<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ //the left value is the key stored in the db and the right value is ie display value //to translate, only modify the right value in each key/value pair $app_list_strings = array ( //e.g. auf Deutsch 'Contacts'=>'Contakten', 'language_pack_name' => 'Hrvatski', 'moduleList' => array ( 'Home' => 'Početna', 'Contacts' => 'Kontakti', 'Accounts' => 'Računi', 'Opportunities' => 'Prilike', 'Cases' => 'Slučajevi', 'Notes' => 'Bilješke', 'Calls' => 'Pozivi', 'Emails' => 'E-pošta', 'Meetings' => 'Sastanci', 'Tasks' => 'Zadaci', 'Calendar' => 'Kalendar', 'Leads' => 'Pot. klij.', 'Currencies' => 'Valute', 'Contracts'=>'Ugovori', 'Quotes' => 'Ponude', 'Products' => 'Prodane stavke', 'WebLogicHooks' => 'Mrežne logičke kuke', 'ProductCategories' => 'Kategorije proizvoda', 'ProductTypes' => 'Vrste proizvoda', 'ProductTemplates' => 'Katalog proizvoda', 'ProductBundles' => 'Paketi proizvoda', 'ProductBundleNotes' => 'Napomene o paketima proizvoda', 'Reports' => 'Izvješća', 'Forecasts' => 'Predviđanja', 'ForecastWorksheets' => 'Radni listovi s predviđanjima', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Radni listovi voditelja za predviđanja', 'VisualPipeline'=>'Vizualni prodajni kanal', 'ConsoleConfiguration' => 'Konfiguracija konzole', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Quotas' => 'Kvote', 'Teams' => 'Timovi', 'TeamNotices' => 'Obavijesti za tim', 'Manufacturers' => 'Proizvođači', 'Activities' => 'Aktivnosti', 'Comments' => 'Komentari', 'Subscriptions' => 'Pretplate', 'Bugs' => 'Pogreške', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames'=>'Moja web-mjesta', 'TimePeriods'=>'Vremenska razdoblja', 'TaxRates'=>'Porezne stope', 'ContractTypes' => 'Vrste ugovora', 'Schedulers'=>'Planeri', 'Project'=>'Projekti', 'ProjectTask'=>'Projektni zadaci', 'Campaigns'=>'Kampanje', 'CampaignLog'=>'Zapisnik kampanje', 'CampaignTrackers'=>'Pratitelji kampanje', 'Documents'=>'Dokumenti', 'DocumentRevisions'=>'Revizije dokumenta', 'Connectors'=>'Poveznici', 'Notifications'=>'Obavijesti', 'Sync'=>'Sinkron.', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'ExternalUsers' => 'Vanjski korisnici', 'ReportMaker' => 'Napredna izvješća', 'DataSets' => 'Oblici podataka', 'CustomQueries' => 'Prilagođeni upiti', 'pmse_Inbox' => 'Procesi', 'pmse_Project' => 'Definicije procesa', 'pmse_Business_Rules' => 'Poslovna pravila procesa', 'pmse_Emails_Templates' => 'Predlošci e-pošte procesa', 'BusinessCenters' => 'Poslovni centri', 'Shifts' => 'Smjene', 'ShiftExceptions' => 'Iznimke za smjene', 'Purchases' => 'Kupnje', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljene stavke', 'MobileDevices' => 'Mobilni uređaji', 'PushNotifications' => 'Proslijeđene obavijesti', 'Escalations' => 'Eskalacije', 'DocumentTemplates' => 'Predlošci dokumenta', 'DocumentMerges' => 'Spajanja dokumenata', 'CloudDrivePaths' => 'Putovi pogona u oblaku', 'WorkFlow' => 'Definicije tijeka rada', 'EAPM' => 'Vanjski računi', 'Worksheet' => 'Radni list', 'Users' => 'Korisnici', 'Employees' => 'Zaposlenici', 'Administration' => 'Administracija', 'ACLRoles' => 'Uloge', 'InboundEmail' => 'Dolazna e-pošta', 'Releases' => 'Objave', 'Prospects' => 'Mete', 'Queues' => 'Redovi ček.', 'EmailMarketing' => 'Marketing putem e-pošte', 'EmailTemplates' => 'Predlošci e-pošte', 'SNIP' => "Arhiviranje e-pošte", 'ProspectLists' => 'Popisi meta', 'SavedSearch' => 'Spremljena pretraživanja', 'UpgradeWizard' => 'Čarobnjak za nadogradnju', 'Trackers' => 'Pratitelji', 'TrackerPerfs' => 'Rad pratitelja', 'TrackerSessions' => 'Sesije pratitelja', 'TrackerQueries' => 'Upiti pratitelja', 'FAQ' => 'FAQ', 'Newsletters' => 'Bilteni', 'SugarFavorites'=>'Favoriti', 'PdfManager' => 'Upravitelj PDF-a', 'DataArchiver' => 'Usluga za arhiviranje podataka', 'ArchiveRuns' => 'Arhiviraj pokretanja', 'OAuthKeys' => 'Korisnički ključevi OAuth', 'OAuthTokens' => 'Tokeni za OAuth', 'Filters' => 'Filtri', 'UserSignatures' => 'Potpisi e-pošte', 'Shippers' => 'Pružatelji usluge dostave', 'Styleguide' => 'Vodič za stil', 'Feedbacks' => 'Povratne inform.', 'Tags' => 'Oznake', 'Categories' => 'Kategorije', 'Dashboards' => 'Nadzorne ploče', 'OutboundEmail' => 'Postavke e-pošte', 'EmailParticipants' => 'Sudionici u poruci e-pošte', 'DataPrivacy' => 'Zaštita osobnih podataka', 'ReportSchedules' => 'Raspored izvješća', 'CommentLog' => 'Zapisnik komentara', 'Holidays' => 'Praznici', 'ChangeTimers' => 'Promijeni mjerače vremena', 'Metrics' => 'Parametri', 'Messages' => 'Poruke', 'Audit' => 'Nadzor', 'RevenueLineItems' => 'Stavke prihoda', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSign omotnice', 'Geocode' => 'Geokodiraj', 'DRI_Workflows' => 'Pametni vodiči', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Predlošci aktivnosti pametnog vodiča', 'DRI_SubWorkflows' => 'Faze pametnog vodiča', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Predlošci pametnog vodiča', 'CJ_WebHooks' => 'Web-dojavnici za Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Radnje aplikacije Sugar u vezi s pametnim vodičem', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Predlošci faza pametnog vodiča', ), 'moduleIconList' => [ 'Home' => 'Poče', 'Contacts' => 'Kont', 'Accounts' => 'Raču', 'Opportunities' => 'Mogu', 'Cases' => 'Sl', 'Notes' => 'Bilj', 'Calls' => 'Poz', 'Emails' => 'E-po', 'Meetings' => 'Sast', 'Tasks' => 'Zad', 'Calendar' => 'Kal', 'Leads' => 'PotK', 'Currencies' => 'Val', 'Contracts' => 'Ugov', 'Quotes' => 'Ponu', 'Products' => 'Proi', 'WebLogicHooks' => 'MLK', 'ProductCategories' => 'KP', 'ProductTypes' => 'TiPr', 'ProductTemplates' => 'PrP', 'ProductBundles' => 'PaPr', 'ProductBundleNotes' => 'BPP', 'Reports' => 'Izvj', 'Forecasts' => 'Pred', 'ForecastWorksheets' => 'RLP', 'ForecastManagerWorksheets' => 'RLVP', 'Quotas' => 'Kv', 'VisualPipeline' => 'VPK', 'ConsoleConfiguration' => 'KoKo', 'SugarLive' => 'SuLi', 'Teams' => 'Tim', 'TeamNotices' => 'ObTi', 'Manufacturers' => 'Pro', 'Activities' => 'Akti', 'Comments' => 'Kom', 'Subscriptions' => 'Pret', 'Bugs' => 'Pogr', 'Feeds' => 'Saž', 'iFrames' => 'iFra', 'TimePeriods' => 'VrRa', 'TaxRates' => 'PoSt', 'ContractTypes' => 'TiUg', 'Schedulers' => 'Plan', 'Project' => 'Pr', 'ProjectTask' => 'ZaPr', 'Campaigns' => 'Ka', 'CampaignLog' => 'ZaKa', 'CampaignTrackers' => 'PrKa', 'Documents' => 'Dok', 'DocumentRevisions' => 'ReDo', 'Connectors' => 'Pov', 'Notifications' => 'Obav', 'Sync' => 'Sink', 'HintAccountsets' => 'SrHi', 'HintNotificationTargets' => 'COHi', 'HintNewsNotifications' => 'ONHi', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'KOPH', 'ExternalUsers' => 'VK', 'ReportMaker' => 'PoIz', 'DataSets' => 'SkPo', 'CustomQueries' => 'PrUp', 'pmse_Inbox' => 'Pr', 'pmse_Project' => 'PmPr', 'pmse_Business_Rules' => 'PmPP', 'pmse_Emails_Templates' => 'PMPE', 'BusinessCenters' => 'PC', 'Shifts' => 'Smj', 'ShiftExceptions' => 'SE', 'Purchases' => 'Kup', 'PurchasedLineItems' => 'PL', 'MobileDevices' => 'MoUr', 'PushNotifications' => 'PuOb', 'Escalations' => 'Esk', 'DocumentTemplates' => 'DT', 'DocumentMerges' => 'DM', 'CloudDrivePaths' => 'Pogon u oblaku', 'WorkFlow' => 'TR', 'EAPM' => 'EAPM', 'Worksheet' => 'RaLi', 'Users' => 'Ko', 'Employees' => 'Zap', 'Administration' => 'Adm', 'ACLRoles' => 'ACLR', 'InboundEmail' => 'DEp', 'Releases' => 'Obj', 'Prospects' => 'PotK', 'Queues' => 'Niz', 'EmailMarketing' => 'MEp', 'EmailTemplates' => 'PEp', 'SNIP' => 'SNIP', 'ProspectLists' => 'PPKl', 'SavedSearch' => 'SP', 'UpgradeWizard' => 'ČN', 'Trackers' => 'Pr', 'TrackerPerfs' => 'IzPr', 'TrackerSessions' => 'SePr', 'TrackerQueries' => 'UpPr', 'FAQ' => 'ČP', 'Newsletters' => 'Bi', 'SugarFavorites' => 'Fav', 'PdfManager' => 'PM', 'DataArchiver' => 'AlAP', 'ArchiveRuns' => 'ArPo', 'OAuthKeys' => 'KlOa', 'OAuthTokens' => 'TOA', 'Filters' => 'Fil', 'UserSignatures' => 'PK', 'Shippers' => 'OT', 'Styleguide' => 'StG', 'Feedbacks' => 'PoIn', 'Tags' => 'Ozn', 'Categories' => 'Ka', 'Dashboards' => 'NP-ovi', 'OutboundEmail' => 'IEp', 'EmailParticipants' => 'SEp', 'DataPrivacy' => 'ZOP', 'ReportSchedules' => 'RI', 'CommentLog' => 'ZK', 'Holidays' => 'Praz', 'ChangeTimers' => 'PMV', 'Metrics' => 'Me', 'Messages' => 'Por', 'Audit' => 'Nad', 'RevenueLineItems' => 'SP', 'DocuSignEnvelopes' => 'DS', 'Geocode' => 'Ge', 'DRI_Workflows' => 'DRIT', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'PZDT', 'DRI_SubWorkflows' => 'DPTR', 'DRI_Workflow_Templates' => 'PDTK', 'CJ_WebHooks' => 'CJWD', 'CJ_Forms' => 'CJO', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'PPTD', 'Library' => 'Bi', 'EmailAddresses' => 'AEp', 'Words' => 'Rij', 'Sugar_Favorites' => 'SuFa', 'KBDocuments' => 'KBD', 'KBContents' => 'KBS', 'KBArticles' => 'KBČ', 'KBContentTemplates' => 'KBPS', 'KBLocalizations' => 'Lo', 'KBRevisions' => 'Re', 'EmbeddedFiles' => 'UD', ], 'moduleListSingular' => array ( 'Home' => 'Početna', 'Dashboards' => 'Nadzorna ploča', 'Styleguide' => 'Vodič za stil', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Accounts' => 'Račun', 'Opportunities' => 'Prilika', 'Cases' => 'Slučaj', 'Notes' => 'Bilješka', 'Calls' => 'Poziv', 'Emails' => 'E-pošta', 'Meetings' => 'Sastanak', 'Tasks' => 'Zadatak', 'Calendar' => 'Kalendar', 'Leads' => 'Pot. kl.', 'Manufacturers' => 'Proizvođač', 'VisualPipeline' => 'Vizualni prodajni kanal', 'ConsoleConfiguration' => 'ConsoleConfiguration', 'MobileDevices' => 'Mobilni uređaj', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Contracts'=>'Ugovor', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Products' => 'Prodana stavka', 'ProductCategories' => 'Kategorija proizvoda', 'ProductBundles' => 'Paket proizvoda', 'ProductBundleNotes' => 'Napomena o paketu proizvoda', 'RevenueLineItems' => 'Stavka prihoda', 'WebLogicHooks' => 'Mrežna logička kuka', 'Reports' => 'Izvješće', 'Forecasts' => 'Predviđanje', 'ForecastWorksheets' => 'Radni list s predviđanjima', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Radni list voditelja za predviđanja', 'Quotas' => 'Kvota', 'Teams' => 'Tim', 'TeamNotices' => 'Obavijest za tim', 'Activities' => 'Aktivnost', 'ActivityStream' => 'Pregled aktivnosti', 'Bugs' => 'Pogr.', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames'=>'Moja web-mjesta', 'TimePeriods'=>'Vremensko razdoblje', 'TaxRates'=>'Porezna stopa', 'ContractTypes' => 'Vrsta ugovora', 'Schedulers'=>'Planer', 'Campaigns'=>'Kampanja', 'CampaignLog'=>'Zapisnik kampanje', 'Project'=>'Projekt', 'ProjectTask'=>'Projektni zadatak', 'Prospects' => 'Meta', 'ProspectLists' => 'Popis meta', 'CampaignTrackers'=>'Pratitelj kampanje', 'Documents'=>'Dokument', 'DocumentRevisions'=>'Revizija dokumenta', 'Connectors'=>'Poveznik', 'Notifications'=>'Obavijest', 'Sync'=>'Sinkron.', 'PdfManager' => 'Upravitelj PDF-a', 'DataArchiver' => 'Usluga za arhiviranje podataka', 'ArchiveRuns' => 'Arhiviraj pokretanja', 'ExternalUsers' => 'Vanjski korisnik', 'ReportMaker' => ' Napredno izvješće', 'DataSets' => 'Oblik podataka', 'CustomQueries' => 'Prilagođeni upit', 'pmse_Inbox' => 'Proces', 'pmse_Project' => 'Definicija procesa', 'pmse_Business_Rules' => 'Poslovno pravilo procesa', 'pmse_Emails_Templates' => 'Predložak e-pošte procesa', 'BusinessCenters' => 'Poslovni centar', 'Shifts' => 'Smjena', 'ShiftExceptions' => 'Iznimke za smjene', 'Purchases' => 'Kupnja', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljena stavka', 'PushNotifications' => 'Proslijeđena obavijest', 'Escalations' => 'Eskalacija', 'DocumentTemplates' => 'Predložak dokumenta', 'DocumentMerges' => 'Spajanje dokumenta', 'CloudDrivePaths' => 'Put pogona u oblaku', 'WorkFlow' => 'Tijek rada', 'EAPM' => 'Vanjski račun', 'Worksheet' => 'Radni list', 'Users' => 'Korisnik', 'SugarFavorites'=>'SugarFavoriti', 'Employees' => 'Zaposlenik', 'Administration' => 'Administracija', 'ACLRoles' => 'Uloga', 'InboundEmail' => 'Dolazna e-pošta', 'Releases' => 'Objava', 'Queues' => 'Red ček.', 'EmailMarketing' => 'Marketing putem e-pošte', 'EmailTemplates' => 'Predložak e-pošte', 'SNIP' => "Arhiviranje e-pošte", 'SavedSearch' => 'Spremljeno pretraživanje', 'UpgradeWizard' => 'Čarobnjak za nadogradnju', 'Trackers' => 'Pratitelj', 'TrackerPerfs' => 'Rad pratitelja', 'TrackerSessions' => 'Sesija pratitelja', 'TrackerQueries' => 'Upit pratitelja', 'FAQ' => 'FAQ', 'Newsletters' => 'Bilten', 'OAuthKeys' => 'Korisnički ključ OAuth', 'OAuthTokens' => 'Token za OAuth', 'Filters' => 'Filtar', 'Comments' => 'Komentar', 'CommentLog' => 'Zapisnik komentara', 'Currencies' => 'Valuta', 'ProductTemplates' => 'Product', 'ProductTypes' => 'Vrsta proizvoda', 'Shippers' => 'Pružatelj usluge dostave', 'Subscriptions' => 'Pretplata', 'UserSignatures' => 'Potpis e-pošte', 'Feedbacks' => 'Povratna inform.', 'Tags' => 'Oznaka', 'Categories' => 'Kategorija', 'OutboundEmail' => 'Postavka e-pošte', 'EmailParticipants' => 'Sudionik u poruci e-pošte', 'DataPrivacy' => 'Zaštita osobnih podataka', 'ReportSchedules' => 'Raspored izvješća', 'Holidays' => 'Praznik', 'ChangeTimers' => 'Promijeni mjerač vremena', 'Metrics' => 'Parametar', 'Messages' => 'Poruka', 'Audit' => 'Nadzor', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSignEnvelope', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'Geocode' => 'Geokodiraj', 'DRI_Workflows' => 'Pametni vodič', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Predložak aktivnosti pametnog vodiča', 'DRI_SubWorkflows' => 'Faza pametnog vodiča', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Predložak pametnog vodiča', 'CJ_WebHooks' => 'Web-dojavnik za Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Radnja aplikacije Sugar u vezi s pametnim vodičem', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Predložak faza pametnog vodiča', ), /* * @deprecated as of 7.2.0 since it is only used on massupdate in BWC mode. * @see `filter_checkbox_dom` and `checkbox_massupdate_dom` for sidecar-compatibility. */ 'checkbox_dom'=> array( ''=>'', '1'=>'Da', '2'=>'Ne', ), 'checkbox_massupdate_dom' => array( 0 => 'Ne', 1 => 'Da', ), 'notifications_status_dom' => array( 0 => 'Nepročitano', 1 => 'Pročitano', ), 'optout_dom' => array( '' => '-nema-', 'false' => 'Ne', 'true' => 'Da', ), //e.g. en français 'Analyst'=>'Analyste', 'account_type_dom' => array ( '' => '', 'Analyst' => 'Analitičar', 'Competitor' => 'Konkurent', 'Customer' => 'Klijent', 'Integrator' => 'Integrator', 'Investor' => 'Investitor', 'Partner' => 'Partner', 'Press' => 'Tisak', 'Prospect' => 'Potenc. klijent', 'Reseller' => 'Prodavač', 'Other' => 'Ostalo', ), //e.g. en español 'Apparel'=>'Ropa', 'industry_dom' => array ( '' => '', 'Apparel' => 'Odjeća', 'Banking' => 'Bankarstvo', 'Biotechnology' => 'Biotehnologija', 'Chemicals' => 'Kemikalije', 'Communications' => 'Komunikacije', 'Construction' => 'Građevinarstvo', 'Consulting' => 'Savjetovanje', 'Education' => 'Obrazovanje', 'Electronics' => 'Elektronika', 'Energy' => 'Energija', 'Engineering' => 'Inženjerstvo', 'Entertainment' => 'Zabava', 'Environmental' => 'Zaštita okoliša', 'Finance' => 'Financije', 'Government' => 'Vlada', 'Healthcare' => 'Zdravstvo', 'Hospitality' => 'Ugostiteljstvo', 'Insurance' => 'Osiguranje', 'Machinery' => 'Strojarstvo', 'Manufacturing' => 'Proizvodnja', 'Media' => 'Mediji', 'Not For Profit' => 'Neprofitno', 'Recreation' => 'Rekreacija', 'Retail' => 'Maloprodaja', 'Shipping' => 'Dostava', 'Technology' => 'Tehnologija', 'Telecommunications' => 'Telekomunikacije', 'Transportation' => 'Prijevoz', 'Utilities' => 'Komunalije', 'Other' => 'Ostalo', ), 'file_type_dom' => [ 'PDF' => 'PDF', 'CSV' => 'CSV', 'PDF and CSV' => 'PDF i CSV', ], 'embed_report_dom' => [ '' => '', 'Chart' => 'Grafikon', 'Data Table' => 'Tablica s podacima', 'Chart and Data Table' => 'Grafikon i tablica s podacima', ], 'message_status_dom' => [ '' => '', 'In Progress' => 'U tijeku', 'Completed' => 'Dovršeno', ], 'message_direction_dom' => [ '' => '', 'Inbound' => 'Dolazno', 'Outbound' => 'Odlazno', ], 'message_channel_type_dom' => [ '' => '', 'Chat' => 'Čavrljanje', ], 'service_level_dom' => array ( '' => '', 'T1' => 'Razina 1', 'T2' => 'Razina 2', 'T3' => 'Razina 3', 'T4' => 'Razina 4', ), 'generate_purchase_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Da', 'No' => 'Ne', 'Completed' => 'Dovršeno', ], 'purchased_line_items_status_dom' => [ '' => '', 'Future' => 'Buduće', 'Active' => 'Aktivno', 'Past' => 'Prošlo', ], 'aws_connect_identity_dom' => [ 'Connect' => 'Amazon Connect', 'SAML' => 'SAML 2.0', // TODO - Active Directory Text ], 'lead_source_default_key' => 'Automatski generirano', 'lead_source_dom' => array ( '' => '', 'Cold Call' => 'Nenajavljeni poziv', 'Existing Customer' => 'Postojeći klijent', 'Self Generated' => 'Automatski generirano', 'Employee' => 'Zaposlenik', 'Partner' => 'Partner', 'Public Relations' => 'Odnosi s javnošću', 'Direct Mail' => 'Izravna pošta', 'Conference' => 'Konferencija', 'Trade Show' => 'Sajam', 'Web Site' => 'Web-mjesto', 'Word of mouth' => 'Usmeno', 'Email' => 'E-pošta', 'Campaign'=>'Kampanja', 'Support Portal User Registration' => 'Registracija korisnika na portal podrške', 'Other' => 'Ostalo', ), 'metric_status_dom' => [ 'Inactive' => 'Neaktivno', 'Active' => 'Aktivno', ], 'opportunity_type_dom' => array ( '' => '', 'Existing Business' => 'Postojeće poduzeće', 'New Business' => 'Novo poduzeće', ), 'taxrate_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ), 'roi_type_dom' => array ( 'Revenue' => 'Prihod', 'Investment'=>'Ulaganje', 'Expected_Revenue'=>'Očekivani prihod', 'Budget'=>'Proračun ', ), //Note: do not translate opportunity_relationship_type_default_key // it is the key for the default opportunity_relationship_type_dom value 'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Glavni donositelj odluka', 'opportunity_relationship_type_dom' => array ( '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Glavni donositelj odluka', 'Business Decision Maker' => 'Donositelj poslovnih odluka', 'Business Evaluator' => 'Stručnjak za poslovnu procjenu', 'Technical Decision Maker' => 'Donositelj tehničkih odluka', 'Technical Evaluator' => 'Stručnjak za tehničku procjenu', 'Executive Sponsor' => 'Izvršni sponzor', 'Influencer' => 'Lobist', 'Other' => 'Ostalo', ), 'manufacturer_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ), 'shipper_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ), //Note: do not translate case_relationship_type_default_key // it is the key for the default case_relationship_type_dom value 'case_relationship_type_default_key' => 'Glavni kontakt', 'case_relationship_type_dom' => array ( '' => '', 'Primary Contact' => 'Glavni kontakt', 'Alternate Contact' => 'Zamjenski kontakt', ), 'payment_terms' => array ( '' => '', 'Net 15' => 'Neto 15', 'Net 30' => 'Neto 30', ), 'sales_stage_default_key' => 'Potencijalno', 'fts_type' => array ( 'Elastic' => 'ElasticSearch', ), 'sales_stage_dom' => array ( 'Prospecting' => 'Potencijalno', 'Qualification' => 'Kvalifikacija', 'Needs Analysis' => 'Analiza potreba', 'Value Proposition' => 'Prijedlog vrijednosti', 'Id. Decision Makers' => 'Identifikacija donositelja odluka', 'Perception Analysis' => 'Analiza percepcije', 'Proposal/Price Quote' => 'Prijedlog / ponuda cijene', 'Negotiation/Review' => 'Pregovori/pregled', 'Closed Won' => 'Zatvor. kao uspjelo', 'Closed Lost' => 'Zatvor. kao neuspjelo', ), 'sales_status_with_quote_dom' => array( 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'U tijeku', 'Closed Won' => 'Zatvor. kao uspjelo', 'Closed Lost' => 'Zatvor. kao neuspjelo', 'Converted to Quote' => 'Pretvoreno u ponudu' ), 'sales_status_dom' => array( 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'U tijeku', 'Closed Won' => 'Zatvor. kao uspjelo', 'Closed Lost' => 'Zatvor. kao neuspjelo', ), 'commit_stage_binary_dom' => array ( 'include' => 'Uključi', 'exclude' => 'Izostavi', ), 'commit_stage_dom' => array ( 'include' => 'Uključi', 'upside' => 'Uzlazno', 'exclude' => 'Izostavi', ), 'commit_stage_custom_dom' => array( 'include' => 'Uključi', 'upside' => 'Uzlazno', 'exclude' => 'Izostavi', ), 'in_total_group_stages' => array ( 'Draft' => 'Skica', 'Negotiation' => 'Pregovori', 'Delivered' => 'Isporučeno', 'On Hold' => 'Na čekanju', 'Confirmed' => 'Potvrđeno', 'Closed Accepted' => 'Zatvoreno kao prihvaćeno', 'Closed Lost' => 'Zatvor. kao neuspjelo', 'Closed Dead' => 'Zatvoreno kao otkazano', ), 'sales_probability_dom' => // keys must be the same as sales_stage_dom array ( 'Prospecting' => '10', 'Qualification' => '20', 'Needs Analysis' => '25', 'Value Proposition' => '30', 'Id. Decision Makers' => '40', 'Perception Analysis' => '50', 'Proposal/Price Quote' => '65', 'Negotiation/Review' => '80', 'Closed Won' => '100', 'Closed Lost' => '0', ), 'activity_dom' => array ( 'Call' => 'Poziv', 'Meeting' => 'Sastanak', 'Task' => 'Zadatak', 'Email' => 'E-pošta', 'Note' => 'Bilješka', ), 'salutation_dom' => array ( '' => '', 'Mr.' => 'G.', 'Ms.' => 'Gđa.', 'Mrs.' => 'Gđa.', 'Dr.' => 'Dr.', 'Prof.' => 'Prof.', ), //time is in seconds; the greater the time the longer it takes; 'reminder_max_time' => 90000, 'reminder_time_options' => array( '-1' => 'Nema', 60=> '1 minutu prije', 300=> '5 minuta prije', 600=> '10 minuta prije', 900=> '15 minuta prije', 1800=> '30 minuta prije', 3600=> '1 sat prije', 7200 => '2 sata prije', 10800 => '3 sata prije', 18000 => '5 sati prije', 86400 => '1 dan prije', ), 'task_priority_default' => 'Srednji', 'task_priority_dom' => array ( 'High' => 'Visoki', 'Medium' => 'Srednji', 'Low' => 'Niski', ), 'task_status_default' => 'Nije započeto', 'task_status_dom' => array ( 'Not Started' => 'Nije započeto', 'In Progress' => 'U tijeku', 'Completed' => 'Dovršeno', 'Pending Input' => 'Unos na čekanju', 'Deferred' => 'Odgođeno', 'Not Applicable' => 'Nije primjenjivo', ), 'meeting_status_default' => 'Planirano', 'meeting_status_dom' => array ( 'Planned' => 'Zakazano', 'Held' => 'Održano', 'Not Held' => 'Otkazano', 'Deferred' => 'Odgođeno', ), 'extapi_meeting_password' => array ( 'WebEx' => 'WebEx', ), 'meeting_type_dom' => array ( 'Other' => 'Ostalo', 'Sugar' => 'SugarCRM', ), 'call_status_default' => 'Planirano', 'call_status_dom' => array ( 'Planned' => 'Zakazano', 'In Progress' => 'U tijeku', 'Held' => 'Održano', 'Not Held' => 'Otkazano', 'Deferred' => 'Odgođeno', ), 'call_direction_default' => 'Izlazno', 'call_direction_dom' => array ( 'Inbound' => 'Dolazno', 'Outbound' => 'Izlazno', ), 'lead_status_dom' => array ( '' => '', 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodijeljeno', 'In Process' => 'U tijeku', 'Converted' => 'Pretvoreno', 'Recycled' => 'Reciklirano', 'Dead' => 'Otkazano', ), 'gender_list' => array ( 'male' => 'Muško', 'female' => 'Žensko', ), //Note: do not translate case_status_default_key // it is the key for the default case_status_dom value 'case_status_default_key' => 'Novo', 'case_status_dom' => array ( 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodijeljeno', 'Closed' => 'Zatvoreno', 'Pending Input' => 'Unos na čekanju', 'Rejected' => 'Odbijeno', 'Duplicate' => 'Duplikat', ), 'case_priority_default_key' => 'P2', 'case_priority_dom' => array ( 'P1' => 'Visoki', 'P2' => 'Srednji', 'P3' => 'Niski', ), 'user_type_dom' => array ( 'RegularUser' => 'Redoviti korisnik', 'Administrator' => 'Administrator', ), 'license_type_dom' => array ( 'CURRENT' => 'Trenutačni proizvod', 'SUGAR_SERVE' => 'Sugar Serve', 'SUGAR_SELL' => 'Sugar Sell', ), 'user_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ), 'employee_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivan', 'Terminated' => 'Otpušten', 'Leave of Absence' => 'Dopust', ), 'messenger_type_dom' => array ( '' => '', 'MSN' => 'MSN', 'Yahoo!' => 'Yahoo!', 'AOL' => 'AOL', ), 'external_user_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ], 'project_task_priority_options' => array ( 'High' => 'Visoki', 'Medium' => 'Srednji', 'Low' => 'Niski', ), 'project_task_priority_default' => 'Srednji', 'project_task_status_options' => array ( 'Not Started' => 'Nije započeto', 'In Progress' => 'U tijeku', 'Completed' => 'Dovršeno', 'Pending Input' => 'Unos na čekanju', 'Deferred' => 'Odgođeno', ), 'project_task_utilization_options' => array ( '0' => 'nema', '25' => '25', '50' => '50', '75' => '75', '100' => '100', ), 'project_status_dom' => array ( 'Draft' => 'Skica', 'In Review' => 'Pregled u tijeku', 'Published' => 'Objavljeno', ), 'project_status_default' => 'Skica', 'project_duration_units_dom' => array ( 'Days' => 'Dani', 'Hours' => 'Sati', ), 'project_priority_options' => array ( 'High' => 'Visoki', 'Medium' => 'Srednji', 'Low' => 'Niski', ), 'project_priority_default' => 'Srednji', //Note: do not translate record_type_default_key // it is the key for the default record_type_module value 'record_type_default_key' => 'Računi', 'record_type_display' => array ( '' => '', 'Accounts' => 'Račun', 'Opportunities' => 'Prilika', 'Cases' => 'Slučaj', 'Leads' => 'Pot. kl.', 'Contacts' => 'Kontakti', // cn (11/22/2005) added to support Emails 'Products' => 'Prodana stavka', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Bugs' => 'Pogr.', 'Project' => 'Projekt', 'Prospects' => 'Meta', 'ProjectTask' => 'Projektni zadatak', 'Tasks' => 'Zadatak', 'KBContents' => 'Baza znanja', 'Notes' => 'Napomena', ), 'record_type_display_notes' => array ( 'Accounts' => 'Račun', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Opportunities' => 'Prilika', 'Tasks' => 'Zadatak', 'ProductTemplates' => 'Katalog proizvoda', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Products' => 'Prodana stavka', 'Contracts' => 'Ugovor', 'Emails' => 'E-pošta', 'Bugs' => 'Pogr.', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektni zadatak', 'Prospects' => 'Meta', 'Cases' => 'Slučaj', 'Leads' => 'Pot. kl.', 'Meetings' => 'Sastanak', 'Calls' => 'Poziv', 'KBContents' => 'Baza znanja', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljena stavka', 'Purchases' => 'Kupnja', 'Escalations' => 'Eskalacija', ), 'record_type_display_emailparticipants' => array( 'Accounts' => 'Račun', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Employees' => 'Zaposlenik', 'Leads' => 'Pot. kl.', 'Prospects' => 'Meta', 'Users' => 'Korisnik', ), 'parent_type_display' => array ( 'Accounts' => 'Račun', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Tasks' => 'Zadatak', 'Opportunities' => 'Prilika', 'Products' => 'Prodana stavka', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Bugs' => 'Pogreške', 'Cases' => 'Slučaj', 'Leads' => 'Pot. kl.', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektni zadatak', 'Prospects' => 'Meta', 'KBContents' => 'Baza znanja', 'Notes' => 'Napomena', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljena stavka', 'Purchases' => 'Kupnja', 'Escalations' => 'Eskalacija', ), 'changetimer_parent_type' => [ 'Cases' => 'Slučaj', ], 'product_status_default_key' => 'Dostava', 'product_status_quote_key' => 'Ponude', 'product_status_dom' => array ( '' => '', 'Quotes' => 'Ponuđeno', 'Orders' => 'Naručeno', 'Ship' => 'Dostavljeno', ), 'active_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', 'Retired' => 'Umirovljeno', ], 'appearance_options' => [ 'system_default' => 'Upotrijebi postavku sustava', 'light' => 'Svijetlo', 'dark' => 'Tamno', ], 'pricing_formula_default_key' => 'Fiksno', 'pricing_formula_dom' => array ( 'Fixed' => 'Fiksna cijena', 'ProfitMargin' => 'Iznos dobiti', 'PercentageMarkup' => 'Dodatak na cijenu', 'PercentageDiscount' => 'Popust s popisa', 'IsList' => 'Jednako kao na popisu', ), 'product_template_status_dom' => array ( 'Available' => 'Dostupno', 'Unavailable' => 'Nije dostupno', ), 'tax_class_dom' => array ( 'Taxable' => 'Oporezivo', 'Non-Taxable' => 'Neoporezivo', ), 'support_term_dom' => array ( '+6 months' => 'Šest mjeseci', '+1 year' => 'Jedna godina', '+2 years' => 'Dvije godine', ), 'quote_type_dom' => array ( 'Quotes' => 'Ponuda', 'Orders' => 'Narudžba', ), 'default_quote_stage_key' => 'Skica', 'quote_stage_dom' => array ( 'Draft' => 'Skica', 'Negotiation' => 'Pregovori', 'Delivered' => 'Isporučeno', 'On Hold' => 'Na čekanju', 'Confirmed' => 'Potvrđeno', 'Closed Accepted' => 'Zatvoreno kao prihvaćeno', 'Closed Lost' => 'Zatvor. kao neuspjelo', 'Closed Dead' => 'Zatvoreno kao otkazano', ), 'default_order_stage_key' => 'Na čekanju', 'order_stage_dom' => array ( 'Pending' => 'Na čekanju', 'Confirmed' => 'Potvrđeno', 'On Hold' => 'Na čekanju', 'Shipped' => 'Dostavljeno', 'Cancelled' => 'Otkazano', ), //Note: do not translate quote_relationship_type_default_key // it is the key for the default quote_relationship_type_dom value 'quote_relationship_type_default_key' => 'Glavni donositelj odluka', 'quote_relationship_type_dom' => array ( '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Glavni donositelj odluka', 'Business Decision Maker' => 'Donositelj poslovnih odluka', 'Business Evaluator' => 'Stručnjak za poslovnu procjenu', 'Technical Decision Maker' => 'Donositelj tehničkih odluka', 'Technical Evaluator' => 'Stručnjak za tehničku procjenu', 'Executive Sponsor' => 'Izvršni sponzor', 'Influencer' => 'Lobist', 'Other' => 'Ostalo', ), 'layouts_dom' => array ( 'Standard' => 'Ponuda', 'Invoice' => 'Račun', ), 'issue_priority_default_key' => 'Srednji', 'issue_priority_dom' => array ( 'Urgent' => 'Hitno', 'High' => 'Visoki', 'Medium' => 'Srednji', 'Low' => 'Niski', ), 'issue_resolution_default_key' => '', 'issue_resolution_dom' => array ( '' => '', 'Accepted' => 'Prihvaćeno', 'Duplicate' => 'Duplikat', 'Closed' => 'Zatvoreno', 'Out of Date' => 'Zastarjelo', 'Invalid' => 'Nije valjano', ), 'issue_status_default_key' => 'Novo', 'issue_status_dom' => array ( 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodijeljeno', 'Closed' => 'Zatvoreno', 'Pending' => 'Na čekanju', 'Rejected' => 'Odbijeno', ), 'bug_priority_default_key' => 'Srednji', 'bug_priority_dom' => array ( 'Urgent' => 'Hitno', 'High' => 'Visoki', 'Medium' => 'Srednji', 'Low' => 'Niski', ), 'bug_resolution_default_key' => '', 'bug_resolution_dom' => array ( '' => '', 'Accepted' => 'Prihvaćeno', 'Duplicate' => 'Duplikat', 'Fixed' => 'Popravljeno', 'Out of Date' => 'Zastarjelo', 'Invalid' => 'Nije valjano', 'Later' => 'Kasnije', ), 'bug_status_default_key' => 'Novo', 'bug_status_dom' => array ( 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodijeljeno', 'Closed' => 'Zatvoreno', 'Pending' => 'Na čekanju', 'Rejected' => 'Odbijeno', ), 'bug_type_default_key' => 'Pogr.', 'bug_type_dom' => array ( 'Defect' => 'Kvar', 'Feature' => 'Značajka', ), 'case_type_dom' => array ( 'Administration' => 'Administracija', 'Product' => 'Proizvod', 'User' => 'Korisnik', ), 'source_default_key' => '', 'source_dom' => array ( '' => '', 'Internal' => 'Interno', 'Forum' => 'Forum', 'Web' => 'Internet', 'InboundEmail' => 'E-pošta', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portal', ), 'cases_source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interno', 'Forum' => 'Forum', 'Web' => 'Internetska adresa', 'InboundEmail' => 'E-pošta', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portal', 'Phone' => 'Telefon', 'Chat' => 'Čavrljanje', 'Chatbot' => 'Bot za čavrljanje', ], 'dataprivacy_type_default_key' => '', 'dataprivacy_type_dom' => array( '' => '', 'Request for Data Privacy Policy' => 'Zahtjev za uvid u Pravilnik o zaštiti osobnih podataka', 'Send Personal Information being processed' => 'Pošalji osobne podatke koji se obrađuju', 'Rectify Information' => 'Ispravi podatke', 'Request to Erase Information' => 'Zatraži brisanje podataka', 'Export Information' => 'Izvoz podataka', 'Restrict Processing' => 'Ograniči obradu', 'Object to Processing' => 'Uloži prigovor na obradu', 'Consent to Process' => 'Privola za obradu', 'Withdraw Consent' => 'Opozovi privolu', 'Other' => 'Ostalo', ), 'dataprivacy_business_purpose_dom' => array( 'Business Communications' => 'Poslovno komuniciranje', 'Marketing Communications by company' => 'Marketinške poruke od strane tvrtke', 'Marketing Communications by partners' => 'Marketinške poruke od strane poslovnih partnera', ), 'dataprivacy_status_default_key' => 'Otvoreno', 'dataprivacy_status_dom' => array( 'Open' => 'Otvoreno', 'Closed' => 'Dovršeno', 'Rejected' => 'Odbijeno', ), 'dataprivacy_priority_default_key' => 'Niski', 'dataprivacy_priority_dom' => array( 'Low' => 'Niski', 'Medium' => 'Srednji', 'High' => 'Visoki', ), 'business_day_status_dom' => [ 'Open' => 'Otvoriti', 'Open 24 Hours' => 'Otvoreno 24 sata', 'Closed' => 'Zatvoreno', ], 'product_category_default_key' => '', 'product_category_dom' => array ( '' => '', 'Accounts' => 'Računi', 'Activities' => 'Aktivnosti', 'Bug Tracker' => 'Pratitelj pogrešaka', 'Calendar' => 'Kalendar', 'Calls' => 'Pozivi', 'Campaigns' => 'Kampanje', 'Cases' => 'Slučajevi', 'Contacts' => 'Kontakti', 'Currencies' => 'Valute', 'Dashboard' => 'Nadzorna ploča', 'Documents' => 'Dokumenti', 'Emails' => 'E-pošta', 'Feeds' => 'Sažeci', 'Forecasts' => 'Predviđanja', 'Help' => 'Pomoć', 'Home' => 'Početna', 'Leads' => 'Pot. klij.', 'Meetings' => 'Sastanci', 'Notes' => 'Bilješke', 'Opportunities' => 'Prilike', 'Outlook Plugin' => 'Dodatak za Outlook', 'Product Catalog' => 'Katalog proizvoda', 'Products' => 'Prodane stavke', 'RevenueLineItems' => 'Stavke prihoda', 'Projects' => 'Projekti', 'Quotes' => 'Ponude', 'Releases' => 'Objave', 'RSS' => 'RSS', 'Studio' => 'Studio', 'Upgrade' => 'Nadogradnja', 'Users' => 'Korisnici', 'OutboundEmail' => 'Postavke e-pošte', ), /*Added entries 'Queued' and 'Sending' for 4.0 release..