progression du Smart Guide', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Affiche le graphique en camembert " Progression du Smart Guide " de Sugar Automate.', 'CJ_PARENT_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Parent introuvable', 'CJ_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Module {moduleName} avec {data} introuvable', 'CJ_JOURNEY_NOT_COMPLETED_EXCEPTION' => 'Le guide intelligent doit être terminé ou annulé avant l&#39;archivage', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_LOAD_ERROR' => 'Sugar Automate n&#39;est pas activé dans la licence Sugar actuelle', 'LBL_ACTION_NOT_FOUND' => 'Action non trouvée, contactez l&#39;administrateur système', 'LBL_CJ_SELECT_FIELD' => 'Sélectionner un champ', 'LBL_CJ_SELECT_OPERATOR' => 'Sélectionner un opérateur', 'LBL_CJ_SELECT_VALUE' => 'Sélectionner une valeur', 'LBL_CJ_ENTER_VALUE' => 'Saisir une valeur', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_TITLE' => 'Enregistrement de l&#39;enregistrement', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_ACTIVE_SMART_GUIDES_DETECTED' => 'Guides intelligents actifs détectés...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_PROCESSING_ACTIVE_SUGAR_ACTIONS' => 'Traitement d&#39;actions sugar actives en cours...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_UPDATING_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Mise à jour de guides intelligents actifs en cours...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_SUCCESS' => 'L’enregistrement et les smart guides associés ont été mis à jour avec succès.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE' => 'La mise à jour d’un guide intelligent associé a échoué. Si l’erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur Sugar pour obtenir de l’aide.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE_FOR_ADMIN' => 'La mise à jour d’un guide intelligent associé a échoué. Veuillez consulter les <a href="index.php?action=LogView&module=Configurator&doaction=all&filter=Sugar+Actions+:+Sugar+Action+to+Smart+Guide" target="_blank">Journaux</a> pour résoudre l’erreur.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS' => 'Le {{moduleSingularLower}} <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> a été lié avec succès.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR' => 'Un problème s&#39;est produit lors de la liaison de {{moduleSingularLower}} <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a>. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS_PLURAL' => 'Le {{modulePluralLower}} a été lié avec succès.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_PLURAL' => 'Un problème s&#39;est produit lors de la liaison de {{modulePluralLower}}. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_GENERIC' => 'Un problème s&#39;est produit lors de la liaison de {{moduleSingularLower}}. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_EXISTING' => 'Il y a déjà un {{moduleSingularLower}} nommé <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> dans l&#39;étape {{stage}}.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_SELECTED' => 'Un {{moduleSingularLower}} nommé <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> a déjà été sélectionné.', 'LBL_CJ_ARCHIVED' => 'Archivé', 'LBL_SELECT_SMART_GUIDE_TEMPLATE_PLACEHOLDER' => 'Sélectionner les modèles Smart Guide...', 'LBL_ALL_SMART_GUIDES' => 'Tous les Smart Guides', 'LBL_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Smart Guides actifs', 'LBL_ARCHIVED_SMART_GUIDES' => 'Smart Guides archivés', 'LBL_VERTICAL_SCROLL_VIEW' => 'Vue empilée verticale', 'LBL_HORIZONTAL_SCROLL_VIEW' => 'Vue empilée horizontale', 'LBL_DRI_WORKFLOWS_FILTER' => 'Filtrer', // more MOBILE stuff 'LBL_MOBILE_COPIED_TO_CLIPBOARD' => 'Copié au presse-papier .', 'LBL_MOBILE_DELETE_ALL_OCCURRENCES' => 'Supprimer toutes les occurrences', 'ERROR_RECURRENCE_EVENT_PARAMS' => 'Paramètres de périodicité non valides', 'ERROR_INTERVAL_INVALID' => 'L&#39;intervalle de répétition doit être compris entre 1 et 99', 'LBL_RECURRENCE_ADD' => 'Configurer', 'LBL_REPEAT_DAYS' => 'Jour(s) du mois', 'LBL_REPEAT_END_TYPES' => 'Répétition', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MAPS_APP' => 'Fournisseur de navigation', 'LBL_MOBILE_PDF_EMAIL' => 'Envoyer le PDF {{{pdfTemplateName}}} par email', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENDING' => 'Envoi en cours', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENT' => 'Envoyé', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVED_DRAFT' => 'Email enregistré comme brouillon.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_ATTACHMENT' => 'Ajouter une pièce jointe', 'LBL_MOBILE_EMAIL_LOCAL_ATTACHMENT' => 'Télécharger à partir de local', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SUGAR_DOCUMENT_ATTACHMENT' => 'Document Sugar', 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_INFO' => 'Une valeur de liste déroulante que vous avez sélectionnée a modifié la mise en page de la vue de votre enregistrement.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE_ALL' => 'Notes de version de l&#39;application SugarCRM Mobile', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE_ALL' => 'Guide d&#39;utilisation de l&#39;application SugarCRM Mobile', 'ERR_MOBILE_ROOTED' => 'Sugar Mobile ne peut pas être utilisé sur un appareil mobile associé à une racine. Veuillez ouvrir l&#39;application sur un appareil non associé à une racine.', 'LBL_VO_BUILD_ROUTE' => 'Construire une route', 'LBL_FILTER_MY_DISTANCE_FILTER' => 'Mon filtre de distance', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_STARTED' => 'Le document sera généré en arrière-plan. Ouvrez la page Fusion de documents pour accéder au fichier.', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_NO_TEMPLATE' => 'Échec de l&#39;obtention du modèle. Contactez votre administrateur pour obtenir de l&#39;aide.', 'LBL_MAP_ERROR_LOAD' => 'Impossible de charger la carte', 'LBL_MAP_DISTANCE' => 'Distance', 'LBL_SELECT_UNIT_TYPE' => 'Type d&#39;unité', 'LBL_MAPS_UNIT_MILES' => 'Miles', 'LBL_MAPS_UNIT_KILOMETERS' => 'Kilomètres', 'LBL_RADIUS' => 'Rayon', 'LBL_ZIP_CODE' => 'Code postal', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_ADDRESS' => 'Choisir l&#39;adresse', 'LBL_MOBILE_ADDRESS_NOT_GEOCODED' => 'Impossible de créer un géocode à partir de l&#39;adresse :{{{address}}}', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_SAVE_ERROR' => 'L&#39;enregistrement n&#39;est pas géocodé.', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_MANUAL_CONFIRM' => 'L&#39;enregistrement ne contient aucune donnée d&#39;adresse. Voulez-vous localiser manuellement cet enregistrement sur la carte ?', 'LBL_ERR_SHOW_ON_MAP' => 'Impossible d&#39;ouvrir la carte pour les enregistrements sélectionnés.', 'LBL_ERR_MISSING_ON_MAP' => 'Certains enregistrements ne contiennent pas de données d&#39;adresse et ne sont pas affichés', 'LBL_MAPS_ROUTE' => 'Route', 'LBL_MAPS_PROVIDER' => 'Cartes Sugar', 'LBL_MAPS_CURRENT_LOC_ERROR' => 'Impossible de déterminer l&#39;emplacement actuel.', 'LBL_MAPS_MAX_COLLECTION_LENGTH' => 'Un maximum de {{{num}}} enregistrements est pris en charge pour le mappage.', 'LBL_ALL_MODULES' => 'Tous les modules', 'LBL_DRIVE_SHARE_LINK' => 'Partager un lien', 'LBL_DRIVE_LOAD_FILES_ERROR' => 'Échec du chargement des fichiers.', 'LBL_DRIVE_NAME_EMPTY_ERROR' => 'Le nom