*/ 'campaign_status_dom' => array ( '' => '', 'Planning' => 'Planiranje', 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', 'Complete' => 'Dovršeno', 'In Queue' => 'U redu čekanja', 'Sending'=> 'Slanje', ), 'campaign_type_dom' => array ( '' => '', 'Telesales' => 'Telefonska prodaja', 'Mail' => 'Pošta', 'Email' => 'E-pošta', 'Print' => 'Tisak', 'Web' => 'Internet', 'Radio' => 'Radio', 'Television' => 'Televizija', 'NewsLetter' => 'Bilten', ), 'web_to_lead_redirect_type_dom' => [ 'GET' => 'DOHVATI', 'POST' => 'OBJAVI', ], 'newsletter_frequency_dom' => array ( '' => '', 'Weekly' => 'Tjedno', 'Monthly' => 'Mjesečno', 'Quarterly' => 'Kvartalno', 'Annually' => 'Godišnje', ), 'notifymail_sendtype' => array ( 'SMTP' => 'SMTP', ), 'dom_cal_month_long'=>array( '0'=>"", '1'=>"Siječanj", '2'=>"Veljača", '3'=>"Ožujak", '4'=>"Travanj", '5'=>"Svibanj", '6'=>"Lipanj", '7'=>"Srpanj", '8'=>"Kolovoz", '9'=>"Rujan", '10'=>"Listopad", '11'=>"Studeni", '12'=>"Prosinac", ), 'dom_cal_month_short'=>array( '0'=>"", '1'=>"Sij.", '2'=>"Velj.", '3'=>"Ožu.", '4'=>"Tra.", '5'=>"Svi.", '6'=>"Lip.", '7'=>"Srp.", '8'=>"Kol.", '9'=>"Ruj.", '10'=>"Lis.", '11'=>"Stu.", '12'=>"Pro.", ), 'dom_cal_day_long'=>array( '0'=>"", '1'=>"Nedjelja", '2'=>"Ponedjeljak", '3'=>"Utorak", '4'=>"Srijeda", '5'=>"Četvrtak", '6'=>"Petak", '7'=>"Subota", ), 'dom_cal_day_short'=>array( '0'=>"", '1'=>"Ned.", '2'=>"Pon.", '3'=>"Uto.", '4'=>"Sri.", '5'=>"Čet.", '6'=>"Pet.", '7'=>"Sub.", ), 'dom_cal_day_min'=>array( '0'=>"", '1'=>"N", '2'=>"P", '3'=>"U", '4'=>"S", '5'=>"Č", '6'=>"P", '7'=>"S", ), 'dom_cal_day_of_week' => array( '0' => 'Ned.', '1' => 'Pon.', '2' => 'Uto.', '3' => 'Sri.', '4' => 'Čet.', '5' => 'Pet.', '6' => 'Sub.', ), 'dom_meridiem_lowercase'=>array( 'am'=>"am", 'pm'=>"pm" ), 'dom_meridiem_uppercase'=>array( 'AM'=>'AM', 'PM'=>'PM' ), 'dom_report_types'=>array( 'tabular'=>'Reci i stupci', 'summary'=>'Zbroj', 'detailed_summary'=>'Zbroj s detaljima', 'Matrix' => 'Matrica', ), 'dom_email_types'=> array( 'out' => 'Poslano', 'archived' => 'Arhivirano', 'draft' => 'Skica', 'inbound' => 'Dolazno', 'campaign' => 'Kampanja' ), 'dom_email_status' => array ( 'archived' => 'Arhivirano', 'closed' => 'Zatvoreno', 'draft' => 'Skica', 'read' => 'Pročitano', 'replied' => 'Odgovoreno', 'sent' => 'Poslano', 'send_error'=> 'Pogreška u slanju', 'unread' => 'Nepročitano', ), 'dom_email_archived_status' => array ( 'archived' => 'Arhivirano', ), 'dom_email_server_type' => array( '' => '--Nema--', 'imap' => 'IMAP', ), 'dom_mailbox_type' => array(/*'' => '--None Specified--',*/ 'pick' => '--Nema--', 'createcase' => 'Stvori slučaj', 'bounce' => 'Obrada neisporučive e-pošte', ), 'dom_email_distribution'=> array('' => '--Nema--', 'direct' => 'Izravno dodjeljivanje', 'roundRobin' => 'Kružno dodjeljivanje', 'leastBusy' => 'Najmanje zauzeto', ), 'dom_email_distribution_for_auto_create'=> array('roundRobin' => 'Kružno dodjeljivanje', 'leastBusy' => 'Najmanje zauzeto', ), 'dom_email_errors' => array(1 => 'Odaberite samo jednog korisnika prilikom izravnog dodjeljivanja stavki.', 2 => 'Morate dodijeliti samo označene stavke prilikom izravnog dodjeljivanja stavki.', ), 'dom_email_bool' => array('bool_true' => 'Da', 'bool_false' => 'Ne', ), 'dom_int_bool' => array(1 => 'Da', 0 => 'Ne', ), 'dom_switch_bool' => array ('on' => 'Da', 'off' => 'Ne', '' => 'Ne', ), 'dom_email_link_type' => array( 'sugar' => 'Klijent e-pošte aplikacije Sugar', 'mailto' => 'Vanjski klijent e-pošte'), 'dom_email_editor_option'=> array( '' => 'Zadani oblik e-pošte', 'html' => 'HTML e-pošta', 'plain' => 'E-pošta s običnim tekstom'), 'schedulers_times_dom' => array( 'not run' => 'Prošlo vrijeme izvođenja, nije izvršeno', 'ready' => 'Spremno', 'in progress' => 'U tijeku', 'failed' => 'Nije uspjelo', 'completed' => 'Dovršeno', 'no curl' => 'Nije pokrenuto: nema dostupnog softvera cURL', ), 'dom_email_states' => array( 'Draft' => 'Skica', 'Archived' => 'Arhivirano', ), 'dom_email_direction' => array( 'Unknown' => 'Nepoznato', 'Outbound' => 'Izlazno', 'Inbound' => 'Dolazno', 'Internal' => 'Interno', ), 'scheduler_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ), 'scheduler_period_dom' => array ( 'min' => 'Minute', 'hour' => 'Sati', ), 'forecast_type_dom' => array ( 'Direct' => 'Izravno', 'Rollup' => 'Skup. vrij.', ), 'document_category_dom' => array ( '' => '', 'Marketing' => 'Marketing', 'Knowledge Base' => 'Baza znanja', 'Sales' => 'Prodaja', ), 'document_subcategory_dom' => array ( '' => '', 'Marketing Collateral' => 'Popratni marketinški materijal', 'Product Brochures' => 'Brošure proizvoda', 'FAQ' => 'FAQ', ), 'document_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivno', 'Draft' => 'Skica', 'FAQ' => 'FAQ', 'Expired' => 'Isteklo', 'Under Review' => 'Pregled u tijeku', 'Pending' => 'Na čekanju', ), 'document_template_type_dom' => array( ''=>'', 'mailmerge'=>'Cirkularna pisma', 'eula'=>'EULA', 'nda'=>'NDA', 'license'=>'Licencni ugovor', ), 'dom_meeting_accept_options' => array ( 'accept' => 'Prihvati', 'decline' => 'Odbij', 'tentative' => 'Uvjetno', ), 'dom_meeting_accept_status' => array ( 'accept' => 'Prihvaćeno', 'decline' => 'Odbijeno', 'tentative' => 'Uvjetno', 'none' => 'Nema', ), 'dataset_output_default_dom' => array ( 'table' => 'Tablica', ), 'report_maker_status_dom' => array ( 'Single Module' => 'Jedan modul', 'Multi Module' => 'Više modula', ), 'report_align_dom' => array ( 'left' => 'Lijevo', 'center' => 'Sredina', 'right' => 'Desno', ), 'width_type_dom' => array ( '%' => 'Postotak (%)', 'px' => 'Pikseli (px)', ), 'report_color_dom' => array ( '' => 'Zadano', 'black' => 'Crna', 'green' => 'Zelena', 'blue' => 'Plava', 'red' => 'Crvena', 'white' => 'Bijela', 'DarkGreen' => 'Tamnozelena', 'LightGray' => 'Svijetlosiva', 'DodgerBlue' => 'Tamnoplava', 'LightBlue' => 'Svijetloplava', ), 'font_size_dom' => array ( '-5' => 'Manje (-5)', '-4' => 'Manje (-4)', '-3' => 'Manje (-3)', '-2' => 'Manje (-2)', '-1' => 'Manje (-1)', 'Default' => 'Zadano', '1' => 'Veće (+1)', '2' => 'Veće (+2)', '3' => 'Veće (+3)', '4' => 'Veće (+4)', '5' => 'Veće (+5)', ), 'query_type_dom' => array ( 'Main Query' => 'Glavni upit', // 'Sub Query' => 'Sub Query', // 'Reverse Sub Query' => 'Reverse Sub Query', ), 'query_column_type_dom' => array ( 'Display' => 'Prikaži', // 'Group By' => 'Group By', 'Calculation' => 'Izračun', ), 'query_display_type_dom' => array ( 'Default' => 'Zadano', 'Custom' => 'Prilagođeno', 'Hidden' => 'Skriveno', ), 'query_groupby_qualifier_dom' => array ( 'Day' => 'Dan', 'Week' => 'Tjedan', 'Month' => 'Mjesec', 'Quarter' => 'Tromjesečje', 'Year' => 'Godina', ), 'query_groupby_qualifier_qty_dom' => array ( '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '12' => '12', '18' => '18', '24' => '24', ), 'query_groupby_qualifier_start_dom' => array ( '0' => 'Sada', '-1' => '-1', '-2' => '-2', '-3' => '-3', '-4' => '-4', '-5' => '-5', '-6' => '-6', '-7' => '-7', '-8' => '-8', '-9' => '-9', '-10' => '-10', '-12' => '-12', '-18' => '-18', '-24' => '-24', ), 'query_groupby_calc_type_dom' => array ( 'SUM' => 'ZBROJ', 'AVG' => 'PROSJ.', 'COUNT' => 'Broj', 'STDDEV' => 'Standardno odstupanje', 'VARIANCE' => 'Odstupanje', // 'Custom' => 'Custom', ), 'query_groupby_type_dom' => array ( 'Field' => 'Standardno polje', 'Time' => 'Vremenski interval', // 'Custom' => 'Custom Group By', ), 'query_groupby_axis_dom' => array ( 'Rows' => 'Reci (os y)', 'Columns' => 'Stupci (os x)', ), 'query_calc_calc_type_dom' => array ( 'SUM' => 'Zbroj (ukupno)', 'AVG' => 'Prosjek', 'MAX' => 'Maksimalno', 'MIN' => 'Minimalno', 'COUNT' => 'Broj', 'STDDEV' => 'Standardno odstupanje', 'VARIANCE' => 'Odstupanje', ), 'query_calc_type_dom' => array ( 'Standard' => 'Standard', // 'Sub-Query' => 'Sub Query', 'Math' => 'Matematički izračun', ), 'query_calc_leftright_type_dom' => array ( 'Field' => 'Polje', 'Value' => 'Vrijednost', 'Group' => 'Grupa', ), 'dataset_layout_type_dom' => array ( 'Column' => 'Stupac', //'Row' => 'Row', ), 'custom_layout_dom' => array ( 'Disabled' => 'Onemogućeno', 'Enabled' => 'Omogućeno', ), 'dataset_att_display_type_dom' => array ( 'Normal' => 'Normalno', 'Scalar' => 'Skalarno', ), 'dataset_att_format_type_dom' => array ( 'Text' => 'Tekst', 'Accounting' => 'Računovodstvo', 'Date' => 'Datum', 'Datetime' => 'Datum/vrijeme', ), 'dataset_att_format_type_scalar_dom' => array ( 'Year' => 'Godina', 'Quarter' => 'Tromjesečje', 'Month' => 'Mjesec', 'Week' => 'Tjedan', 'Day' => 'Dan', ), 'dataset_style_dom' => array ( 'normal' => 'Normalno', 'bold' => 'Podebljano', 'italic' => 'Kurziv', ), 'query_calc_oper_dom' => array ( '+' => '(+) plus', '-' => '(-) minus', '*' => '(X) pomnoženo s', '/' => '(/) podijeljeno s', ), 'wflow_type_dom' => array ( 'Normal' => 'Kada je zapis spremljen', 'Time' => 'Nakon isteka vremena', ), 'mselect_type_dom' => array ( 'Equals' => 'Je', 'in' => 'Je jedan od', ), 'mselect_multi_type_dom' => array ( 'in' => 'Je jedan od', 'not_in' => 'Nije jedan od', ), 'cselect_type_dom' => array ( 'Equals' => 'Jednako je', 'Does not Equal' => 'Nije jednako', ), 'dselect_type_dom' => array ( 'Equals' => 'Jednako je', 'Less Than' => 'Manje od', 'More Than' => 'Veće od', 'Does not Equal' => 'Nije jednako', ), 'bselect_type_dom' => array ( 'bool_true' => 'Da', 'bool_false' => 'Ne', ), 'bopselect_type_dom' => array ( 'Equals' => 'Jednako je', ), 'tselect_type_dom' => array ( '0' => '0 sati', '14440' => '4 sata', '28800' => '8 sati', '43200' => '12 sati', '86400' => '1 dan', '172800' => '2 dana', '259200' => '3 dana', '345600' => '4 dana', '432000' => '5 dana', '604800' => '1 tjedan', '1209600' => '2 tjedna', '1814400' => '3 tjedna', '2592000' => '30 dana', '5184000' => '60 dana', '7776000' => '90 dana', '10368000' => '120 dana', '12960000' => '150 dana', '15552000' => '180 dana', ), 'dtselect_type_dom' => array ( 'More Than' => 'bilo je više od', 'Less Than' => 'je manje od', ), 'wflow_alert_type_dom' => array ( 'Email' => 'E-pošta', 'Invite' => 'Poziv', ), 'wflow_source_type_dom' => array ( 'Normal Message' => 'Obična poruka', 'Custom Template' => 'Prilagođeni predložak', 'System Default' => 'Zadana postavka sustava', ), 'wflow_user_type_dom' => array ( 'current_user' => 'Trenutačni korisnici', 'rel_user' => 'Povezani korisnici', 'rel_user_custom' => 'Povezani prilagođeni korisnik', 'specific_team' => 'Određeni tim', 'specific_role' => 'Određena uloga', 'specific_user' => 'Određeni korisnik', ), 'wflow_array_type_dom' => array ( 'future' => 'Nova vrijednost', 'past' => 'Stara vrijednost', ), 'wflow_relate_type_dom' => array ( 'Self' => 'Korisnik', 'Manager' => "Upravitelj korisnika", ), 'wflow_address_type_dom' => array ( 'to' => 'Za:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'BCC:', ), 'wflow_address_type_invite_dom' => array ( 'to' => 'Za:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'BCC:', 'invite_only' => '(Samo poziv)', ), 'wflow_address_type_to_only_dom' => array ( 'to' => 'Za:', ), 'wflow_action_type_dom' => array ( 'update' => 'Ažuriraj zapis', 'update_rel' => 'Ažuriraj povezani zapis', 'new' => 'Novi zapis', ), 'wflow_action_datetime_type_dom' => array ( 'Triggered Date' => 'Datum pokretanja', 'Existing Value' => 'Postojeća vrijednost', ), 'wflow_set_type_dom' => array ( 'Basic' => 'Osnovne mogućnosti', 'Advanced' => 'Napredne mogućnosti', ), 'wflow_adv_user_type_dom' => array ( 'assigned_user_id' => 'Korisnik kojem je dodijeljen pokrenuti zapis', 'modified_user_id' => 'Korisnik koji je zadnji izmijenio pokrenuti zapis', 'created_by' => 'Korisnik koji je stvorio pokrenuti zapis', 'current_user' => 'Prijavljeni korisnik', ), 'wflow_adv_team_type_dom' => array ( 'team_id' => 'Trenutačni tim za pokrenuti zapis', 'team_set_id' => 'Trenutačna skupina tima za pokrenuti zapis', 'current_team' => 'Tim prijavljenog korisnika', ), 'wflow_adv_enum_type_dom' => array ( 'retreat' => 'Pomakni padajući izbornik unatrag za ', 'advance' => 'Pomakni padajući izbornik unaprijed za ', ), 'wflow_record_type_dom' => array ( 'All' => 'Novi i ažurirani zapisi', 'New' => 'Samo novi zapisi', 'Update' => 'Samo ažurirani zapisi', ), 'wflow_rel_type_dom' => array ( 'all' => 'Sve povezano', //'first' => 'The first related', 'filter' => 'Filtriraj povezano', ), 'wflow_relfilter_type_dom' => array ( 'all' => 'sve povezano', 'any' => 'bilo što povezano', ), 'wflow_fire_order_dom' => array('alerts_actions'=>'Upozorenja prije radnji', 'actions_alerts'=>'Radnje prije upozorenja'), 'duration_intervals' => array('0'=>'00', '15'=>'15', '30'=>'30', '45'=>'45'), 'repeat_type_dom' => array( '' => 'Nema', 'Daily' => 'Dnevno', 'Weekly' => 'Tjedno', 'Monthly' => 'Mjesečno', 'Yearly' => 'Godišnje', ), 'repeat_intervals' => array( '' => '', 'Daily' => 'dan/a', 'Weekly' => 'tjedan/a', 'Monthly' => 'mjesec(i)', 'Yearly' => 'godina/e', ), 'repeat_end_types' => array( 'Until' => 'Do', 'Occurrences' => 'Događaji', ), 'duration_hours_intervals' => array( 0 => '0', 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', ), 'repeat_interval_number' => array( 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', 13 => '13', 14 => '14', 15 => '15', 16 => '16', 17 => '17', 18 => '18', 19 => '19', 20 => '20', 21 => '21', 22 => '22', 23 => '23', 24 => '24', 25 => '25', 26 => '26', 27 => '27', 28 => '28', 29 => '29', 30 => '30', 31 => '31', 32 => '32', 33 => '33', 34 => '34', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 41 => '41', 42 => '42', 43 => '43', 44 => '44', 45 => '45', 46 => '46', 47 => '47', 48 => '48', 49 => '49', 50 => '50', 51 => '51', 52 => '52', 53 => '53', 54 => '54', 55 => '55', 56 => '56', 57 => '57', 58 => '58', 59 => '59', 60 => '60', 61 => '61', 62 => '62', 63 => '63', 64 => '64', 65 => '65', 66 => '66', 67 => '67', 68 => '68', 69 => '69', 70 => '70', 71 => '71', 72 => '72', 73 => '73', 74 => '74', 75 => '75', 76 => '76', 77 => '77', 78 => '78', 79 => '79', 80 => '80', 81 => '81', 82 => '82', 83 => '83', 84 => '84', 85 => '85', 86 => '86', 87 => '87', 88 => '88', 89 => '89', 90 => '90', 91 => '91', 92 => '92', 93 => '93', 94 => '94', 95 => '95', 96 => '96', 97 => '97', 98 => '98', 99 => '99', ), 'repeat_selector_dom' => array( 'None' => 'Nema', 'Each' => 'Svaki/a', 'On' => ' ', ), 'repeat_ordinal_dom' => array( 'first' => 'prvi/a', 'second' => 'drugi/a', 'third' => 'treći/a', 'fourth' => 'četvrti/a', 'fifth' => 'peti/a', 'last' => 'zadnji/a', ), 'repeat_unit_dom' => array( 'Sun' => 'Nedjelja', 'Mon' => 'Ponedjeljak', 'Tue' => 'Utorak', 'Wed' => 'Srijeda', 'Thu' => 'Četvrtak', 'Fri' => 'Petak', 'Sat' => 'Subota', 'Day' => 'dan', 'WD' => 'Radni dan', 'WE' => 'Vikend' ), 'duration_dom' => array( '' => 'Nema', '900' => '15 minuta', '1800' => '30 minuta', '2700' => '45 minuta', '3600' => '1 sat', '5400' => '1,5 sati', '7200' => '2 sata', '10800' => '3 sata', '21600' => '6 sati', '86400' => '1 dan', '172800' => '2 dana', '259200' => '3 dana', '604800' => '1 tjedan', ), // deferred /*// QUEUES MODULE DOMs 'queue_type_dom' => array( 'Users' => 'Users', 'Teams' => 'Teams', 'Mailbox' => 'Mailbox', ), */ //prospect list type dom 'prospect_list_type_dom' => array ( 'default' => 'Zadano', 'seed' => 'Popis', 'exempt_domain' => 'Popis za sakrivanje - prema domeni', 'exempt_address' => 'Popis za sakrivanje - prema adresi e-pošte', 'exempt' => 'Popis za sakrivanje - prema ID-u', 'test' => 'Test', ), 'currency_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ), 'email_settings_num_dom' => array( '10' => '10', '20' => '20', '50' => '50' ), 'email_marketing_status_dom' => array ( '' => '', 'active'=>'Aktivno', 'inactive'=>'Neaktivno' ), 'campainglog_activity_type_dom' => array ( ''=>'', 'targeted' => 'Poruka poslana/pokušana', 'send error'=>'Neisporučive poruke, ostalo', 'invalid email'=>'Neisporučive poruke, neispravna adresa e-pošte', 'link'=>'Poveznica putem klika', 'viewed'=>'Pregledana poruka', 'removed'=>'Odustali', 'lead'=>'Stvoreni potenc. klijenti', 'contact'=>'Stvoreni kontakti', 'blocked'=>'Sakriveno prema adresi ili domeni', ), 'campainglog_target_type_dom' => array ( 'Contacts' => 'Kontakti', 'Users'=>'Korisnici', 'Prospects'=>'Mete', 'Leads'=>'Pot. klij.', 'Accounts'=>'Računi', ), 'merge_operators_dom' => array ( 'like'=>'Sadrži', 'exact'=>'Točno', 'start'=>'Počinje s/sa', ), 'custom_fields_importable_dom' => array ( 'true'=>'Da', 'false'=>'Ne', 'required'=>'Obavezno', ), 'fts_field_config' => array( '0' => 'Isključeno', '2' => 'Pretraživo', ), 'custom_fields_merge_dup_dom'=> array ( 0=>'Isključeno', 1=>'Omogućeno', 2=>'U filtru', 3=>'Zadani odabrani filtar', 4=>'Samo filtar', ), 'navigation_paradigms' => array( 'm'=>'Moduli', 'gm'=>'Grupirani moduli', ), // Contracts module enums 'contract_status_dom' => array ( 'notstarted' => 'Nije započeto', 'inprogress' => 'U tijeku', 'signed' => 'Potpisano', ), 'contract_payment_frequency_dom' => array ( 'monthly' => 'Mjesečno', 'quarterly' => 'Kvartalno', 'halfyearly' => 'Polugodišnje', 'yearly' => 'Godišnje', ), 'contract_expiration_notice_dom' => array ( '1' => '1 dan', '3' => '3 dana', '5' => '5 dana', '7' => '1 tjedan', '14' => '2 tjedna', '21' => '3 tjedna', '31' => '1 mjesec', ), 'projects_priority_options' => array ( 'high' => 'Visoki', 'medium' => 'Srednji', 'low' => 'Niski', ), 'projects_status_options' => array ( 'notstarted' => 'Nije započeto', 'inprogress' => 'U tijeku', 'completed' => 'Dovršeno', ), // strings to pass to Flash charts 'chart_strings' => array ( 'expandlegend' => 'Proširi legendu', 'collapselegend' => 'Smanji legendu', 'clickfordrilldown' => 'Klikni za analizu', 'drilldownoptions' => 'Mogućnosti analize', 'detailview' => 'Više detalja...', 'piechart' => 'Tortni grafikon', 'groupchart' => 'Grupni grafikon', 'stackedchart' => 'Složeni grafikon', 'barchart' => 'Trakasti grafikon', 'horizontalbarchart' => 'Vodoravni trakasti grafikon', 'linechart' => 'Linijski grafikon', 'noData' => 'Podaci nisu dostupni', 'print' => 'Ispis', 'pieWedgeName' => 'odjeljci', ), 'chart_types' => [ 'hBarF' => 'Vodoravna traka (naslagana)', 'hGBarF' => 'Vodoravna traka (grupirana)', 'vBarF' => 'Okomita traka (naslagana)', 'vGBarF' => 'Okomita traka (grupirana)', 'pieF' => 'Tortni', 'funnelF' => 'Ljevkasti', 'lineF' => 'Linijski', 'donutF' => 'Prsten', 'treemapF' => 'Hijerarhija', ], 'd3_value_placement' => array ( '0' => 'Nema', '1' => 'Zadano', 'start' => 'Početak', 'middle' => 'Sredina', 'end' => 'Kraj', 'top' => 'Vrh', 'total' => 'Ukupno', ), 'pipeline_chart_dom' => array ( 'fun' => 'Ljevkasti', 'hbar' => 'Vodoravni trakasti', ), 'release_status_dom' => array ( 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ), 'email_settings_for_ssl' => array ( '0' => 'Nema', '1' => 'SSL', '2' => 'TLS', ), 'mail_smtptype_options' => array( 'google_oauth2' => 'Google', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'outlook' => 'Outlook', 'google' => 'Googleova opcija Manje sigurne aplikacije', 'exchange' => 'Exchange', 'other' => 'Ostalo', ), 'dom_imaptype_options' => array( 'google_oauth2' => 'Google Mail', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'other' => 'Ostalo', ), 'import_enclosure_options' => array ( '\'' => 'Jednostruki navodnik (&#39;)', '"' => 'Dvostruki navodnik (")', '' => 'Nema', 'other' => 'Ostalo:', ), 'import_delimeter_options' => array ( ',' => ',', ';' => ';', '\t' => '\t', '.' => '.', ':' => ':', '|' => '|', 'other' => 'Ostalo:', ), 'link_target_dom' => array ( '_blank' => 'Novi prozor', '_self' => 'Isti prozor', ), 'dashlet_auto_refresh_options' => array ( '-1' => 'Nemoj automatski osvježiti', '30' => 'Svakih 30 sekundi', '60' => 'Svaku 1 minutu', '180' => 'Svake 3 minute', '300' => 'Svakih 5 minuta', '600' => 'Svakih 10 minuta', ), 'sugar7_dashlet_reports_auto_refresh_options' => array ( '0' => 'Nema', '15' => 'Svakih 15 minuta', '30' => 'Svakih 30 minuta', '45' => 'Svakih 45 minuta', '60' => 'Svakih sat vremena', '120' => 'Svaka 2 sata', ), 'dashlet_auto_refresh_options_admin' => array ( '-1' => 'Nikada', '30' => 'Svakih 30 sekundi', '60' => 'Svaku 1 minutu', '180' => 'Svake 3 minute', '300' => 'Svakih 5 minuta', '600' => 'Svakih 10 minuta', ), 'sugar7_dashlet_auto_refresh_options' => array ( '0' => 'Nema', '1' => 'Svaku 1 minutu', '5' => 'Svakih 5 minuta', '10' => 'Svakih 10 minuta', '15' => 'Svakih 15 minuta', '30' => 'Svakih 30 minuta', ), 'dashlet_limit_options' => array( 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ), 'dashlet_webpage_limit_options' => array( 1 => 1, 3 => 3, 5 => 5, 10 => 10, ), 'date_range_search_dom' => array( '=' => 'Jednako je', 'not_equal' => 'Ne na', 'greater_than' => 'Nakon', 'less_than' => 'Prije', 'last_7_days' => 'Zadnjih 7 dana', 'next_7_days' => 'Sljedećih 7 dana', 'last_30_days' => 'Zadnjih 30 dana', 'next_30_days' => 'Sljedećih 30 dana', 'last_month' => 'Prošli mjesec', 'this_month' => 'Ovaj mjesec', 'next_month' => 'Sljedeći mjesec', 'last_year' => 'Prošle godine', 'this_year' => 'Ove godine', 'next_year' => 'Sljedeće godine', 'between' => 'Je između', ), 'date_range_operator_dom' => array( 'last_year' => 'Prošle godine', 'last_month' => 'Prošli mjesec', 'last_30_days' => 'Zadnjih 30 dana', 'last_7_days' => 'Zadnjih 7 dana', 'this_month' => 'Ovaj mjesec', 'this_year' => 'Ove godine', 'next_7_days' => 'Sljedećih 7 dana', 'next_30_days' => 'Sljedećih 30 dana', 'next_month' => 'Sljedeći mjesec', 'next_year' => 'Sljedeće godine', ), 'numeric_range_search_dom' => array( '=' => 'Jednako je', 'not_equal' => 'Nije jednako', 'greater_than' => 'Veće od', 'greater_than_equals' => 'Veće od ili jednako', 'less_than' => 'Manje od', 'less_than_equals' => 'Manje od ili jednako', 'between' => 'Je između', ), 'filter_checkbox_dom' => array( 0 => 'Pogrešno', 1 => 'Točno', ), 'opportunity_metrics_dom' => array( 'won' => 'Uspjelo', 'lost' => 'Neuspjelo', 'active' => 'Aktivno', ), 'sweetspot_theme_options' => array( 'default' => 'Zadano', 'light' => 'Svijetlo', 'dark' => 'Tamno', ), 'repeat_days_dom' => array( array(1, 8, 15, 22, 29), array(2, 9, 16, 23, 30), array(3, 10, 17, 24, 31), array(4, 11, 18, 25, ''), array(5, 12, 19, 26, ''), array(6, 13, 20, 27, ''), array(7, 14, 21, 28, '') ), 'lead_conv_activity_opt' => array( 'move' => 'Premjesti', 'donothing' => 'Nemoj ništa učiniti' ), 'processes_auto_save_interval' => array( 0 => 'Nikada', 30000 => 'Svakih 30 sekundi', 60000 => 'Svaku 1 minutu', 120000 => 'Svake 2 minute', 180000 => 'Svake 3 minute', 240000 => 'Svake 4 minute', 300000 => 'Svakih 5 minuta', ), 'first_response_met_sla_dom'=> [ '' => '', 'Yes' => 'Da', 'No' => 'Ne', ], 'aws_end_chat_button_height' => [ '30' => '30', '35' => '35', '40' => '40', '45' => '45', ], 'aws_end_chat_button_width' => [ '100' => '100', '110' => '110', '120' => '120', '130' => '130', '140' => '140', '150' => '150', ], 'forecasts_chart_options_group' => array( 'forecast' => 'U predviđanju', 'sales_stage' => 'Faza prodaje', 'probability' => 'Vjerojatnost' ), 'forecasts_options_dataset' => array( 'likely' => 'Vjerojatno', 'best' => 'Najbolje', 'worst' => 'Najgore' ), 'webLogicHookList' => array( 'after_save' => 'Nakon spremanja', 'after_delete' => 'Nakon brisanja', 'after_relationship_add' => 'Nakon dodavanja odnosa', 'after_relationship_delete' => 'Nakon brisanja odnosa', 'after_login' => 'Nakon prijave', 'after_logout' => 'Nakon odjave', 'after_login_failed' => 'Nakon neuspješne prijave', ), 'process_definition_status_dom' => array( 'ACTIVE' => 'Omogućeno', 'INACTIVE' => 'Isključeno', ), 'dashboard_view_name_list' => array( 'record' => 'Zapis', 'records' => 'Popis', 'activities' => 'Pregled aktivnosti', 'multi-line' => 'Višelinijski popis', 'omnichannel' => 'Svekanalni', 'home' => 'Home', 'focus' => 'Ladica fokusa', ), 'metric_context_list' => array( 'service_console' => 'Konzola za usluge', 'renewals_console' => 'Konzola za obnove', ), 'reportschedule_time_interval_dom' => array( '3600' => 'Svaki sat', '21600' => 'Svakih 6 sati', '43200' => 'Svakih 12 sati', '86400' => 'Dnevno', '604800' => 'Tjedno', '1209600' => 'Svaka 2 tjedna', '2419200' => 'Svaka 4 tjedna', ), 'pipeline_records_per_column' => array( '10' => '10', '15' => '15', '20' => '20', ), //Service Duration 'service_duration_unit_dom' => array ( 'year' => 'Godina/e', 'month' => 'Mjesec(i)', 'day' => 'Dan(i)', ), 'shift_exception_type_dom' => [ 'time_off' => 'Slobodno vrijeme', 'event' => 'Događaj', 'other' => 'Ostalo', ], 'purchase_history_sort_dom' => [ 'end_date:desc' => 'Datum (posljednji {{module}})', 'start_date:asc' => 'Datum (prvi {{module}})', 'total_revenue:desc' => 'Cijena (najviša ukupna)', 'total_revenue:asc' => 'Cijena (najniža ukupna)', ], 'calendar_type_list' => [ 'main' => 'Centar kalendara', ], 'calendar_views_options' => [ 'day' => 'Dan', 'week' => 'Tjedan', 'workWeek' => 'Radni tjedan', 'expandedMonth' => 'Mjesec', 'agenda' => 'Plan', 'timeline' => 'Vremenska linija', 'monthSchedule' => 'Planer', ], 'docusign_envelope_status_list' => [ 'created' => 'Izrađeno', 'completed' => 'Dovršeno', 'declined' => 'Odbijeno', 'delivered' => 'Isporučeno', 'sent' => 'Poslano', 'signed' => 'Potpisano', 'voided' => 'Poništeno', ], 'docusign_recipient_selection_list' => [ 'show' => 'Prikaz popisa potencijalnih primatelja', 'dont_show' => 'Nemoj prikazivati potencijalne primatelje', ], 'docusign_recipient_type_list' => [ 'signer' => "Potpisnik", 'carbon_copy' => "Preglednik (kopija)", 'certified_delivery' => "Preglednik (ovlaštena dostava)", ], 'portaltheme_banner_background_style_dom' => [ 'default' => 'Zadano', 'color' => 'Boja', 'image' => 'Slika', ], 'module_display_type_dom' => [ 'abbreviation' => 'Kratica', 'icon' => 'Ikona', ], 'module_icons_dom' => [ 'sicon-arrow-down' => 'Strelica dolje', 'sicon-chevron-left' => 'Ševron lijevo', 'sicon-check' => 'Kvačica', 'sicon-clock' => 'Sat', 'sicon-dashboard-default' => 'Zadana nadzorna ploča', 'sicon-dashboard' => 'Nadzorna ploča', 'sicon-edit' => 'Uredi', 'sicon-caret-down' => 'Karet dolje', 'sicon-folder' => 'Mapa', 'sicon-info' => 'Informacije', 'sicon-kebab' => 'Kebab', 'sicon-link' => 'Poveznica', 'sicon-list' => 'Popis', 'sicon-logout' => 'Odjava', 'sicon-minus' => 'Minus', 'sicon-folder-open' => 'Otvorena mapa', 'sicon-plus-sm' => 'Plus Sm', 'sicon-refresh' => 'Osvježi', 'sicon-plus' => 'Plus', 'sicon-settings' => 'Postavke', 'sicon-arrow-right-double' => 'Dvostruka strelica desno', 'sicon-reports' => 'Izvješća', 'sicon-user' => 'Korisnik', 'sicon-upload' => 'Učitaj', 'sicon-user-group' => 'Korisnička grupa', 'sicon-arrow-left-double' => 'Dvostruka strelica lijevo', 'sicon-chevron-up' => 'Ševron gore', 'sicon-caret-up' => 'Karet gore', 'sicon-star-fill' => 'Ispunjena zvijezda', 'sicon-download' => 'Preuzmi', 'sicon-close' => 'Zatvori', 'sicon-tile-view' => 'Prikaz pločica', 'sicon-list-view' => 'Prikaz popisa', 'sicon-thumbs-down' => 'Palac dolje', 'sicon-warning-circle' => 'Krug upozorenja', 'sicon-phone' => 'Telefon', 'sicon-email' => 'E-adresa', 'sicon-document' => 'Dokument', 'sicon-note' => 'Napomena', 'sicon-preview' => 'Pretpregled', 'sicon-copy' => 'Kopiraj', 'sicon-launch' => 'Pokreni', 'sicon-lock' => 'Brava', 'sicon-arrow-top-right' => 'Strelica gore desno', 'sicon-full-screen' => 'Cijeli zaslon', 'sicon-full-screen-exit' => 'Izlaz iz cijelog zaslona', 'sicon-expand-left' => 'Proširi lijevo', 'sicon-expand-right' => 'Proširi desno', 'sicon-focus-drawer' => 'Fokusna ladica', 'sicon-ban' => 'Zabrana', 'sicon-thumbs-up' => 'Palac gore', 'sicon-search' => 'Pretraži', 'sicon-calendar' => 'Kalendar', 'sicon-calendar-lg' => 'Kalendar Lg', 'sicon-mobile-lg' => 'Mobilno Lg', 'sicon-star-fill-lg' => 'Ispunjena zvijezda Lg', 'sicon-star-outline-lg' => 'Kontura zvijezde Lg', 'sicon-reset-lg' => 'Ponovno postavi Lg', 'sicon-exchange-lg' => 'Exchange Lg', 'sicon-help-lg' => 'Pomoć Lg', 'sicon-close-lg' => 'Zatvori Lg', 'sicon-plus-lg' => 'Plus Lg', 'sicon-shortcuts-lg' => 'Prečaci Lg', 'sicon-search-lg' => 'Pretraži Lg', 'sicon-email-lg' => 'E-pošta Lg', 'sicon-note-lg' => 'Napomena Lg', 'sicon-document-lg' => 'Dokument Lg', 'sicon-add-dashlet-lg' => 'Dodaj Dashlet Lg', 'sicon-collapse-lg' => 'Sažmi Lg', 'sicon-hamburger-lg' => 'Hamburger Lg', 'sicon-pin-fill-lg' => 'Ispuna pribadače Lg', 'sicon-expand-lg' => 'Proširi Lg', 'sicon-copy-lg' => 'Kopiraj Lg', 'sicon-dashboard-lg' => 'Nadzorna ploča Lg', 'sicon-star-outline' => 'Kontura zvijezde', 'sicon-reset' => 'Pon. post.', 'sicon-unlink' => 'Odvoji', 'sicon-phone-lg' => 'Telefon Lg', 'sicon-attach' => 'Priloži', 'sicon-case-lg' => 'Slučaj Lg', 'sicon-arrow-right-lg' => 'Strelica desno Lg', 'sicon-check-circle-lg' => 'Krug s kvačicom Lg', 'sicon-text-formatting' => 'Formatiranje teksta', 'sicon-check-circle' => 'Krug s kvačicom', 'sicon-upload-lg' => 'Prenesi Lg', 'sicon-flag-lg' => 'Zastavica Lg', 'sicon-studio-lg' => 'Studio Lg', 'sicon-contact-lg' => 'Kontakt Lg', 'sicon-edit-lg' => 'Uredi Lg', 'sicon-arrow-left' => 'Strelica lijevo', 'sicon-reply-all' => 'Odgovori svima', 'sicon-message-lg' => 'Poruka Lg', 'sicon-info-lg' => 'Informacije Lg', 'sicon-error-lg' => 'Greška Lg', 'sicon-check-circle-line-lg' => 'Linija okruga s kvačicom Lg', 'sicon-warning-line-lg' => 'Linija