ne peut pas être vide', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATED' => 'Dossier créé.', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATE_ERROR' => 'Échec de la création d&#39;un dossier.', 'LBL_DRIVE_FILE_UPLOAD_ERROR' => 'Échec du chargement d&#39;un fichier.', 'LBL_DRIVE_NO_ROOT_FOLDER' => 'Veuillez d&#39;abord créer un dossier racine', 'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Modifier toutes les occurrences', 'LBL_DROPBOX_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Le fichier ne peut pas être ouvert dans Dropbox', 'LBL_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Le fichier ne peut pas être ouvert', 'LBL_MAP_ROUTE_FROM_A_CURRENT_RECORD' => 'Instructions', 'LBL_MAPS_ROUTE_NOT_FOUND' => 'Aucun itinéraire n&#39;a été trouvé pour les points de repère fournis', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_CURRENT_LOCATION' => 'Proche', 'LBL_TAGS' => 'Balises', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS' => 'Paramètres d’identification de l’appelant', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED' => 'Identification d&#39;appelant activée', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED_TEXT' => 'En cas d&#39;appels entrants, le nom du contact ou du prospect correspondant au numéro de téléphone est affiché.', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_IOS' => 'Pour permettre à l’application mobile d&#39;afficher les identifiants d&#39;appelants, procédez comme suit sur votre appareil : <br><br>1. Ouvrez les paramètres iOS > Téléphone > blocage et identification d&#39;appels.<br>2. Activez « {{{brandName}}} ».', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_ANDROID' => 'Pour permettre à l’application mobile d’afficher les identifiants de l’appelant, procédez comme suit sur votre appareil :<br>1. Ouvrez les paramètres de l’application.<br>2. Accédez à Autorisations.<br>3. Activez l’autorisation Téléphone.<br><br> Pour définir cette application comme gestionnaire d’identification de l’appelant par défaut, accédez aux paramètres de votre appareil.<br>1. Accédez à Applications.<br>2. Choisissez les applications par défaut.<br>3. Choisissez l’identification de l’appelant et l’application spam.<br>4. Sélectionnez cette application comme option par défaut.', 'LBL_CALLER_ID_SYNC_HINT' => 'Vérifiez si des modifications ont été apportées aux informations de contact d&#39;enregistrements (par exemple contrats, prospects) dans votre instance Sugar.', 'LBL_CALLER_ID_GO_TO_SETTINGS' => 'Aller à Paramètres', 'LBL_CALLER_ID_SYNC' => 'Synchroniser les données d’enregistrement', 'LBL_CALLER_ID_NOT_ENABLED' => 'L&#39;identifiant d&#39;appelant doit être activé dans les paramètres de système avant la synchronisation.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_ENABLE' => 'Activer', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_LATER_IN_SETTINGS' => 'Plus tard dans les paramètres', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_ANDROID' => 'Cette application prend en charge la fonction d’identification d&#39;appelant.<br>Pour le bon fonctionnement de cette fonction, après avoir appuyé sur le bouton d&#39;activation, vous serez invité à accorder deux autorisations.<br> Pour vous assurer que la fonction d&#39;identification d&#39;appelant fonctionne correctement, vous devez accorder l&#39;autorisation de gérer les appels et sélectionner cette application comme le gestionnaire d’identification d&#39;appelant.<br> Si vous n’accordez pas l’autorisation de gérer les appels, vous ne pourrez pas non plus journaliser les appels passés à partir de l&#39;application.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_IOS' => 'Pour permettre à l’application mobile SugarCRM d&#39;afficher les identifiants d&#39;appelants, procédez comme suit sur votre appareil : <br><br>1. Ouvrez les paramètres iOS > Téléphone > blocage et identification d&#39;appels.<br>2. Activez l’application.', 'LBL_MOBILE_LAST_SYNC' => 'Dernière synchronisation', 'LBL_CALLER_ID_SYNCING' => 'Synchronisation avec serveur.', 'LBL_NEVER' => 'Jamais', 'LBL_RLI_MISSING_ERROR' => '{{{moduleName}}} ne peut pas être vide.', 'LBL_ADD_RELATED_RECORD' => '{{{moduleSingular}}} associé', 'LBL_CALLER_ID_NO_PERMISSION' => 'Vous n&#39;avez pas les autorisations requises pour utiliser l&#39;ID d&#39;appelant. Veuillez contacter votre administrateur.', 'LBL_CALLER_ID_FETCHING' => 'Synchronisation en cours…', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_ALL' => 'Resynchroniser tous les enregistrements', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_NEW' => 'Vérifier les mises à jour d&#39;enregistrements', 'LBL_SORT_BY' => 'Trier par', 'LBL_PRIMARY_SORT' => 'Tri primaire', 'LBL_SECONDARY_SORT' => 'Tri secondaire', 'LBL_OF' => 'sur', 'LBL_TABLE_FREEZE_FIRST' => 'Figer la première colonne', 'LBL_TABLE_SETTINGS_TITLE' => 'Options d’affichage des colonnes', 'LBL_TABLE_SETTINGS_NO_COL' => 'Au moins une colonne doit être sélectionnée.', 'LBL_TABLE_TOGGLER_INFO' => 'Affichez ou masquez les colonnes et faites-les glisser dans l’ordre de votre choix.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_TITLE' => 'Filtres de temps d&#39;exécution', 'LBL_FILTER_CONDITION' => 'Sélectionner une condition', 'LBL_FILTER_VALUES' => 'Valeurs', 'LBL_TABLE_EXPAND' => 'Tout développer', 'LBL_TABLE_COLLAPSE' => 'Tout réduire', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_DEFAULT' => 'Erreur de serveur. Impossible de charger les filtres de temps d&#39;exécution pertinents.', // Pub/Sub 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUBS' => 'Abonnements Push aux événements du module Pub/Sub', 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUB' => 'Abonnement Push aux événements du module Pub/Sub', ]; $app_list_strings['configure_record_view_display_dom'] = [ 'panel_top' => 'Panneau - Haut', 'panel_bottom' => 'Panneau - Bas', 'tab_first' => 'Panneau - Premier', 'tab_last' => 'Panneau - Dernier', ]; $app_list_strings['activity_user_options'] = [ '7' => '7 derniers jours', '30' => '30 derniers jours', '90' => 'Dernier Trimestre', ]; $app_list_strings['http_type_protocol_options'] = [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ]; $app_list_strings['planned_activities_filter_options'] = [ 'today' => 'Aujourd&#39;hui', 'future' => 'Futur', ]; $app_list_strings['planned_activities_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['planned_activities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Oui', 'group' => 'Non', ]; $app_list_strings['history_filter_options'] = [ 7 => '7 derniers jours', 30 => '30 derniers jours', 90 => 'Dernier Trimestre', ]; $app_list_strings['history_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['history_visibility_options'] = [ 'user' => 'Oui', 'group' => 'Non', ]; $app_list_strings['tasks_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['tasks_visibility_options'] = [ 'user' => 'Oui', 'group' => 'Non', ]; $app_list_strings['list_visibility_options'] = [ '1' => 'Oui', '0' => 'Non', ]; $app_list_strings['generic_timeperiod_options'] = [ 'current' => 'Ce trimestre', 'next' => 'Trimestre suivant', 'year' => 'Cette année', ]; // see sugarcrm/clients/base/views/bubblechart/bubblechart.php $app_list_strings['top10_opportunities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Mes enregistrements', 'group' => 'Enregistrements de mon