upozorenja Lg', 'sicon-arrow-up' => 'Strelica gore', 'sicon-arrow-right' => 'Strelica desno', 'sicon-nodes' => 'Čvorovi', 'sicon-hide' => 'Sakrij', 'sicon-help' => 'Pomoć', 'sicon-twitter' => 'Twitter', 'sicon-message' => 'Poruka', 'sicon-sugar-predict-lg' => 'Sugar Predict Lg', 'sicon-sugar-predict' => 'Sugar Predict', 'sicon-opportunity-lg' => 'Prilika Lg', 'sicon-lead-lg' => 'Potencijalni klijent Lg', 'sicon-account-lg' => 'Račun Lg', 'sicon-user-sm' => 'Korisnik Sm', 'sicon-quote-lg' => 'Ponuda Lg', 'sicon-equal' => 'Jednako', 'sicon-slicers-xl' => 'Rezači Lg', 'sicon-escalation-lg' => 'Eskalacija Lg', 'sicon-add-circle-lg' => 'Dodaj krug Lg', 'sicon-add-line-lg' => 'Dodaj liniju Lg', 'sicon-add-target-lg' => 'Dodaj cilj Lg', 'sicon-help-circle-lg' => 'Krug pomoći Lg', 'sicon-divide-line-lg' => 'Linija razdvajanja Lg', 'sicon-string' => 'Niz', 'sicon-filter' => 'Filtar', 'sicon-number' => 'Broj', 'sicon-format-lg' => 'Format Lg', 'sicon-insights-lg' => 'Uvidi Lg', 'sicon-invalid-circle-lg' => 'Neispravan krug Lg', 'sicon-layout-xl' => 'Izgled Xl', 'sicon-layout-lg' => 'Izgled Lg', 'sicon-multiply-line-lg' => 'Red za množenje Lg', 'sicon-redo-lg' => 'Vrati Lg', 'sicon-refresh-lg' => 'Osvježi Lg', 'sicon-undo-lg' => 'Poništi Lg', 'sicon-activity-feed-xl' => 'Sažetak aktivnosti Xl', 'sicon-chevron-left-xl' => 'Ševron lijevo Xl', 'sicon-close-xl' => 'Zatvori Xl', 'sicon-kebab-lg' => 'Kebab Lg', 'sicon-insights-xl' => 'Uvidi Xl', 'sicon-hide-lg' => 'Sakrij Lg', 'sicon-kebab-xl' => 'Kebab Xl', 'sicon-comment-xl' => 'Komentar Xl', 'sicon-share-lg' => 'Podijeli Lg', 'sicon-trash' => 'Smeće', 'sicon-launch-lg' => 'Pokreni Lg', 'sicon-thumbs-up-lg' => 'Palac gore Lg', 'sicon-thumbs-down-lg' => 'Palac dolje Lg', 'sicon-warning-lg' => 'Upozorenje Lg', 'sicon-wizard-circle-xl' => 'Krug čarobnjaka Xl', 'sicon-bell-cross-lg' => 'Zvonoliki križ Lg', 'sicon-bell-lg' => 'Zvono Lg', 'sicon-daily-lg' => 'Dnevno Lg', 'sicon-cloud-download-lg' => 'Preuzimanje u oblaku Lg', 'sicon-unlock' => 'Otključati', 'sicon-news-lg' => 'Vijesti Lg', 'sicon-weekly-lg' => 'Tjedno Lg', 'sicon-knowledgebase-xl' => 'Baza znanja Xl', 'sicon-remove' => 'Ukloni', 'sicon-chevron-down' => 'Ševron dolje', 'sicon-slicers-lg' => 'Rezači Lg', 'sicon-save-lg' => 'Spremi Lg', 'sicon-info-circle-lg' => 'Informativni krug Lg', 'sicon-chevron-right' => 'Ševron desno', 'sicon-warning-circle-lg' => 'Krug upozorenja Lg', 'sicon-right-paren-line-lg' => 'Desna nadređena linija Lg', 'sicon-comment-lg' => 'Komentar Lg', 'sicon-target-lg' => 'Meta Lg', 'sicon-subtract-line-lg' => 'Oduzmi redak Lg', 'sicon-settings-lg' => 'Postavke Lg', 'sicon-left-paren-line-lg' => 'Lijeva nadređena linija Lg', 'sicon-preview-lg' => 'Pretpregled Lg', 'sicon-thumbs-down-line-lg' => 'Linija palac dolje Lg', 'sicon-thumbs-up-line-lg' => 'Linija palac gore Lg', 'sicon-send-lg' => 'Pošalji Lg', 'sicon-contact-xl' => 'Kontakt Xl', 'sicon-wizard-circle-line-xl' => 'Linija kruga čarobnjaka Xl', 'sicon-trash-lg' => 'Smeće Lg', 'sicon-pin-lg' => 'Prikvači Lg', 'sicon-clock-lg' => 'Sat Lg', 'sicon-comment-line-xl' => 'Redak komentara Xl', 'sicon-dropdown-editor' => 'Padajući uređivač', 'sicon-amazon' => 'Amazon', 'sicon-bug' => 'Pogreška', 'sicon-catalog' => 'Katalog', 'sicon-cloud' => 'Oblak', 'sicon-config-api' => 'Konfiguracijska aplikacija', 'sicon-config-nav' => 'Konfiguracijska navigacija', 'sicon-connectors' => 'Poveznici', 'sicon-contracts' => 'Ugovori', 'sicon-currencies' => 'Valute', 'sicon-diagnostics' => 'Dijagnostika', 'sicon-sugar-club' => 'Klub Sugar', 'sicon-email-campaign' => 'Kampanja putem e-pošte', 'sicon-email-inbound' => 'Ulazna e-pošta', 'sicon-email-queue' => 'Red čekanja e-pošte', 'sicon-forecasts' => 'Predviđanja', 'sicon-display-modules' => 'Prikaži module', 'sicon-email-contacts' => 'Kontakti e-pošte', 'sicon-import' => 'Uvoz', 'sicon-log-viewer' => 'Preglednik zapisnika', 'sicon-lab' => 'Laboratorij', 'sicon-map-pin' => 'Pribadača na karti', 'sicon-manufacturers' => 'Proizvođači', 'sicon-update' => 'Ažuriraj', 'sicon-content-security' => 'Sigurnost sadržaja', 'sicon-module-builder' => 'Sastavljač modula', 'sicon-languages' => 'Jezici', 'sicon-module-loader' => 'Učitavač modula', 'sicon-oauth-key' => 'Ključ Oauth', 'sicon-password-mgmt' => 'Upravljanje lozinkom', 'sicon-opportunities' => 'Prilike', 'sicon-upgrade' => 'Nadogradnja', 'sicon-portal' => 'Portal', 'sicon-product-types' => 'Vrste proizvoda', 'sicon-quotes' => 'Ponude', 'sicon-relate-fields' => 'Poveži polja', 'sicon-repair' => 'Popravi', 'sicon-role-mgmt' => 'Upravljanje ulogom', 'sicon-scheduler' => 'Planer', 'sicon-shippers' => 'Otpremnici', 'sicon-studio' => 'Studio', 'sicon-web-logic' => 'Web-logika', 'sicon-sugar-u' => 'Sugar U', 'sicon-tax-rates' => 'Porezne stope', 'sicon-team-mgmt' => 'Upravljanje timom', 'sicon-team-perm' => 'Dopuštenje tima', 'sicon-tracker' => 'Pratitelj', 'sicon-workflow' => 'Tijek rada', 'sicon-mask' => 'Maska', 'sicon-mask-disabled' => 'Maska onemogućena', 'sicon-email-archive' => 'Arhiva e-pošte', 'sicon-mobile' => 'Mobilno', 'sicon-archive' => 'Arhiviraj', 'sicon-pdf-manager' => 'Upravitelj PDF-a', 'sicon-my-sites' => 'Moja web-mjesta', 'sicon-cloud-insights' => 'Uvidi u oblak', 'sicon-sugar-logo-24' => 'Logotip Sugar 24', 'sicon-sugar-logo-16' => 'Logotip Sugar 16', 'sicon-task-lg' => 'Zadatak Lg', 'sicon-web-lg' => 'Web Lg', 'sicon-events-lg' => 'Događaji Lg', 'sicon-sugar-logo-12' => 'Logotip Sugar 12', 'sicon-tag' => 'Oznaka', 'sicon-tag-lg' => 'Oznaka Lg', 'sicon-bell-lg-line' => 'Redak zvona Lg', 'sicon-matrix-xxl' => 'Matrica XxL', 'sicon-advanced-filter' => 'Napredni filtar', 'sicon-rows-and-columns-xxl' => 'Retci i stupci Xxl', 'sicon-summation-details-xxl' => 'Detalji zbrajanja Xxl', 'sicon-summation-xxl' => 'Zbrajanje Xxl', 'sicon-lock-lg' => 'Brava Lg', 'sicon-csv-file-xxl' => 'Csv datoteka Xxl', 'sicon-logo-linkedin' => 'Logotip Linkedin', 'sicon-briefcase' => 'Aktovka', 'sicon-car-front' => 'Prednji dio automobila', 'sicon-airplane' => 'Zrakoplov', 'sicon-laptop' => 'Prijenosno računalo', 'sicon-logo-instagram' => 'Logotip Instagram', 'sicon-single-bed' => 'Krevet za jednu osobu', 'sicon-tiktok' => 'Tiktok', 'sicon-logo-snapchat' => 'Logotip Snapchat', 'sicon-video-lg' => 'Videozapis Lg', 'sicon-reply' => 'Odgovori', 'sicon-subtract' => 'Oduzmi', 'sicon-arrow-up-circle-line' => 'Kružna linija strelice gore', 'sicon-asterisk' => 'Zvjezdica', 'sicon-dot-circle-o-lg' => 'Točkasti krug O Lg', 'sicon-forward' => 'Proslijedi', 'sicon-video' => 'Videozapis', 'sicon-gavel' => 'Čekić', 'sicon-login' => 'Prijava', 'sicon-pdf-file-xxl' => 'Pdf datoteka Xxl', 'sicon-login-lg' => 'Prijava Lg', 'sicon-cloud-download-xl' => 'Preuzimanje u oblaku Xl', 'sicon-campaigns-lg' => 'Kampanje Lg', 'sicon-customer-journey-stages-lg' => 'Faze putovanja kupaca Lg', 'sicon-role-mgmt-lg' => 'Upravljanje ulogom Lg', 'sicon-default-module-lg' => 'Zadani modul Lg', 'sicon-quoted-line-items-lg' => 'Prodane stavke Lg', 'sicon-projects-lg' => 'Projekti Lg', 'sicon-process-business-rules-lg' => 'Poslovna pravila procesa Lg', 'sicon-process-email-templates-lg' => 'Predlošci e-pošte procesa Lg', 'sicon-processes-lg' => 'Procesi Lg', 'sicon-process-definitions-lg' => 'Definicije procesa Lg', 'sicon-target-lists-lg' => 'Popisi meta Lg', 'sicon-purchased-line-items-lg' => 'Kupljene stavke Lg', 'sicon-user-group-lg' => 'Korisnička grupa Lg', 'sicon-revenue-line-items-lg' => 'Stavke prihoda Lg', 'sicon-business-centers-lg' => 'Poslovni centri Lg', 'sicon-logo-fb-simple' => 'Jednostavni Fb logotip', 'sicon-forecasts-lg' => 'Predviđanja Lg', 'sicon-contracts-lg' => 'Ugovori Lg', 'sicon-purchase-lg' => 'Nabava Lg', 'sicon-sugar-live-lg' => 'Sugar uživo Lg', 'sicon-customer-journey-lg' => 'Putovanje kupca Lg', 'sicon-data-privacy-lg' => 'Zaštita osobnih podataka Lg', 'sicon-home-lg' => 'Početna stranica Lg', 'sicon-data-table' => 'Tablica s podacima', 'sicon-medical-clipboard-lg' => 'Medicinski međuspremnik Lg', 'sicon-privacy-lg' => 'Privatnost Lg', 'sicon-marketplace' => 'Trgovina', 'sicon-marketplace-lg' => 'Trgovina Lg', 'sicon-blockquote-lg' => 'Blockquote Lg', 'sicon-casino-lg' => 'Kasino Lg', 'sicon-jacuzzi-lg' => 'Jacuzzi Lg', 'sicon-scissors-lg' => 'Škare Lg', 'sicon-storage-lg' => 'Pohrana Lg', 'sicon-fan-lg' => 'Ventilator Lg', 'sicon-medicine-lg' => 'Medicina Lg', 'sicon-plant-lg' => 'Biljka Lg', 'sicon-telescope-lg' => 'Teleskop Lg', 'sicon-smart-phone-lg' => 'Pametni telefon Lg', 'sicon-coffee-lg' => 'Kava Lg', 'sicon-martini-lg' => 'Martini Lg', 'sicon-cocktail-lg' => 'Koktel Lg', 'sicon-stadium-lg' => 'Stadion Lg', 'sicon-fire-lg' => 'Vatra Lg', 'sicon-window-lg' => 'Prozor Lg', 'sicon-lotus-lg' => 'Lotus Lg', 'sicon-windmill-lg' => 'Vjetrenjača Lg', 'sicon-spades-lg' => 'Pik Lg', 'sicon-hearts-lg' => 'Srce Lg', 'sicon-diamonds-lg' => 'Karo Lg', 'sicon-clubs-lg' => 'Tref Lg', 'sicon-skull-lg' => 'Lubanja Lg', 'sicon-send' => 'Pošalji', 'sicon-world-lg' => 'Svijet Lg', 'sicon-airplane-lg' => 'Zrakoplov Lg', 'sicon-planet-lg' => 'Planet Lg', 'sicon-trainer-lg' => 'Trener Lg', 'sicon-calculator-lg' => 'Kalkulator Lg', 'sicon-tv-lg' => 'TV Lg', 'sicon-video-player-lg' => 'Player videozapisa Lg', 'sicon-media-player-lg' => 'Media Player Lg', 'sicon-decentralize-lg' => 'Decentraliziraj Lg', 'sicon-statistics-lg' => 'Statistika Lg', 'sicon-virus-lg' => 'Virus Lg', 'sicon-shield-lg' => 'Štit Lg', 'sicon-plug-lg' => 'Utikač Lg', 'sicon-shuttle-lg' => 'Šatl Lg', 'sicon-soundwave-lg' => 'Soundwave Lg', 'sicon-graph-lg' => 'Grafikon Lg', 'sicon-playlist-lg' => 'Popis za reproduciranje Lg', 'sicon-voice-recognition-lg' => 'Prepoznavanje glasa Lg', 'sicon-machine-learning-lg' => 'Strojno učenje Lg', 'sicon-bed-lg' => 'Krevet Lg', 'sicon-blueprint-lg' => 'Nacrt Lg', 'sicon-content-delivery-lg' => 'Isporuka sadržaja Lg', 'sicon-questionnaire-lg' => 'Upitnik Lg', 'sicon-presentation-lg' => 'Prezentacija Lg', 'sicon-organic-lg' => 'Organski Lg', 'sicon-transactions-lg' => 'Transakcije Lg', 'sicon-wand-lg' => 'Štapić Lg', 'sicon-bin-lg' => 'Koš Lg', 'sicon-sync-lg' => 'Sinkroniziraj Lg', 'sicon-external-authentication-lg' => 'Vanjska provjera autentičnosti Lg', 'sicon-tracking-activity-lg' => 'Praćenje aktivnosti Lg', 'sicon-account' => 'Račun', 'sicon-meetings-lg' => 'Postavke Lg', 'sicon-stacked' => 'Prikaz horizontalne podjele', 'sicon-sidebyside' => 'Prikaz vertikalne podjele', ], 'module_colors_dom' => [ 'army' => 'Maslina', 'coral' => 'Koraljna', 'green' => 'Zelena', 'orange' => 'Narančasta', 'ocean' => 'Ocean', 'pacific' => 'Plava', 'pink' => 'Ružičasta', 'purple' => 'Ljubičasta', 'red' => 'Crvena', 'teal' => 'Plavozel.', 'yellow' => 'Žuta', ], // Escalations module 'escalation_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'U tijeku', 'Closed' => 'Zatvoreno', ], 'escalation_reason_dom' => [ 'Inactivity' => 'Neaktivnost', 'Lack of Progress' => 'Nema napretka', 'Customer-Imposed Deadline' => 'Rok koji je postavio klijent', 'Account at Risk' => 'Račun izložen riziku', ], 'escalation_source_dom' => [ 'Customer Requested' => 'Zatražio klijent', 'Internally Requested' => 'Interno zatraženo', ], 'parent_type_display_escalations' => [ 'Cases' => 'Slučaj', 'Bugs' => 'Pogreška', 'Accounts' => 'Račun', 'Opportunities' => 'Prilika', ], // Sentiment 'sentiment_score_dom' => [ 'Positive' => 'Pozitivno', 'Negative' => 'Negativno', 'Neutral' => 'Neutralno', ], 'ai_conv_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '01_not_likely' => 'Nije vjerojatno', '02_less_likely' => 'Manje vjerojatno', '03_neutral' => 'Neutralno', '04_more_likely' => 'Vjerojatnije', '05_very_likely' => 'Vrlo vjerojatno', ], 'ai_icp_fit_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '03_does_not_match_customers' => 'Ne odgovara kupcima', '02_no_match' => '', '01_matches_customers' => 'Odgovara kupcima', ], // Sugar Automate 'dri_workflow_templates_available_modules_list' => [ 'Leads' => 'Potencijalni klijent', 'Accounts' => 'Račun', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Cases' => 'Slučaj', 'Opportunities' => 'Prilika', ], 'dri_workflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nije započeto', 'in_progress' => 'U tijeku', 'completed' => 'Dovršeno', 'cancelled' => 'Otkazano', ], 'dri_workflow_templates_assignee_rule_list' => [ 'none' => 'Nema', 'create' => 'Pri stvaranju', 'stage_start' => 'Na početku faze', 'previous_activity_completed' => 'Prethodna aktivnost je dovršena', ], 'dri_workflow_templates_target_assignee_list' => [ 'current_user' => 'Trenutačni korisnik', 'parent_assignee' => 'Nadređeni primatelj', ], 'dri_workflow_task_templates_task_due_date_type_list' => [ '' => '', 'days_from_created' => 'Dani od stvaranja', 'days_from_stage_started' => 'Dani od početka faze', 'days_from_previous_activity_completed' => 'Dani od dovršetka prethodne aktivnosti', 'days_from_parent_date_field' => 'Polje s danima od nadređenog datuma', 'days_from_specific_activity_completed' => 'Dani od dovršetka specifične aktivnosti', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_type_list' => [ '' => '', 'created' => 'Kad je stvoreno', 'stage_started' => 'Kada je faza započela', 'previous_activity_completed' => 'Kada je prethodna aktivnost dovršena', 'parent_date_field' => 'U polju nadređenog datuma', 'specific_activity_completed' => 'Specifična aktivnost je dovršena', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_criteria_list' => [ 'Absolute' => 'Apsolutno', 'Percentage' => 'Postotak', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_type_list' => [ '' => '', 'customer_task' => 'Zadatak kupca', 'milestone' => 'Prijelazna točka', 'internal_task' => 'Interni zadatak', 'agency_task' => 'Zadatak agencije', 'automatic_task' => 'Automatski zadatak', ], 'dri_workflow_task_templates_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Zadatak', 'Calls' => 'Poziv', 'Meetings' => 'Sastanak', ], 'dri_workflow_task_templates_points_list' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_points_list' => [ '10' => '10', '20' => '20', '30' => '30', '40' => '40', '50' => '50', '60' => '60', '70' => '70', '80' => '80', '90' => '90', '100' => '100', ], 'dri_workflow_task_templates_send_invites_list' => [ 'none' => 'Nema', 'create' => 'Pri stvaranju', 'stage_start' => 'Na početku faze', ], 'dri_workflow_task_templates_target_assignee_list' => [ 'inherit' => 'Naslijedi', 'current_user' => 'Trenutačni korisnik', 'parent_assignee' => 'Nadređeni primatelj', 'user' => 'Korisnik', 'team' => 'Tim', 'user_team' => 'Korisnik i tim', ], 'dri_workflow_task_templates_assignee_rule_list' => [ 'inherit' => 'Naslijedi', 'none' => 'Nema', 'create' => 'Pri stvaranju', 'stage_start' => 'Na početku faze', 'previous_activity_completed' => 'Prethodna aktivnost je dovršena', 'specific_activity_completed' => 'Specifična aktivnost je dovršena', ], 'dri_subworkflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nije započeto', 'in_progress' => 'U tijeku', 'not_completed' => 'Nije dovršeno', 'completed' => 'Dovršeno', 'cancelled' => 'Otkazano', ], 'dri_workflow_templates_disabled_stage_actions_list' => [ 'stage_edit_button' => 'Uredi fazu', 'stage_add_task_button' => 'Stvori zadatak', 'stage_add_meeting_button' => 'Zakaži sastanak', 'stage_add_call_button' => 'Zakaži poziv', 'stage_delete_button' => 'Izbriši fazu', ], 'dri_workflow_templates_disabled_activity_actions_list' => [ 'activity_add_sub_task_button' => 'Dodaj zadatak', 'activity_add_sub_meeting_button' => 'Zakaži sastanak', 'activity_add_sub_call_button' => 'Zakaži poziv', 'activity_not_applicable_button' => 'Nije primjenjivo', 'activity_delete_button' => 'Izbriši', ], 'dri_workflow_templates_cancel_action_list' => [ 'set_not_applicable' => 'Postavi nije primjenjivo', 'remove_open_activities' => 'Ukloni otvorene aktivnosti', ], 'dri_workflow_templates_not_applicable_action_list' => [ 'default' => 'Zadano', 'custom' => 'Prilagođeno', ], 'cj_webhooks_request_method_list' => [ 'GET' => 'DOHVATI', 'POST' => 'OBJAVI', 'PUT' => 'STAVI', 'PATCH' => 'ZAKRPA', 'DELETE' => 'IZBRIŠI', ], 'cj_webhooks_request_format_list' => [ 'skip_request' => 'Preskoči zahtjev', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'HTTP upit', ], 'cj_webhooks_response_format_list' => [ 'no_response' => 'Nema odgovora', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'HTTP upit', 'text' => 'Obični tekst', ], 'cj_webhooks_trigger_event_list' => [ '' => '', 'before_create' => 'Prije stvaranja', 'after_create' => 'Nakon stvaranja', 'before_in_progress' => 'Prije U tijeku', 'after_in_progress' => 'Nakon U tijeku', 'before_completed' => 'Prije Dovršeno', 'after_completed' => 'Nakon Dovršeno', 'before_not_applicable' => 'Prije Nije primljenjivo', 'after_not_applicable' => 'Nakon Nije primljenjivo', 'before_delete' => 'Prije brisanja', 'after_delete' => 'Nakon brisanja', ], 'cj_webhooks_request_body_list' => [ 'journey_body' => 'Pošalji informacije o pametnom vodiču', 'custom_body' => 'Pošalji prilagođeni tekst objave', ], 'cj_forms_trigger_event_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'U tijeku', 'completed' => 'Dovršeno', 'not_applicable' => 'Nije primjenjivo', ], 'cj_forms_action_type_list' => [ '' => '', 'view_record' => 'Prikaži zapis', 'create_record' => 'Stvori zapis', 'update_record' => 'Ažuriraj zapis', ], 'cj_forms_action_trigger_type_list' => [ 'automatic_create' => 'Automatski stvori zapis', 'manual_create' => 'Ručno stvori zapis', 'automatic_update' => 'Automatski ažuriraj zapis', 'manual_update' => 'Ručno ažuriraj zapis', ], 'cj_forms_parent_type_list' => [ '' => '', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Predložak pametnog vodiča', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Predložak faze', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Predložak aktivnosti', ], 'cj_forms_display_rsa_icon' => [ 'yes' => 'Da', 'no' => 'Ne', ], 'cj_calls_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Održano', ], 'cj_meetings_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Održano', ], 'cj_tasks_completed_status_list' => [ 'Completed' => 'Dovršeno', ], 'cj_webhooks_parent_type_list' => [ 'DRI_Workflow_Templates' => 'Predložak pametnog vodiča', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Predložak faze', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Predložak aktivnosti', ], 'dri_cj_parent_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Zadatak', 'Meetings' => 'Sastanak', 'Calls' => 'Poziv', ], 'dri_workflows_parent_type_list' => [ 'Tasks' => 'Trenutačni zadatak', 'Calls' => 'Trenutačni poziv', 'Meetings' => 'Trenutačni sastanak', ], 'cj_select_to_options_list' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Određeni korisnici', 'specific_contacts' => 'Određeni kontakti', 'related_parent_users' => 'Povezani nadređeni korisnici', 'related_parent_contacts' => 'Povezani nadređeni kontakti', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Dodaj sve kontakte iz nadređenog elementa', ], 'cj_select_to_options_list_module_mapping' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Korisnici', 'specific_contacts' => 'Kontakti', 'related_parent_users' => 'Korisnici', 'related_parent_contacts' => 'Kontakti', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Kontakti', ], 'cj_relative_datetime_type_list' => [ 'minutes' => 'Minuta(e)', 'hours' => 'Sat(i)', 'days' => 'Dan(i)', 'months' => 'Mjesec(i)', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Dan(i)', 'months' => 'Mjesec(i)', ], 'cj_date_type_selection_list' => [ 'fixed' => 'Fiksni datum', 'relative' => 'Relativni datum', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Dan(i)', 'months' => 'Mjesec(i)', ], 'cj_blank_list' => [ '' => '', ], 'cj_allow_activity_by_list' => [ '' => '', 'users' => 'Korisnici', 'teams' => 'Timovi', 'roles' => 'Uloge', ], 'cj_date_type_selection_list' => [ 'fixed' => 'Fiksni datum', 'relative' => 'Relativni datum', ], 'cj_relative_datetime_type_list' => [ 'minutes' => 'Minuta(e)', 'hours' => 'Sat(i)', 'days' => 'Dan(i)', 'months' => 'Mjesec(i)', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Dan(i)', 'months' => 'Mjesec(i)', ], ); $app_strings = array ( 'LBL_RECORD_HEADER' => 'Zaglavlje zapisa', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_BODY' => 'Posjetnica', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_SHOWMORE' => 'Prikaži više', // Studio editing of record views 'LBL_FAVORITE' => 'Favorit', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW' => 'Prati', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW_LINK' => 'Prati poveznicu', 'LBL_TOGGLE_VISIBILITY' => 'Uključivanje/isključ. vidljivosti', // Record view header panel element 'LBL_ACTIVITIES' => 'Pregled aktivnosti', 'LBL_COPYRIGHT' => 'Copyright © 2004-2023 SugarCRM Inc. All Rights Reserved.', 'LBL_TRADEMARK' => 'SugarCRM, Sugar i 3-D Kocka registrirani su zaštitni znakovi tvrtke SugarCRM Inc. '. 'Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda koji se upotrebljavaju ili pojavljuju u ovom proizvodu mogu biti zaštitni znakovi '. 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ i Sugar™ zaštitni su znakovi tvrtke SugarCRM Inc.', 'LBL_TRADEMARK2' => 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ i Sugar™ zaštitni su znakovi tvrtke SugarCRM Inc.', 'LBL_SEND_INVITE' => 'Pošalji poziv', 'LBL_INVITEES' => 'Gosti', 'LBL_GUEST_WILL_NOT_RECEIVE_INVITE' => 'Gost neće primiti vaš poziv', 'LBL_SELECT_ACTION_LABEL' => 'Odaberi radnju', 'LBL_TOGGLE_DRAWER' => 'Prebacivanje ladice', 'LBL_TOUR_NEXT' => 'Sljedeće', 'LBL_TOUR_SKIP' => 'Preskoči', 'LBL_TOUR_BACK' => 'Natrag', 'LBL_TOUR_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_TOUR_BTN_DONE' => 'Dovršeno', 'LBL_TOUR_TAKE_TOUR' => 'Krenite u upoznavanje', 'LBL_TOUR_FULL_TOUR' => 'Potpuno upoznavanje', 'LBL_TOUR_MODULE' => 'Upoznajte ovu stranicu', 'LBL_TOUR_END_TOUR' => 'Završetak upoznavanja', 'LBL_TOUR_OVERVIEW' => 'Pregled stranice', 'LBL_TOUR_REVISIT' => 'Kliknite ovdje za prikaz upoznavanja u bilo kojem trenutku.', 'LBL_MY_AREA_LINKS' => 'Poveznice za moje područje: ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_GETTINGAIR' => 'Oslobađanje prostora' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_WELCOMEBAR' => 'Dobro došli' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCEDSEARCH' => 'Napredno pretraživanje' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_MOREDETAIL' => 'Više detalja' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_EDIT_INLINE' => 'Uredi u retku' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_VIEW_INLINE' => 'Prikaži' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Pretraži' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_QUICK_SEARCH' => 'Pretraživanje...' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_MINUS' => 'Ukloni' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_PLUS' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_Blank' => ' ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_1' => 'Stupac' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_2' => '2 stupca' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_3' => '3 stupca' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Napredno pretraživanje' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_ADD' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_HIDE_SHOW' => 'Sakrij/prikaži' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DELETE_INLINE' => 'Izbriši' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PLUS_INLINE' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_CLEAR' => 'Ukloni' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_VCARD' => 'vCard' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_REMOVE' => 'Odvoji' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADD' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_COMPANY_LOGO' => 'Logotip tvrtke' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_JS_CALENDAR' => 'Kalendar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_WARNING' => 'Odabirom vrijednosti na padajućem popisu promijenjen je izgled prikaza zapisa. ' . 'U ovom novom izgledu očišćene su vrijednosti skrivenih polja. ', // Side navigation bar labels 'LBL_SIDEBAR_NAV_OPEN' => 'Otvori', 'LBL_SIDEBAR_NAV_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_SIDEBAR_NAV_ITEM_MENU' => '{{subject}} izbornik', 'LBL_GOTO_SUGARCRM_COM' => 'Idi na SugarCRM.com', // ARIA label additions (should be lowercase) 'LBL_ARIA_MODULENAVIGATION' => 'navigacija glavnim modulom', 'LBL_ARIA_TOGGLE_SUBPANEL_VISIBILITY' => 'prebacivanje podploče', 'LBL_ADVANCED' => 'Napredno', 'LBL_BASIC' => 'Osnovno', 'LBL_MODULE_FILTER' => 'Filtriranje prema...', 'LBL_CONNECTORS_POPUPS'=>'Skočni prozori poveznika', 'LBL_CLOSEINLINE'=>'Zatvori', 'LBL_EDITINLINE'=>'Uredi', 'LBL_VIEWINLINE'=>'Prikaži', 'LBL_INFOINLINE'=>'Informacije', 'LBL_POWERED_BY_SUGARCRM' => "Omogućuje SugarCRM", 'LBL_PRINT' => "Ispiši", 'LBL_HELP' => "Pomoć", 'LBL_TOUR' => "Predstav.", 'LBL_TOUR_LINK' => 'Upoznajte ovu stranicu', 'LBL_MOBILE' => "Mobilno", 'LBL_ID_FF_SELECT' => "Odaberi", 'DEFAULT' => 'Osnovno', 'LBL_SORT' => 'Razvrstaj', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_ADD_SERVER' => 'Dodavanje poslužitelja...', 'LBL_EMAIL_SMTP_SSL_OR_TLS' => 'Uključiti SMTP umjesto SSL-a ili TLS-a?', 'LBL_NO_ACTION' => 'Nema radnje pod tim nazivom.', 'LBL_NO_DATA' => 'Nema podataka', 'LBL_NOT_APPLICABLE' => 'Nije primjenjivo', 'LBL_ROUTING_ADD_RULE' => 'Dodaj pravilo', 'LBL_ROUTING_ALL' => 'Barem', 'LBL_ROUTING_ANY' => 'Bilo koji', 'LBL_ROUTING_BREAK' => '-', 'LBL_ROUTING_BUTTON_CANCEL' => 'Odustani', 'LBL_ROUTING_BUTTON_SAVE' => 'Spremi pravilo', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_COPY_MAIL' => 'Kopiraj poštu', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_BEAN' => 'Izbriši objekt Sugara', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_FILE' => 'Izbriši datoteku', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_MAIL' => 'Izbriši e-poštu', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_FORWARD' => 'Proslijedi e-poštu', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_FLAGGED' => 'Označi e-poštu', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_READ' => 'Označi kao pročitano', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_UNREAD' => 'Označi kao nepročitano', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MOVE_MAIL' => 'Premjesti e-poštu', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_PEFORM' => 'Izvrši sljedeće radnje', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_REPLY' => 'Odgovori na e-poštu', 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE' => "Otkrivena je pogreška:\n", 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE_DESC' => 'Provjerite sva polja koja su označena.', 'LBL_ROUTING_CONFIRM_DELETE' => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo pravilo? \nOva radnja ne može se poništiti.", 'LBL_ROUTING_FLAGGED' => 'oznaka postavljena', 'LBL_ROUTING_FORM_DESC' => 'Spremljena pravila odmah su aktivna.', 'LBL_ROUTING_FW' => 'FW: ', 'LBL_ROUTING_LIST_TITLE' => 'Pravila', 'LBL_ROUTING_MATCH' => 'Ako', 'LBL_ROUTING_MATCH_2' => 'su sljedeći uvjeti zadovoljeni:', 'LBL_NOTIFICATIONS' => 'Obavijesti', 'LBL_ROUTING_MATCH_CC_ADDR' => 'CC', 'LBL_ROUTING_MATCH_DESCRIPTION' => 'Sadržaj tijela', 'LBL_ROUTING_MATCH_FROM_ADDR' => 'Od', 'LBL_ROUTING_MATCH_NAME' => 'Predmet', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_HIGH' => 'Visoki prioritet', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_NORMAL' => 'Normalni prioritet', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_LOW' => 'Niski prioritet', 'LBL_ROUTING_MATCH_TO_ADDR' => 'Za', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_MATCH' => 'Sadrži', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_NOT_MATCH' => 'Ne sadrži', 'LBL_ROUTING_NAME' => 'Naziv pravila', 'LBL_ROUTING_NEW_NAME' => 'Novo pravilo', 'LBL_ROUTING_ONE_MOMENT' => 'Pričekajte trenutak...', 'LBL_ROUTING_ORIGINAL_MESSAGE_FOLLOWS' => 'U nastavku je navedena izvorna poruka.', 'LBL_ROUTING_RE' => 'RE: ', 'LBL_ROUTING_SAVING_RULE' => 'Spremanje pravila', 'LBL_ROUTING_SUB_DESC' => 'Aktivna su provjerena pravila. Kliknite na naziv da biste ga uredili.', 'LBL_ROUTING_TO' => 'za', 'LBL_ROUTING_TO_ADDRESS' => 'na adresu', 'LBL_ROUTING_WITH_TEMPLATE' => 'putem predloška', 'NTC_OVERWRITE_ADDRESS_PHONE_CONFIRM' => 'Ovaj zapis trenutačno sadrži vrijednosti u poljima za službeni telefon i adresu. Da biste zamijenili te vrijednosti sljedećim brojem službenog telefona i adresom odabranog računa, kliknite na „U redu”. Da biste zadržali trenutačne vrijednosti, kliknite na „Odustani”.', 'LBL_DROP_HERE' => '[Ispustite ovdje]', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_EDIT' => 'Uredi', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_GMAIL_DEFAULTS' => 'Prethodno ispunjeni račun za Gmail&#153; Zadano', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_NAME' => 'Naziv', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND' => 'Značajke poslužitelja za odlaznu poštu', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SENDTYPE' => 'Agent za prijenos pošte', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPAUTH_REQ' => 'Upotrijebiti provjeru autentičnosti za SMTP?', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS' => 'Lozinka za SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPORT' => 'Priključak za SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSERVER' => 'Poslužitelj za SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSSL' => 'Upotrijebi SSL prilikom povezivanja', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER' => 'Korisničko ime za SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPDEFAULT' => 'Zadano', 'LBL_EMAIL_WARNING_MISSING_USER_CREDS' => 'Upozorenje: nema korisničkog imena i lozinke za odlazni poštanski račun.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER_REQD' => 'Potrebno je korisničko ime za SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS_REQD' => 'Potrebna je lozinka za SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_TITLE' => 'Upravljanje poštanskim računom', 'LBL_EMAIL_POP3_REMOVE_MESSAGE' => 'Protokol poslužitelja za poštu vrste POP3 neće biti podržan u sljedećem izdanju. Bit će podržan isključivo IMAP.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SUBTITLE' => 'Postavite poštanske račune za prikaz dolazne e-pošte s vaših računa e-pošte.