équipe', ]; $app_list_strings['forecast_pipeline_visibility_options'] = [ 'user' => 'Mon Portefeuille', 'group' => 'Le portefeuille de mon équipe', ]; $app_list_strings['forecast_pareto_visibility_options'] = [ 'user' => 'Ma Prévision', 'group' => 'Les Prévision de mon équipe', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_options_dom'] = [ 'Opportunities' => 'Affaires', 'RevenueLineItems' => 'Affaires et lignes de revenu', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_closedate_rollup_dom'] = [ 'latest' => 'Date clôture + éloignée', 'earliest' => 'Date clôture + proche', ]; $app_list_strings['moduleList']['Library'] = 'Librairie'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Library'] = 'Librairie'; $app_list_strings['library_type'] = ['Books' => 'Livre', 'Music' => 'Musique', 'DVD' => 'DVD', 'Magazines' => 'Magasines']; $app_list_strings['moduleList']['EmailAddresses'] = 'Adresse Email'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmailAddresses'] = 'Adresse Email'; $app_list_strings['kbdocument_status_dom'] = [ 'draft' => 'Brouillon', 'in-review' => 'En validation', 'approved' => 'Approuvé', 'published' => 'Publié', 'expired' => 'Périmé', ]; $app_list_strings['kbadmin_actions_dom'] = [ '' => '-- Actions admin--', 'Create New Tag' => 'Créé un nouveau Tag', 'Delete Tag' => 'Supprimer un Tag', 'Rename Tag' => 'Renommer un Tag', 'Move Selected Articles' => 'Déplacer les articles sélectionnés', 'Apply Tags On Articles' => 'Appliquer les Tags aux articles sélectionnés', 'Delete Selected Articles' => 'Supprimer les articles sélectionnés', ]; $app_list_strings['moduleList']['Words'] = 'Mots'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Words'] = 'Mot'; $app_strings['LBL_CREATE_KB_DOCUMENT'] = 'Créer un Article'; $app_list_strings['countries_dom'] = [ '' => '', 'ABU DHABI' => 'ABU DHABI', 'ADEN' => 'ADEN', 'AFGHANISTAN' => 'AFGHANISTAN', 'ALBANIA' => 'ALBANIE', 'ALGERIA' => 'ALGÉRIE', 'AMERICAN SAMOA' => 'SAMOA AMÉRICAINES', 'ANDORRA' => 'ANDORRE', 'ANGOLA' => 'ANGOLA', 'ANTARCTICA' => 'ANTARCTIQUE', 'ANTIGUA' => 'ANTIGUA-ET-BARBUDA', 'ARGENTINA' => 'ARGENTINE', 'ARMENIA' => 'ARMÉNIE', 'ARUBA' => 'ARUBA', 'AUSTRALIA' => 'AUSTRALIE', 'AUSTRIA' => 'AUTRICHE', 'AZERBAIJAN' => 'AZERBAÏDJAN', 'BAHAMAS' => 'BAHAMAS', 'BAHRAIN' => 'BAHREÏN', 'BANGLADESH' => 'BANGLADESH', 'BARBADOS' => 'BARBADE', 'BELARUS' => 'BÉLARUS', 'BELGIUM' => 'BELGIQUE', 'BELIZE' => 'BELIZE', 'BENIN' => 'BÉNIN', 'BERMUDA' => 'BERMUDES', 'BHUTAN' => 'BHOUTAN', 'BOLIVIA' => 'BOLIVIE', 'BOSNIA' => 'BOSNIE-HERZÉGOVINE', 'BOTSWANA' => 'BOTSWANA', 'BOUVET ISLAND' => 'BOUVET, ÎLE', 'BRAZIL' => 'BRÉSIL', 'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY' => 'TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L&#39;ANTARCTIQUE', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'OCÉAN INDIEN, TERRITOIRE BRITANNIQUE', 'BRITISH VIRGIN ISLANDS' => 'ÎLES VIERGES BRITANNIQUES', 'BRITISH WEST INDIES' => 'ANTILLES BRITANNIQUES', 'BRUNEI' => 'BRUNÉI DARUSSALAM', 'BULGARIA' => 'BULGARIE', 'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO', 'BURUNDI' => 'BURUNDI', 'CAMBODIA' => 'CAMBODGE', 'CAMEROON' => 'CAMEROUN', 'CANADA' => 'CANADA', 'CANAL ZONE' => 'ZONE DU CANAL', 'CANARY ISLAND' => 'ÎLES CANARIES', 'CAPE VERDI ISLANDS' => 'CAP-VERT', 'CAYMAN ISLANDS' => 'CAÏMANES, ÎLES', 'CEVLON' => 'CEYLAN', 'CHAD' => 'TCHAD', 'CHANNEL ISLAND UK' => 'ÎLE ANGLO-NORMANDE UK', 'CHILE' => 'CHILI', 'CHINA' => 'CHINE', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'CHRISTMAS, ÎLE', 'COCOS (KEELING) ISLAND' => 'COCOS (KEELING), ÎLES', 'COLOMBIA' => 'COLOMBIE', 'COMORO ISLANDS' => 'COMORES', 'CONGO' => 'CONGO', 'CONGO KINSHASA' => 'CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU', 'COOK ISLANDS' => 'COOK, ÎLES', 'COSTA RICA' => 'COSTA RICA', 'CROATIA' => 'CROATIE', 'CUBA' => 'CUBA', 'CURACAO' => 'CURACAO', 'CYPRUS' => 'CHYPRE', 'CZECH REPUBLIC' => 'TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE', 'DAHOMEY' => 'DAHOMEY', 'DENMARK' => 'DANEMARK', 'DJIBOUTI' => 'DJIBOUTI', 'DOMINICA' => 'DOMINIQUE', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINICAINE, RÉPUBLIQUE', 'DUBAI' => 'DUBAI', 'ECUADOR' => 'ÉQUATEUR', 'EGYPT' => 'ÉGYPTE', 'EL SALVADOR' => 'SALVADOR', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'GUINÉE ÉQUATORIALE', 'ESTONIA' => 'ESTONIE', 'ETHIOPIA' => 'ÉTHIOPIE', 'FAEROE ISLANDS' => 'FÉROÉ, ÎLES', 'FALKLAND ISLANDS' => 'FALKLAND, ÎLES (MALVINAS)', 'FIJI' => 'FIDJI', 'FINLAND' => 'FINLANDE', 'FRANCE' => 'FRANCE', 'FRENCH GUIANA' => 'GUYANE FRANÇAISE', 'FRENCH POLYNESIA' => 'POLYNÉSIE FRANÇAISE', 'GABON' => 'GABON', 'GAMBIA' => 'GAMBIE', 'GEORGIA' => 'GÉORGIE', 'GERMANY' => 'ALLEMAGNE', 'GHANA' => 'GHANA', 'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR', 'GREECE' => 'GRÈCE', 'GREENLAND' => 'GROENLAND', 'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE', 'GUAM' => 'GUAM', 'GUATEMALA' => 'GUATEMALA', 'GUINEA' => 'GUINÉE', 'GUYANA' => 'GUYANA', 'HAITI' => 'HAÏTI', 'HONDURAS' => 'HONDURAS', 'HONG KONG' => 'HONG-KONG', 'HUNGARY' => 'HONGRIE', 'ICELAND' => 'ISLANDE', 'IFNI' => 'IFNI', 'INDIA' => 'INDE', 'INDONESIA' => 'INDONÉSIE', 'IRAN' => 'IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE', 'IRAQ' => 'IRAQ', 'IRELAND' => 'IRLANDE', 'ISRAEL' => 'ISRAËL', 'ITALY' => 'ITALIE', 'IVORY COAST' => 'CÔTE D IVOIRE', 'JAMAICA' => 'JAMAÏQUE', 'JAPAN' => 'JAPON', 'JORDAN' => 'JORDANIE', 'KAZAKHSTAN' => 'KAZAKHSTAN', 'KENYA' => 'KENYA', 'KOREA' => 'CORÉE, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE', 'KOREA, SOUTH' => 'CORÉE, RÉPUBLIQUE DE', 'KUWAIT' => 'KOWEÏT', 'KYRGYZSTAN' => 'KIRGHIZISTAN', 'LAOS' => 'LAOS', 'LATVIA' => 'LETTONIE', 'LEBANON' => 'LIBAN', 'LEEWARD ISLANDS' => 'ÎLES SOUS-LE-VENT', 'LESOTHO' => 'LESOTHO', 'LIBYA' => 'LIBYENNE, JAMAHIRIYA ARABE', 'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN', 'LITHUANIA' => 'LITUANIE', 'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBOURG', 'MACAO' => 'MACAO', 'MACEDONIA' => 'MACÉDOINE, EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE', 'MADAGASCAR' => 'MADAGASCAR', 'MALAWI' => 'MALAWI', 'MALAYSIA' => 'MALAISIE', 'MALDIVES' => 'MALDIVES', 'MALI' => 'MALI', 'MALTA' => 'MALTE', 'MARTINIQUE' => 'MARTINIQUE', 'MAURITANIA' => 'MAURITANIE', 'MAURITIUS' => 'MAURICE', 'MELANESIA' => 'MELANESIE', 'MEXICO' => 'MEXIQUE', 'MOLDOVIA' => 'MOLDOVA, RÉPUBLIQUE DE', 'MONACO' => 'MONACO', 'MONGOLIA' => 'MONGOLIE', 'MOROCCO' => 'MAROC', 'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIQUE', 'MYANAMAR' => 'MYANMAR', 'NAMIBIA' => 'NAMIBIE', 'NEPAL' => 'NÉPAL', 'NETHERLANDS' => 'PAYS-BAS', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'ANTILLES NÉERLANDAISES', 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE' => 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE', 'NEW CALADONIA' => 'NOUVELLE-CALÉDONIE', 'NEW HEBRIDES' => 'NOUVELLES HEBRIDES', 'NEW ZEALAND' => 'NOUVELLE-ZÉLANDE', 'NICARAGUA' => 'NICARAGUA', 'NIGER' => 'NIGER', 'NIGERIA' => 'NIGÉRIA', 'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK, ÎLE', 'NORWAY' => 'NORVÈGE', 'OMAN' => 'OMAN', 'OTHER' => 'AUTRE', 'PACIFIC ISLAND' => 'ILE DU PACIFIQUE', 'PAKISTAN' => 'PAKISTAN', 'PANAMA' => 'PANAMA', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE', 'PARAGUAY' => 'PARAGUAY', 'PERU' => 'PÉROU', 'PHILIPPINES' => 'PHILIPPINES', 'POLAND' => 'POLOGNE', 'PORTUGAL' => 'PORTUGAL', 'PORTUGUESE TIMOR' => 'TIMOR ORIENTAL', 'PUERTO RICO' => 'PORTO RICO', 'QATAR' => 'QATAR', 'REPUBLIC OF BELARUS' => 'BÉLARUS', 'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA' => 'AFRIQUE DU SUD', 'REUNION' => 'RÉUNION', 'ROMANIA' => 'ROUMANIE', 'RUSSIA' => 'RUSSIE', 'RWANDA' => 'RWANDA', 'RYUKYU ISLANDS' => 'ILES RYUKYU', 'SABAH' => 'SABAH', 'SAN MARINO' => 'SAINT-MARIN', 'SAUDI ARABIA' => 'ARABIE SAOUDITE', 'SENEGAL' => 'SÉNÉGAL', 'SERBIA' => 'SERBIE', 'SEYCHELLES' => 'SEYCHELLES', 'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE', 'SINGAPORE' => 'SINGAPOUR', 'SLOVAKIA' => 'SLOVAQUIE', 'SLOVENIA' => 'SLOVÉNIE', 'SOMALILIAND' => 'SOMALIE', 'SOUTH AFRICA' => 'AFRIQUE DU SUD', 'SOUTH YEMEN' => 'YEMEN SUD', 'SPAIN' => 'ESPAGNE', 'SPANISH SAHARA' => 'SAHARA ESPAGNOL', 'SRI LANKA' => 'SRI LANKA', 'ST. KITTS AND NEVIS' => 'SAINT-KITTS-ET-NEVIS', 'ST. LUCIA' => 'SAINTE-LUCIE', 'SUDAN' => 'SOUDAN', 'SURINAM' => 'SURINAME', 'SW AFRICA' => 'NAMIBIE', 'SWAZILAND' => 'SWAZILAND', 'SWEDEN' => 'SUÈDE', 'SWITZERLAND' => 'SUISSE', 'SYRIA' => 'SYRIENNE, RÉPUBLIQUE ARABE', 'TAIWAN' => 'TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE', 'TAJIKISTAN' => 'TADJIKISTAN', 'TANZANIA' => 'TANZANIE, RÉPUBLIQUE-UNIE DE', 'THAILAND' => 'THAÏLANDE', 'TONGA' => 'TONGA', 'TRINIDAD' => 'TRINITÉ-ET-TOBAGO', 'TUNISIA' => 'TUNISIE', 'TURKEY' => 'TURQUIE', 'UGANDA' => 'OUGANDA', 'UKRAINE' => 'UKRAINE', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'ÉMIRATS ARABES UNIS', 'UNITED KINGDOM' => 'ROYAUME-UNI', 'UPPER VOLTA' => 'HAUTE VOLTA', 'URUGUAY' => 'URUGUAY', 'US PACIFIC ISLAND' => 'INSULAIRES DU PACIFIQUE US', 'US VIRGIN ISLANDS' => 'ÎLES VIERGES DES ÉTATS-UNIS', 'USA' => 'ÉTATS-UNIS', 'UZBEKISTAN' => 'OUZBÉKISTAN', 'VANUATU' => 'VANUATU', 'VATICAN CITY' => 'SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN)', 'VENEZUELA' => 'VENEZUELA', 'VIETNAM' => 'VIET NAM', 'WAKE ISLAND' => 'ILE WAKE', 'WEST INDIES' => 'ANTILLES', 'WESTERN SAHARA' => 'SAHARA OCCIDENTAL', 'YEMEN' => 'YÉMEN', 'ZAIRE' => 'ZAIRE', 'ZAMBIA' => 'ZAMBIE', 'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE', ]; $app_list_strings['state_dom'] = [ 'AL' => 'Alabama', 'AK' => 'Alaska', 'AZ' => 'Arizona', 'AR' => 'Arkansas', 'CA' => 'Californie', 'CO' => 'Colorado', 'CT' => 'Connecticut', 'DE' => 'Delaware', 'DC' => 'District de Columbia', 'FL' => 'Floride', 'GA' => 'Géorgie', 'HI' => 'Hawaii', 'ID' => 'Idaho', 'IL' => 'Illinois', 'IN' => 'Indiana', 'IA' => 'Iowa', 'KS' => 'Kansas', 'KY' => 'Kentucky', 'LA' => 'Louisiane', 'ME' => 'Maine', 'MD' => 'Maryland', 'MA' => 'Massachusetts', 'MI' => 'Michigan', 'MN' => 'Minnesota', 'MS' => 'Mississippi', 'MO' => 'Missouri', 'MT' => 'Montana', 'NE' => 'Nebraska', 'NV' => 'Nevada', 'NH' => 'New Hampshire', 'NJ' => 'New Jersey', 'NM' => 'Nouveau Mexique', 'NY' => 'New York', 'NC' => 'Caroline du nord', 'ND' => 'Dakota du nord', 'OH' => 'Ohio', 'OK' => 'Oklahoma', 'OR' => 'Oregon', 'PA' => 'Pennsylvanie', 'RI' => 'Rhode Island', 'SC' => 'Caroline du sud', 'SD' => 'Dakota du sud', 'TN' => 'Tennessee', 'TX' => 'Texas', 'UT' => 'Utah', 'VT' => 'Vermont', 'VA' => 'Virginie ', 'WA' => 'Washington', 'WV' => 'Virginie occidentale', 'WI' => 'Wisconsin', 'WY' => 'Wyoming', ]; $app_list_strings['charset_dom'] = [ 'BIG-5' => 'BIG-5 (Taiwan et Hong Kong)', /*'CP866' => 'CP866', // ms-dos Cyrillic */ /*'CP949' => 'CP949 (Microsoft Korean)', */ 'CP1251' => 'Cp1251 (MS en cyrillique)', 'CP1252' => 'Cp1252 (MS occidentale européenne & U. S.)', 'EUC-CN' => 'EUC-CN (GB2312 chinois simplifié)', 'EUC-JP' => 'EUC-JP (japonais Unix)', 'EUC-KR' => 'EUC-KR (coréen)', 'EUC-TW' => 'EUC-TW (Taiwanais)', 'ISO-2022-JP' => 'ISO-2022-JP (japonais)', 'ISO-2022-KR' => 'ISO-2022-KR (coréen)', 'ISO-8859-1' => 'ISO-8859-1 (Europe occidentale et américaines)', 'ISO-8859-2' => 'ISO-8859-2 (Europe centrale et orientale)', 'ISO-8859-3' => 'ISO-8859-3 (Latin 3)', 'ISO-8859-4' => 'ISO-8859-4 (Latin 4)', 'ISO-8859-5' => 'ISO-8859-5 (cyrillique)', 'ISO-8859-6' => 'ISO-8859-6 (arabe)', 'ISO-8859-7' => 'ISO-8859-7 (grec)', 'ISO-8859-8' => 'ISO-8859-8 (Hébreu)', 'ISO-8859-9' => 'ISO-8859-9 (Latin 5)', 'ISO-8859-10' => 'ISO-8859-10 (Latin 6)', 'ISO-8859-13' => 'ISO-8859-13 (Latin 7)', 'ISO-8859-14' => 'ISO-8859-14 (Latin 8)', 'ISO-8859-15' => 'ISO-8859-15 (Latin 9)', 'KOI8-R' => 'KOI8-R (en russe cyrillique)', 'KOI8-U' => 'KOI8-U (cyrillique ukrainienne)', 'SJIS' => 'SJIS (MS japonais)', 'UTF-8' => 'UTF-8', ]; $app_list_strings['timezone_dom'] = [ 'Africa/Algiers' => 'Afrique/Alger', 'Africa/Luanda' => 'Afrique/Luanda', 'Africa/Porto-Novo' => 'Afrique/Porto-Novo', 'Africa/Gaborone' => 'Afrique/Gaborone', 'Africa/Ouagadougou' => 'Afrique/Ouagadougou', 'Africa/Bujumbura' => 'Afrique/Bujumbura', 'Africa/Douala' => 'Afrique/Douala', 'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlantique/Cap-Vert', 'Africa/Bangui' => 'Afrique/Bangui', 'Africa/Ndjamena' => 'Afrique/Ndjamena', 'Indian/Comoro' => 'Indien/Comores', 'Africa/Kinshasa' => 'Afrique/Kinshasa', 'Africa/Lubumbashi' => 'Afrique/Lubumbashi', 'Africa/Brazzaville' => 'Afrique/Brazzaville', 'Africa/Abidjan' => 'Afrique/Abidjan', 'Africa/Djibouti' => 'Afrique/Djibouti', 'Africa/Cairo' => 'Afrique/Le Caire', 'Africa/Malabo' => 'Afrique/Malabo', 'Africa/Asmera' => 'Afrique/Asmera', 'Africa/Addis_Ababa' => 'Afrique / Addis-Abeba', 'Africa/Libreville' => 'Afrique/Libreville', 'Africa/Banjul' => 'Afrique/Banjul', 'Africa/Accra' => 'Afrique/Accra', 'Africa/Conakry' => 'Afrique/Conakry', 'Africa/Bissau' => 'Afrique/Bissau', 'Africa/Nairobi' => 'Afrique/Nairobi', 'Africa/Maseru' => 'Afrique/Maseru', 'Africa/Monrovia' => 'Afrique/Monrovia', 'Africa/Tripoli' => 'Afrique/Tripoli', 'Indian/Antananarivo' => 'Indien/Antananarivo', 'Africa/Blantyre' => 'Afrique/Blantyre', 'Africa/Bamako' => 'Afrique/Bamako', 'Africa/Nouakchott' => 'Afrique/Nouakchott', 'Indian/Mauritius' => 'Indien/Maurice', 'Indian/Mayotte' => 'Indien/Mayotte', 'Africa/Casablanca' => 'Afrique/Casablanca', 'Africa/El_Aaiun' => 'Afrique/El_Aaiun', 'Africa/Maputo' => 'Afrique/Maputo', 'Africa/Windhoek' => 'Afrique/Windhoek', 'Africa/Niamey' => 'Afrique/Niamey', 'Africa/Lagos' => 'Afrique/Lagos', 'Indian/Reunion' => 'Indien/Réunion', 'Africa/Kigali' => 'Afrique/Kigali', 'Atlantic/St_Helena' => 'Atlantique/St-Hélène', 'Africa/Sao_Tome' => 'Afrique/Sao-Tome', 'Africa/Dakar' => 'Afrique/Dakar', 'Indian/Mahe' => 'Indien/Mahé', 'Africa/Freetown' => 'Afrique/Freetown', 'Africa/Mogadishu' => 'Afrique/Mogadiscio', 'Africa/Johannesburg' => 'Afrique/Johannesbourg', 'Africa/Khartoum' => 'Afrique/Khartoum', 'Africa/Mbabane' => 'Afrique/Mbabane', 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'Afrique/Dar_es_Salaam', 'Africa/Lome' => 'Afrique/Lomé', 'Africa/Tunis' => 'Afrique/Tunis', 'Africa/Kampala' => 'Afrique/Kampala', 'Africa/Lusaka' => 'Afrique/Lusaka', 'Africa/Harare' => 'Afrique/Harare', 'Antarctica/Casey' => 'Antarctique/Casey', 'Antarctica/Davis' => 'Antarctique/Davis', 'Antarctica/Mawson' => 'Antarctique/Davis', 'Indian/Kerguelen' => 'Indien/Kerguelen', 'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antarctique/Dumont D&#39;Urville', 'Antarctica/Syowa' => 'Antarctique/Syowa', 'Antarctica/Vostok' => 'Antarctique/Vostok', 'Antarctica/Rothera' => 'Antarctique/Rothera', 'Antarctica/Palmer' => 'Antarctique/Palmer', 'Antarctica/McMurdo' => 'Antarctique/McMurdo', 'Asia/Kabul' => 'Asie/Kaboul', 'Asia/Yerevan' => 'Asie/Erevan', 