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND_SUBTITLE' => 'Navedite podatke SMTP poštanskog poslužitelja koji će se upotrebljavati za odlaznu e-poštu u poštanskim računima.', 'LBL_EMAIL_ADD' => 'Dodaj e-poštu', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD' => 'Dovršeno', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_CLEAR' => 'Ukloni', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_TO' => 'Za:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_CC' => 'Cc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_BCC' => 'Bcc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADRRESS_TYPE' => 'Za/Cc/Bcc', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_LIST' => 'Novi popis', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_EMAIL_ADDR' => 'Adresa e-pošte', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ERR_NOT_CONTACT'=> 'U ovom je trenutku podržano samo uređivanje kontakta.', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FILTER' => 'Filtar', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FIRST_NAME' => 'Ime/naziv računa', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_LAST_NAME' => 'Prezime', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_CONTACTS' => 'Moji kontakti', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_LISTS' => 'Moji popisi za slanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NAME' => 'Ime', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NOT_FOUND' => 'Nema adresa', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SAVE_AND_ADD' => 'Spremi i dodaj u adresar', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SEARCH' => 'Pretraži', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SELECT_TITLE' => 'Odaberi primatelje e-pošte', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE' => 'Adresar', 'LBL_EMAIL_REPORTS_TITLE' => 'Izvješća', 'LBL_EMAIL_REMOVE_SMTP_WARNING' => 'Upozorenje! Izlazni račun koji pokušavate izbrisati povezan je s postojećim dolaznim računom. Jeste li sigurni da želite nastaviti?', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'E-pošta', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_PRIMARY' => 'Adresa e-pošte', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_TITLE' => 'Adrese e-pošte', 'LBL_EMAIL_ARCHIVE_TO_SUGAR' => 'Uvezi u Sugar', 'LBL_EMAIL_ASSIGNMENT' => 'Zadatak', 'LBL_EMAIL_ATTACH_FILE_TO_EMAIL' => 'Priloži', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Priloži', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS' => 'Iz lokalnog sustava', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS2' => 'Iz dokumenata Sugara', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS3' => 'Predlošci priloga', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_FILE' => 'Datoteka', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_DOCUMENT' => 'Dokument', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_EMBEDED' => 'Uloženo', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED' => 'Slanje priloga nije uspjelo', 'LBL_REMOVING_ATTACHMENT' => 'Uklanjanje priloga...', 'LBL_EMAIL_BCC' => 'BCC', 'LBL_EMAIL_CANCEL' => 'Odustani', 'LBL_EMAIL_CC' => 'CC', 'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Skup znakova', 'LBL_EMAIL_CHECK' => 'Provjeri e-poštu', 'LBL_EMAIL_CHECKING_NEW' => 'Provjeravanje nove e-pošte', 'LBL_EMAIL_CHECKING_DESC' => 'Pričekajte trenutak...<br><br>Ako je ovo prva provjera za ovaj poštanski račun, to može potrajati.', 'LBL_EMAIL_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_EMAIL_COFFEE_BREAK' => 'Provjeravanje nove e-pošte.<br><br>Kod velikih poštanskih računa to može potrajati dulje vrijeme.', 'LBL_EMAIL_COMMON' => 'Zajedničko', 'LBL_EMAIL_COMPOSE' => 'E-pošta', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_ERR_NO_RECIPIENTS' => 'Unesite primatelja/e ove e-pošte.', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_LINK_TO' => 'Poveži s/sa', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_BODY' => 'Prazno je tijelo ove e-pošte. Želite li je svejedno poslati?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT' => 'Ova e-pošta nema predmet. Želite li je svejedno poslati?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT_LITERAL' => '(nema predmeta)', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_READ' => 'Pročitaj i sastavi e-poštu', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_SEND_FROM' => 'Pošalji s poštanskog računa', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_OPTIONS' => 'Mogućnosti', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_INVALID_ADDRESS' => 'Unesite valjanu adresu e-pošte u polja Za, CC i BCC', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_CLOSE' => 'Odbaciti ovu e-poštu?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE' => 'Ukloniti ove unose iz adresara?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_SIGNATURE' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj potpis?', 'LBL_EMAIL_CREATE_NEW' => '--Stvori pri spremanju--', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS' => 'Više', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS_EMPTY' => 'Prazno', 'LBL_EMAIL_DATE_SENT_BY_SENDER' => 'Datum slanja prema pošiljatelju', 'LBL_EMAIL_DATE_RECEIVED' => 'Datum primitka', 'LBL_EMAIL_ASSIGNED_TO_USER' =>'Dodijeljeno korisniku', 'LBL_EMAIL_DATE_TODAY' => 'Danas', 'LBL_EMAIL_DATE_YESTERDAY' => 'Jučer', 'LBL_EMAIL_DD_TEXT' => 'e-pošta/e odabrana/o.', 'LBL_EMAIL_DEFAULTS' => 'Zadano', 'LBL_EMAIL_DELETE' => 'Izbriši', 'LBL_EMAIL_DELETE_CONFIRM' => 'Izbrisati odabrane poruke?', 'LBL_EMAIL_DELETE_SUCCESS' => 'E-pošta uspješno izbrisana.', 'LBL_EMAIL_DELETING_MESSAGE' => 'Brisanje poruke', 'LBL_EMAIL_DETAILS' => 'Detalji', 'LBL_EMAIL_DISPLAY_MSG' => 'Prikazivanje e-pošte {0} - {1} od {2}', 'LBL_EMAIL_ADDR_DISPLAY_MSG' => 'Prikazivanje adresa e-pošte {0} - {1} od {2}', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT' => 'Uredi kontakt', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT_WARN' => 'Prilikom rada s kontaktima upotrebljavat će se samo primarna adresa.', 'LBL_EMAIL_EDIT_MAILING_LIST' => 'Uredi popis za slanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_EMPTYING_TRASH' => 'Pražnjenje smeća', 'LBL_EMAIL_DELETING_OUTBOUND' => 'Brisanje izlaznog poslužitelja', 'LBL_EMAIL_CLEARING_CACHE_FILES' => 'Uklanjanje predmemorijskih datoteka', 'LBL_EMAIL_EMPTY_MSG' => 'Nema e-pošte za prikaz.', 'LBL_EMAIL_EMPTY_ADDR_MSG' => 'Nema adresa e-pošte za prikaz.', 'LBL_EMAIL_ERROR_ADD_GROUP_FOLDER' => 'Naziv mape mora biti jedinstven i ne smije biti prazan. Pokušajte ponovno.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DELETE_GROUP_FOLDER' => 'Nije moguće izbrisati mapu. E-pošte ili poštanski sandučić povezani su s mapom ili njezinim podređenim elementima.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CANNOT_FIND_NODE' => 'Iz konteksta nije moguće odrediti namijenjenu mapu. Pokušajte ponovno.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CHECK_IE_SETTINGS' => 'Provjerite svoje postavke.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CONTACT_NAME' => 'Provjerite jeste li unijeli prezime.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DESC' => 'Otkrivene su pogreške: ', 'LBL_EMAIL_DELETE_ERROR_DESC' => 'Nemate pristup ovom području. Obratite se administratoru web-mjesta da biste dobili pristup.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DUPE_FOLDER_NAME' => 'Nazivi mapa za Sugar moraju biti jedinstveni.', 'LBL_EMAIL_ERROR_EMPTY' => 'Unesite neke kriterije pretraživanja.', 'LBL_EMAIL_ERROR_GENERAL_TITLE' => 'Došlo je do pogreške', 'LBL_EMAIL_ERROR_LIST_NAME' => 'Već postoji popis e-pošte s ovim nazivom', 'LBL_EMAIL_ERROR_MESSAGE_DELETED' => 'Poruka uklonjena s poslužitelja', 'LBL_EMAIL_ERROR_IMAP_MESSAGE_DELETED' => 'Poruka je uklonjena s poslužitelja ili premještena u drugu mapu', 'LBL_EMAIL_ERROR_MAILSERVERCONNECTION' => 'Povezivanje s poslužiteljem za poštu nije uspjelo. Obratite se administratoru', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE' => 'U ovom trenutku nije podržano premještanje e-pošte između poslužitelja i/ili poštanskih računa.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE_TITLE' => 'Pogr. u premještanju', 'LBL_EMAIL_ERROR_NAME' => 'Potreban je naziv.', 'LBL_EMAIL_ERROR_FROM_ADDRESS' => 'Potrebna je adresa pošiljatelja. Unesite valjanu adresu e-pošte.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_FILE' => 'Dodajte datoteku.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_IMAP_FOLDER_RENAME' => 'U ovom trenutku nije podržano preimenovanje mape IMAP.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SERVER' => 'Potrebna je adresa poslužitelja za poštu.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SAVE_ACCOUNT' => 'Poštanski račun možda nije spremljen.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TIMEOUT' => 'Došlo je pogreške u komunikaciji s poslužiteljem za poštu.', 'LBL_EMAIL_ERROR_USER' => 'Potrebno je ime za prijavu.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PASSWORD' => 'Potrebna je lozinka.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PORT' => 'Potreban je priključak poslužitelja za poštu.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PROTOCOL' => 'Potreban je poslužiteljski protokol.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MONITORED_FOLDER' => 'Potrebna je nadzirana mapa.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TRASH_FOLDER' => 'Potrebna je mapa za smeće.', 'LBL_EMAIL_ERROR_VIEW_RAW_SOURCE' => 'Ovaj podatak nije dostupan', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_OUTBOUND' => 'Nije određen poslužitelj za odlaznu poštu.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS' => 'Mape', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ACTIONS' => 'Premjesti u', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD' => 'Dodaj', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_DIALOG_TITLE' => 'Dodaj novu mapu', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_RENAME_DIALOG_TITLE' => 'Preimenuj mapu', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_NEW_FOLDER' => 'Spremi', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_THIS_TO' => 'Dodaj ovu mapu u', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_CHANGE_HOME' => 'Nije moguće promijeniti ovu mapu', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_DELETE_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu mapu? Ovaj proces nije moguće poništiti. Brisanje mape uzrokovat će kaskadno brisanje svih sadržanih mapa.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NEW_FOLDER' => 'Novi naziv mape', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NO_VALID_NODE' => 'Odaberite mapu prije izvršavanja ove radnje.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_TITLE' => 'Upravljanje mapom', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_GROUP_USER' => 'Upotreba grupe', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_TEAM' => 'Dodijeli timu', 'LBL_EMAIL_FORWARD' => 'Proslijedi', 'LBL_EMAIL_DELIMITER' => '::;::', 'LBL_EMAIL_DOWNLOAD_STATUS' => 'Preuzeto: [[count]] od [[total]] poruka e-pošte', 'LBL_EMAIL_FOUND' => 'Pronađeno', 'LBL_EMAIL_FROM' => 'Od', 'LBL_EMAIL_GROUP' => 'grupa', 'LBL_EMAIL_UPPER_CASE_GROUP' => 'Grupa', 'LBL_EMAIL_HOME_FOLDER' => 'Početna', 'LBL_EMAIL_HTML_RTF' => 'Pošalji HTML', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE' => 'Brisanje poštanskog računa', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SIGNATURE' => 'Brisanje potpisa', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj poštanski račun?', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SUCCESSFUL' => 'Uspješno brisanje.', 'LBL_EMAIL_IE_SAVE' => 'Spremanje podataka o poštanskom računu', 'LBL_EMAIL_IMPORTING_EMAIL' => 'Uvoz e-pošte', 'LBL_EMAIL_IMPORT_EMAIL' => 'Uvezi u Sugar', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SETTINGS' => 'Postavke uvoza', 'LBL_EMAIL_INVALID' => 'Nije valjano', 'LBL_EMAIL_LINK_RECORD' => 'Kliknite ovdje', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_TITLE' => 'Preimenuj popis za slanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_DESC ' => 'Unesite novi naziv za ovaj popis za slanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_LIST' => 'Ukloniti ove unose s popisa za slanje e-pošte?', 'LBL_EMAIL_LOADING' => 'Učitavanje...', 'LBL_EMAIL_MARK' => 'Označi', 'LBL_EMAIL_MARK_FLAGGED' => 'kao obilježeno zastavicom', 'LBL_EMAIL_MARK_READ' => 'kao pročitano', 'LBL_EMAIL_MARK_UNFLAGGED' => 'kao neobilježeno zastavicom', 'LBL_EMAIL_MARK_UNREAD' => 'kao nepročitano', 'LBL_EMAIL_ASSIGN_TO' => 'Dodijeli', 'LBL_EMAIL_MENU_ADD_FOLDER' => 'Stvori mapu', 'LBL_EMAIL_MENU_COMPOSE' => 'Sastavi za', 'LBL_EMAIL_MENU_DELETE_FOLDER' => 'Izbriši mapu', 'LBL_EMAIL_MENU_EDIT' => 'Uredi', 'LBL_EMAIL_MENU_EMPTY_TRASH' => 'Isprazni smeće', 'LBL_EMAIL_MENU_SYNCHRONIZE' => 'Sinkroniziraj', 'LBL_EMAIL_MENU_CLEAR_CACHE' => 'Ukloni predmemorijske datoteke', 'LBL_EMAIL_MENU_REMOVE' => 'Ukloni', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME' => 'Preimenuj', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME_FOLDER' => 'Preimenuj mapu', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAMING_FOLDER' => 'Preimenovanje mape', 'LBL_EMAIL_MENU_MAKE_SELECTION' => 'Prije ovog postupka izvršite odabir.', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ADD_FOLDER' => 'Stvori mapu (udaljenu ili u Sugaru)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ARCHIVE' => 'Arhiviraj ove poruke e-pošte u SugarCRM', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_COMPOSE_TO_LIST' => 'Pošalji poruku e-pošte odabranim popisima za slanje', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_COMPOSE' => 'Pošalji poruku e-pošte ovom kontaktu', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_REMOVE' => 'Ukloni kontakt', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE' => 'Izbriši ove poruke e-pošte', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE_FOLDER' => 'Izbriši mapu (udaljenu ili u Sugaru)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_CONTACT' => 'Uredi kontakt', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_LIST' => 'Uredi popis za slanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EMPTY_TRASH' => 'Ispraznit će se sve mape za smeće za vaše poštanske račune', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_FLAGGED' => 'Označi ove poruke e-pošta kao obilježene zastavicom', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_READ' => 'Označi ove poruke e-pošte kao pročitane', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNFLAGGED' => 'Označi ove poruke e-pošte kao neobilježene zastavicom', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNREAD' => 'Označi ove poruke e-pošte kao nepročitane', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REMOVE_LIST' => 'Uklonit će se popisi za slanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_RENAME_FOLDER' => 'Preimenuj mapu (udaljenu ili u Sugaru)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY' => 'Odgovori na ove poruke e-pošte', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY_ALL' => 'Odgovori svim primateljima ovih poruka e-pošte', 'LBL_EMAIL_MESSAGES' => 'poruke', 'LBL_EMAIL_ML_NAME' => 'Naziv popisa', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_1' => 'Adrese odabranog popisa', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_2' => 'Adrese dostupnog popisa', 'LBL_EMAIL_MULTISELECT' => '<b>Ctrl-klik</b>da biste odabrali više poruka<br />(korisnici uređaja Mac upotrebljavaju <b>CMD-klik</b>)', 'LBL_EMAIL_NO' => 'Ne', 'LBL_EMAIL_NOT_SENT' => 'Došlo je do problema prilikom slanja e-pošte zahtjeva. Obratite se administratoru sustava.', 'LBL_INSERT_TO_USER_PWD_FAILED' => 'Nije moguće umetnuti u users_password_link.', 'LBL_EMAIL_OK' => 'U redu', 'LBL_EMAIL_ONE_MOMENT' => 'Pričekajte trenutak...', 'LBL_EMAIL_OPEN_ALL' => 'Otvori više poruka', 'LBL_EMAIL_OPTIONS' => 'Mogućnosti', 'LBL_EMAIL_QUICK_COMPOSE' => 'Brzo sastavljanje', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Odustali', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT_AND_INVALID' => 'Odustali i neispravno', 'LBL_EMAIL_PAGE_AFTER' => 'od {0}', 'LBL_EMAIL_PAGE_BEFORE' => 'Stranica', 'LBL_EMAIL_PERFORMING_TASK' => 'Izvršavanje zadataka', 'LBL_EMAIL_PRIMARY' => 'Primarno', 'LBL_EMAIL_PRINT' => 'Ispis', 'LBL_EMAIL_QC_BUGS' => 'Pogreška', 'LBL_EMAIL_QC_CASES' => 'Slučaj', 'LBL_EMAIL_QC_LEADS' => 'Pot. kl.', 'LBL_EMAIL_QC_CONTACTS' => 'Kontakt', 'LBL_EMAIL_QC_TASKS' => 'Zadatak', 'LBL_EMAIL_QC_OPPORTUNITIES' => 'Prilika', 'LBL_EMAIL_QUICK_CREATE' => 'Brzo stvaranje', 'LBL_EMAIL_REBUILDING_FOLDERS' => 'Ponovno izgrađivanje mapa', 'LBL_EMAIL_RELATE_TO' => 'Poveži', 'LBL_EMAIL_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Prikaži odnose', 'LBL_EMAIL_RECORD' => 'Zapis e-pošte', 'LBL_EMAIL_REMOVE' => 'Ukloni', 'LBL_EMAIL_REPLY' => 'Odgovori', 'LBL_EMAIL_REPLY_ALL' => 'Odgovori svima', 'LBL_EMAIL_REPLY_TO' => 'Odgovori', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_LIST' => 'Dohvaćanje popisa e-pošte', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_MESSAGE' => 'Dohvaćanje poruke', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_RECORD' => 'Dohvaćanje zapisa e-pošte', 'LBL_EMAIL_SELECT_ONE_RECORD' => 'Odaberite samo jedan zapis e-pošte', 'LBL_EMAIL_RETURN_TO_VIEW' => 'Vratiti se na prethodni modul?', 'LBL_EMAIL_REVERT' => 'Vrati preth.', 'LBL_EMAIL_RELATE_EMAIL' => 'Poveži e-poštu', 'LBL_EMAIL_RULES_TITLE' => 'Upravljanje pravilima', 'LBL_EMAIL_SAVE' => 'Spremi', 'LBL_EMAIL_SAVE_AND_REPLY' => 'Spremi i odgovori', 'LBL_EMAIL_SAVE_DRAFT' => 'Spremi skicu', 'LBL_EMAIL_SEARCHING' => 'Provođenje pretraživanja', 'LBL_EMAIL_SEARCH_ADVANCED' => 'Napredno pretraživanje', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_FROM' => 'Datum od', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_UNTIL' => 'Datum do', 'LBL_EMAIL_SEARCH_FULL_TEXT' => 'Tijelo teksta', 'LBL_EMAIL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nema rezultata koji odgovaraju vašim kriterijima pretraživanja.', 'LBL_EMAIL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Rezultati pretraživanja', 'LBL_EMAIL_SEARCH_TITLE' => 'Jednostavno pretraživanje', 'LBL_EMAIL_SEARCH__FROM_ACCOUNTS' => 'Pretraži račun e-pošte', 'LBL_EMAIL_SELECT' => 'Odaberi', 'LBL_EMAIL_SEND' => 'Pošalji', 'LBL_EMAIL_SENDING_EMAIL' => 'Slanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Postavke', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_2_ROWS' => '2 retka', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_3_COLS' => '3 stupca', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_LAYOUT' => 'Stil izgleda', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ACCOUNTS' => 'Poštanski računi', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ADD_ACCOUNT' => 'Ukloni obrazac', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_AUTO_IMPORT' => 'Uvezi e-poštu nakon prikaza', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_CHECK_INTERVAL' => 'Provjeri ima li nove pošte', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_INLINE' => 'Upotrijebi okno za pregled', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_POPUP' => 'Upotrijebi skočni prozor', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_DISPLAY_NUM' => 'Broj poruka e-pošte po stranici', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_EDIT_ACCOUNT' => 'Uredi poštanski račun', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FOLDERS' => 'Mape', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_ADDR' => 'Adresa pošiljatelja', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_TO_EMAIL_ADDR' => 'Adresa e-pošte za testnu obavijest:', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TO_EMAIL_ADDR' => 'Adresa e-pošte primatelja', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_NAME' => 'Ime pošiljatelja', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REPLY_TO_ADDR' =>'Adresa na koju se šalje odgovor', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SCREEN' => 'Puni zaslon', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC' => 'Sinkroniziraj sve poštanske račune', 'LBL_EMAIL_TEST_NOTIFICATION_SENT' => 'Poslana je poruka e-pošte na navedenu adresu e-pošte putem određenih postavki odlazne pošte. Provjerite jeste li primili e-poštu kako biste potvrdili ispravnost postavki.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_DESC' => 'Izvršavanjem ove radnje sinkronizirat će se poštanski računi i njihov sadržaj.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_WARN' => 'Izvršiti potpunu sinkronizaciju?\nKod velikih poštanskih računa to će potrajati nekoliko minuta.', 'LBL_EMAIL_SUBSCRIPTION_FOLDER_HELP' => 'Pritisnite tipku Shift ili tipku Ctrl da biste odabrali više mapa.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GENERAL' => 'Općenito', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS' => 'Dostupne grupne mape', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_CREATE' => 'Stvori grupne mape', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_Save' => 'Spremanje grupnih mapa', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_GROUP' => 'Dohvaćanje grupne mape', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_EDIT' => 'Uredi grupnu mapu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_NAME' => 'Naziv poštanskog računa', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REQUIRE_REFRESH' => 'U ulaznoj pošti odaberite broj poruka e-pošte po stranici. Kako bi ova postavka primijenila, može biti potrebno osvježavanje stranice.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_ACCOUNT' => 'Dohvaćanje poštanskog računa', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RULES' => 'Pravila', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVED' => 'Postavke su spremljene.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_MUST_RELOAD' => 'Morate ponovno učitati stranicu kako bi se primijenila nova postavka.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SEND_EMAIL_AS' => 'Šalji samo e-poštu s običnim tekstom', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_IN_FOLDERS' => 'Aktivno', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_NUM_IN_LIST' => 'Poruke e-pošte po stranici', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TAB_POS' => 'Postavi kartice na dno', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_LAYOUT' => 'Vizualne postavke', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_PREFERENCES' => 'Osobne postavke', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TOGGLE_ADV' => 'Prikaži napredne postavke', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_USER_FOLDERS' => 'Dostupne korisničke mape', 'LBL_EMAIL_ERROR_PREPEND' => 'Pogreška:', 'LBL_EMAIL_INVALID_PERSONAL_OUTBOUND' => 'Poslužitelj za izlaznu poštu koji ste odabrali za vaš poštanski račun nije valjan. Provjerite postavke ili odaberite drugi poštanski poslužitelj za poštanski račun.', 'LBL_EMAIL_INVALID_SYSTEM_OUTBOUND' => 'Poslužitelj za odlaznu poštu nije konfiguriran za slanje e-pošte. Konfigurirajte poslužitelj za odlaznu poštu ili odaberite poslužitelj za odlaznu poštu za vaš poštanski račun u Postavkama >> Poštanski račun.', 'LBL_EMAIL_SHOW_READ' => 'Prikaži sve', 'LBL_EMAIL_SHOW_UNREAD_ONLY' => 'Prikaži samo nepročitano', 'LBL_EMAIL_SIGNATURES' => 'Potpisi', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_CREATE' => 'Stvori potpis', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_NAME' => 'Naziv potpisa', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_TEXT' => 'Tijelo potpisa', 'LBL_SMTPTYPE_MICROSOFT' => 'Microsoft', 'LBL_SMTPTYPE_GOOGLE_OAUTH2' => 'Google', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE_ONLINE' => 'Exchange Online', 'LBL_SMTPTYPE_GMAIL' => 'Googleova opcija Manje sigurne aplikacije', 'LBL_SMTPTYPE_YAHOO' => 'Yahoo! Mail', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE' => 'Microsoft Exchange', 'LBL_SMTPTYPE_OTHER' => 'Ostalo', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZE' => 'Autoriziraj', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZED' => 'Autorizirano', 'LBL_EMAIL_NOT_AUTHORIZED' => 'Nije autorizirano', 'LBL_EMAIL_AUTH_WARNING' => 'Administrator mora konfigurirati {0} poveznik pod Administrator > Poveznici prije nego što možete postaviti ovaj račun. Ako želite doznati više, pogledajte {1} dokumentaciju.', 'LBL_EMAIL_AUTH_API_ERROR' => 'Greška pri dohvaćanju informacija o povezniku', 'LBL_EMAIL_AUTH_FAILURE' => 'Autorizacija nije uspjela.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE' => 'Autorizirajte račun prije spremanja.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE_TESTING' => 'Autorizirajte račun prije testiranja.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNT_NOT_AUTHORIZED' => 'Račun nije autoriziran', 'LBL_EMAIL_SPACER_MAIL_SERVER' => '[ Udaljene mape ]', 'LBL_EMAIL_SPACER_LOCAL_FOLDER' => '[ Mape u Sugaru ]', 'LBL_EMAIL_SUBJECT' => 'Predmet', 'LBL_EMAIL_SUCCESS' => 'Uspjeh', 'LBL_EMAIL_SUGAR_FOLDER' => 'MapaSugar', 'LBL_EMAIL_TEAMS' => 'Dodijeli timovima', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_EDIT_PLAIN_TEXT' => 'Prazno je tijelo predloška e-pošte', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Predlošci', 'LBL_EMAIL_TEXT_FIRST' => 'Prva stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_PREV' => 'Prethodna stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_NEXT' => 'Sljedeća stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_LAST' => 'Zadnja stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_REFRESH' => 'Osvježi', 'LBL_EMAIL_TO' => 'Za', 'LBL_EMAIL_TOGGLE_LIST' => 'Prebaci popis', 'LBL_EMAIL_VIEW' => 'Prikaz', 'LBL_EMAIL_VIEWS' => 'Prikazi', 'LBL_EMAIL_VIEW_HEADERS' => 'Prikaži zaglavlja', 'LBL_EMAIL_VIEW_PRINTABLE' => 'Verzija prilagođena ispisu', 'LBL_EMAIL_VIEW_RAW' => 'Prikaži neobrađenu e-poštu', 'LBL_EMAIL_VIEW_UNSUPPORTED' => 'Ova značajka nije podržana kada se upotrebljava s protokolom POP3.', 'LBL_DEFAULT_LINK_TEXT' => 'Zadani tekst poveznice.', 'LBL_EMAIL_YES' => 'Da', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS' => 'Pošalji testnu e-poštu', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS_SENT' => 'Testna e-pošta poslana', 'LBL_EMAIL_MESSAGE_NO' => 'Broj poruke', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SUCCESS' => 'Uvoz je uspio', 'LBL_EMAIL_IMPORT_FAIL' => 'Uvoz nije uspio jer je poruka već uvezena ili je izbrisana s poslužitelja', 'LBL_EMAILS_FROM' => 'Poslane poruke e-pošte', 'LBL_EMAILS_RECEIVED' => 'Primljene poruke e-pošte', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_USED' => 'Adrese e-pošte korištene u porukama e-pošte', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Adresa e-pošte', 'LBL_FROM' => 'Od', 'LBL_TO' => 'Za', 'LBL_CC' => 'CC', 'LBL_BCC' => 'BCC', 'LBL_START_DATE' => 'Datum početka', 'LBL_END_DATE' => 'Datum završetka', 'LBL_LINK_NONE'=> 'Nema', 'LBL_LINK_ALL'=> 'Svi', 'LBL_LINK_RECORDS'=> 'Zapisi', 'LBL_LINK_SELECT'=> 'Odaberi', 'LBL_LINK_ACTIONS'=> 'Radnje', 'LBL_LINK_MORE'=> 'Više', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_HEADER' => "Potvrdi", 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_CONFIRM' => "Želite li zatvoriti ovaj #modul#?", 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_REMEMBER' => "Ubuduće ne prikazuj ovu poruku: &nbsp;", 'LBL_INVALID_FILE_EXTENSION' => 'Neispravan datotečni nastavak', 'LBL_LIST_TEAM' => 'Tim', 'LBL_TEAM' => 'Tim:', 'LBL_TEAMS' =>'Timovi', 'LBL_TEAM_SET_ID' => 'ID skupine tima', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_ID' => 'ID odabrane skupine tima', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED' => 'Odabrano', 'LBL_TEAM_SET_ENABLE' => 'Omogući dodatne dozvole', 'LBL_TEAM_SET_DISABLE' => 'Onemogući dodatne dozvole', 'LBL_TEAM_SET'=>'Skupina tima', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_TEAMS' => 'Odabrani timovi', 'LBL_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Pretraživanje nije dostupno, pokušajte ponovno kasnije.', 'ERR_NO_PRIMARY_TEAM_SPECIFIED' => 'Primarni tim nije određen', 'LBL_REMOVE_PRIMARY_TEAM_ERROR' => 'Pogreška pri uklanjanju ID-a primarnog tima [{0}] za modul [{1}] koji ima ID [{2}]', 'LBL_TEAM_ADD' => 'Dodaj &nbsp;tim', 'LBL_TEAM_REMOVE' => 'Ukloni tim', 'LBL_TEAM_PRIMARY' => 'Postavi kao primarni tim', 'LBL_CLOSE_BUTTON_LABEL' => 'Zatvori', 'TPL_STATUS_CHANGE_SUCCESS' => 'Modul {{moduleSingular}} označen kao {{status}}.', 'LBL_FOCUS' => 'Fokus', 'LBL_QUERY_VALID'=>'Valjano', 'LBL_QUERY_ERROR'=>'Pogreška!', 'LBL_QUERY_CHILD'=>'Valjan podupit', 'ERROR_EXAMINE_MSG' => ' Pregledajte poruku o pogreški koja je navedena u nastavku:', 'NO_QUERY_SELECTED' => 'Oblik podataka koji ste odabrali ne sadrži upit. Odaberite prilagođeni upit za ovaj oblik podataka.', 'ERR_FIELD_TOO_LARGE' => 'The {0} content is too large. Please make the {0} shorter and try again.', 'ERR_AJAX_LOAD' => 'Došlo je do pogreške:', 'ERR_AJAX_LOAD_FAILURE' => 'Došlo je do pogreške pri obradi vašeg zahtjeva, pokušajte ponovno kasnije.', 'ERR_AJAX_LOAD_FOOTER' => 'Ako se problem ne riješi, neka vaš administrator za ovaj modul isključi Ajax', 'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Pogreška pri ispunjavanju polja za dodatne detalje: ', 'ERR_CREATING_TABLE' => 'Pogreška pri stvaranju tablice: ', 'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => "Decimalni razdjelnik ne može biti isti znak kao i razdjelnik tisućica. Promijenite jednu od vrijednosti.", 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Broj zapisa mora biti naveden kako bi se izbrisao kontakt.', 'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Izvozi onemogućeni.', 'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Pogreška pri izvozu ', 'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Unesite ispravan iznos.', 'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'Format datuma mora biti: ', 'ERR_INVALID_DATE' => 'Unesite ispravan datum.', 'ERR_INVALID_DAY' => 'Unesite ispravan dan.', 'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'nije ispravna adresa e-pošte.', 'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'Neispravna referenca datoteke', 'ERR_INVALID_HOUR' => 'Unesite ispravan sat.', 'ERR_INVALID_MONTH' => 'Unesite ispravan mjesec.', 'ERR_INVALID_TIME' => 'Unesite ispravno vrijeme.', 'ERR_INVALID_YEAR' => 'Unesite ispravnu godinu s četirima znamenkama.', 'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Za izvoz sadržaja potrebna je aktivna sesija.', 'ERR_NO_HEADER_ID' => 'Ova značajka nije dostupna u ovoj temi.', 'ERR_NOT_ADMIN' => "Neovlašteni pristup administraciji.", 'ERR_PASSWORD_MANAGEMENT_DISABLED_FOR_IDM_MODE' => 'Upravljanje lozinkom dostupno je samo u <a href="%s" target="_blank">postavkama za SugarCloud</a>.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE' => 'Ako želite izvršiti izmjene na poljima koja su samo za čitanje, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE_ADMIN' => 'Pristupite <a href="{0}" target="_blank">postavkama za SugarCloud</a> da biste izmijenili polja koja su samo za čitanje.', 'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Obavezno polje nije ispunjeno:', 'ERR_INVALID_REQUIRED_FIELDS' => 'Neispravno obavezno polje:', 'ERR_INVALID_VALUE' => 'Neispravna vrijednost:', 'ERR_NO_SUCH_FILE' =>'Datoteka ne postoji u sustavu', 'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'Nije moguće upotrijebiti jednostruki navodnik za ', 'ERR_NOTHING_SELECTED' =>'Prije nastavka izvršite odabir.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'Prilika pod nazivom %s već postoji. U nastavku unesite drugi naziv.