'Asia/Baku' => 'Asie/Bakou', 'Asia/Bahrain' => 'Asie/Bahreïn', 'Asia/Dhaka' => 'Asie/Dhaka', 'Asia/Thimphu' => 'Asie/Thimphu', 'Indian/Chagos' => 'Indien/Chagos', 'Asia/Brunei' => 'Asie/Brunei', 'Asia/Rangoon' => 'Asie/Rangoon', 'Asia/Phnom_Penh' => 'Asie/Phnom_Penh', 'Asia/Beijing' => 'Asie/Beijing', 'Asia/Harbin' => 'Asie/Harbin', 'Asia/Shanghai' => 'Asie/Shanghai', 'Asia/Chongqing' => 'Asie/Chongqing', 'Asia/Urumqi' => 'Asie/Urumqi', 'Asia/Kashgar' => 'Asie/Kashgar', 'Asia/Hong_Kong' => 'Asie/Hong-Kong', 'Asia/Taipei' => 'Asie/Taipei', 'Asia/Macau' => 'Asie/Macau', 'Asia/Nicosia' => 'Asie/Nicosie', 'Asia/Tbilisi' => 'Asie/Tbilissi', 'Asia/Dili' => 'Asie/Dili', 'Asia/Calcutta' => 'Asie/Calcutta', 'Asia/Jakarta' => 'Asie/Jakarta', 'Asia/Pontianak' => 'Asie/Pontianak', 'Asia/Makassar' => 'Asie/Makassar', 'Asia/Jayapura' => 'Asie/Jayapura', 'Asia/Tehran' => 'Asie/Téhéran', 'Asia/Baghdad' => 'Asie/Baghdad', 'Asia/Jerusalem' => 'Jérusalem', 'Asia/Tokyo' => 'Asie/Tokyo', 'Asia/Amman' => 'Asie/Amman', 'Asia/Almaty' => 'Asie/Almaty', 'Asia/Qyzylorda' => 'Asie/Qyzylorda', 'Asia/Aqtobe' => 'Asie/Aqtobe', 'Asia/Aqtau' => 'Asie/Aqtau', 'Asia/Oral' => 'Asie/Oral', 'Asia/Bishkek' => 'Asie/Bichkek', 'Asia/Seoul' => 'Asie/Séoul', 'Asia/Pyongyang' => 'Asie/Pyongyang', 'Asia/Kuwait' => 'Asie/Koweït', 'Asia/Vientiane' => 'Asie/Vientiane', 'Asia/Beirut' => 'Asie/Beyrouth', 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Asie/Kuala_Lumpur', 'Asia/Kuching' => 'Asie/Kuching', 'Indian/Maldives' => 'Indien/Maldives', 'Asia/Hovd' => 'Asie/Hovd', 'Asia/Ulaanbaatar' => 'Asie/Ulaanbaatar', 'Asia/Choibalsan' => 'Asie/Choibalsan', 'Asia/Katmandu' => 'Asie/Katmandou', 'Asia/Muscat' => 'Asie/Muscat', 'Asia/Karachi' => 'Asie/Karachi', 'Asia/Gaza' => 'Asie/Gaza', 'Asia/Manila' => 'Asie/Manille', 'Asia/Qatar' => 'Asie/Qatar', 'Asia/Riyadh' => 'Asie/Riyad', 'Asia/Singapore' => 'Asie/Singapour', 'Asia/Colombo' => 'Asie/Colombo', 'Asia/Damascus' => 'Asie/Damas', 'Asia/Dushanbe' => 'Asie/Douchanbé', 'Asia/Bangkok' => 'Asie/Bangkok', 'Asia/Ashgabat' => 'Asie/Ashgabat', 'Asia/Dubai' => 'Asie/Dubaï', 'Asia/Samarkand' => 'Asie/Samarcande', 'Asia/Tashkent' => 'Asie/Tashkent', 'Asia/Saigon' => 'Asie/Saigon', 'Asia/Aden' => 'Asie/Aden', 'Australia/Darwin' => 'Australie/Darwin', 'Australia/Perth' => 'Australie/Perth', 'Australia/Brisbane' => 'Australie/Brisbane', 'Australia/Lindeman' => 'Australie/Lindeman', 'Australia/Adelaide' => 'Australie/Adelaide', 'Australia/Hobart' => 'Australie/Hobart', 'Australia/Currie' => 'Australie/Currie', 'Australia/Melbourne' => 'Australie/Melbourne', 'Australia/Sydney' => 'Australie/Sydney', 'Australia/Broken_Hill' => 'Australie/Broken_Hill', 'Indian/Christmas' => 'Indien/Christmas', 'Pacific/Rarotonga' => 'Pacifique/Rarotonga', 'Indian/Cocos' => 'Indien/Cocos', 'Pacific/Fiji' => 'Pacifique/Fiji', 'Pacific/Gambier' => 'Pacifique/Gambier', 'Pacific/Marquesas' => 'Pacifique/Marquesas', 'Pacific/Tahiti' => 'Pacifique/Tahiti', 'Pacific/Guam' => 'Pacifique/Guam', 'Pacific/Tarawa' => 'Pacifique/Tarawa', 'Pacific/Enderbury' => 'Pacifique/Enderbury', 'Pacific/Kiritimati' => 'Pacifique/Kiritimati', 'Pacific/Saipan' => 'Pacifique/Saipan', 'Pacific/Majuro' => 'Pacifique/Majuro', 'Pacific/Kwajalein' => 'Pacifique/Kwajalein', 'Pacific/Truk' => 'Pacifique/Truk', 'Pacific/Ponape' => 'Pacifique/Ponape', 'Pacific/Kosrae' => 'Pacifique/Kosrae', 'Pacific/Nauru' => 'Pacifique/Nauru', 'Pacific/Noumea' => 'Pacifique/Nouméa', 'Pacific/Auckland' => 'Pacifique/Auckland', 'Pacific/Chatham' => 'Pacifique/Chatham', 'Pacific/Niue' => 'Pacifique/Niue', 'Pacific/Norfolk' => 'Pacifique/Norfolk', 'Pacific/Palau' => 'Pacifique/Palau', 'Pacific/Port_Moresby' => 'Pacifique/Port_Moresby', 'Pacific/Pitcairn' => 'Pacifique/Pitcairn', 'Pacific/Pago_Pago' => 'Pacifique/Pago_Pago', 'Pacific/Apia' => 'Pacifique/Apia', 'Pacific/Guadalcanal' => 'Pacifique/Guadalcanal', 'Pacific/Fakaofo' => 'Pacifique/Fakaofo', 'Pacific/Tongatapu' => 'Pacifique/Tongatapu', 'Pacific/Funafuti' => 'Pacifique/Funafuti', 'Pacific/Johnston' => 'Pacifique/Johnston', 'Pacific/Midway' => 'Pacifique/Midway', 'Pacific/Wake' => 'Pacifique/Wake', 'Pacific/Efate' => 'Pacifique/Efate', 'Pacific/Wallis' => 'Pacifique/Wallis', 'Europe/London' => 'Europe/Londres', 'Europe/Dublin' => 'Europe/Dublin', 'WET' => 'WET', 'CET' => 'CET', 'MET' => 'MET', 'EET' => 'EET', 'Europe/Tirane' => 'Europe/Tirane', 'Europe/Andorra' => 'Europe/Andorre', 'Europe/Vienna' => 'Europe/Vienne', 'Europe/Minsk' => 'Europe/Minsk', 'Europe/Brussels' => 'Europe/Bruxelles', 'Europe/Sofia' => 'Europe/Sofia', 'Europe/Prague' => 'Europe/Prague', 'Europe/Copenhagen' => 'Europe/Copenhague', 'Atlantic/Faeroe' => 'Atlantique/Féroé', 'America/Danmarkshavn' => 'Amérique/Danmarkshavn', 'America/Scoresbysund' => 'Amérique/Scoresbysund', 'America/Godthab' => 'Amérique/Godthab', 'America/Thule' => 'Amérique/Thule', 'Europe/Tallinn' => 'Europe/Tallinn', 'Europe/Helsinki' => 'Europe/Helsinki', 'Europe/Paris' => 'Europe/Paris', 'Europe/Berlin' => 'Europe/Berlin', 'Europe/Gibraltar' => 'Europe/Gibraltar', 'Europe/Athens' => 'Europe/Athènes', 'Europe/Budapest' => 'Europe/Budapest', 'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlantique/Reykjavik', 'Europe/Rome' => 'Europe/Rome', 'Europe/Riga' => 'Europe/Riga', 'Europe/Vaduz' => 'Europe/Vaduz', 'Europe/Vilnius' => 'Europe/Vilnius', 'Europe/Luxembourg' => 'Europe/Luxembourg', 'Europe/Malta' => 'Europe/Malta', 'Europe/Chisinau' => 'Europe/Chisinau', 'Europe/Monaco' => 'Europe/Monaco', 'Europe/Amsterdam' => 'Europe/Amsterdam', 'Europe/Oslo' => 'Europe/Oslo', 'Europe/Warsaw' => 'Europe/Varsovie', 'Europe/Lisbon' => 'Europe/Lisbonne', 'Atlantic/Azores' => 'Atlantique/Açores', 'Atlantic/Madeira' => 'Atlantique/Madeira', 'Europe/Bucharest' => 'Europe/Bucarest', 'Europe/Kaliningrad' => 'Europe/Kaliningrad', 'Europe/Moscow' => 'Europe/Moscou', 'Europe/Samara' => 'Europe/Samara', 'Asia/Yekaterinburg' => 'Asie/Yekaterinburg', 'Asia/Omsk' => 'Asie/Omsk', 'Asia/Novosibirsk' => 'Asie/Novosibirsk', 'Asia/Krasnoyarsk' => 'Asie/Krasnoyarsk', 'Asia/Irkutsk' => 'Asie/Irkutsk', 'Asia/Yakutsk' => 'Asie/Yakutsk', 'Asia/Vladivostok' => 'Asie/Vladivostok', 'Asia/Sakhalin' => 'Asie/Sakhaline', 'Asia/Magadan' => 'Asie/Magadan', 'Asia/Kamchatka' => 'Asie/Kamchatka', 'Asia/Anadyr' => 'Asie/Anadyr', 'Europe/Belgrade' => 'Europe/Belgrade', 'Europe/Madrid' => 'Europe/Madrid', 'Africa/Ceuta' => 'Afrique/Ceuta', 'Atlantic/Canary' => 'Atlantique/Canaries', 'Europe/Stockholm' => 'Europe/Stockholm', 'Europe/Zurich' => 'Europe/Zurich', 'Europe/Istanbul' => 'Europe/Istanboul', 'Europe/Kiev' => 'Europe/Kiev', 'Europe/Uzhgorod' => 'Europe/Uzhgorod', 'Europe/Zaporozhye' => 'Europe/Zaporozhye', 'Europe/Simferopol' => 'Europe/Simferopol', 'America/New_York' => 'Amérique/New-York', 'America/Chicago' => 'Amérique/Chicago', 'America/North_Dakota/Center' => 'Amérique/North_Dakota/Centre', 'America/Denver' => 'Amérique/Denver', 'America/Los_Angeles' => 'Amérique/Los_Angeles', 'America/Juneau' => 'Amérique/Juneau', 'America/Yakutat' => 'Amérique/Yakutat', 'America/Anchorage' => 'Amérique/Anchorage', 'America/Nome' => 'Amérique/Nome', 'America/Adak' => 'Amérique/Adak', 'Pacific/Honolulu' => 'Pacifique/Honolulu', 'America/Phoenix' => 'Amérique/Phoenix', 'America/Boise' => 'Amérique/Boise', 'America/Indiana/Indianapolis' => 'Amérique/Indiana/Indianapolis', 'America/Indiana/Marengo' => 