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'Nije unesen naziv prilike. U nastavku unesite naziv prilike.', 'ERR_QUOTE_CONVERTED' => 'Ponuda je već pretvorena u priliku.', 'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Otkrivena je potencijalna pogreška u segmentaciji servera Apache. Obavijestite administratora sustava kako bi potvrdio problem i o tome izvijestio SugarCRM.', 'ERR_SELF_REPORTING' => 'Korisnik ne može izvijestiti samog sebe.', 'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'U ovom polju nije podržana upotreba jednostrukog navodnika. Promijenite vrijednost.', 'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'Nema podudaranja za ovo polje: ', 'ERR_SQS_NO_MATCH' =>'Nema podudaranja', 'ERR_ADDRESS_KEY_NOT_SPECIFIED' => 'Navedite indeks „ključa” u atributu parametara prikaza za definiciju metapodataka', 'ERR_EXISTING_PORTAL_USERNAME'=>'Pogreška: naziv portala već je dodijeljen drugom kontaktu.', 'ERR_PORTAL_NAME_CHECK' => 'Nije moguće potvrditi je li korisničko ime portala jedinstveno', 'ERR_COMPATIBLE_PRECISION_VALUE' => 'Vrijednost polja nije kompatibilna s vrijednosti točnosti', 'ERR_EXTERNAL_API_SAVE_FAIL' => 'Došlo je do pogreške prilikom spremanja na vanjski račun.', 'ERR_EXTERNAL_API_UPLOAD_FAIL' => 'Došlo je do pogreške prilikom učitavanja. Pobrinite se da datoteka koju učitavate nije prazna.', 'ERR_NO_DB' => 'Nije moguće povezati se s bazom podataka. Detalje potražite na sugarcrm.log.', 'ERR_DB_FAIL' => 'Pogreška u bazi podataka. Detalje potražite na sugarcrm.log.', 'ERR_EXTERNAL_API_403' => 'Dozvola je odbijena. Vrsta datoteka nije podržana.', 'ERR_EXTERNAL_API_NO_OAUTH_TOKEN' => 'Nema pristupnog tokena za OAuth.', 'ERR_DB_VERSION' => 'Datoteke {0} Sugar CRM mogu se upotrebljavati samo s bazom podataka {1} Sugar CRM.', 'ERR_DB_QUERY' => '{0}: upit nije uspio: {1}', 'ERR_UW_RETIRED' => 'Čarobnjak za nadogradnju nije dostupan u ovoj verziji.', 'ERR_NOT_CLOUD_INSTANCE' => 'Ova instanca sustava Sugar nije instanca sustava SugarCloud ili nije konfigurirana za uvide sustava SugarCloud.', 'EXCEPTION_CREATE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste ovlašteni za stvaranje modula {moduleName}. Ako vam je potreban pristup, obratite se svom administratoru.', 'EXCEPTION_CHANGE_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'Trenutni korisnik nije ovlašten promijeniti postavke konfiguracije modula {moduleName}', 'EXCEPTION_ACCESS_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'Trenutni korisnik nije ovlašten promijeniti postavke konfiguracije modula {moduleName}', 'EXCEPTION_FAVORITE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste ovlašteni za dodavanje modula {moduleName} u favorite. Ako vam je potreban pristup, obratite se svom administratoru.', 'EXCEPTION_SUBSCRIBE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste ovlašteni pretplatiti se na modul {moduleName}. Ako vam je potreban pristup, obratite se svom administratoru.', //Quotes Config Api Specific exceptions 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS' => 'worksheet_columns is not an array', 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'worksheet_columns_related_fields nije pronađeno u korisnim podacima', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS' => 'summary_columns nije raspon', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'summary_columns_related_fields nije pronađeno u korisnim podacima', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS' => 'footer_rows nije raspon', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS_RELATED_FIELDS' => 'footer_rows_related_fields nije pronađeno u korisnim podacima', // Default SugarApiException error messages 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION' => 'Vaš zahtjev nije uspio zbog nepoznate iznimke.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR' => 'Vaš se zahtjev nije uspio dovršiti. Došlo je do ozbiljne pogreške. Detalje potražite u zapisnicima.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN' => 'Morate biti prijavljeni za izvršavanje ove radnje.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN' => 'Token za provjeru autentičnosti nije valjan.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste ovlašteni za izvršavanje ove radnje. Ako vam je potreban pristup, obratite se svom administratoru.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_TO_DATA' => 'Niste ovlašteni za prikaz podataka. Ako vam je potreban pristup, obratite se svom administratoru.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER' => 'Ne možete pristupiti portalu jer vaš računa za portal nije aktivan. Ako vam je potreban pristup, obratite se službi za korisnike.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED' => 'Portal nije ispravno konfiguriran. Za pomoć se obratite administratoru portala.', 'EXCEPTION_NO_METHOD' => 'Vaš zahtjev nije podržan. Nije moguće pronaći HTTP metodu vašeg zahtjeva za ovaj put.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND' => 'Traženi izvor nije pronađen. Nije moguće pronaći rukovatelja za put naveden u zahtjevu.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER' => 'U vašem zahtjevu nema obaveznog parametra.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER' => 'Parametar u vašem zahtjevu nije ispravan.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE' => 'Vaš se zahtjev nije uspio dovršiti.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE' => 'Vaši metapodaci ili korisničko raspršivanje ne odgovaraju poslužitelju. Ponovno sinkronizirajte metapodatke.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE' => 'Vaš je zahtjev prevelik za obradu.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT' => 'Sukob pri uređivanju, ponovno učitajte podatke zapisa.', 'EXCEPTION_METADATA_CONFLICT' => 'Sukob metapodataka, ponovno učitajte metapodatke.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED' => 'Softver je zastario, ažurirajte klijenta prije pokušaja ponovnog povezivanja.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE' => 'Poveznik ili zahtjev za integraciju uzrokovali su neuspješan odgovor.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE' => 'SugarCRM trenutačno je u načinu održavanja. Samo se administratori mogu prijaviti. Obratite se svom administratoru za detalje.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Poslužitelj ne može obraditi vaš zahtjev jer je trenutačno zauzet ili nedostupan.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Tražilica je privremeno nedostupna.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME' => 'Došlo je do pogreške u izvođenju tražilice. Obratite se administratoru sustava.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM' => 'Navedena je neispravna platforma.', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Nije moguće uređivati polje koje je zaključao proces.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED' => 'Modul je onemogućen za trenutačnog korisnika.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED' => 'Polje je onemogućeno za trenutačnog korisnika.', 'EXCEPTION_MODULELOADER_UPLOAD' => 'Mogućnost prijenosa paketa nije dostupna za vašu vrstu licence', // Default SugarApiException descriptions, used in the exceptions help endpoint 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION_DESC' => 'Pronađeno je određeno stanje zbog općeg kvara ili pogreške. Razlozi za ovu iznimku mogu biti različiti, ali su uglavnom izvan opsega određene API iznimke.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR_DESC' => 'Zahtjev nije bilo moguće obraditi kao što je prikazan ili je došlo do pogreške u odgovoru. To uglavnom znači da je došlo do ozbiljne pogreške i da se određeni kvar može navesti u zapisniku aplikacije.', 'EXCEPTION_INCORRECT_VERSION_DESC' => 'Verzija sučelja API koju upotrebljavate nije ispravna za trenutačni zahtjev.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN_DESC' => 'Za traženu krajnju točku potrebna je provjera autentičnosti, a korisnik koji podnosi zahtjev još nije provjeren.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN_DESC' => 'Pokazuje da token za provjeru autentičnosti podnesen uz zahtjev nije ispravan. To se uglavnom događa jer je token istekao, ali to također može značiti da je token oštećen ili neispravan.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_DESC' => 'Pokazuje da traženi korisnik nije ovlašten za izvršavanje tražene radnje.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER_DESC' => 'Račun za portal povezan s prijavljenim korisnikom trenutačno nije aktivan. Služba za korisnike mora poduzeti potrebne mjere.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED_DESC' => 'Pokazuje da aplikacija portala nije ispravno konfigurirana te se ne može upotrebljavati. Administrator portala mora poduzeti potrebne mjere.', 'EXCEPTION_NO_METHOD_DESC' => 'Krajnja točka ne podržava vrstu HTTP zahtjeva koja se izrađuje. Primjerice, to se može dogoditi kada je POST zahtjev izrađen za krajnju točku koja je namijenjena za zahtjev GET.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND_DESC' => 'Krajnja točka ne može pronaći izvor za zahtjev ili nema rukovatelja za zahtjev.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT_DESC' => 'Pokazuje da je možda došlo do istovremenih uređivanja zapisa te da će trenutačni zahtjev za uređivanje zapisa utjecati na prethodno uređivanje zapisa.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE_DESC' => 'Pokazuje da metapodaci na poslužitelju na odgovaraju metapodacima koje klijent trenutačno upotrebljava. Do toga može doći nakon promjene postavki sustava, promjena modula u Studiju ili implementacije novih modula, među ostalim promjenama sustava.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE_DESC' => 'Zahtjev je prevelik da bi ga poslužitelj obradio.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER_DESC' => 'Pokazuje da nedostaje obavezni parametar zahtjeva.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER_DESC' => 'Pokazuje da je parametar poslan u zahtjevu neispravan.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE_DESC' => 'Zahtjev se nije uspio dovršiti.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED_DESC' => 'Pokazuje da klijent upotrebljava API koji je zastario te ga je potrebno ažurirati prije daljnje upotrebe sučelja API.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE_DESC' => 'Pokazuje da zahtjev upućen drugoj službi, krajnjoj točki ili URI-ju putem sučelja API nije uspio ili ga poslužitelj ne može obraditi.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE_DESC' => 'Instanca aplikacije SugarCRM koja poslužuje API trenutačno je u načinu održavanja. Pristup API-ju ograničen je isključivo na administratore.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE_DESC' => 'Pokazuje da je poslužitelj zauzet, preopterećen ili izvan funkcije.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE_DESC' => 'Pozadinska tražilica trenutačno nije dostupna zbog problema s vezom. Provjerite povezivost i konfiguraciju u Administrator->pretraživanje->testiranje.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME_DESC' => 'Došlo je do iznimke u izvođenju tražilice. Detalje potražite na sugarcrm.log.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM_DESC' => 'Pokazuje da je platforma navedena tijekom provjere autentičnosti nepoznata. Prilagođene platforme potrebno je dodati u custom/client/platforms.php', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT_DESC' => 'Nije moguće uređivati polje koje je trenutačno zaključano procesom u tijeku.', 'EXCEPTION_FIELD_IS_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Polje %s zaključano je procesom u tijeku i nije ga moguće uređivati.', 'EXCEPTION_FIELDS_ARE_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Polja %s zaključana su procesom u tijeku i nije ih moguće uređivati.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED_DESC' => 'Modul je onemogućen za trenutačnog korisnika.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED_DESC' => 'Polje je onemogućeno za trenutačnog korisnika.', //Lotus Live specific error messages 'ERR_EXTERNAL_API_LOTUS_LIVE_CONFLICT' => 'Datoteka s istim nazivom već postoji u sustavu.', //Forecast specific error messages 'ERR_TIMEPERIOD_UNDEFINED_FOR_DATE' => 'Pogreška: vremensko razdoblje nije definirano za datum {0}', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_HAS_LEAVES' => 'Ovo vremensko razdoblje već ima podrazdoblja', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_LEAF' => 'Podrazdoblja ne mogu imati podrazdoblja', 'ERR_TIMEPERIOD_TYPE_DOES_NOT_EXIST' => 'Nije moguće dohvatiti vremenska razdoblje vrste: {0}', 'ERR_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD' => 'Nema aktivnih vremenskih razdoblja za trenutačne postavke.', 'LBL_CURRENT_TIMEPERIOD' => 'Trenutačno vremensko razdoblje', 'LBL_PREVIOUS_TIMEPERIOD' => 'Prethodno vremensko razdoblje', 'LBL_NEXT_TIMEPERIOD' => 'Sljedeće vremensko razdoblje', 'LBL_PREVIOUS_CURRENT_NEXT_TIMEPERIODS' => 'Prethodno, trenutačno, sljedeće', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STAGE' => 'Nije moguće izbrisati zapise koji imaju zatvorenu fazu prodaje.', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STATUS' => 'Nije moguće izbrisati zapise koji imaju zatvoren status prodaje.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STAGE' => 'Jedan ili više odabranih zapisa ima fazu prodaje zatvoreno kao uspjelo ili zatvoreno kao neuspjelo te ih nije moguće izbrisati.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STATUS' => 'Jedan ili više odabranih zapisa ima status prodaje zatvoreno kao uspjelo ili zatvoreno kao neuspjelo te ih nije moguće izbrisati.', 'WARNING_NO_DELETE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'Jedan ili više odabranih zapisa ima stavku prihoda sa statusom ' . 'zatvoreno kao uspjelo ili zatvoreno kao neuspjelo te ih nije moguće izbrisati.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STAGE' => 'Jedan ili više odabranih zapisa ima fazu prodaje zatvoreno kao uspjelo ili zatvoreno kao neuspjelo te ih nije moguće masovno ažurirati.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STATUS' => 'Jedan ili više odabranih zapisa ima status prodaje zatvoreno kao uspjelo ili zatvoreno kao neuspjelo te ih nije moguće masovno ažurirati.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'Jedan ili više odabranih zapisa ima stavku prihoda sa statusom ' . 'zatvoreno kao uspjelo ili zatvoreno kao neuspjelo te ih nije moguće masovno ažurirati.', 'LBL_ACCOUNT'=>'Račun', 'LBL_OLD_ACCOUNT_LINK'=>'Stari račun', 'LBL_ACCOUNTS'=>'Računi', 'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivnosti', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Prikaži sažetak', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Prikaži sažetak', 'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj', 'LBL_ADD_BUTTON' => 'Dodaj', 'LBL_ADD_DASHLET_BUTTON' => 'Dodaj Dashlet', 'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Dodaj dokument', 'LBL_REPLACE_BUTTON' => 'Zamijeni', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Dodaj na popis meta', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj na popis meta', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Klikni za zatvaranje', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Dodatne pojedinosti', 'LBL_ADMIN' => 'Admin.', 'LBL_ALT_HOT_KEY' => '', 'LBL_ARCHIVE' => 'Arhiviraj', 'LBL_ASSIGNED_TO_USER'=>'Dodijeljeno korisniku', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Dodijeljeno:', 'LBL_BACK' => 'Natrag', 'LBL_BASE_RATE'=>'Osnovna stopa', 'LBL_BILL_TO_ACCOUNT'=>'Naplati na račun', 'LBL_BILL_TO_CONTACT'=>'Naplati kontaktu', 'LBL_BILLING_ADDRESS'=>'Adresa za naplatu', 'LBL_QUICK_CREATE_TITLE' => 'Brzo stvaranje', 'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM - komercijalna aplikacija otvorenog izvornog koda za CRM', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if name}}{{name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}', 'LBL_BUGS'=>'Pogreške', 'LBL_BY' => 'od', 'LBL_CALLS'=>'Pozivi', 'LBL_CALL'=>'Poziv', 'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Pošalji e-pošte kampanje na čekanju', 'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Pošalji', 'LBL_CASE'=>'Slučaj', 'LBL_CASES'=>'Slučajevi', 'LBL_MESSAGE'=>'Poruka', 'LBL_MESSAGES'=>'Poruke', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalacije', 'LBL_ESCALATION' => 'Eskalacija', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPES' => 'DocuSign omotnice', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPE' => 'DocuSign omotnica', 'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G', 'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Promijeni lozinku', 'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Promijeni', 'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Promijeni', 'LBL_CHARSET' => 'UTF-8', 'LBL_CHECKALL' => 'Provjeri sve', 'LBL_CITY' => 'Grad', 'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Ukloni', 'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Ukloni', 'LBL_CLEARALL' => 'Ukloni sve', 'LBL_CLICK_TO_EDIT' => 'Kliknite za uređivanje', 'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' =>'Zatvori', 'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY'=>'Q', 'LBL_CLOSE_WINDOW'=>'Zatvori prozor', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Zatvori sve', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Zatvori sve', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Zatvori i stvori novo', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Zatvori i stvori novo', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_COPY_RECORD_URL' => 'Kopiraj URL zapisa', 'LBL_OPEN_ITEMS' => 'Otvori stavke:', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Sastavi poruku e-pošte', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL2' => 'E-pošta', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Sastavi poruku e-pošte', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_YES'=>'Da', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_NO'=>'Ne', 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Popis kontakata', 'LBL_CONTACT'=>'Kontakt', 'LBL_CONTACTS'=>'Kontakti', 'LBL_CONTRACTS'=>'Ugovori', 'LBL_COUNTRY' => 'Zemlja:', 'LBL_RESET_BUTTON_LABEL' => 'Pon. post.', 'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Stvori', 'LBL_CREATED_BY_USER'=>'Stvorio korisnik', 'LBL_CREATED_USER'=>'Stvorio korisnik', 'LBL_CREATED_ID' => 'Stvorio ID', 'LBL_CREATED' => 'Stvorio/la', 'LBL_CREATE_NEW_TARGET_LIST' => 'Stvori novi popis meta', 'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Moje stavke:', 'LBL_CURRENCY'=>'Valuta:', 'LBL_CURRENCIES' => 'Valute', 'LBL_CURRENCY_NAME'=>'Naziv valute', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL'=>'Simbol valute', 'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Osnovna stopa:', 'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID valute', 'LBL_DOCUMENTS'=>'Dokumenti', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum stvaranja:', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum izmjene:', 'LBL_ACTIVITY_MODIFIED' => 'Izmijenjeno', 'LBL_EDIT_OVERVIEW_TAB_BUTTON' => 'Uredi karticu pregleda', 'LBL_EDIT_MODULE_TABS_BUTTON' => 'Uredi kartice modula', 'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Uredi', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Dupliciraj', 'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Izbriši', 'LBL_DELETE' => 'Izbriši', 'LBL_DELETED'=>'Izbrisano', 'LBL_DIRECT_REPORTS'=>'Izravna izvješća', 'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X', 'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Dovršeno', 'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Dovršeno', 'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'Za ovu je aplikaciju potrebna primjena ispravka za ljetno računanje vremena. Odite na poveznicu <a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">Popravak</a> na administratorskoj konzoli i primijenite ispravak za ljetno računanje vremena.', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Uredi kao novo', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Uredi kao novo', 'LBL_EDIT_IN_NEW_TAB' => 'Uredi u novoj kartici', 'LBL_FAVORITES' => 'Favoriti', 'LBL_FILTER' => 'Filtar', 'LBL_DEFAULT_DATA_FILTER' => 'Zadani filtar podataka', 'LBL_FILTER_MENU_BY' => 'Filtriranje izbornika prema', 'LBL_FILTER_SELECT_FIELD' => 'Odabir polja...', 'LBL_FILTER_SELECT_OPERATOR' => 'Odabir operatora...', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW' => 'Stvori', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW_UNSAVED' => 'Izradi filter (nespremljen)', 'LBL_FILTER_EDIT_UNSAVED_SUFFIX' => '(Nespremljen)', 'LBL_FILTER_CREATE_FILTER' => 'Stvori novi filtar', 'LBL_FILTER_CLOSE_FILTER' => 'Zatvori filtar', 'LBL_FILTER_EDIT_FILTER' => 'Uredi filtar', 'LBL_FILTER_ALL_RECORDS' => 'Svi zapisi', 'TPL_FILTER_SAVE' => 'Uspješno ste stvorili filtar {{name}}.', 'LBL_FILTER_BETWEEN_FROM' => 'Od', 'LBL_FILTER_BETWEEN_TO' => 'Za', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_FROM' => 'Datum početka', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_TO' => 'Datum završetka', 'LBL_FOLLOWING' => 'Praćenje', 'LBL_UNFOLLOW' => 'Prekinuti praćenje', 'LBL_VCARD' => 'vCard', 'LBL_VCARD_DOWNLOAD' => 'Preuzmi vCard', 'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Odaberite datoteku za vCard', 'LBL_IMAGE' => 'Slika', 'LBL_EMPTY_REQUIRED_VCARD' => 'vCard nema sva obavezna polja za ovaj modul.', 'LBL_VCARD_ERROR_FILESIZE' => 'Učitana datoteka premašuje ograničenje veličine od 30000 bajtova koje je navedeno u HTML obrascu.', 'LBL_VCARD_ERROR_DEFAULT' => 'Došlo je do pogreške pri učitavanju datoteke za vCard.', 'TPL_IMPORT_VCARD_FAILURE' => 'Stvaranje modula {{module}} iz datoteke za vCard nije uspjelo', 'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Uvoz vCarda:', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_KEY' => 'I', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_LABEL' => 'Uvezi vCard', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_TITLE' => 'Uvezi vCard', 'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Prikaži', 'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Prikaži', 'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Prikaži', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Pošalji e-poštom kao PDF', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Pošalji e-poštom kao PDF', 'LBL_EMAIL' => 'E-pošta', 'LBL_EMAILS'=>'E-pošta', 'LBL_EMPLOYEES' => 'Zaposlenici', 'LBL_ENTER_DATE' => 'Unesi datum', 'LBL_EXPORT_ALL' => 'Izvezi sve', 'LBL_EXPORT' => 'Izvezi', 'LBL_FAVORITES_FILTER' => 'Moji favoriti:', 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Globalno pretraživanje', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MODULE_FILTER' => 'Filtar modula za globalno pretraživanje', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_RUN' => 'Pokreni globalno pretraživanje', 'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'Idi', 'LBL_GS_HELP' => 'Polja ovog modula koja su se upotrebljavala u pretraživanju pojavljuju se iznad. Istaknuti tekst odgovara kriterijima pretraživanja.', 'LBL_HIDE'=>'Sakrij', 'LBL_ID'=>'ID', 'LBL_IMPORT' => 'Uvezi', 'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Uvoz započeo: ', 'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Morate odrediti prilagođeni graničnik.', 'LBL_LAST_VIEWED' => 'Nedavno prikazano', 'LBL_SELECTED_RECORDS' => 'Odabrano: ', 'TPL_MAX_PILLS_DISPLAYED' => 'Prikazuju se samo zapisi {{maxPillsDisplayed}}.', 'TPL_MORE_RECORDS' => 'Odabrano još više zapisa: {{recordsLeft}}.', 'TPL_RECORDS_SELECTED' => 'Odabrani zapisi: {{recordsLeft}}.', 'LBL_SHOW_LESS' => 'Prikaži manje', 'LBL_SHOW_MORE' => 'Prikaži više', 'LBL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Više {{{module}}}...', 'LBL_SHOW_MORE_RECENTS' => 'Novije...', 'LBL_SHOW_LESS_RECENTS' => 'Starije', 'LBL_SHOW_MORE_RESULTS' => 'Više rezultata pretraživanja...', 'TPL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Više {{module}}...', 'LBL_SHOW_MORE_GENERIC' => 'Više {{name}}...', 'LBL_TODAYS_ACTIVITIES' => 'Današnje aktivnosti', 'LBL_LEADS'=>'Pot. klij.', 'LBL_LEAD'=>'Pot. kl.', 'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Ponude (naplatiti korisniku)', 'LBL_LESS' => 'manje', 'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampanja:', 'LBL_CAMPAIGNS' => 'Kampanje', 'LBL_CAMPAIGNLOG' => 'Zapisnik kampanje', 'LBL_CAMPAIGN_CONTACT'=>'Kampanje', 'LBL_CAMPAIGN_ID'=>'ID_kampanje', 'LBL_THEME'=>'Tema:', 'LBL_THEME_PICKER'=>'Stil stranice', 'LBL_THEME_PICKER_IE6COMPAT_CHECK' => 'Upozorenje: Internet Explorer 6 nije podržan za odabranu temu. Kliknite na U redu da biste je svejedno odabrali ili Odustani da biste odabrali drugu temu.', 'LBL_FOUND_IN_RELEASE'=>'Pronađeno u objavi', 'LBL_FIXED_IN_RELEASE'=>'Popravljeno u objavi', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv računa', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Korisnik', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Ime kontakta', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Uloga kontakta', 'LBL_LIST_DATE_ENTERED'=>'Datum stvaranja', 'LBL_LIST_EMAIL' => 'E-pošta', 'LBL_LIST_NAME' => 'Naziv', 'LBL_LIST_OF' => 'od', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon', 'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Povezano s', 'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite ažurirati cijeli popis?', 'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Za nastavak odaberite barem 1 zapis.', 'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Za nastavak odaberite barem 2 zapisa.', 'LBL_LISTVIEW_LESS_THAN_TEN_SELECT' => 'Za nastavak odaberite manje od 10 zapisa.', 'LBL_LISTVIEW_ALL' => 'Sve', 'LBL_LISTVIEW_FREEZE_COLUMN_1' => 'Zamrzni stupac 1', 'LBL_DUPECHECK_FILTER_DEFAULT' => 'Svi duplikati', 'LBL_LISTVIEW_NONE' => 'Poništi sve odabire', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Odaberi ovu stranicu', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Odaberi sve', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Odabrani zapisi', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Odabrano: ', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_CLEAR' => 'Ukloni sve odabire.', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Odaberi sve zapise', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_FIRST_OFFSET' => 'Postoji više od {{num}} zapisa u skupu rezultata. Odabrali ste prvih {{num}} zapisa.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED' => 'Odabrali ste {{num}} zapisa u skupu rezultata.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ONE' => 'Odabrali ste 1 zapis u skupu rezultata.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ALL' => 'Odabrali ste sve zapise ({{num}}) u skupu rezultata.', 'TPL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Odabrali ste sve zapise ({{num}}) iz ovog prikaza. {{link}} u skupu rezultata.', 'TPL_MASSUPDATE_PROGRESS_STATUS' => 'Ažuriranje {{num}} od {{total}}', 'TPL_MASSUPDATE_DURATION_FORMAT' => '(preostalo oko {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSUPDATE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Masovno ažuriranje nije uspjelo. Pokretanje novog pokušaja ({{num}} od {{total}}).', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_CLOSE' => 'Masovno ažuriranje nije potpuno. {{num}} zapis/a ostaje nepromijenjeno.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Masovno ažuriranje nije potpuno. {{num}} zapis/a ostaje nepromijenjeno.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_PERMISSION' => 'Broj zapisa zanemarenih zbog dozvola ili pogrešaka: {{remain}}.', 'TPL_MASSUPDATE_SUCCESS' => 'Uspješno ažuriranje {{num}} zapisa.', 'TPL_MASSUPDATE_TITLE' => 'Masovno ažuriranje modula {{module}}', 'TPL_MASSDELETE_PROGRESS_STATUS' => 'Brisanje {{num}} od {{total}}', 'TPL_MASSDELETE_DURATION_FORMAT' => '(preostalo oko {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSDELETE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Masovno brisanje nije uspjelo. Pokretanje novog pokušaja ({{num}} od {{total}}).', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_CLOSE' => 'Masovno brisanje nije potpuno. {{num}} zapis/a ostaje.', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Masovno brisanje nije potpuno. {{num}} zapis/a ostaje.', 'TPL_MASSDELETE_SUCCESS' => 'Uspješno brisanje {{num}} zapisa.', 'TPL_MASSDELETE_TITLE' => 'Masovno brisanje modula {{module}}', 'TPL_MASSADDTOLIST_PROGRESS_STATUS' => 'Dodavanje {{num}} od {{total}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_DURATION_FORMAT' => '(preostalo oko {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSADDTOLIST_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Masovno dodavanje na popis meta nije uspjelo. Pokretanje novog pokušaja ({{num}} od {{total}}).', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_CLOSE' => 'Masovno dodavanje na popis meta nije potpuno. Nije dodano {{num}} zapis/a.', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_INCOMPLETE' => 'Masovno dodavanje na popis meta nije potpuno. Nije dodano {{num}} zapis/a.', 'TPL_MASSADDTOLIST_SUCCESS' => 'Uspješno dodavanje {{num}} zapisa.', 'TPL_MASSADDTOLIST_TITLE' => 'Masovno dodavanje na popis meta modula {{module}}', 'TPL_MASSLINK_PROGRESS_STATUS' => 'Povezivanje {{num}} od {{total}}.', 'TPL_MASSLINK_DURATION_FORMAT' => '(preostalo oko {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSLINK_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Masovno povezivanje nije uspjelo. Pokretanje novog pokušaja ({{num}} od {{total}}).', 'TPL_MASSLINK_WARNING_CLOSE' => 'Masovno povezivanje nije potpuno. Nije dodano {{num}} zapis/a.', 'TPL_MASSLINK_WARNING_INCOMPLETE' => 'Masovno povezivanje nije potpuno. Nije dodano {{num}} zapis/a.', 'TPL_MASSLINK_SUCCESS' => 'Uspješno povezivanje {{num}} zapisa.', 'TPL_MASSLINK_TITLE' => 'Masovno povezivanje modula {{module}}', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_AND_EDIT' => 'Odaberi', 'LBL_LISTVIEW_ACTIONS' => 'Radnje', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Odaberi sve zapise na ovoj stranici', 'LBL_LISTVIEW_DESELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Poništi odabir svih zapisa na ovoj stranici', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT' => '{{num}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_PARTIAL' => '{{num}}+', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOTAL' => '{{num}} od {{total}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_LOADING' => '{{num}} učitavanja...', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOOLTIP' => 'Klik za ukupno', // List View Pagination 'LBL_LIST_PAGINATION_OF' => '/', 'LBL_GET_PAGE_COUNT_TOOLTIP' => 'Dohvati broj stranica', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'Ivan', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Horvat', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'dr.', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_TITLE' => 'Code Monkey Extraordinaire', 'LBL_LOGIN_TO_ACCESS' => 'Prijavite se da biste pristupili ovom području.', 'LBL_LOGOUT' => 'Odjava', 'LBL_FINISH_IMPERSONATING' => 'Završi oponašanje', 'LBL_RESET_MFA' => 'Pon. post. višestruku provjeru autentičnosti', 'LBL_YOU_ARE_CURRENTLY_IMPERSONATING' => '{{sudoer}}, trenutačno oponašate korisnika {{user}}.', 'LBL_PROFILE' => 'Profil', 'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M', 'LBL_MAILMERGE' => 'Cirkularna pisma', 'LBL_MASS_UPDATE' => 'Masovno ažuriranje', 'LBL_MASS_UPDATE_ALL_RECORDS' => 'Odaberi sve zapise za masovno ažuriranje', 'LBL_MASS_UPDATE_SINGLE_RECORD' => 'Uključi zapis u masovno ažuriranje', 'LBL_MASS_UPDATE_ADD_FIELD' => 'Dodaj polje', 'LBL_MASS_UPDATE_REMOVE_FIELD' => 'Ukloni polje', 'LBL_GENERATE_QUOTE' => 'Generiraj ponudu', 'LBL_NO_MASS_UPDATE_FIELDS_AVAILABLE' => 'Nema dostupnih polja za masovno ažuriranje', 'LBL_MASS_UPDATE_JOB_QUEUED' => 'Zakazan je vaš zahtjev za masovno ažuriranje.', 'LBL_MASS_UPDATE_WARNING_SERVICE_START_DATE' => 'Datum početka usluge noviji je od Datuma završetka usluge', 'LBL_MASS_UPDATE_SUCCESS' => 'Svi su zapisi uspješno ažurirani.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_SUCCESS' => 'Odabrani zapisi dodani su na popis meta <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a>.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_QUEUED' => 'Zakazan je vaš zahtjev za dodavanje odabranih zapisa na popis meta <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a>.', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_VALUES' => 'Ovim ažuriranjem uklonit će se sljedeće vrijednosti: ', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_CONFIRM' => 'Odustanite da biste zadržali postojeće vrijednosti. Potvrdite da biste uklonili vrijednosti.', 'LBL_OPT_OUT_FLAG_PRIMARY' => 'Odustani od primarne e-pošte', 'LBL_MEETINGS'=>'Sastanci', 'LBL_MEETING'=>'Sastanak', 'LBL_MEETING_GO_BACK'=>'Vrati se na sastanak', 'LBL_MEMBERS'=>'Članovi', 'LBL_MEMBER_OF'=>'Član', 'LBL_MODIFIED_BY_USER'=>'Izmijenio korisnik', 'LBL_MODIFIED_USER'=>'Izmijenio korisnik', 'LBL_MODIFIED' => 'Izmijenio/la', 'LBL_MODIFIED_NAME'=>'Izmijenio/la', 'LBL_MODIFIED_ID'=>'Izmijenio ID', 'LBL_MORE' => 'Više', 'LBL_MORE_MODULES' => 'Više modula', 'LBL_MORE_TABS' => 'Više kartica', 'LBL_MULTIPLE_MODULES' => 'Više modula', 'LBL_COUNT_MODULES' => '{{count}} modula', 'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Moje postavke', 'LBL_SYSTEM_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'zadana postavka sustava', 'LBL_USER_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'zadana postavka korisnika', 'LBL_USER_OUTBOUND_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'korisnički račun', 'LBL_GROUP_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'grupni račun', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION_DISPLAY_NAME' => '{0} ({1}) - [{2}]', 'LBL_NAME' => 'Naziv', 'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N', 'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Stvori', 'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Stvori', 'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Sljedeće', 'LBL_NOTES'=>'Bilješke', 'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O', 'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Otvori sve', 'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Otvori sve', 'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Otvori u: ', 'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Otvori u:', 'LBL_OPEN_IN_NEW_TAB' => 'Otvori u novoj kartici', 'LBL_OPPORTUNITIES'=>'Prilike', 'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Naziv prilike', 'LBL_OPPORTUNITY'=>'Prilika', 'LBL_OR' => 'ILI', 'LBL_LOWER_OR' => 'ili', 'LBL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Ostalo', 'LBL_PANEL_ADVANCED' => 'Više informacija', 'LBL_PANEL_BODY' => 'Pregled', 'LBL_PARENT_TYPE' => 'Nadređena vrsta', 'LBL_RELATED_TYPE' => 'Povezana vrsta', 'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%', 'LBL_PHASE' => 'Raspon', 'LBL_PICTURE_FILE' => 'Avatar', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'Poštanski broj:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Grad primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Primarna adresa - zemlja:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Poštanski broj primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Savezna država primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Primarna adresa - ulica 2:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Primarna adresa - ulica 3:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Primarna adresa - ulica:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Primarna adresa:', 'LBL_BILLING_STREET'=> 'Ulica:', 'LBL_SHIPPING_STREET'=> 'Ulica:', 'LBL_PRODUCT_BUNDLES'=>'Paketi proizvoda', 'LBL_PRODUCTS'=>'Proizvodi', 'LBL_PROJECT_TASKS'=>'Projektni zadaci', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Predlošci proizvoda', 'LBL_PROJECTS'=>'Projekti', 'LBL_PROSPECTS' => 'Mete', 'LBL_QUICK_CREATE_MENU' => 'Izbornik za brzo stvaranje', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Stvori priliku iz ponude', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Stvori priliku iz ponude', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_STATUS' => 'Stvaranje prilike...', 'LBL_QUOTES_SHIP_TO'=>'Dostavi ponude za', 'LBL_QUOTES'=>'Ponude', 'LBL_FORECAST_WORKSHEETS' => 'Radni listovi s predviđanjima', 'LBL_FORECAST_WORKSHEET' => 'Radni list s predviđanjima', // Strings for Instance Picker Widget 'LBL_INVITE' => 'Poziv', 'LBL_INVITED' => 'Pozvani', 'LBL_RECOMMENDED_INVITES' => 'Preporučeni pozivi', 'LBL_INSTANCES' => 'Instance', 'LBL_YOUR_INSTANCES' => 'Vaše instance', 'LBL_INSTANCE_USERS' => 'Korisnici instance', 'LBL_SWITCH_INSTANCE' => 'Prebaci na ovu instancu', 'LBL_LAST_LOGIN' => 'zadnja prijava', 'LBL_ENTER_EMAIL' => 'Unos adrese e-pošte pozvane osobe...', 'LBL_INSTANCE_IN_USE' => 'Instanca u upotrebi', 'LBL_INSTANCE_ACTIVE' => 'Već upotrebljavate ovu instancu!', 'LBL_INSTANCE_INVITE_SENT' => 'Poziv poslan osobi', 'LBL_INSTANCE_SWITCH_FAILED' => 'Prebacivanje instanci nije uspjelo', // Strings for Reminder Widget 'LBL_REMINDERS' => 'Podsjetnici', 'LBL_REMINDERS_OVERDUE' => 'Prekoračeno', 'LBL_REMINDERS_UPCOMING' => 'Nadolazeće', 'LBL_REMINDERS_NONE_FOUND' => 'Nema podsjetnika.', 'LBL_REMINDERS_FINISHED' => 'Završeno!', // Strings for Opportunity Metrics dashlet 'LBL_OPPORTUNITY_METRICS' => 'Parametri prilike', 'LBL_SWEETSPOT' => 'Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG' => 'Konfiguracijska ploča za Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_HOTKEYS' => 'Tipk. prečaci', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_ERR' => 'Ažuriranje preferencija konfiguracije nije uspjelo: {{errorMsg}}', 'LBL_SWEETSPOT_ACTION' => 'Radnja Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_KEY' => 'Ključna riječ', 'LBL_SWEETSPOT_REMOVE' => 'Ukloni radnju', 'LBL_SWEETSPOT_KEYWORDS_SECTION' => 'Tipk. prečaci', 'LBL_SWEETSPOT_ACTIONS_SECTION' => 'Radnje', 'LBL_SWEETSPOT_RECORDS_SECTION' => 'Zapisi', 'LBL_SWEETSPOT_THEME' => 'Tema', 'LBL_SWEETSPOT_THEME_SELECT' => 'Odaberi temu', 'LBL_RELATED' => 'Povezano', 'LBL_RELATED_INFORMATION' => 'Povezane informacije', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Povezani modul {{module}}', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Izvješća za', 'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*', 'LBL_REQUIRED_TITLE' => 'Označava obavezno polje', 'LBL_EMAIL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Dovršeno', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Spremi kao', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Spremi kao', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Puni oblik', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Puni oblik', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Spremi i stvori novo', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Spremi i stvori novo', 'LBL_SAVE_OBJECT' => 'Spremi {0}', 'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Pretraži', 'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Pretraži', 'LBL_SEARCH' => 'Pretraži', 'LBL_SEARCH_TIPS' => "Pritisnite gumb za pretraživanje ili kliknite na enter da biste dobili točno podudaranje.", 'LBL_SEARCH_TIPS_2' => "Pritisnite gumb za pretraživanje ili kliknite na enter da biste dobili točno podudaranje za", 'LBL_SEARCH_MORE' => 'više', 'LBL_SEE_ALL' => 'Vidi sve', 'LBL_SEARCH_LOAD_MORE' => 'UČITAJ VIŠE', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_INVALID' => 'Neispravan format datoteke, moguće je učitati samo datoteke slike.', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Format slike {0} više nije podržan.', 'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Odaberi', 'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Odaberi', 'LBL_SELECT_TEAMS_KEY' => 'Z', 'LBL_SELECT_TEAMS_LABEL' => 'Dodaj tim(ove)', 'LBL_SELECT_TEAMS_TITLE' => 'Dodaj tim(ove)', 'LBL_SELECT_APPEND_TEAMS' => 'Dopuni tim(ove)', 'LBL_SELECT_APPEND_VALUES' => 'Dopuni vrijednost(i)', 'LBL_SELECT_APPEND_TAGS' => 'Dopuni oznaku(e)', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_KEY' => 'B', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_LABEL' => 'Pregledaj dokumente', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_TITLE' => 'Pregledaj dokumente', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Odaberi kontakt', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Odaberi kontakt', 'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'odabrana datoteka', 'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'odabrane datoteke', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Odaberi iz izvješća', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Odaberi izvješća', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Odaberi korisnika', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Odaberi korisnika', // Clear buttons take up too many keys, lets default the relate and collection ones to be empty 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_TITLE' => 'Ukloni odabir', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_LABEL' => 'Ukloni odabir', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_TITLE' => 'Ukloni odabir', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_LABEL' => 'Ukloni odabir', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_KEY' => 'F', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_TITLE' => 'Odaberi datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_LABEL' => 'Odaberi datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_TITLE' => 'Ukloni datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_LABEL' => 'Ukloni datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_KEY' => 'U', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_TITLE' => 'Odaberi korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_LABEL' => 'Odaberi korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_TITLE' => 'Ukloni korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_LABEL' => 'Ukloni korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_KEY' => 'A', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_TITLE' => 'Odaberi račun', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_LABEL' => 'Odaberi račun', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_TITLE' => 'Ukloni račun', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_LABEL' => 'Ukloni račun', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_KEY' => 'M', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Odaberi kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Odaberi kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Ukloni kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Ukloni kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_KEY' => 'C', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_TITLE' => 'Odaberi kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_LABEL' => 'Odaberi kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_TITLE' => 'Ukloni kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_LABEL' => 'Ukloni kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_KEY' => 'Z', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_TITLE' => 'Odaberi tim', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_LABEL' => 'Odaberi tim', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_TITLE' => 'Ukloni tim', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_LABEL' => 'Ukloni tim', 'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Resursi upotrijebljeni za izgradnju ove stranice (upiti, datoteke)', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 's.', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Vrijeme odaziva poslužitelja:', 'LBL_SERVER_MEMORY_BYTES' => 'bajtovi', 'LBL_SERVER_MEMORY_USAGE' => 'Iskorištenost memorije poslužitelja: {0} ({1})', 'LBL_SERVER_MEMORY_LOG_MESSAGE' => 'Iskorištenost: - modul: {0} - radnja: {1}', 'LBL_SERVER_PEAK_MEMORY_USAGE' => 'Najveća iskorištenost memorije poslužitelja: {0} ({1})', 'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT'=>'Dostavi na račun', 'LBL_SHIP_TO_CONTACT'=>'Dostavi kontaktu', 'LBL_SHIPPING_ADDRESS'=>'Adresa za dostavu', 'LBL_SHORTCUTS' => 'Prečaci', 'LBL_SHOW'=>'Prikaži', 'LBL_SQS_INDICATOR' => '', 'LBL_STATE' => 'Država:', 'LBL_STATUS_UPDATED'=>'Ažuriran je vaš status za ovaj događaj!', 'LBL_STATUS_NOT_UPDATED' => 'Vaš status za ovaj događaj nije ažuriran.', 'LBL_STATUS'=>'Status:', 'LBL_STREET'=>'Ulica', 'LBL_SUBJECT' => 'Predmet', 'LBL_INBOUNDEMAIL_ID' => 'ID dolazne e-pošte', 'LBL_EAMP_ID' => 'ID tokena za provjeru autentičnosti', // The following version of LBL_SUGAR_COPYRIGHT is for Professional and Enterprise editions. 'LBL_SUGAR_COPYRIGHT_SUB' => '&copy; 2004-2023 <a href="http://www.sugarcrm.com" target="_blank" class="copyRightLink">SugarCRM Inc.</a> '. 'Sva su prava pridržana.<br />SugarCRM, Sugar i 3-D Kocka registrirani su zaštitni znakovi tvrtke SugarCRM Inc. '. 'Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda koji se upotrebljavaju ili pojavljuju u ovom proizvodu mogu biti zaštitni znakovi '. 'tvrtki s kojima su povezani.', // GENERIC JOB NOTIFICATIONS LABELS 'LBL_JOB_NOTIFICATION_SUBJECT_GENERIC' => 'Zakazani posao dovršen', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_BODY_GENERIC' => 'Zakazani posao uspješno je proveden', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_SUBJECT' => 'Stavke prihoda sada su omogućene u vašoj instanci Sugara', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_BODY' => 'Stavke prihoda sada su omogućene u vašoj instanci Sugara i obrađeni su svi postojeći podaci o prilikama. Vaša je instanca sada spremna za upotrebu sa stavkama prihoda. Više informacija o uvedenim promjenama potražite na {{doc_url}}. Srdačan pozdrav, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_SUBJECT' => 'Modul predviđanja sada je spreman za upotrebu s prilikama u vašoj instanci Sugara', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_BODY' => 'Modul predviđanja sada je spreman za upotrebu s prilikama u vašoj instanci Sugara. Uklonjeni su svi potvrđeni podaci predviđanja stavki prihoda te je instanca sada spremna za stvaranje predviđanja i potvrđivanje putem prilika. Više informacija o uvedenim promjenama potražite na {{doc_url}}. Srdačan pozdrav, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_SUBJECT' => 'Stavke prihoda sada su onemogućene u vašoj instanci Sugara', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_BODY' => 'Stavke prihoda sada su onemogućene u vašoj instanci Sugara i obrađeni su svi postojeći podaci o stavkama prihoda. Vaša je instanca sada spremna za upotrebu s prilikama. Više informacija o uvedenim promjenama potražite na {{doc_url}}. Srdačan pozdrav, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_DOC_LINK_TEXT' => 'Dokumentacija za konfiguraciju prilika', // LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Prijava', 'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'Dobro došli u', 'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'Mogućnosti', 'LBL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD' => 'Zaboravili ste lozinku?', 'LBL_LOGIN_SUBMIT' => 'Pošalji', 'LBL_LOGIN_ATTEMPTS_OVERRUN' => 'Previše neuspjelih pokušaja prijave.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_ALLOWED' => 'Možete ponovno pokušati s prijavom za ', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_DAYS' => 'dan/a.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_HOURS' => 'h.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_MINUTES' => 'min.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_SECONDS' => 's', 'LBL_LOGIN_ADMIN_CALL' => 'Obratite se administratoru sustava.', 'LBL_LOGIN_USERNAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_LOGIN_PASSWORD' => 'Lozinka', 'LBL_LOGGED_OUT' => 'Odjavljeni ste.', 'LBL_LOGIN_FORM_LABEL' => 'Prikaži obrazac prijave', 'LBL_RETURN_TO_LOGIN_PAGE' => 'Povratak na prijavu', 'LBL_LOGIN_INACTIVE_USER' => 'Neaktivni korisnik', 'LBL_LOGIN_PORTAL_GROUP_CANT_LOGIN' => 'Korisnik portala ili grupe ne može se prijaviti.', // END LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Nadzorna ploča', 'LBL_SYNC' => 'Sinkron.', 'LBL_TASKS'=>'Zadaci', 'LBL_TEAMS_LINK'=>'Timovi', 'LBL_THEME_COLOR'=>'Boja', 'LBL_THEME_FONT'=>'Font', 'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_LABEL' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Arhiviraj poruku e-pošte', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Arhiviraj poruku e-pošte', 'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Neovlašteni pristup administraciji', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Poništi brisanje', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Poništi brisanje', 'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Poništi brisanje', 'LBL_UNDELETE' => 'Poništi brisanje', 'LBL_UNSYNC' => 'Poništi sink.', 'LBL_UPDATE' => 'Ažuriraj', 'LBL_UPDATES' => 'Ažuriranja', 'LBL_USER_LIST' => 'Popis korisnika', 'LBL_USER_MENU' => 'Korisnički izbornik', 'LBL_USERS_SYNC'=>'Sinkron. korisnika', 'LBL_USERS'=>'Korisnici', 'LBL_USER'=>'Korisnik', 'LBL_CURRENT_USER'=>'Trenutačni korisnik', 'LBL_VERIFY_EMAIL_ADDRESS'=>'Provjera postojećeg unosa e-pošte...', 'LBL_VERIFY_PORTAL_NAME'=>'Provjera postojećeg naziva portala...', 'LBL_VIEW_IMAGE' => 'prikaži', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Ispiši kao PDF', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Ispiši kao PDF', 'LBL_KBDOCUMENTS' => 'Baza znanja', 'ERR_EMPTY_NODE_NAME' => 'Ne možete dodati kategoriju bez naslova', 'LNK_ABOUT' => 'O proiz.', 'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Napredno pretraživanje', 'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Osnovno pretraživanje', 'LNK_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nema rezultata.', 'LNK_SEARCH_FTS_VIEW_ALL' => 'Prikaži sve rezultate', 'LNK_SEARCH_NONFTS_VIEW_ALL' => 'Prikaži sve', 'LNK_CLOSE' => 'zatvori', 'LBL_MODIFY_CURRENT_SEARCH'=> 'Izmijeni trenutačno pretraživanje', 'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Mogućnosti izgleda', 'LNK_DELETE_ALL' => 'izbriši sve', 'LNK_DELETE' => 'izbriši', 'LNK_EDIT' => 'uredi', 'LNK_VIEW' => 'prikaži', 'LNK_GET_LATEST'=>'Nabavite najnovije', 'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP'=>'Zamijenite najnovijom verzijom', 'LNK_HELP' => 'Pomoć', 'LNK_CREATE' => 'Stvori', 'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY' => 'Odmah stvorite zapis.', 'LNK_LIST_END' => 'Kraj', 'LNK_LIST_NEXT' => 'Sljedeće', 'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Prethodno', 'LNK_LIST_RETURN' => 'Povratak na popis', 'LNK_LIST_START' => 'Početak', 'LNK_LOAD_SIGNED'=>'Potpiši', 'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP'=>'Zamijeni potpisanim dokumentom', 'LNK_PRINT' => 'Ispiši', 'LNK_BACKTOTOP' => 'Povratak na vrh', 'LNK_REMOVE' => 'ukloni', 'LNK_RESUME' => 'Nastavi', 'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Vidi zapisnik nadzora', 'TPL_AUDIT_LOG_TITLE' => 'Zapisnik nadzora za {{{name}}}', 'LBL_AUDIT_EMAIL_TOOLTIP' => 'Kliknite da biste vidjeli zapisnik nadzora adresa e-pošte', 'LBL_NO_SEARCH_RESULTS' => 'Nema rezultata za vašu pretragu', 'NTC_CLICK_BACK' => 'Kliknite na gumb za povratak u pregledniku i ispravite pogrešku.', 'NTC_DATE_FORMAT' => '(dd-mm-gggg)', 'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(dd-mm-gggg 24:00)', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrani/e zapis/e?', 'NTC_TEMPLATE_IS_USED' => 'Ovaj se predložak upotrebljava u barem jednom zapisu marketinga putem e-pošte. Jeste li sigurni da ga želite izbrisati?', 'NTC_TEMPLATES_IS_USED' => "Sljedeći se predlošci upotrebljavaju u zapisima marketinga putem e-pošte. Jeste li sigurni da ih želite izbrisati?\n", 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati {0}?', 'LBL_METRIC_DELETE_WARNING' => 'Svi korisnici s kojima je podijeljena ta kartica s parametrima također će izgubiti pristup.', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_NUM' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ', 'NTC_UPDATE_CONFIRMATION_NUM' => 'Jeste li sigurni da želite ažurirati ', 'NTC_DELETE_SELECTED_RECORDS' =>' odabrani/e zapis/e?', 'LBL_DELETE_FILTER_CONFIRMATION' => 'Ovaj će se filtar ukloniti iz svih prikaza; to može uključivati i konfiguriranje podataka za dashlete. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj filtar?', 'TPL_DELETE_FILTER_SUCCESS' => 'Izbrisali ste filtar {{name}}.', 'NTC_DELETE_SUCCESS' => 'Izbrisali ste {0}.', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite odvojiti ovaj zapis?', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Jeste li sigurni da želite odvojiti {0}?', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite odvojiti {0}? Time ćete ih također ukloniti iz polja primarnog kontakta u okviru slučaja.', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_ERROR' => '{0} nije moguće odvojiti jer je riječ o primarnom kontaktu u okviru ovog slučaja. Ažurirajte polje primarnog kontakta prije odvajanja tog zapisa.', 'NTC_UNLINK_SUCCESS' => 'Odvojili ste {0}.', 'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Unesite korisničko ime i lozinku.', 'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'nema', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj odnos? Uklonit će se samo ovaj odnos. Zapis se neće izbrisati.', 'NTC_REQUIRED' => 'Označava obavezno polje', 'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Podržite projekt otvorenog izvornog koda SugarCRM donacijom putem PayPala - brzo je, besplatno i sigurno!', 'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)', 'NTC_WELCOME' => 'Dobro došli', 'NTC_YEAR_FORMAT' => '(gggg)', 'LOGIN_LOGO_ERROR'=> 'Zamijenite logotipe za SugarCRM.', 'FATAL_LICENSE_ALTERED' => "Vaša je licenca izmijenjena od posljednje provjere valjanosti.", 'ERROR_FULLY_EXPIRED'=> "Licenca vaše tvrtke za SugarCRM istekla je prije više od 7 dana i potrebno ju je obnoviti. Samo se administratori mogu prijaviti.", 'ERROR_LICENSE_EXPIRED'=> "Potrebno je obnoviti licencu vaše tvrtke za SugarCRM. Samo se administratori mogu prijaviti.", 'WARN_LICENSE_EXPIRED'=> "Licenca vaše tvrtke za SugarCRM uskoro će isteći.", 'ERROR_LICENSE_VALIDATION'=> "Potrebno je provjeriti valjanost licence vaše tvrtke za SugarCRM. Samo se administratori mogu prijaviti.", 'WARN_LICENSE_VALIDATION'=> "Uskoro će biti potrebno provjeriti valjanost licence vaše tvrtke za SugarCRM.", 'WARN_BROWSER_IE_COMPATIBILITY_MODE_WARNING' => "<b>Upozorenje:</b>vaš je preglednik u prikazu kompatibilnosti IE koji nije podržan.", 'WARN_LICENSE_SEATS'=> "Upozorenje: broj aktivnih korisnika već je jednak maksimalnom broju dozvoljenih licenci.", 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED'=> "Upozorenje: broj aktivnih korisnika premašuje maksimalan broj dozvoljenih licenci.", 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED'=> 'Broj aktivnih korisnika premašuje ograničenja broja licenci. Kontaktirajte svog administratora.', 'ERROR_LICENSE_TYPE_SEATS_MAXED'=> 'Number of active %s users exceeds License Count limits. Please contact your Administrator.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_ADMINS' => 'Samo se administratori mogu prijaviti.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_EXISTING_USERS'=> 'Dostignuto je ograničenje broja licenciranih korisnika. Samo se postojeći korisnici mogu prijaviti.', 'WARN_ONLY_ADMINS'=> "Samo se administratori mogu prijaviti.", 'WARN_UNSAVED_CHANGES'=> "Napustit ćete ovaj zapis, a da niste spremili promjene koje ste načinili u zapisu. Jeste li sigurni da želite otići s ovog zapisa?", 'LBL_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Ako osvježite preglednik, automatski će se zatvoriti svi pozivi ili sesije čavrljanja koje ste otvorili aplikaciji SugarLive i izgubit ćete sve nespremljene promjene. Želite li nastaviti?', 'LBL_PORTAL_CHAT_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Refreshing the browser will automatically close your chat session. Do you wish to proceed?', 'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Imate nespremljene promjene. Jeste li sigurni da želite otići sa stranice i odbaciti promjene?', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite ponovno postaviti svoju <a href="https://support.sugarcrm.com/SmartLinks/Custom/Logging_In_Using_MFA/" target="_blank">višestruku provjeru autentičnosti</a>? Ako to učinite, odmah ćete se odjaviti i pri sljedećoj prijavi trebat ćete ponovno provjeriti autentičnost s pomoću aplikacije za provjeru autentičnosti.', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION_BTN' => 'Potvrdi i odjavi se', 'LBL_ONE_OR_MORE_UNSAVED_CHANGES' => 'Nespremljene izmjene u jednom ili više prozora. Jeste li sigurni da želite zatvoriti ladicu?', 'LBL_NAVIGATE_TO_REPORTS' => 'Premještate se na modul izvješća. Vaše promjene na dashletu neće se spremiti. Nastaviti?', 'ERROR_NO_RECORD' => 'Pogreška u dohvaćanju zapisa. Zapis je izbrisan ili niste ovlašteni vidjeti ga.', 'ERROR_TYPE_NOT_VALID' => 'Pogreška. Ova vrsta nije valjana.', 'ERROR_MAX_FIELD_LENGTH' => 'Pogreška. Maksimalna duljina ovog polja iznosi {{this}}.', 'ERROR_MIN_FIELD_LENGTH' => 'Pogreška. Minimalna duljina ovog polja iznosi {{this}}.', 'ERROR_EMAIL' => 'Pogreška. Neispravna adresa e-pošte {#each this}{{{this}}} {{/svaka}}', 'ERROR_PRIMARY_EMAIL' => 'Pogreška. Potrebno je postaviti barem jednu primarnu adresu.', 'ERROR_DUPLICATE_EMAIL' => 'Pogreška. Duplikat adrese e-pošte: {#each this}{{this}} {{/svaka}}', 'ERROR_FIELD_REQUIRED' => 'Pogreška. Ovo je polje obavezno.', 'ERROR_MINVALUE' => 'Pogreška. Minimalna vrijednost ovog polja iznosi {{this}}.', 'ERROR_MAXVALUE' => 'Pogreška. Maksimalna vrijednost ovog polja iznosi {{this}}.', 'ERROR_IS_GREATER_THAN' => 'Pogreška. Vrijednost ovog polja mora biti veća od {{this}}.', 'ERROR_IS_LESS_THAN' => 'Pogreška. Vrijednost ovog polja mora biti manja od {{this}}.', 'ERROR_DATETIME' => 'Pogreška. Za ovo je polje potreban ispravan datum.', 'ERROR_IS_BEFORE' => 'Pogreška. Datum ovog polja mora biti prije datuma polja {{this}}.', 'ERROR_IS_AFTER' => 'Pogreška. Datum ovog polja mora biti poslije datuma polja {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_BEFORE' => 'Pogreška. Vrijeme ovog polja mora biti prije vremena polja {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_AFTER' => 'Pogreška. Vrijeme ovog polja mora biti nakon vremena polja {{this}}.', 'ERROR_NUMBER' => 'Pogreška. Za ovo je polje potreban ispravan broj.', 'ERROR_INT' => 'Pogreška. Neispravan cijeli broj.', 'ERROR_URL' => 'Greška. URL nije valjan.', 'ERROR_NO_BEAN' => 'Neuspješno pribavljanje podatkovnog zrna.', 'ERROR_ACCESS_MODULE' => 'Nemate pristup ovom modulu.', 'ERROR_MAX_FILESIZE_EXCEEDED' => 'Prilog je prevelik.', 'ERROR_UPLOAD_FAILED' => 'Pogreška. Učitavanje datoteke nije uspjelo.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_PD' => 'Nemate dozvolu stvoriti [definicije procesa] za ovaj modul.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_BR' => 'Nemate dozvolu stvoriti [poslovna pravila] za ovaj modul.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_ET' => 'Nemate dozvolu stvoriti [predloške e-pošte] za ovaj modul.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_OPERATOR' => 'Pogreška. Unijeli ste nepodržanog operatora.', 'ERROR_PA_FILTER_INVALID_OPERATOR' => 'Pogreška. Unijeli ste neispravnog operatora.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_FILTER' => 'Pogreška. Unijeli ste neispravan filtar.', 'ERROR_PA_UNSUPPORTED_FILE' => 'Uvoz nije uspio. Detalje potražite u zapisniku sugar.', 'ERROR_AWF_PARTIAL_LOCKED_GROUP' => 'Uvoz nije uspio. Polje grupe djelomično je zaključano u definiciji procesa.' . ' Ova polja moraju biti otključana u definiciji procesa da bi se definicija mogla uvesti.', 'ERROR_EXP_DATE_LOW' => 'Pogreška. Datum isteka ne može biti prije datuma izdavanja.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_APPROVE_REQUIRED' => 'Pogreška. Datum izdavanja potreban je za odobreni status.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_EMPTY' => 'Prazan je datum objave.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_LOW' => 'Pogreška. Datum izdavanja mora biti nakon današnjeg datuma.', 'LBL_DUP_MERGE'=>'Pronađi duplikate', 'ERR_DUPLICATE_CHECK_IS_DISABLED' => 'Provjera duplikata onemogućena je za modul {{module}}.', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS'=>'Upravljanje pretplatama', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR'=>'Upravljanje pretplatama za ', 'LBL_SUBSCRIBE'=>'Pretplati se', 'LBL_UNSUBSCRIBE'=>'Otkaži pretplatu', 'LBL_CREATE_LINK_RECORD' => 'Stvori i poveži zapis', 'LBL_CREATE_LINK_BUTTON_LABEL' => 'Stvori i poveži zapis', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_SUCCESS' => 'Povezano je nekoliko zapisa: {{reportCount}}.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_NO_DATA' => 'Nema zapisa za povezivanje.