'Amérique/Indiana/Marengo', 'America/Indiana/Knox' => 'Amérique/Indiana/Knox', 'America/Indiana/Vevay' => 'Amérique/Indiana/Vevay', 'America/Kentucky/Louisville' => 'Amérique/Kentucky/Louisville', 'America/Kentucky/Monticello' => 'Amérique/Kentucky/Monticello', 'America/Detroit' => 'Amérique/Détroit', 'America/Menominee' => 'Amérique/Menominee', 'America/St_Johns' => 'Amérique/St_Johns', 'America/Goose_Bay' => 'Amérique/Goose_Bay', 'America/Halifax' => 'Amérique/Halifax', 'America/Glace_Bay' => 'Amérique/Glace_Bay', 'America/Montreal' => 'Amérique/Montréal', 'America/Toronto' => 'Amérique/Toronto', 'America/Thunder_Bay' => 'Amérique/Thunder_Bay', 'America/Nipigon' => 'Amérique/Nipigon', 'America/Rainy_River' => 'Amérique/Rainy_River', 'America/Winnipeg' => 'Amérique/Winnipeg', 'America/Regina' => 'Amérique/Regina', 'America/Swift_Current' => 'Amérique/Swift_Current', 'America/Edmonton' => 'Amérique/Edmonton', 'America/Vancouver' => 'Amérique/Vancouver', 'America/Dawson_Creek' => 'Amérique/Dawson_Creek', 'America/Pangnirtung' => 'Amérique/Pangnirtung', 'America/Iqaluit' => 'Amérique/Iqaluit', 'America/Coral_Harbour' => 'Amérique/Coral_Harbour', 'America/Rankin_Inlet' => 'Amérique/Rankin_Inlet', 'America/Cambridge_Bay' => 'Amérique/Cambridge_Bay', 'America/Yellowknife' => 'Amérique/Yellowknife', 'America/Inuvik' => 'Amérique/Inuvik', 'America/Whitehorse' => 'Amérique/Whitehorse', 'America/Dawson' => 'Amérique/Dawson', 'America/Cancun' => 'Amérique/Cancun', 'America/Merida' => 'Amérique/Merida', 'America/Monterrey' => 'Amérique/Monterrey', 'America/Mexico_City' => 'Amérique/Mexico_City', 'America/Chihuahua' => 'Amérique/Chihuahua', 'America/Hermosillo' => 'Amérique/Hermosillo', 'America/Mazatlan' => 'Amérique/Mazatlan', 'America/Tijuana' => 'Amérique/Tijuana', 'America/Anguilla' => 'Amérique/Anguilla', 'America/Antigua' => 'Amérique/Antigua', 'America/Nassau' => 'Amérique/Nassau', 'America/Barbados' => 'Amérique/Barbados', 'America/Belize' => 'Amérique/Belize', 'Atlantic/Bermuda' => 'Atlantique/Bermuda', 'America/Cayman' => 'Amérique/Cayman', 'America/Costa_Rica' => 'Amérique/Costa_Rica', 'America/Havana' => 'Amérique/Havana', 'America/Dominica' => 'Amérique/Dominica', 'America/Santo_Domingo' => 'Amérique/Santo_Domingo', 'America/El_Salvador' => 'Amérique/El_Salvador', 'America/Grenada' => 'Amérique/Grenada', 'America/Guadeloupe' => 'Amérique/Guadeloupe', 'America/Guatemala' => 'Amérique/Guatemala', 'America/Port-au-Prince' => 'Amérique/Port-au-Prince', 'America/Tegucigalpa' => 'Amérique/Tegucigalpa', 'America/Jamaica' => 'Amérique/Jamaica', 'America/Martinique' => 'Amérique/Martinique', 'America/Montserrat' => 'Amérique/Montserrat', 'America/Managua' => 'Amérique/Managua', 'America/Panama' => 'Amérique/Panama', 'America/Puerto_Rico' => 'Amérique/Puerto_Rico', 'America/St_Kitts' => 'Amérique/St_Kitts', 'America/St_Lucia' => 'Amérique/St_Lucia', 'America/Miquelon' => 'Amérique/Miquelon', 'America/St_Vincent' => 'Amérique/St_Vincent', 'America/Grand_Turk' => 'Amérique/Grand_Turk', 'America/Tortola' => 'Amérique/Tortola', 'America/St_Thomas' => 'Amérique/St_Thomas', 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'Amérique/Argentine/Buenos_Aires', 'America/Argentina/Cordoba' => 'Amérique/Argentine/Cordoba', 'America/Argentina/Tucuman' => 'Amérique/Argentine/Tucuman', 'America/Argentina/La_Rioja' => 'Amérique/Argentine/La_Rioja', 'America/Argentina/San_Juan' => 'Amérique/Argentine/San_Juan', 'America/Argentina/Jujuy' => 'Amérique/Argentine/Jujuy', 'America/Argentina/Catamarca' => 'Amérique/Argentine/Catamarca', 'America/Argentina/Mendoza' => 'Amérique/Argentine/Mendoza', 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'Amérique/Argentine/Rio_Gallegos', 'America/Argentina/Ushuaia' => 'Amérique/Argentine/Ushuaia', 'America/Aruba' => 'Amérique/Aruba', 'America/La_Paz' => 'Amérique/La_Paz', 'America/Noronha' => 'Amérique/Noronha', 'America/Belem' => 'Amérique/Belem', 'America/Fortaleza' => 'Amérique/Fortaleza', 'America/Recife' => 'Amérique/Recife', 'America/Araguaina' => 'Amérique/Araguaina', 'America/Maceio' => 'Amérique/Maceio', 'America/Bahia' => 'Amérique/Bahia', 'America/Sao_Paulo' => 'Amérique/Sao_Paulo', 'America/Campo_Grande' => 'Amérique/Campo_Grande', 'America/Cuiaba' => 'Amérique/Cuiaba', 'America/Porto_Velho' => 'Amérique/Porto_Velho', 'America/Boa_Vista' => 'Amérique/Boa_Vista', 'America/Manaus' => 'Amérique/Manaus', 'America/Eirunepe' => 'Amérique/Eirunepe', 'America/Rio_Branco' => 'Amérique/Rio_Branco', 'America/Santiago' => 'Amérique/Santiago', 'Pacific/Easter' => 'Pacifique/Easter', 'America/Bogota' => 'Amérique/Bogota', 'America/Curacao' => 'Amérique/Curacao', 'America/Guayaquil' => 'Amérique/Guayaquil', 'Pacific/Galapagos' => 'Pacifique/Galapagos', 'Atlantic/Stanley' => 'Amérique/Stanley', 'America/Cayenne' => 'Amérique/Cayenne', 'America/Guyana' => 'Amérique/Guyana', 'America/Asuncion' => 'Amérique/Asuncion', 'America/Lima' => 'Amérique/Lima', 'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlantique/South_Georgia', 'America/Paramaribo' => 'Amérique/Paramaribo', 'America/Port_of_Spain' => 'Amérique/Port_of_Spain', 'America/Montevideo' => 'Amérique/Montevideo', 'America/Caracas' => 'Amérique/Caracas', ]; $app_list_strings['moduleList']['Sugar_Favorites'] = 'Favoris'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Sugar_Favorites'] = 'Favori'; $app_list_strings['eapm_list'] = [ 'Sugar' => 'Sugar', 'WebEx' => 'WebEx', 'GoToMeeting' => 'GoToMeeting', 'IBMSmartCloud' => 'IBM SmartCloud', 'Google' => 'Google Docs', 'Box' => 'Box.net', 'Twitter' => 'Twitter', 'Microsoft' => 'Microsoft', ]; $app_list_strings['eapm_list_import'] = [ 'Google' => 'Google Contacts', ]; $app_list_strings['eapm_list_documents'] = [ 'Google' => 'Google Drive', ]; $app_list_strings['token_status'] = [ 1 => 'Demande', 2 => 'Accès', 3 => 'Invalide', ]; $app_list_strings['oauth_type_dom'] = [ 'oauth1' => 'OAuth 1.0', 'oauth2' => 'OAuth 2.0', ]; $app_list_strings['oauth_client_type_dom'] = [ 'user' => 'Assigné à', 'support_portal' => 'Portail de support', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Campagne', 'email' => 'Email', 'workflow' => 'WorkFlow', 'system' => 'Système', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_campaigns'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Campagne', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_no_workflow'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Campagne', 'email' => 'Email', ]; $app_list_strings ['documentation'] = [ 'LBL_DOCS' => 'Documentation', 'ULT' => '01_Sugar_Ultimate', 'ENT' => '02_Sugar_Enterprise', 'CORP' => '03_Sugar_Corporate', 'PRO' => '04_Sugar_Professional', ]; $app_list_strings['forecasts_config_ranges_options_dom'] = [ 'show_binary' => 'Deux intervalles', 'show_buckets' => 'Trois intervalles', 'show_custom_buckets' => 'Intervalles personnalisés', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_types_dom'] = [ 'chronological' => 'Par année', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_options_dom'] = [ 'Annual' => 'Annuel (sous-périodes trimestrielles)', 'Quarter' => 'Trimestriel (sous-périodes mensuelles)', ]; $app_list_strings['forecasts_config_worksheet_layout_forecast_by_options_dom'] = [ 'RevenueLineItems' => 'Lignes de revenu', 'Opportunities' => 'Affaires', ]; $app_list_strings['forecast_fiscal_year_options'] = [ 'current_year' => '{{year}}', 