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_WRONG_MODULE' => 'Odabrano izvješće ne temelji se na ispravnoj vrsti modula.', 'ERROR_EMPTY_LINK_MODULE' => 'Najprije odaberite odnos.', // Ajax status strings 'LBL_LOADING' => 'Učitavanje...', 'LBL_LOADING_NO_DOTS' => 'Učitavanje', 'LBL_SEARCHING' => 'Pretraživanje...', 'LBL_SEARCH_UNDERWAY' => 'Pretraživanje', 'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'Spremanje izgleda...', 'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'Izgled je spremljen.', 'LBL_SAVED' => 'Spremljeno', 'LBL_SAVING' => 'Spremanje', 'LBL_FAILED' => 'Nije uspjelo!', 'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Prikaži stupce', 'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Sakrij stupce', 'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Kriteriji pretraživanja', 'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Spremljeni prikazi', 'LBL_PROCESSING_REQUEST'=>'Obrada...', 'LBL_REQUEST_PROCESSED'=>'Dovršeno', 'LBL_AJAX_FAILURE' => 'Pogreška Ajaxa', 'LBL_SEARCH_PARENT_RELATED_ITEM' => 'Pretraživanje...', 'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Spremljena pretraživanja', 'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY'=> 'Izvršite pretraživanje s pomoću gore navedenog obrasca za pretraživanje', 'LBL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nema rezultata za ', 'LBL_SEARCH_FOR' => 'Pretraži ', 'LBL_SEARCH_FOR_MORE' => 'Pretraži više...', 'LBL_SEARCH_SELECT' => 'Odaberi...', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT_ELLIPSIS' => 'Pretraži i odaberi...', 'LBL_SEARCH_SELECT_MODULE' => 'Odaberi modul {{module}}...', 'LBL_DETAILVIEW'=>'Prikaz detalja', 'LBL_LISTVIEW'=>'Prikaz popisa', 'LBL_EDITVIEW'=>'Prikaz za uređivanje', 'LBL_SEARCHFORM'=>'Obrazac za pretraž.', 'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Navedite naziv za ovaj prikaz.', 'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Prikaži zapisnik', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Lokacija: ', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Opis: ', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_START' => 'pokretanje', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL_MSG' => "Kliknite na U redu za prikaz ovog poziva ili Odustani da biste odbacili ovu poruku.", 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING_MSG' => "Kliknite na U redu za prikaz ovog sastanka ili Odustani da biste odbacili ovu poruku.", 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_BASIC' => "Nema rezultata.", 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => "Nema rezultata za <item1>", 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_SUBMSG' => "Stvori <item1> kao novu stavku <item2>", 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => "Trenutačno nemate spremljenih <item1> zapisa. Sada dodajte <item2> ili <item3>.", 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS_NO_IMPORT' => "Trenutačno nemate spremljenih <item1> zapisa. Sada dodajte <item2>.", 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_GO_TO_PARENT' => "Možete stvoriti <item1> s <item2>. <item3><item2> popis.", // sentiment 'LBL_SENTIMENT_POSITIVE' => 'Pozitivno', 'LBL_SENTIMENT_NEUTRAL' => 'Neutralno', 'LBL_SENTIMENT_NEGATIVE' => 'Negativno', // Console Metric Tabs 'LBL_NO_METRIC_CONFIGURED' => 'Nema konfiguriranih kartica s parametrima', 'LBL_NO_METRIC_VISIBLE' => 'Nema vidljivih kartica mjernih podataka', 'LBL_MAKE_METRIC_VISIBLE' => 'Odaberite "organiziraj" da bi kartice mjernih podataka bile vidljive', 'LBL_PLEASE_CONTACT_ADMIN' => 'Obratite se administratoru', 'LBL_GENERATING_PDF' => 'Generating PDF', 'LBL_CLICK_HERE' => "Kliknite ovdje", // contextMenu strings 'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Dodaj u moje favorite', 'LBL_MARK_AS_FAVORITES' => 'Označi kao favorit', 'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Stvori kontakt', 'LBL_CREATE_NOTE' => 'Stvori bilješku', 'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Stvori priliku', 'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Zabilježi poziv', 'LBL_SCHEDULE_CALL2' => 'Poziv', 'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_SCHEDULE_MEETING2' => 'Sastanak', 'LBL_CREATE_MESSAGE' => 'Stvori poruku', 'LBL_CREATE_MESSAGE2' => 'Poruka', 'LBL_CREATE_TASK' => 'Stvori zadatak', 'LBL_CREATE_TASK2' => 'Zadatak', 'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Ukloni iz mojih favorita', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT' => 'Create Note or Attachment', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT2' => 'Bilješka', 'LBL_DOWNLOAD_ALL' => 'Preuzmi sve', 'LBL_DOWNLOAD_ONE' => 'Preuzmi', 'LBL_ATTACHMENTS' => 'Prilozi', 'LBL_ADD_ATTACHMENT' => 'Pregledaj', //web to lead 'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Generiraj obrazac', 'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' =>'Spremi obrazac Web To Lead', 'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Odaberite', 'LBL_REDIRECT_URL'=>'Preusmjeri URL', 'LBL_RELATED_CAMPAIGN' =>'Povezana kampanja', 'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Dodaj sva polja', 'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Ukloni sva polja', 'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Moguće je uložiti samo priloge sa sljedećim podržanim vrstama slika: JPG, PNG.', 'LBL_REMOVE' => 'Ukloni', 'LBL_TRAINING' => 'Podrška', 'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED'=>'Pogreška u izvršavanju upita. Vjerojatno je vaša baza podataka prekinula vezu. Osvježite ovu stranicu, možda morate ponovno pokrenuti web-poslužitelj.', 'ERR_DATABSE_RELATIONSHIP_QUERY'=>'Pogreška u postavljanju odnosa {0}: {1}', 'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' =>'Kontekst baze podataka promijenjen u', 'ERR_MSSQL_WARNING' =>'Upozorenje:', //Import vCard 'ERR_VCARD_FILE_PARSE' => 'Neuspješno raščlanjivanje formata vCarda', 'ERR_VCARD_FILE_MISSING' =>'nedostaje vcf datoteka', //Meta-Data framework 'ERR_MISSING_VARDEF_NAME' => 'Upozorenje: polje [field] nema mapiran unos u datoteci vardefs.php modula [moduleDir]', 'ERR_CANNOT_CREATE_METADATA_FILE' => 'Pogreška: datoteka [[file]] nedostaje. Nije moguće stvoriti jer nema odgovarajuće HTML datoteke.', 'ERR_CANNOT_FIND_MODULE' => 'Pogreška: modul [module] ne postoji.', 'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Druga adresa:', 'ERR_SMARTY_UNEQUAL_RELATED_FIELD_PARAMETERS' => 'Pogreška: nejednak je broj argumenata za elemente „ključa” i „kopiranja” u rasponu parametara prikaza.', 'ERR_SMARTY_MISSING_DISPLAY_PARAMS' => 'Nedostaje indeks u rasponu parametara prikaza za: ', 'LBL_DASHLET' => 'Dashlet', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filtri', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Samo moje stavke', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Naslov', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Prikaži redove', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_INTELLIGENT' => 'Poveži s trenutačnim zapisom', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_LINKED' => 'Povezano polje', 'LBL_DASHLET_FREEZE_FIRST_COLUMN' => 'Zamrzni prvi stupac', 'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti Sugar Dashlet?', 'LBL_REMOVE_DASHLET_ROW_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti redak?', 'LBL_MAXIMUM_OF' => 'Moguće je prikazati maksimalno ', 'LBL_COLUMNS_CAN_BE_DISPLAYED' => ' stupca/aca.', /* SugarCRM Dashboard */ 'LBL_DASHBOARD' => 'Nadzorna ploča', 'LBL_DEFAULT_DASHBOARD_TITLE' => 'Moja nadzorna ploča', 'LBL_COLLAPSE_ALL' => 'Sažmi sve', 'LBL_EXPAND_ALL' => 'Proširi sve', 'LBL_DASHLET_CONFIG_EDIT_LABEL' => 'Uredi', 'LBL_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Prikaži izvješće', 'LBL_DASHLET_REFRESH_LABEL' => 'Osvježi', 'LBL_DASHLET_REMOVE_LABEL' => 'Ukloni', 'LBL_DASHLET_DROP_HERE' => 'Ispusti ovdje', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE_ALL' => 'Collapse All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE_ALL' => 'Expand All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE' => 'Zatvori', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE' => 'Otvori', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE' => 'Konfiguriraj', 'LBL_DASHLET_TOGGLE' => 'Otvori/zatvori', 'LBL_SIDEPANE_TOGGLE' => 'Otvori/zatvori bočno okno', 'LBL_RESTORE_DEFAULT_DASHLETS' => 'Vrati zadani dashlet', 'LBL_NO_DASHBOARD_CONFIGURED' => 'Nema konfigurirane nadzorne ploče', 'LBL_CREATE_DASHBOARD_LINK' => 'Stvori nadzornu ploču', /* SugarCRM Help Component */ 'LBL_DEFAULT_HELP_COMPONENT_TITLE' => 'Pomoć', 'LBL_HELPLET_TOGGLE' => 'Otvori/zatvori', /* SugarCRM search facets */ 'LBL_FACET_MODULES' => 'Moduli', 'LBL_FACET_MODIFIED_BY_ME' => 'Izmijenio/la ja', 'LBL_FACET_CREATED_BY_ME' => 'Stvorio/la ja', 'LBL_FACET_MY_FAVORITES' => 'Moji favoriti', 'LBL_FACET_ASSIGNED_TO_ME' => 'Dodijeljeno meni', 'LBL_FACET_NO_DATA' => 'Nema podataka za ovaj skup svojstava.', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_NAME' => 'Prikaz popisa', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Prikazuje zapise iz određenog modula prema kriterijima koje definirate.', // Console List view dashlet 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_NAME' => 'Prikaz popisa konzole', 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Prikazuje zapise iz određenog modula koji su povezani sa zapisom koji pregledavate u konzoli.', // Record view dashlet 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_NAME' => 'Prikaz zapisa', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Povezani {{module}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_DESCRIPTION' => 'Prikazuje zapis i opcionalno povezane zapise u karticama.', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASE_RECORD_TYPE' => 'Vrsta osnovnog zapisa', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_THIS_RECORD_TYPE' => 'Ovaj {{moduleSingular}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_TABS' => 'Kartice', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASIC_LAYOUT_PREVIEW' => 'Pregled osnovnog izgleda', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_TOO_MANY_TABS' => 'Pozor, u karticama je moguće prikazati samo {{numWord}} ({{num}}) modula. ' . 'Uklonite jedan ili više modula prije dodavanja bilo kojeg drugog modula.', 'LBL_SIX' => 'šest', // record view dashlet tab limit 'LBL_DASHLET_NO_TABS_AVAILABLE' => 'No tabs available. Please add a module in the tabs field above.', //Commentlog Dashlet 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_NAME' => 'Zapisnik komentara', 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_DESCRIPTION' => 'Prikaz komentara za zapis', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_NO_COMMENTS' => 'Nema dostupnih komentara', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_BUTTON_ADD' => 'Dodaj', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_PLACEHOLDER' => 'Dodaj komentar', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_VIEW_ALL' => 'Pregledaj sve', 'LBL_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Podaci nisu dostupni. Nemate dozvolu za pristup ovom modulu.' . " \nAžurirajte ili uklonite ovaj dashlet.", 'TPL_DASHLET_MY_MODULE' => 'Moji {{module}}', 'LBL_DASHLET_PICK_A_RECORD' => 'Nema odabranog zapisa za prikaz', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET' => 'Prozor za pretraživanje sadržaja', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_GREETING' => 'Kako vam danas možemo pomoći, {{username}}?', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_DISABLED' => 'Želite li izraditi slučaj?', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_NAME' => 'Parametri prilike', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_DESCRIPTION' => 'Parametri prilike za povezani račun.', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_NAME' => 'Brzi odabiri kataloga proizvoda', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_DESCRIPTION'=> 'Navodi nedavno korištene stavke i proizvode koji su spremljeni kao favoriti', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_RECENT_TAB' => 'Nedavno korišteno', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_FAVORITES_TAB' => 'Favoriti', 'LBL_DASHBOARD_CREATE' => 'Stvori nadzornu ploču', 'LBL_DASHBOARD_DUPLICATE' => 'Dupliciraj nadzornu ploču', 'LBL_DASHBOARD_DELETE' => 'Izbriši nadzornu ploču', 'LBL_PIN_TO_TOP' => 'Prikvači za vrh', 'LBL_PIN_TO_BOTTOM' => 'Prikvači za dno', 'LBL_MANAGE_DASHBOARDS' => 'Upravljanje nadzornim pločama', 'LBL_DASHBOARD_CONFIG' => 'Konfiguracija nadzorne ploče', 'LBL_LIST_VIEW__NAME' => 'Prikaz popisa', 'LBL_PIPELINE_VIEW_NAME' => 'Prikaz pločica', 'LBL_PIPELINE_VIEW_BTN' => 'Prikaz pločica', 'LBL_PIPELINE_VIEW_TAB_NAME' => '{{module}} prema polju {{fieldName}}', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_DISABLED' => 'Prikaz pločica nije omogućen', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_MOVE_FAILED' => '{{recordName}} could not be moved to {{columnLabel}} because of the following fields: ', 'LBL_DASHLET_NO_RECORDS' => 'U ovom trenutku nema zapisa.', 'LBL_DASHLET_CASES_SUMMARY_NAME' => 'Sažetak slučaja', 'LBL_DASHLET_ITERACTIONS_NAME' => 'Vremenska linija', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_NAME' => 'Bilješke i prilozi', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_DESCRIPTION' => 'Bilješke i prilozi koji pripadaju ovom zapisu', 'LBL_DASHLET_PIPLINE_NAME' => 'Prodajni kanal', 'LBL_DASHLET_RECENT_TWEETS_SUGARCRM_NAME' => 'Nedavni postovi na Twitteru - @{{twitter}}', 'LBL_DASHBOARD_NO_RECORDS' => 'Nema spremljenih nadzornih ploča', 'LBL_DNB_AND' => 'i', 'LBL_DNB_PRIM_NAME_DESC' => 'Tekst u kojem je zabilježen naziv organizacije', /* Twitter Dashlet */ 'LBL_TWITTER_REPLY' => 'Odgovori', 'LBL_TWITTER_RETWEET' => 'Proslijedi tweet', 'LBL_TWITTER_FAVORITE' => 'Favorit', 'LBL_TWITTER_FOLLOW' => 'Prati', 'LBL_TWITTER_DESCRIPTION' => 'Prikaz životopisa i postova na Twitteru, proslijeđenih postova na Twitteru te odgovora na postove podudarnog korisnika Twittera', 'LBL_TWITTER_ID' => 'ID na Twitteru', 'LBL_TWITTER_DISPLAY_ROWS' => 'Prikaži redove', 'LBL_TWITTER_MY_ACCOUNT' => 'Moj račun', 'LBL_TWITTER_NAME' => 'Twitter', 'LBL_TWITTER_SOURCE' => 'Izvorni post na Twitteru:', /* Learning Resources */ 'LBL_LEARNING_RESOURCES_TITLE' => 'Resursi za učenje', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_UNIVERSITY_LINK' => 'Obuka i certifikacija', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_COMMUNITY_LINK' => 'Zajednica SugarClub', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUPPORT_LINK' => 'Dokumentacija i podrška', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_OUTFITTERS_LINK' => 'Trgovina SugarOutfitters', /* Country Chart Dashlet */ 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_NAME' => 'Prodaja po državi', 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_DESCRIPTION' => 'Prikazuje grafikon prodaje po karti države.', /* Knowledge base category tree dashlet */ 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_NAME' => 'Kategorije baze znanja i objavljeni članci', 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_DESCRIPTION' => 'Prikaz stabla kategorija baze znanja i objavljenih članaka', /* Knowledge base category tree with search dashlet */ 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_NAME' => 'Pretraživanje baze znanja', 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Prikazuje pretraživi prikaz stabla objavljenih članaka i kategorija baze znanja.', /* Knowledge base localizations dashlet */ 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_NAME' => 'Objavljeni članci na drugim jezicima', 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_DESCRIPTION' => 'Prikazuje popis objavljenih, lokaliziranih članaka baze znanja', // Most Useful Knowledge Base Articles dashlet 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_NAME' => 'Najkorisniji objavljeni članci baze znanja', 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_DESC' => 'Prikazuje najpopularnije i najčitanije članke baze znanja', 'LBL_FILTERED_LIST_BY_FIELD' => '{{module}} filtriran prema vrijednosti {{label}} „{{value}}”', // Usefulness for Articles dashlet 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_NAME' => 'Korisnost za članke', 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_DESC' => 'Prikazuje grafikon koji pokazuje koliko je koristan članak baze znanja', 'LBL_ADD_PAGE' => 'Dodaj stranicu', 'LBL_LOADING_PAGE' => 'Učitavanje stranice, pričekajte...', 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Rezultati pretraživanja', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Rezultati pretraživanja za: ', 'LBL_SEARCH_HELP_TITLE' => 'Savjeti za pretraživanje', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOUND' => 'Pronađeni rezultati pretraživanja', 'LBL_SEARCH_RESULTS_TIME' => 'gđa.', /* Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => 'Moj prodajni kanal', 'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "Prodajni kanal mog tima", 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_NAME' => 'Grafikon prodajnog kanala', 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_DESC' => 'Prikazuje trenutačni grafikon prodajnog kanala.', /* End Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_NO_IMAGE' => 'Nema slike', 'LBL_MODULE' => 'Modul', 'LBL_RELATIONSHIP' => 'Odnos', 'LBL_SINGULAR_LABEL' => 'Oznaka u jednini', 'LBL_PLURAL_LABEL' => 'Oznaka u množini', 'LBL_MODULE_DISPLAY' => 'Prikaži', 'LBL_MODULE_DISPLAY_TYPE' => 'Vrsta prikaza', 'LBL_MODULE_ICON' => 'Ikona', 'LBL_MODULE_COLOR' => 'Pozadinska boja modula', 'LBL_LANGUAGE_SELECTOR' => 'Jezik', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS' => 'Postavke modula', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS_SAVED' => 'Postavke modula su spremljene.', //adding a label for address copy from left 'LBL_COPY_ADDRESS_FROM_LEFT' => 'Kopiraj adresu s lijeve strane:', 'LBL_SAVE_AND_CONTINUE' => 'Spremi i nastavi', 'LBL_SEARCH_HELP_TEXT' => '<p><br /><strong>Kontrole za višestruki odabir</strong></p><ul><li>Kliknite na vrijednosti da biste odabrali atribut.</li><li>Ctrl-klik&nbsp;za&nbsp;višestruki odabir. Korisnici uređaja Mac upotrebljavaju CMD-klik.</li><li>Da biste odabrali sve vrijednosti između dva atributa,&nbsp; kliknite na prvu vrijednost&nbsp;i zatim pritisnite Shift na zadnjoj vrijednosti.</li></ul><p><strong>Mogućnosti naprednog pretraživanja i izgleda</strong><br><br>S pomoću mogućnosti<b>spremljenog pretraživanja i izgleda</b>, možete spremiti niz parametara pretraživanja i/ili prilagođeni izgled prikaza popisa da biste ubuduće brzo došli do željenih rezultata pretraživanja. Možete spremiti neograničeni broj prilagođenih pretraživanja i izgleda. Sva spremljena pretraživanja prikazuju se po nazivu u popisu spremljenih pretraživanja, tako da se posljednje učitano spremljeno pretraživanje prikazuje na vrhu popisa.<br><br>Za prilagodbu izgleda prikaza popisa upotrijebite okvire za sakrivanje i prikazivanje stupaca, da biste odabrali koja će se polja prikazivati u rezultatima pretraživanja. Primjerice, u rezultatima pretraživanja možete prikazati i sakriti detalje kao što su naziv zapisa, dodijeljeni korisnik i dodijeljeni tim. Da biste dodali stupac u prikaz popisa, odaberite polje iz popisa za sakrivanje stupaca i premjestite ga na popis za prikaz stupaca s pomoću strelice ulijevo. Da biste uklonili stupac iz prikaza popisa, odaberite ga na popisu za prikaz stupaca i premjestite ga na popis za sakrivanje stupaca s pomoću strelice udesno.<br><br>Ako spremite postavke izgleda, možete ih učitati u bilo kojem trenutku za prikaz rezultata pretraživanja u prilagođenom izgledu.<br><br>Za spremanje i ažuriranje pretraživanja i/ili izgleda:<ol><li>Unesite naziv za rezultate pretraživanja u polje <b>Spremi ovo pretraživanje kao</b> i kliknite na <b>Spremi</b>. Naziv se sada prikazuje na popisu za spremljena pretraživanja pored gumba za <b>čišćenje</b>.</li><li>Za prikaz spremljenog pretraživanja odaberite ga s popisa spremljenih pretraživanja. Rezultati pretraživanja prikazuju se u prikazu popisa.</li><li>Da biste ažurirali značajke spremljenog pretraživanja, odaberite spremljeno pretraživanje s popisa, unesite nove kriterije pretraživanja i/ili mogućnosti izgleda u područje za napredno pretraživanje i kliknite na <b>Ažuriraj</b> pored <b>Izmijeni trenutačno pretraživanje</b>.</li><li>Da biste izbrisali spremljeno pretraživanje, odaberite ga s popisa spremljenih pretraživanja, kliknite na <b>Izbriši</b> pored <b>Izmijeni trenutačno pretraživanje</b>, a zatim kliknite na <b>U redu</b> da biste potvrdili brisanje.</li></ol><p><strong>Savjeti</strong><br><br>Upotrebom znaka % kao zamjenskog znaka možete proširiti svoju pretragu. Primjerice, umjesto pretraživanja rezultata koji odgovaraju riječi „Jabuke”, možete upotrijebiti izraz „Jabuke%”, što odgovara svim rezultatima koji počinju s riječi Jabuke, ali također sadrže i druge znakove.</p>' , //resource management 'ERR_QUERY_LIMIT' => 'Pogreška: ograničenje upita od $limit dosegnuto za modul $module.', 'ERROR_NOTIFY_OVERRIDE' => 'Pogreška: ResourceObserver->notify() mora biti zamijenjen.', //tracker labels 'ERR_MONITOR_FILE_MISSING' => 'Pogreška: nije moguće stvoriti nadzor jer je datoteka s metapodacima prazna ili ne postoji.', 'ERR_MONITOR_NOT_CONFIGURED' => 'Pogreška: nema konfiguriranog nadzora za traženi naziv', 'ERR_UNDEFINED_METRIC' => 'Pogreška: nije moguće postaviti vrijednost za nedefinirane parametre', 'ERR_STORE_FILE_MISSING' => 'Pogreška: nije moguće pronaći datoteku „Store implementation”', 'LBL_MONITOR_ID' => 'ID nadzora', 'LBL_TEAM_ID' => 'ID tima', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Odaberite modul:', 'LBL_USER_ID' => 'ID korisnika', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Naziv modula', 'LBL_MODULE_ALL' => 'Sve', 'LBL_ITEM_ID' => 'ID stavke', 'LBL_ITEM_SUMMARY' => 'Sažetak stavke', 'LBL_ACTION' => 'Radnja', 'LBL_SESSION_ID' => 'ID sesije', 'LBL_BREADCRUMBSTACK_CREATED' => 'Niz hijerarhijske navigacije stvoren za ID korisnika {0}', 'LBL_VISIBLE' => 'Zapis vidljiv', 'LBL_DATE_LAST_ACTION' => 'Datum posljednje radnje', //Tracker Queries 'LBL_SQL_TEXT' => 'Tekst SQL', 'LBL_QUERY_HASH' => 'Ključ SQL', 'LBL_SEC_TOTAL' => 'Ukupne sekunde', 'LBL_SEC_AVG' => 'Prosječne sekunde', 'LBL_RUN_COUNT' => 'Broj upita', //Tracker Sessions 'LBL_CLIENT_IP' => 'IP adresa klijenta', 'LBL_DATE_START' => 'Datum početka', 'LBL_ACTIVE' => 'Aktivna sesija', 'LBL_ROUNDTRIPS' => 'Broj radnji', 'LBL_SECONDS' => 'Sekunde aktivnosti', //Tracker Performance 'LBL_DB_ROUND_TRIPS' => 'Ciklusi baze podataka', 'LBL_FILES_OPENED' => 'Korištene datoteke', 'LBL_MEMORY_USAGE' => 'Iskorištenost memorije (bajtovi)', //Twitter Connector 'LBL_TWITTER_DATA_LOADING' => 'Učitavanje poveznika za Twitter...', 'LBL_TWITTER_DATA_EMPTY' => 'Nema dostupnih podataka s Twittera', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_NAME' => 'Priključak Sugara za Outlook', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_DESC' => 'Integrirajte e-poštu i podatke iz kalendara Sugara s Microsoft Outlookom.', 'LBL_PLUGIN_WORD_NAME' => 'Priključak Sugara za Word', 'LBL_PLUGIN_WORD_DESC' => 'Automatski ispunite pismo obrazac, izravnu poštu i ostale Microsoftove dokumente informacijama iz aplikacije SugarCRM.', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_NAME' => 'Priključak Sugara za Excel', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_DESC' => 'Integrirajte Sugar proračunskim tablicama za bolju analizu ključnih parametara.', 'LBL_PLUGINS_TITLE' => 'Priključci Sugara za Microsoft Office^TM', 'LBL_PLUGINS_DESC' => 'Pročitajte o značajkama priključaka na <a href="https://www.sugarcrm.com/crm/support/documentation/SugarPlugIns"> pod dokumentacijom za priključke</a>.', 'LBL_PLUGINS_LOTUS_TITLE' => 'Priključci Sugara za Lotus Notes^TM', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_NAME' => 'Priključak Sugara za Lotus Notes', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_DESC' => 'Integrirajte Sugar s alatom Lotus Notes.', //jc:#12287 - For javascript validation messages 'MSG_IS_NOT_BEFORE' => 'nije prije', 'MSG_IS_MORE_THAN' => 'je veće od', 'MSG_IS_LESS_THAN' => 'je manje od', 'MSG_SHOULD_BE' => 'trebalo bi biti', 'MSG_OR_GREATER' => 'ili veće', 'MSG_EXCEEDS_MAXLEN' => 'premašuje navedenu maksimalnu duljinu ', 'LBL_PORTAL_WELCOME_TITLE' => 'Dobro došli na Sugar Portal 5.1.0', 'LBL_PORTAL_WELCOME_INFO' => 'Sugar Portal okvir je koji klijentima pruža prikaz slučajeva, pogrešaka i biltena u stvarnom vremenu. To je vanjsko sučelje za Sugar koje se može upotrebljavati unutar bilo kojeg web-mjesta. Pratite novosti u budućim objavama o novim samoposlužnim značajkama za klijente poput Vođenja projekata i Foruma.', 'LBL_LIST' => 'Popis', 'LBL_CREATE_CASE' => 'Stvori slučaj', 'LBL_CREATE_BUG' => 'Stvori pogrešku', 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => '- pronađeno 0 zapisa -', 'DATA_TYPE_DUE' => 'Krajnji rok:', 'DATA_TYPE_START' => 'Početak:', 'DATA_TYPE_SENT' => 'Poslano:', 'DATA_TYPE_MODIFIED' => 'Izmijenjeno:', //jchi at 608/06/2008 10913am china time for the bug 12253. 'LBL_REPORT_NEWREPORT_COLUMNS_TAB_COUNT' => 'Broj', //jchi #19433 'LBL_OBJECT_IMAGE' => 'slika objekta', //jchi #12300 'LBL_MASSUPDATE_DATE' => 'Odabir datuma', 'LBL_VALIDATE_RANGE' => 'nije unutar ispravnog raspona', 'LBL_VALIDATE_URL' => 'nije ispravan URL', //jchi # 20776 'LBL_DROPDOWN_LIST_ALL' => 'Sve', 'LBL_OPERATOR_IN_TEXT' => 'jedan je od sljedećeg:', 'LBL_OPERATOR_NOT_IN_TEXT' => 'nije jedan od sljedećeg:', //Connector 'ERR_CONNECTOR_FILL_BEANS_SIZE_MISMATCH' => 'Pogreška: broj raspona parametara podatkovnog zrna ne odgovara broju raspona rezultata.', 'ERR_MISSING_MAPPING_ENTRY_FORM_MODULE' => 'Pogreška: nema unosa mapiranja za modul.', 'ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA' => 'Pogreška: nije moguće dohvatiti podatke za poveznik {0}. Usluga možda trenutačno nije dostupna ili postavke konfiguracije nisu ispravne. Poruka o pogrešci poveznika: ({1}).', 'ERROR_CONNECTOR_CONFIGURE' => 'Nije moguće dohvatiti podatke. Usluga možda trenutačno nije dostupna ili postavke konfiguracije nisu ispravne.', 'LBL_CONNECT_TWITTER'=>'Poveži na Twitter', 'LBL_ERROR_CANNOT_FIND_TWITTER'=>'Nije moguće pronaći ispravnu vremensku traku za ID na Twitteru: ', 'LBL_CONNECT_TWITTER_FOR_ADMIN'=>'Konfiguriraj poveznik za Twitter', 'LBL_CONNECT_TEST_FAIL'=>'Pogreška: postavke konfiguracije poveznika možda nisu ispravne. Obratite se svom administratoru.', 'LBL_CONFIGURE_TWITTER'=>'Obratite se svom administratoru da biste konfigurirali Twitter', 'LBL_MERGE_CONNECTORS' => 'Dohvati podatke', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Nema dostupnih podataka.', 'LBL_MERGE_CONNECTORS_BUTTON_KEY' => '[D]', 'LBL_REMOVE_MODULE_ENTRY' => 'Jeste li sigurni da želite isključiti integraciju poveznika za ovaj modul?', //Elastic 'ERR_ELASTIC_TEST_FAILED' => 'Povezivanje na poslužitelj za Elastic nije uspjelo', //cma 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_GLOBAL_TEAM'=> 'Nije moguće izbrisati globalni tim.', 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_USER_EXISTS'=>'Nije moguće izbrisati privatni tim [{0}] dok ne izbrišete korisnika [{1}].', //martin #25548 'LBL_NO_FLASH_PLAYER' => 'Isključen vam je Adobe Flash ili upotrebljavate stariju verziju Adobe Flash Playera. Da biste nabavili najnoviju verziju Flash Playera, <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/">kliknite ovdje</a>.', //Collection Field 'LBL_COLLECTION_NAME' => 'Naziv', 'LBL_COLLECTION_PRIMARY' => 'Primarno', 'ERROR_MISSING_COLLECTION_SELECTION' => 'Obavezno polje prazno', 'LBL_COLLECTION_EXACT' => 'Točno', // fastcgi checks 'LBL_FASTCGI_LOGGING' => 'Za optimalno iskustvo upotrebe sučelja IIS/FastCGI sapi postavite fastcgi.logging na 0 u svojoj datoteci php.ini.', //MB -Fixed Bug #32812 -Max 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodijeljeno', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_NAME' => 'Glavni kontakt', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_ID' => 'ID glavnog kontakta', 'LBL_NONE' => '-nema-', 'LBL_YESTERDAY'=> 'jučer', 'LBL_TODAY'=>'danas', 'LBL_TOMORROW'=>'sutra', 'LBL_NEXT_WEEK'=> 'sljedeći tjedan', 'LBL_NEXT_MONDAY'=>'sljedeći ponedjeljak', 'LBL_NEXT_FRIDAY'=>'sljedeći petak', 'LBL_TWO_WEEKS'=> 'dva tjedna', 'LBL_NEXT_MONTH'=> 'sljedeći mjesec', 'LBL_FIRST_DAY_OF_NEXT_MONTH'=> 'prvi dan sljedećeg mjeseca', 'LBL_THREE_MONTHS'=> 'tri mjeseca', 'LBL_SIXMONTHS'=> 'šest mjeseci', 'LBL_NEXT_YEAR'=> 'sljedeće godine', 'LBL_FILTERED' => 'Filtrirano', //Datetimecombo fields 'LBL_HOURS' => 'Sati', 'LBL_MINUTES' => 'Minute', 'LBL_MERIDIEM' => 'Podne', 'LBL_DATE' => 'Datum', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_AUTOREFRESH' => 'Automatski osvježi', 'LBL_DURATION_DAY' => 'dan', 'LBL_DURATION_HOUR' => 'sat', 'LBL_DURATION_MINUTE' => 'minuta', 'LBL_DURATION_DAYS' => 'dani', 'LBL_DURATION_HOURS' => 'sati', 'LBL_DURATION_MINUTES' => 'minute', 'LBL_DURATION_SECONDS' => 'sekunde', //Calendar widget labels 'LBL_CHOOSE_MONTH' => 'Odaberite mjesec', 'LBL_ENTER_YEAR' => 'Unesite godinu', 'LBL_ENTER_VALID_YEAR' => 'Unesite ispravnu godinu', //SugarFieldPhone labels 'LBL_INVALID_USA_PHONE_FORMAT' => 'Unesite brojčani telefonski broj iz SAD-a, uključujući pozivni broj.', 'LBL_CCP_NOT_INITIATED' => 'Pokušaj pozivanja s pomoću CCP-a dok agent nije prijavljen.', 'LBL_CCP_LIBRARY_CALLOUT_ERROR' => 'Nije moguće uspostaviti poziv s pomoću CCP-a.', 'LBL_CCP_DIALING_ERROR' => 'Nije moguće uspostaviti poziv za birani broj.', 'LBL_CCP_DIALOUT_NOT_ALLOWED' => 'Zatvorite sve sesije čavrljanja u aplikaciji SugarLive prije uspostave odlaznog poziva.', //File write error label 'ERR_FILE_WRITE' => 'Pogreška: nije moguće zapisati datoteku {0}. Provjerite dozvole za sustav i mrežni poslužitelj.', 'ERR_FILE_NOT_FOUND' => 'Pogreška: nije moguće učitati datoteku {0}. Provjerite dozvole za sustav i mrežni poslužitelj.', 'LBL_AND' => 'I', 'LBL_BEFORE' => 'Prije', // File fields 'LBL_UPLOAD_FROM_COMPUTER' => 'Učitaj s računala', 'LBL_SEARCH_EXTERNAL_API' => 'Datoteka s vanjskog izvora', 'LBL_FILE_UPLOAD_TO_EXTERNAL_API' => 'Učitaj na vanjski izvor', 'LBL_FILE_LINK_FROM_EXTERNAL_API' => 'Poveznica s vanjskog izvora', 'LBL_EXTERNAL_SECURITY_LEVEL' => 'Sigurnost', 'LBL_SHARE_PRIVATE' => 'Privatno', 'LBL_SHARE_COMPANY' => 'Tvrtka', 'LBL_SHARE_LINKABLE' => 'Povezivo', 'LBL_SHARE_PUBLIC' => 'Javno', // Web Services REST RSS 'LBL_RSS_FEED' => 'RSS sadržaj', 'LBL_RSS_RECORDS_FOUND' => 'zapis(a) pronađen(o)', 'ERR_RSS_INVALID_INPUT' => 'RSS nije ispravna vrsta unosa', 'ERR_RSS_INVALID_RESPONSE' => 'RSS nije ispravna vrsta odgovora za ovu metodu', //External API Error Messages 'ERR_GOOGLE_API_415' => 'Google Docs ne podržava oblik datoteke koji ste dali.', 'LBL_BLANK_VALUE' => '<empty>', 'LBL_EMPTY' => 'Prazno', 'LBL_IS_EMPTY' => 'Je prazno', 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'Nije prazno', //IMPORT SAMPLE TEXT 'LBL_IMPORT_SAMPLE_FILE_TEXT' => ' „Ovo je ogledna datoteka uvoza koja služi kao primjer očekivanog sadržaja datoteke koja je spremna za uvoz.” „Datoteka je .csv i razdvojena zarezima te se kao razdjelnici polja upotrebljavaju dvostruki navodnici.” „Redak zaglavlja onaj je redak koji se nalazi na samom vrhu datoteke i sadrži oznake polja kao što se prikazuju u aplikaciji.” „Ove se oznake upotrebljavaju za mapiranje podataka iz datoteke u polja aplikacije.” „Napomene: nazivi baze podataka također se mogu upotrebljavati u retku zaglavlja. To je jako korisno ako upotrebljavate phpMyAdmin ili neki drugi alat baze podataka za izvezeni popis podataka za uvoz.” „Poredak stupaca nije bitan jer se u postupku uvoza podaci usklađuju s prikladnim poljima na temelju retka zaglavlja.” „Da biste upotrebljavali ovu datoteku kao predložak, izvršite sljedeće korake:” „1. Uklonite ogledne retke podataka” „2. Uklonite tekst za pomoć koji upravo čitate” „3. Unesite vlastite podatke u odgovarajuće retke i stupce” „4. Spremite datoteku na poznato mjesto u sustavu” „5. Kliknite na opciju za uvoz iz izbornika Radnje u aplikaciji i odaberite datoteku za slanje” ', //define labels to be used for overriding local values during import/export // ID labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID dodijeljenog korisnika', 'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Stvorio ID', 'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Izmijenio ID', 'LBL_EXPORT_REPORTS_TO_ID' => 'Izvješća za ID', 'LBL_EXPORT_TEAM_ID' => 'ID tima', 'LBL_EXPORT_TEAM_SET_ID' => 'ID skupine tima', // Other labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Dodijeljeni korisnik', 'LBL_EXPORT_FULL_NAME' => 'Puno ime', 'LBL_EXPORT_TEAM_NAME' => 'Timovi', 'LBL_QUICKEDIT_NODEFS_NAVIGATION'=> 'Navigacija... ', 'LBL_PENDING_NOTIFICATIONS' => 'Obavijesti', 'LBL_ALT_ADD_TEAM_ROW' => 'Dodaj redak za novi tim', 'LBL_ALT_REMOVE_TEAM_ROW' => 'Ukloni tim', 'LBL_ALT_SPOT_SEARCH' => 'Pretraživanje mjesta', 'LBL_ALT_SORT_DESC' => 'Razvrstano silazno', 'LBL_ALT_SORT_ASC' => 'Razvrstano uzlazno', 'LBL_ALT_SORT' => 'Razvrstaj', 'LBL_ALT_SHOW_OPTIONS' => 'Prikaži mogućnosti', 'LBL_ALT_HIDE_OPTIONS' => 'Sakrij mogućnosti', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_LEFT' => 'Premjesti odabrani unos na popis na lijevoj strani', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_RIGHT' => 'Premjesti odabrani unos na popis na desnoj strani', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_UP' =>'Premjesti odabrani unos prema gore u prikazanom redoslijedu popisa', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_DOWN' => 'Premjesti odabrani unos prema dolje u prikazanom redoslijedu popisa', 'LBL_ALT_INFO' => 'Podaci', 'MSG_DUPLICATE' => 'Zapis {0} koji ćete stvoriti možda je duplikat već postojećeg zapisa {0}. Zapisi {1} koji sadrže slična imena navedeni su u nastavku.