'next_year' => '{{year}}', ]; $app_list_strings ['pdfmanager_yes_no_list'] = [ 'yes' => 'Oui', 'no' => 'Non', ]; $app_list_strings['notifications_severity_list'] = [ 'alert' => 'Alerte', 'information' => 'Info', 'other' => 'Autre', 'success' => 'Terminé', 'warning' => 'Attention', ]; $app_list_strings['web_hook_request_method_list'] = [ 'POST' => 'POST', 'GET' => 'GET', 'PUT' => 'PUT', 'DELETE' => 'SUPPRIMER', ]; $app_list_strings['email_check_interval_dom'] = [ '-1' => 'Manuellement', '5' => 'Toutes les 5 min', '15' => 'Toutes les 15 minutes', '30' => 'Toutes les 30 minutes', '60' => 'Toutes les heures', ]; $app_list_strings['moduleList']['KBDocuments'] = 'Base de connaissance'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBDocuments'] = 'Base de connaissance'; $app_list_strings['moduleList']['KBContents'] = 'Base de connaissances'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContents'] = 'Base de Connaissances - Article'; $app_list_strings['moduleList']['KBArticles'] = 'Base de Connaissances - Article'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBArticles'] = 'Base de Connaissances - Article'; $app_list_strings['moduleList']['KBContentTemplates'] = 'Modèle de base de connaissances'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContentTemplates'] = 'Modèle de base de connaissances'; $app_list_strings['moduleList']['EmbeddedFiles'] = 'Fichiers incorporés'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmbeddedFiles'] = 'Fichier incorporé'; $app_list_strings['iso_currency_symbol'] = [ 'ALL' => 'Lec.', 'USD' => '$', 'AFN' => '؋', 'ARS' => '$', 'AWG' => 'ƒ', 'AUD' => '$', 'AZN' => 'ман', 'BSD' => '$', 'BBD' => '$', 'BYR' => 'p.', 'EUR' => '€', 'BZD' => 'BZ$', 'BMD' => '$', 'BOB' => '$b', 'BAM' => 'KM', 'BWP' => 'P', 'BGN' => 'лв', 'BRL' => 'R$', 'GBP' => '£', 'BND' => '$', 'KHR' => '៛', 'CAD' => '$', 'KYD' => '$', 'CLP' => '$', 'CNY' => '¥', 'COP' => '$', 'CRC' => '₡', 'HRK' => 'kn', 'CUP' => '₱', 'CZK' => 'Kč', 'DKK' => 'kr', 'DOP' => 'RD$', 'XCD' => '$', 'EGP' => '£', 'SVC' => '$', 'EEK' => 'kr', 'FKP' => '£', 'FJD' => '$', 'GHC' => '¢', 'GIP' => '£', 'GTQ' => 'Q', 'GGP' => '£', 'GYD' => '$', 'HNL' => 'L', 'HKD' => '$', 'HUF' => 'Ft', 'ISK' => 'kr', 'INR' => '₨', 'IDR' => 'Rp', 'IRR' => '77e8', 'IMP' => '£', 'ILS' => '₪', 'JMD' => 'J$', 'JPY' => '¥', 'JEP' => '£', 'KZT' => 'лв', 'KPW' => '₩', 'KRW' => '₩', 'KGS' => 'лв', 'LAK' => '₭', 'LVL' => 'Ls', 'LBP' => '£', 'LRD' => '$', 'CHF' => 'CHF', 'LTL' => 'Lt', 'MKD' => 'ден', 'MYR' => 'RM', 'MUR' => '₨', 'MXN' => '$', 'MNT' => '₮', 'MZN' => 'MT', 'NAD' => '$', 'NPR' => '₨', 'ANG' => 'ƒ', 'NZD' => '$', 'NIO' => 'C$', 'NGN' => '₦', 'NOK' => 'kr', 'OMR' => '77e8', 'PKR' => '₨', 'PAB' => 'B/.', 'PYG' => 'Gs', 'PEN' => 'S/.', 'PHP' => '₱', 'PLN' => 'zł', 'QAR' => '77e8', 'RON' => 'lei', 'RUB' => 'руб', 'SHP' => '£', 'SAR' => '77e8', 'RSD' => 'Дин.', 'SCR' => '₨', 'SGD' => '$', 'SBD' => '$', 'SOS' => '$', 'ZAR' => 'R', 'LKR' => 'Rs', 'SEK' => 'kr', 'SRD' => '$', 'SYP' => '£', 'TWD' => 'NT$', 'THB' => '฿', 'TTD' => 'TT$', 'TRY' => 'TL', 'TRL' => '₤', 'TVD' => '$', 'UAH' => '₴', 'UYU' => '$U', 'UZS' => 'лв', 'VEF' => 'Bs', 'VND' => '₫', 'YER' => '77e8', 'ZWD' => 'Z$', ]; $app_list_strings['iso_currency_name'] = [ 'ALL' => 'Leke', 'USD' => 'Dollars', 'AFN' => 'Afghans', 'ARS' => 'Pesos', 'AWG' => 'Florins néerlandais', 'AUD' => 'Dollars', 'AZN' => 'Nouveaux Manats', 'BSD' => 'Dollars', 'BBD' => 'Dollars', 'BYR' => 'Roubles', 'EUR' => 'Euro', 'BZD' => 'Dollars', 'BMD' => 'Dollars', 'BOB' => 'Bolivianos', 'BAM' => 'Marka convertible', 'BWP' => 'Pulas', 'BGN' => 'Leva', 'BRL' => 'Reais', 'GBP' => 'Livres', 'BND' => 'Dollars', 'KHR' => 'Riels', 'CAD' => 'Dollars', 'KYD' => 'Dollars', 'CLP' => 'Pesos', 'CNY' => 'Yuan Renminbi', 'COP' => 'Pesos', 'CRC' => 'Colón', 'HRK' => 'Kuna', 'CUP' => 'Pesos', 'CZK' => 'Koruny', 'DKK' => 'Kroner', 'DOP' => 'Pesos', 'XCD' => 'Dollars', 'EGP' => 'Livres', 'SVC' => 'Colones', 'EEK' => 'Krooni', 'FKP' => 'Livres', 'FJD' => 'Dollars', 'GHC' => 'Cedis', 'GIP' => 'Livres', 'GTQ' => 'Quetzales', 'GGP' => 'Livres', 'GYD' => 'Dollars', 'HNL' => 'Lempiras', 'HKD' => 'Dollars', 'HUF' => 'Forint', 'ISK' => 'Couronnes tchèques', 'INR' => 'Roupies', 'IDR' => 'Rupiahs', 'IRR' => 'Rials', 'IMP' => 'Livres', 'ILS' => 'Nouveaux Shekels', 'JMD' => 'Dollars', 'JPY' => 'Yen', 'JEP' => 'Livres', 'KZT' => 'Tenge', 'KPW' => 'Won', 'KRW' => 'Won', 'KGS' => 'Soms', 'LAK' => 'Kips', 'LVL' => 'Lati', 'LBP' => 'Livres', 'LRD' => 'Dollars', 'CHF' => 'Francs suisses', 'LTL' => 'Litai', 'MKD' => 'Dinars', 'MYR' => 'Ringgit', 'MUR' => 'Roupies', 'MXN' => 'Pesos', 'MNT' => 'Tugriks', 'MZN' => 'Meticais', 'NAD' => 'Dollars', 'NPR' => 'Roupies', 'ANG' => 'Florins néerlandais', 'NZD' => 'Dollars', 'NIO' => 'Cordobas', 'NGN' => 'Nairas', 'NOK' => 'Couronnes', 'OMR' => 'Rials', 'PKR' => 'Roupies', 'PAB' => 'Balboa', 'PYG' => 'Guarani', 'PEN' => 'Nouveaux Soles', 'PHP' => 'Pesos', 'PLN' => 'Zlotych', 'QAR' => 'Rials', 'RON' => 'Nouveaux Lei', 'RUB' => 'Roubles', 'SHP' => 'Livres', 'SAR' => 'Riyals', 'RSD' => 'Dinars', 'SCR' => 'Roupies', 'SGD' => 'Dollars', 'SBD' => 'Dollars', 'SOS' => 'Shillings', 'ZAR' => 'Rand', 'LKR' => 'Roupies', 'SEK' => 'Couronnes suédoises', 'SRD' => 'Dollars', 'SYP' => 'Livres', 'TWD' => 'Nouveaux Dollars', 'THB' => 'Baht', 'TTD' => 'Dollars', 'TRY' => 'Lire', 'TRL' => 'Lires', 'TVD' => 'Dollars', 'UAH' => 'Hryvnia', 'UYU' => 'Pesos', 'UZS' => 'Sums', 'VEF' => 'Bolivars Fuertes', 'VND' => 'Dong', 'YER' => 'Rials', 'ZWD' => 'Dollars du Zimbabwe', ]; $app_list_strings['market_interest_prediction_dom'] = [ '5' => 'Très élevé', '4' => 'Élevé', '3' => 'Neutre', '2' => 'Faible', '1' => 'Très faible', ]; $app_list_strings['process_et_field_type'] = [ 'none' => 'Aucun', 'future' => 'Valeur actuelle', 'old' => 'Ancienne valeur', 'both' => 'Valeurs actuelles et anciennes', ]; $app_list_strings['business_rule_type_list'] = [ 'single' => 'Une seule fois', ]; $app_list_strings['merge_status_list'] = [ 'processing' => 'En cours...', 'error' => 'Erreur', 'success' => 'Terminé', 'canceled' => 'Annulé', 'document_load' => 'Chargement du template', 'tags_extract' => 'Extraction des balises', 'tags_validate' => 'Validation des balises', 'data_retrieving' => 'Récupération des données', 'serialize_document' => 'Remise en forme du document', 'send_document' => 'Envoi du document à vous', ]; $app_list_strings['merge_type_list'] = [ 'merge' => 'Fusionner', 'convert' => 'Fusion eu format PDF', 'multimerge' => 'Multimerge', 'multimerge_convert' => 'Multimerge au format PDF', 'labelsgenerate' => 'Générer des étiquettes', 'labelsgenerate_convert' => 'Générer des étiquettes au format PDF', 'excel' => 'Fusion Excel', 'excel_convert' => 'Conversion de la fusion Excel', 'presentation' => 'Fusion PowerPoint', 'presentation_convert' => 'Fusion PowerPoint au format PDF', ]; $app_list_strings['file_type_list'] = [ 'DOC' => 'DOC', 'PDF' => 'PDF', 'PPT' => 'PPT', 'XLS' => 'XLS', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_type'] = [ 'owner' => 'Mes Comptes', 'favorites' => 'Comptes favoris', 'tags' => 'Comptes marqués', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_category'] = [ 'All' => 'Toutes les actualités', 'General' => 'Générales', 'Finance' => 'Financières', 'People' => 'Personnel', 'Press Releases' => 'Communiqués de presse', 'Other' => 'Autre', ]; $app_strings['LBL_OWNERS'] = 'Propriétaires'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_NAME'] = 'Lecteur Cloud'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_DESCRIPTION'] = 'Dashlet d&#39;intégration du lecteur Cloud'; $app_strings['LBL_COPY_GOOGLE_DRIVE_LINK'] = 'Copier le lien'; $app_strings['LBL_DOWNLOAD_DRIVE_FILE'] = 'Télécharger'; $app_strings['LBL_CREATE_SUGAR_DOCUMENT'] = 'Créer un Document Sugar'; $app_strings['LBL_DRIVE_UNABLE_TO_DOWNLOAD'] = 'Impossible de télécharger ce fichier'; $app_strings['LBL_DRIVE_CLOUD_DASHLET_NOT_PRESENT'] = 'Le dashlet du Cloud n&#39;est pas présent'; $app_strings['LBL_DRIVE_DOCUMENT_CREATED'] = 'Document Sugar créé'; $app_strings['LBL_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'Envoyer à DocuSign'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign n’est pas disponible pour cet emplacement.'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_WEP'] = 'La fusion de documents vers Word/Excel/PowerPoint n&#39;est pas disponible à partir de cet emplacement'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_DS'] = 'La fusion de documents vers DocuSign n&#39;est pas disponible à partir de cet emplacement'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_PDF'] = 'La fusion de documents vers PDF n&#39;est pas disponible à partir de cet emplacement'; $app_strings['LBL_DOCUSIGN_PERMISSIONS'] = 'Le fichier signé ne sera téléchargé ici que si vous avez l&#39;autorisation de le télécharger à cet emplacement.'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO'] = 'Fusion de documents vers'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_WORD_EXCEL_POWERPOINT'] = 'Word/Excel/Powerpoint'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_PDF'] = 'PDF'; $app_string['LBL_MY_FILES'] = 'Mes fichiers'; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Partagé avec moi'; $app_strings['LBL_CLOUD_PROVIDER'] = 'Fournisseur de services en nuage'; $app_list_strings['drive_types'] = [ 'google' => 'Google Drive', 'onedrive' => 'Microsoft Onedrive', 'dropbox' => 'Lecteur Dropbox', 'sharepoint' => 'Microsoft SharePoint', ]; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Partagé avec moi'; $app_strings['LBL_MY_FILES'] = 'Mes fichiers'; $app_strings['LBL_UPLOAD_FILE'] = 'Charger le fichier'; $app_strings['LBL_FOLDER_NOT_FOUND'] = 'Dossier introuvable'; $app_strings['LBL_CREATE_FOLDER'] = 'Créer un dossier'; $app_strings['LBL_LOAD_MORE'] = 'Charger plus...'; $app_strings['LBL_NEW_FOLDER'] = 'Nouveau dossier'; $app_strings['LBL_FOLDER_NAME'] = 'Nom de dossier : '; $app_strings['LBL_PERMISSION_ERROR'] = 'Vous n&#39;avez pas la permission de faire cela sur le chemin actuel.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_PERMISSION_ERROR'] = 'Vous n&#39;avez pas la permission d&#39;emprunter le chemin actuel.'; $app_strings['LBL_FILE_UPLOADED'] = 'Le fichier a été téléchargé.'; $app_strings['LBL_LARGE_FILE_UPLOAD'] = 'En raison de la grande taille de votre fichier, le téléchargement prendra un certain temps.'; $app_strings['LBL_ERR_NO_FILE_ATTACHED'] = 'Un ou plusieurs enregistrements de documents n&#39;ont pas de fichier joint. Veuillez joindre des fichiers aux enregistrements et réessayer, ou synchroniser individuellement des enregistrements spécifiques avec des fichiers.'; $app_strings['LBL_CHECK_GOOGLE_CONNECTION'] = 'Connexion avec Google introuvable...'; $app_strings['LBL_CHECK_MICROSOFT_CONNECTION'] = 'Connexion avec Microsoft introuvable...'; $app_strings['LBL_CHECK_DROPBOX_CONNECTION'] = 'Connexion avec Dropbox introuvable...'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_DELAY'] = 'La synchronisation avec OneDrive peut prendre un certain temps'; $app_strings['LBL_DRIVE_DELETE_CONFIRM'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE'] = 'Le téléchargement sur OneDrive est terminé.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE_DESCRIPTION'] = ' a été téléchargé avec succès.'; $app_strings['LBL_DRIVE_LOAD_PATH_ERROR'] = 'Erreur lors du chargement des chemins.'; $app_strings['LBL_INVALID_DRIVE_FILE'] = 'Une erreur s&#39;est produite car le fichier est corrompu.'; $app_strings['LBL_UPLOAD_AND_LINK_COMPLETE'] = 'Le document <i>"{{documentName}}"</i> a été enregistré sur votre disque dur, et ajouté au module Documents.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_ERROR'] = 'Vous n&#39;avez pas la permission de supprimer ce fichier.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_ERROR'] = 'Vous n&#39;êtes pas autorisé à supprimer ce dossier.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_UPLOAD_ERROR'] = 'Vous n’êtes pas autorisé à télécharger des fichiers à cet emplacement.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_CREATE_ERROR'] = 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un dossier à cet emplacement.'; $app_strings['LBL_NO_FOLDER_CREATE'] = 'Il n&#39;est pas possible de créer des dossiers à cet emplacement.'; $app_strings['LBL_NO_FILE_UPLOAD'] = 'Il n&#39;est possible de télécharger des fichiers à cet emplacement.'; $app_strings['LBL_SITES'] = 'Sites'; $app_strings['LBL_SHARED'] = 'Partagé'; $app_strings['LBL_COPY_LINK_CONFIRMATION'] = 'Lien créé. Cliquez sur le bouton pour copier le lien dans votre presse-papiers.'; $app_strings['LBL_COPY_CLIPBOARD_CONFIRMATION'] = 'Copier dans le presse-papiers'; $app_list_strings['gc_status_list'] = [ '-blank-' => '-vide-', 'Exact' => 'Exactement', 'Null_address_components' => 'Un ou plusieurs composants d&#39;adresse vides', 'Invalid_address' => 'Adresse non valide, le serveur a renvoyé Faux', 'Invalid_server_response_not_XML' => 'Réponse du serveur non valide, pas XML', 'Invalid_address_no_location' => 'Adresse non valide, le serveur n&#39;a pas renvoyé d&#39;emplacement', 'Ambiguous_address' => 'Adresse ambiguë, correspondances multiples', ]; $app_list_strings['maps_display_type_list'] = [ 'r' => 'Rue', 'a' => 'Aérienne', 'rd' => 'Rue sombre', ]; $app_list_strings['maps_display_zoom_list'] = [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '11' => '11', '12' => '12', '13' => '13', '14' => '14', '15' => '15', '16' => '16', '17' => '17', '18' => '18', '19' => '19', ]; $app_list_strings['kiosk_available_language_dom'] = [['en_us', 'Anglais (États-Unis)']]; $app_list_strings['kiosk_available_timezone_dom'] = [ ['est', 'New York (EST)'], ['pst', 'Los Angeles (PST)'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_status_dom'] = [ ['Nouveau', 'Nouveau'], ['Assigné', 'Assigné'], ['Fermé', 'Fermé'], ['En attente', 'En attente'], ['Rejeté', 'Rejeté'], ['Dupliquer', 'Dupliquer'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_type_dom'] = [ ['Administration', 'Administration'], ['Produit', 'Produit'], ['Utilisateur', 'Utilisateur'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_priority_dom'] = [ ['P1', 'Élevée'], ['P2', 'Moyenne'], ['P3', 'Faible'], ]; $app_list_strings['kiosk_invitations_roles_dom'] = [ ['utilisateur', 'Utilisateur'], ['admin,utilisateur', 'Admin'], ['gestionnaire de compte,utilisateur', 'Gestionnaire de compte'], ]; $app_list_strings['kiosk_document_shared_dom'] = [ ['30_derniers_jours', '30 derniers jours'], ['90_derniers_jours', '90 derniers jours'], ['cette_année', 'Année Dernière'], ['personnalisé', 'Intervalle personnalisé'], ['tous', 'Tous'], ]; $app_list_strings['kiosk_background_type_dom'] = [ ['Par défaut', 'Principal'], ['Couleur', 'Couleur unie'], ['URL', 'Image personnalisée'], ];