<br>Kliknite na Stvori {1} za nastavak stvaranja ovog novog zapisa {0} ili odaberite postojeći zapis {0} naveden u nastavku.', 'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Zapis {0} koji ćete stvoriti možda je duplikat već postojećeg zapisa {0}. Zapisi {1} koji sadrže slična imena navedeni su u nastavku. Kliknite na Spremi za nastavak stvaranja ovog novog zapisa {0} ili kliknite na Odustani za povratak na modul bez stvaranja zapisa {0}.', 'LBL_EMAIL_TITLE' => 'adresa e-pošte', 'LBL_EMAIL_OPT_TITLE' => 'izuzeta adresa e-pošte', 'LBL_EMAIL_INV_TITLE' => 'neispravna adresa e-pošte', 'LBL_EMAIL_PRIM_TITLE' => 'glavna adresa e-pošte', 'LBL_SELECT_ALL_TITLE' => 'Odaberi sve', 'LBL_SELECT_THIS_ROW_TITLE' => 'Odaberi ovaj redak', 'LBL_TEAM_SELECTED_TITLE' => 'Odabrani tim ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_PRIM_TITLE' => 'Odaberite da biste postavili ovaj tim kao primarni', 'LBL_TEAM_TBSELECTED_TITLE' => 'Tim označen kao odabran na temelju tima ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_TBSELECTED_TITLE' => 'Označi ovaj tim kao odabran na temelju tima', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT' => 'Pretraži i odaberi {{module}}', 'TPL_SEARCH_AND_ADD' => 'Pretraži i dodaj {{module}}', //for upload errors 'UPLOAD_ERROR_TEXT' => 'POGREŠKA: došlo je do pogreške prilikom učitavanja. Kod pogreške: {0} - {1}', 'UPLOAD_ERROR_TEXT_SIZEINFO' => 'POGREŠKA: došlo je do pogreške prilikom učitavanja. Kod pogreške: {0} - {1}. Maksimalna veličina za učitavanje iznosi {2} ', 'UPLOAD_ERROR_HOME_TEXT' => 'POGREŠKA: došlo je do pogreške prilikom učitavanja, za pomoć se obratite administratoru.', 'UPLOAD_MAXIMUM_EXCEEDED' => 'Veličina prijenosa ({0} bajtova) premašuje dozvoljeni maksimum od {1} bajtova', 'UPLOAD_REQUEST_ERROR' => 'Došlo je pogreške. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno.', //508 used Access Keys 'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'i', 'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Uredi', 'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Uredi', 'LBL_REFRESH_BUTTON_LABEL' => 'Osvježi', 'LBL_REFRESH_BUTTON_TITLE' => 'Osvježi', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'u', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Kopiraj', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Kopiraj', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_LABEL' => 'Rasporedi izvješća', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_TITLE' => 'Rasporedi izvješća', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_LABEL' => 'Detalji o izvješću', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_TITLE' => 'Detalji o izvješću', 'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'd', 'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Izbriši', 'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Izbriši', 'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'a', 'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Spremi', 'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Spremi', 'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'l', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Odustani', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_CONT' => 'za zaustavljanje.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'za zadržavanje na stranici.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Odustani', 'LBL_SHARE_BUTTON_KEY' => 'r', 'LBL_SHARE_BUTTON_LABEL' => 'Podijeli', 'LBL_SHARE_BUTTON_TITLE' => 'Podijeli', 'LBL_START_BUTTON_LABEL' => 'Započni', 'LBL_START_BUTTON_TITLE' => 'Započni', 'LBL_FINISH_BUTTON_LABEL' => 'Završi', 'LBL_FINISH_BUTTON_TITLE' => 'Završi', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL' => 'Potvrdi', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_CONT' => 'za nastavak.', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'za napuštanje stranice i odbacivanje promjena.', 'LBL_FIRST_INPUT_EDIT_VIEW_KEY' => '7', 'LBL_ADV_SEARCH_LNK_KEY' => '8', 'LBL_FIRST_INPUT_SEARCH_KEY' => '9', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_LNK_KEY' => '0', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP_TITLE' => 'Tipkovni prečaci', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP' => '<p><strong>Funkcija obrasca - Alt+</strong><br/> I = ed<b>I</b>t (prikaz detalja)<br/> U = d<b>U</b>pliciraj (prikaz detalja)<br/> D = <b>I</b>zbriši (prikaz detalja)<br/> R = Po<b>D</b>ijeli (prikaz detalja)<br/> A = s<b>p</b>remi (prikaz za uređivanje)<br/> L = odustan<b>i</b> (prikaz za uređivanje) <br/><br/></p><p><strong>Pretraživanje i navigacija - Alt+</strong><br/> 7 = prvi unos na obrascu za uređivanje<br/> 8 = poveznica za napredno pretraživanje<br/> 9 = prvi unos na obrascu za pretraživanje<br/> 0 = jedinstveni unos za pretraživanje<br></p>' , // For Escalating a record 'LBL_ESCALATE_BUTTON_LABEL' => 'Eskaliraj', // Share feature on record 'LBL_RECORD_SHARE_BUTTON' => 'Podijeli', 'TPL_RECORD_SHARE_SUBJECT' => 'Dijeljeni {{module}} {{name}} iz {{appId}}', 'TPL_RECORD_SHARE_BODY' => 'Provjerite {{module}} {{name}} iz {{appId}}', 'ERR_CONNECTOR_NOT_ARRAY' => 'raspon poveznika u {0} neispravno je definiran ili je prazan te ga nije moguće upotrebljavati.', 'LBL_PDF_VIEW' => 'Preuzmi PDF', 'LBL_PDF_EMAIL' => 'Pošalji PDF e-poštom', 'ERR_SUHOSIN' => 'Suhosin je blokirao tok za učitavanje, dodajte &quot;„učitaj”&quot; u suhosin.executor.include.whitelist (više informacija potražite na sugarcrm.log)', //for sidecar 'LBL_TIME_AGO_NOW' => 'upravo sada', 'LBL_TIME_AGO_SECONDS' => 'prije manje od minute', 'LBL_TIME_AGO_MINUTE' => 'prije 1 min', 'LBL_TIME_AGO_MINUTES' => 'prije {{this}} min', 'LBL_TIME_AGO_HOUR' => 'prije sat vremena', 'LBL_TIME_AGO_HOURS' => 'prije {{this}} h', 'LBL_TIME_AGO_DAY' => 'jučer', 'LBL_TIME_AGO_DAYS' => 'prije {{this}} dan/a', 'LBL_TIME_AGO_YEAR' => 'prije više od godinu dana', 'LBL_TIME_UNTIL_SECONDS' => 'za manje od minute', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTE' => 'za 1 min', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTES' => 'za {{this}} min', 'LBL_TIME_UNTIL_HOUR' => 'za sat vremena', 'LBL_TIME_UNTIL_HOURS' => 'za {{this}} h', 'LBL_TIME_UNTIL_DAY' => 'sutra', 'LBL_TIME_UNTIL_DAYS' => 'za {{this}} dan/a', 'LBL_TIME_UNTIL_YEAR' => 'za više od godinu dana', 'LBL_TIME_RELATIVE' => 'Objavljeno {{relativetime}} {{date}} u {{time}}', 'LBL_LAST_TOUCHED' => 'Zadnji put dodirnuto {{relativetime}} {{date}} u {{time}}', 'LBL_LAST_COMMIT' => 'Zadnja obveza: ', 'LBL_LISTVIEW_NO_RECORDS' => 'Nema dostupnih podataka.', 'LBL_DETAILVIEW_NO_RECORDS' => 'U ovom trenutku nije moguće predočiti ovaj zapis.', 'LBL_REFINE_LIST' => 'Pročisti popis', 'LBL_SEARCH_BY' => 'Pretraži prema', 'LBL_PREVIEW' => 'Pregled', 'LBL_COLUMNS' => 'Stupci', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_RECORD' => 'Pregled onemogućen: nema dostupnih podataka', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_ACCESS' => 'Pregled onemogućen: nema pristupa zapisu', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_ATTACHMENT' => 'Pregled onemogućen: nema dostupnih podataka', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_SAME_RECORD' => 'Pregled onemogućen: u prikazu kao trenutačni zapis', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_DELETED_OR_NO_ACCESS' => 'Pregled onemogućen: zapis uklonjen ili nema pristupa zapisu', 'LBL_PREVIEW_PREVIOUS' => 'Prikaži prethodno', 'LBL_PREVIEW_NEXT' => 'Prikaži sljedeće', 'LBL_PREVIEW_CLOSE' => 'Prikaži zatvoreno', 'LBL_STREAM_NO_RECORDS' => 'U ovom trenutku zapis nema bilješki. Dodajte bilješku tako da kliknete na poveznicu za dodavanje bilješke.', 'LBL_DUPLICATES_FOUND' => 'Pronađeni duplikati: {{duplicateCount}}.', 'LBL_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nema pronađenih duplikata.', 'LBL_RESET_DEFAULT_VIEW' => 'Ponovno postavi zadani prikaz', 'LBL_RESET_DEFAULT_WIDTHS' => 'Ponovno postavi zadane širine', 'LBL_TIMEZONE_UPDATED' => 'Aplikacija Sugar ažurirala je vremensku zonu vašeg korisničkog profila kako bi odgovarala vremenskoj zoni vašeg preglednika', 'LBL_SUCCESS' => 'Uspjeh', 'LBL_ERROR' => 'Pogreška', //Merge Duplicates 'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Spoji duplikate', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_PROCEED' => 'Želite li nastaviti? Odustanite da biste prekinuli. Potvrdite da biste izbrisali zapise.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_CONFIRM' => 'Ovom radnjom izbrisat će se sljedeći zapisi:', 'LBL_MERGE' => 'Spoji', 'TPL_MERGING_RECORDS' => 'Spajanje {{mergeCount}} zapisa', 'TPL_MERGE_INVALID_NUMBER_RECORDS' => 'Proslijeđen je neispravan broj zapisa. Ispravan raspon jest od {{minRecords}} do {{maxRecords}} zapisa.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS' => 'Nemate pristup za izvršavanje ove radnje. Najmanje jedan zapis mora biti moguće uređivati.', 'LBL_MERGE_LOCKED' => 'Neki od zapisa koji su odabrani za spajanje sadrže polja koja je proces zaključao za uređivanje i ne mogu se spojiti u ovom trenutku.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS_TO_A_FEW_RECORDS' => 'Jedan ili više odabranih zapisa nije moguće izbrisati. ' . 'Ti su zapisi uklonjeni s popisa za spajanje.', 'LBL_MERGE_UNSAVED_CHANGES'=> 'Sve će se promjene odbaciti kada se prebacite na novi glavni zapis. Jeste li sigurni da se želite prebaciti?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_TITLE' => 'Spoji povezane zapise', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_PROGRESS_STATUS' => 'Spojeno: {{percent}} %', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Spajanje povezanih {{objectName}} nije uspjelo. Pokretanje novog pokušaja ({{num}} od {{total}}).', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL' => 'Spajanje povezanih {{objectName}} nije uspjelo.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_WARNING_CLOSE' => 'Spajanje povezanih zapisa nije potpuno. Neki su zapisi ostali nespojeni.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_PROCESS' => 'Neki povezani zapisi nisu ispravno spojeni. Odustanite za prekid. Potvrdite za nastavak spajanja.', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_STAT' => '{{#with stat}}{{records}} zapisa uspješno spojena. ' . 'Dodano je {{total}} povezanih zapisa.{{/with}}', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_IDENTICAL' => 'Svi povezani zapisi premjestit će se u glavni zapis.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj zapis iz spajanja?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE_TOOLTIP' => 'Ukloni zapis iz spajanja', //Filters 'TPL_FILTER_MAX_NUMBER_RECORDS' => 'Proslijeđen je neispravan broj zapisa. Ispravan raspon jest od 1 do {{maxRecords}} zapisa.', //for sugar7 errors 'LBL_INVALID_CREDS' => 'Unesena kombinacija korisničkog imena i lozinke nije ispravna, pokušajte ponovno.', 'LBL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Neispravne vjerodajnice', 'LBL_INVALID_GRANT' => 'Token nije ispravan ili je istekao. Ponovno se prijavite.', 'LBL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Token istekao', 'LBL_AUTH_FAILED' => 'Provjera autentičnosti klijenta nije uspjela.', 'LBL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Neispravan klijent', 'LBL_INVALID_REQUEST' => 'Zahtjev je neispravan ili oštećen. Obratite se tehničkoj podršci.', 'LBL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Neispravan zahtjev', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Poslužitelj ne reagira. Provjerite internetsku vezu.', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Prekoračenje vremena zahtjeva: ', 'LBL_UNAUTHORIZED' =>'Žao nam je, ali čini se da niste ovlašteni za pristup ovom resursu.', 'LBL_UNAUTHORIZED_TITLE' =>'Neovlašteno', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Resurs nije dostupan.', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Zabranjeno', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'HTTP metoda nije dozvoljena za ovaj resurs. Obratite se tehničkoj podršci.', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Metoda nije dozvoljena', 'LBL_PRECONDITION_MISSING' => 'Zahtjev neuspješan ili nedostaje/neispravan parametar. Obratite se tehničkoj podršci', 'LBL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Pogreška: ', 'LBL_INVALID_412_RESPONSE' => 'Zahtjev je neuspješan i aplikacija se ne može upotrebljavati. Obratite se tehničkoj podršci.', //SugarApiExceptionNotAuthorized language string 'SUGAR_API_EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Nije dozvoljeno uređivanje polja {0} u modulu: {1}', 'SUGAR_API_EXCEPTION_RECORD_NOT_AUTHORIZED' => 'Nije dozvoljeno izvršavanje radnje „{0}” na ovom zapisu', 'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Prijava', 'LBL_ACTIVITY_VIEW_TOUR' => 'Predstavljanje prikaza aktivnosti', 'LNK_TOUR' => 'Predstavljanje', 'LNK_MOBILE' => 'Mobilno', 'LBL_FEEDBACK' => 'Povratna inform.', 'LBL_SUPPORT' => 'Podrška', 'LBL_LANGUAGE' => 'Jezik', 'LBL_LOADING_LANGUAGE' => 'Učitavanje jezičnog paketa', 'LBL_UPLOADING' => 'Učitavanje', 'LBL_UPLOADING_DOTS' => 'Učitavanje...', 'LBL_IMAGE_DELETE_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sliku?', 'LBL_FILE_DELETE_CONFIRM' => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku? To se ne može poništiti.", 'LBL_FILE_DELETED' => 'Datoteka uspješno izbrisana', //theme roller 'LBL_PORTAL_THEME' => 'Tema portala', 'LBL_THEME_PREVIEW' => 'Pretpregled teme portala', 'LBL_LOADING_PREVIEW' => 'Učitavanje pregleda', 'LBL_RESET' => 'Pon. post.', 'LBL_COLORS' => 'Boje', 'BorderColor' => 'Boja obruba', 'NavigationBar' => 'Navigacijska traka', 'PrimaryButton' => 'Glavni gumb', 'LBL_SAVE_AND_DEPLOY_BTN' => 'Spremi i implementiraj', 'LBL_RESET_THEME_LNK' => 'Vrati zadanu temu', 'LBL_RESET_THEME_MODAL_INFO' => 'Jeste li sigurni da želite odbaciti prilagodbu teme i zamijeniti sa zadanom temom?', 'LBL_RESET_THEME_PROCESS' => 'Vraćanje zadane teme...', 'LBL_SAVE_THEME_PROCESS' => 'Spremanje teme...', // image loader 'LBL_SELECT_PHOTO' => 'Odaberi fotografiju', //in app tour 'LBL_TOUR_SCREEN_1_TITLE_670' => 'Poboljšana funkcija predviđanja u Sugaru', 'LBL_TOUR_SCREEN_1_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Postavite parametre predviđanja</li><li class="fa fa-check">Jednostavno pratite predviđenu prodaju i stanje prodajnog kanala</li><li class="fa fa-check">Predviđanja se temelje na predviđenoj prodaji vašeg tima za prodaju</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen1-thumb.png" width="220" id="thumbnail_1" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_TITLE_670' => 'Postavite parametre predviđanja', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Odaberite datum početka fiskalne godine</li><li class="fa fa-check">Postavljena vremenska razdoblja mogu biti godišnja ili kvartalna</li><li class="fa fa-check">Odlučite koliko prošlih ili budućih vremenskih razdoblja treba biti vidljivo na radnom listu</li><li class="fa fa-check">Odaberite razdoblja predviđanja da biste označili prilike kao Uključi, Izostavi ili Uzlazno</li><li class="fa fa-check">Odaberite scenarije predviđanja da biste odredili vjerojatna, najbolja i najgora predviđanja</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen2-thumb.png" width="220" id="thumbnail_2" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_TITLE_670' => 'Upravljajte predviđenom prodajom svog tima za prodaju', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Odaberite vremensko razdoblje za pregled predviđanja</li><li class="fa fa-check">Pregledajte radne listove članova tima za prodaju i odredite prilagođena predviđanja</li><li class="fa fa-check">Primajte upozorenje na radnom listu kada član tima za prodaju potvrdi novo predviđanje</li><li class="fa fa-check">Spremite radni list predviđanja kao skicu ili predajte predviđanje svom voditelju</li><li class="fa fa-check">Pregledajte povijest potvrđenih predviđanja</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen3-thumb.png" width="220" id="thumbnail_3" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_TITLE_670' => 'Upravljajte predviđenom prodajom svog tima za prodaju', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Pregledajte Paretov grafikon za analizu prodajnog kanala prema predviđanjima svih članova tima za prodaju</li><li class="fa fa-check">Odaberite prikaz predviđene prodaje prema vjerojatnom, najboljem ili najgorem predviđanju</li><li class="fa fa-check">Pregledajte predviđenu prodaju i koliko ste blizu ispunjavanju kvote tima</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen4-thumb.png" width="220" id="thumbnail_4" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_TITLE_670' => 'Upravljajte vlastitom predviđenom prodajom', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Odaberite vremensko razdoblje za svoje previđanje</li><li class="fa fa-check">Pregledajte i u retku uređujte iznose i vjerojatnost uspješnosti za brzu analizu „što ako”</li><li class="fa fa-check">Spremite radni list predviđanja kao skicu ili predajte predviđanje svom voditelju</li><li class="fa fa-check">Pregledajte povijest potvrđenih predviđanja</li><li class="fa fa-check">Predajte predviđanje voditelju ili pregledajte povijest prethodnih potvrđenih predviđanja</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen5-thumb.png" width="220" id="thumbnail_5" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_TITLE_670' => 'Upravljajte vlastitom predviđenom prodajom', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Pregledajte Paretov grafikon za analizu prodajnog kanala tijekom određenog razdoblja za vaše prilike</li><li class="fa fa-check">Odaberite prikaz distribucije prodajnog kanala prema fazi prodaje ili vjerojatnosti uspješnosti</li><li class="fa fa-check">Pregledajte predviđenu prodaju i koliko ste blizu ispunjavanju dodijeljene kvote</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen6-thumb.png" width="220" id="thumbnail_6" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_WELCOME' => 'Novosti u Sugaru', 'LBL_TOUR_WATCH' => 'Pogledajte novosti u Sugaru', 'LBL_TOUR_FEATURES_670' => '<ul style=""><li class="fa fa-check">Poboljšani izgled i dojam - sada s novom modernom temom.</li><li class="fa fa-check">Poboljšani modul predviđanja - sada s intuitivnim sučeljem za korisnike i novim prikazom podataka</li></ul>', 'LBL_TOUR_VISIT' => 'Više informacija potražite u našoj aplikaciji', 'LBL_TOUR_DONE' => 'Gotovi ste!', 'LBL_TOUR_REFERENCE_1' => 'Uvijek možete pogledati', 'LBL_TOUR_REFERENCE_2' => 'putem poveznice „Podrška” u izborniku profila.', 'LNK_TOUR_DOCUMENTATION' => 'dokumentaciju', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_1' => 'Želite li podijeliti kalendar aplikacije SugarCRM s aplikacijama trećih strana, poput Microsoft Outlooka ili Exchangea? Ako želite, imate novi URL. Ovaj novi, sigurniji URL obuhvaća osobni ključ koji sprečava neovlašteno objavljivanje vašeg kalendara.', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_2' => 'Dohvatite novi dijeljeni URL za kalendar.', 'LBL_TOUR_CUBE' => 'Pristupite nadzornim pločama i aktivnostima', 'LBL_TOUR_NAV_BAR' => 'Pristupite svim modulima u navigacijskom izborniku i poduzmite radnje', 'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS' => 'Kliknite za prikaz obavijesti', 'LBL_TOUR_SEARCH' => 'Odaberite jedan ili više modula i pretražite', 'LBL_TOUR_AVATAR' => 'Saznajte više detalja o aplikaciji ili se odjavite', 'LBL_TOUR_ADD' => 'Ovdje stvorite novi zapis', 'LBL_TOUR_LIST_INT_TOGGLE' => 'Kliknite za zatvaranje ili otvorite pametno okno', 'LBL_TOUR_LIST_ACTIVTYSTREAMLIST_TOGGLE' => 'Odaberite prikaz aktivnosti ili popis zapisa', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER1' => 'Traka filtra omogućuje pretraživanje ovog modula', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER2' => 'Odaberite prethodno definiran filtar ili stvorite novi', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_SEARCH' => 'Upišite ovdje za pretraživanje po nazivu', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_PREVIEW' => 'Odaberite uređivanje retka ili prikaz detalja', 'LBL_TOUR_RECORD_ACTIONS' => 'Poduzmite radnje na zapisu', 'LBL_TOUR_RECORD_SUBPANEL' => 'Kliknite na zaglavlje da biste proširili i saželi podploču', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDIT' => 'Naziv zapisa može se ažurirati na mjestu', 'LBL_TOUR_RECORD_STATUS' => 'Ovdje pronađite status razine zapisa', 'LBL_TOUR_RECORD_SHOWMORE' => 'Kliknite za prikaz više detalja o zapisu', 'LBL_TOUR_RECORD_TOGGLEACTIVITIES' => 'Odaberite prikaz aktivnosti ili povezanih zapisa', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDITRECORD' => 'Kliknite za uređivanje svakog polja u retku', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDACTIONS' => 'Stvorite novu grupu Dashleta', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDNAME' => 'Dodijelite naziv grupi Dashleta', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHLETCOG' => 'Odaberite uklanjanje Dashleta ili promjenu postavki', 'LBL_TOUR_INTRO' =>'<h4>Dobro došli u Sugar</h4> Željeli bismo vam pokazati neke značajke. Upotrijebite strelice < i > na dnu zaslona da biste krenuli u upoznavanje.<ul class="resource-list"><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left blue"><i class="fa fa-2x fa-magic"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank">Novosti</a><p class="details">Saznajte ključne promjene među izdanja.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left green"><i class="fa fa-2x fa-book"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank">Saznajte više o Sugaru</a><p class="details">Odlična knjižnica E-učenja, virtualna obuka i obuka uživo, webinari i vodiči putem videozapisa. </p></div></li><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left red"><i class="fa fa-2x fa-question-circle"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank">Zatražite podršku</a><p class="details">Trebate pomoć, imate problem ili prijedlog za poboljšanje Sugara?</p></div></li></ul>', 'LBL_TOUR_LIST_INTRO' =>'Pogledajte popis zapisa i poduzmite radnje na zapisu.', 'LBL_TOUR_RECORD_INTRO' =>'Pogledajte detalje o ovom zapisu i podatke povezane s njim.', 'LBL_TOUR_FORECAST_INTRO' =>'Upravljajte prodajnim kanalom i predviđanjima.', 'LBL_TOUR_FORECASTS_TIMEPERIODS' =>'Odaberite vremensko razdoblje za prikaz odgovarajućeg predviđanja', 'LBL_TOUR_FORECASTS_COMMITS' =>'Kliknite za prikaz prethodnih potvrđenih predviđanja', 'LBL_TOUR_FORECASTS_INLINEEDIT' =>'Kliknite za uređivanje podataka u retku', 'LBL_TOUR_FORECASTS_PROGRESS' =>'Pregledajte udaljenost od kvote', 'LBL_TOUR_FORECASTS_CHART' =>'Pregledajte distribuciju predviđanja', 'LBL_TOUR_TOUR' => 'U bilo kojem trenutku pristupite predstavljanju', 'LBL_TOUR_TAGS_ADD' => 'Kliknite na polje za oznake da biste dodali ili uklonili oznake', 'LBL_TOUR_TAGS_DELETE' => 'Da biste izbrisali oznaku upotrijebite tipku za brisanje ili kliknite na gumb [X] na svakoj oznaci', 'LBL_TOUR_RECORD_SAVE' => 'Kada ste spremni kliknite na Spremi', 'LBL_FUTURE' => 'Budućnost', 'LBL_REQUIRED_FIELD' => 'Obavezno', // For nomad mobile // start of: Quotes related 'LBL_QLI_SINGLE_TITLE' => 'Prodana stavka', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Ukupni popust', 'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% Postotak', 'LBL_DISCOUNT_SELECT' => 'Određuje je li popust postotak ili paušalni iznos', 'LBL_TAX' => 'Porez', 'LBL_SHIPPING' => 'Dostava', 'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Sveukupni zbroj', 'LBL_QUOTES_POPULATE_ADDRESS' => 'Automatsko popunjavanje adrese za naplatu iz profila računa', 'LBL_QLI_ADD_GROUP' => 'Dodaj grupu', 'LBL_QLI_COMMENT' => 'Komentar', 'LBL_SELECT_ACTION' => 'Odaberi radnju', 'LBL_QLI_GROUP_NAME' => 'Naziv grupe', 'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Ukupni iznos grupe', 'LBL_ITEM_NAME' => 'Stavka', 'LBL_QLI_DELETE' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku?', 'LBL_QLI_COMMENT_DELETE' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati komentar na ovu stavku?', 'LBL_QLI_GROUP_DELETE' => 'Želite li izbrisati grupu {0}? Sve stavke će biti premještene u zadanu grupu.', 'LBL_QLI_GROUP_EMPTY' => 'Nema prodane stavke', // end of: Quotes related 'LBL_OPTIONAL' => 'Neobavezno', 'LBL_RELATED_MODULE' => 'Povezano {{{this}}}', 'LBL_RELATED_MODULE_PLURAL' => 'Povezano {{{this}}}', 'LBL_CREATE_MODULE' => 'Stvori {{{this}}}', 'LBL_EDIT' => 'Uredi {{{this}}}', 'LBL_ASSOC' => 'Poveži {{{this}}}', 'LBL_ASSIGN' => 'Odaberi {{{this}}}', 'LBL_EDIT_RELATED' => 'Uredi povezano {{{this}}}', 'LBL_CREATE_RELATED' => 'Stvori povezano {{{this}}}', 'LBL_ASSOC_EXISTING' => 'Poveži postojeće {{{this}}}', 'LBL_SEARCH_ALL' => 'Pretraživanje svih {{{this}}}...', 'LBL_SEARCH_ALL_RECORDS' => 'Pretraživanje svih zapisa...', 'LBL_SEARCH_ALL_MODULES' => 'Pretraži sve', 'LBL_OK' => 'U redu', 'LBL_YES' => 'Da', 'LBL_NO' => 'Ne', 'LBL_CALL_BUTTON' => 'Poziv', 'LBL_SMS_BUTTON' => 'SMS', 'LBL_EMAIL_BUTTON' => 'E-pošta', 'LBL_HONEYPOT' => 'Nemojte ovo ispunjavati ako ste stvarna osoba.', 'LBL_LINK_BUTTON' => 'Poveži', 'LBL_UNLINK_BUTTON' => 'Odvoji', 'LBL_MAP_BUTTON' => 'Karta', 'LBL_FILE_BUTTON' => 'Datoteka', 'LBL_URL_BUTTON' => 'Internet', 'LBL_WARNING' => 'Upozorenje', 'LBL_CONFIRM' => 'Potvrdi', 'LBL_NO_ACCESS' => '(Nema pristupa)', 'LBL_NO_ACCESS_LOWER' => 'Nema pristupa', 'LBL_NO_FIELD_ACCESS' => 'Nema pristupa', 'LBL_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Obavezna licenca', 'LBL_VALUE_ERASED' => 'Vrijednost izbrisana', 'LBL_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Ovi podaci su izbrisani putem zahtjeva za zaštitu osobnih podataka', 'LBL_CREATE_RELATED_RECORD' => 'Stvori povezani zapis', 'LBL_ASSOC_RELATED_RECORD' => 'Poveži postojeći zapis', 'LBL_CHOOSE_LINK' => 'Odaberi vrstu veze', 'LBL_CHOOSE_PARENT_TYPE' => 'Odaberi nadređenu vrstu', 'LBL_HOME' => 'Početna', 'ERR_NO_DOCS' => 'Nema dostupnih dokumenata', 'ERR_NO_RECORDS_SELECTED' => 'Niste odabrali nijedan zapis.', 'LBL_DELETING' => 'Brisanje...', 'LBL_UNLINKING' => 'Odvajanje...', 'LBL_UNLINKED' => 'Odvojeno', 'LBL_LEGAL' => 'Pravno', 'LBL_UPCOMING' => 'Moji nadolazeći događaji', 'LBL_RECENTLY_UPDATED' => 'Nedavno ažurirano', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Bilješke', 'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Sastanci', 'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Zadaci', 'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Pozivi', 'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Računi', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakti', 'LBL_EMAILS_SUBPANEL_TITLE' => 'E-pošta', 'LBL_SHIFTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Smjene', 'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Prodane stavke', 'LBL_SHIFTS_EXCEPTIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Iznimke za smjene', 'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenti', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalacije', 'LBL_ESCALATED' => 'Eskalirano', 'LBL_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Eskalacije', 'LBL_OTHER_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Druge povezane eskalacije', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalacije', 'LNK_SETTINGS' => 'Postavke', 'LBL_MOBILE_SUPPORT' => 'Podrška', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE' => 'Prikaži više...', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE_TOP' => 'Prikaži više...', 'LBL_MOBILE_NO_RECORDS' => 'Nema zapisa', 'LBL_MOBILE_SEARCH_TEAMS' => 'Pretraživanje timova...', 'LBL_MOBILE_SELECT_TEAMS' => 'Odaberi timove', 'LBL_MOBILE_WAIT' => 'Pričekajte...', 'LBL_MOBILE_LOGING_OUT' => 'Pričekajte za vrijeme odjave...', 'LBL_MOBILE_RELOGIN_BUTTON' => 'Ponovna prijava', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED' => 'Nije moguće sinkronizirati s poslužiteljem.', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED_RETRY' => 'Nije moguće sinkronizirati s poslužiteljem. Ponovno pokušati?', 'LBL_MOBILE_PRIVACY_TERMS_CONDITIONS' => 'Privatnost, uvjeti i odredbe', 'LBL_MOBILE_APP_VERSION' => 'Verzija aplikacije', 'LBL_MOBILE_SERVER_VERSION' => 'Verzija poslužitelja', 'LBL_MOBILE_SERVER_URL' => 'URL poslužitelja', 'LBL_MOBILE_PTR_PULL' => 'Povucite za osvježavanje...', 'LBL_MOBILE_PTR_RELEASE' => 'Otpustite za osvježavanje...', 'LBL_MOBILE_EDIT_REL' => 'Uredi odnos', 'LBL_MOBILE_DESKTOP' => 'Verzija za radnu površinu', 'LBL_MOBILE_DELETE_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?', 'LBL_MOBILE_UNLINK_CONFIRM' => 'Jeste li sigurni da želite odvojiti ovaj zapis?', 'LBL_MOBILE_LOG_CALL_CONFIRM' => 'Želite li zabilježiti posljednji poziv?', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_RECIPIENT' => 'Odaberi primatelja', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_PHONE' => 'Odaberi telefonski broj', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_URL' => 'Odaberi URL', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_DOC' => 'Odaberi dokument', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_LOCATION' => 'Odaberi lokaciju', 'LBL_MOBILE_NO_ACTIONS_AVAILABLE' => 'Nema dostupnih radnji', 'LBL_MOBILE_FEEDBACK' => 'Povratna inform.', 'LBL_MOBILE_DOC' => 'Dokument', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_STARTED' => 'Preuzimanje započelo: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_COMPLETED' => 'Preuzimanje dovršeno: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Učitavanje datoteke...', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_SUCCESS' => 'Datoteka uspješno učitana', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_IMAGE' => 'Priprema slike...', 'LBL_CLOSE_SAVE_BUTTON' => 'Zatvori zadatak i spremi', 'LBL_LATER' => 'Kasnije', 'LBL_USE_HTTPS' => 'Upotrijebi sigurnu vezu', 'LBL_LOADING_FILES' => 'Popis dokumenata i dalje se učitava. Pokušajte ponovno kasnije', 'LBL_NEW_WEB_VERSION' => 'Dostupna je nova verzija ove aplikacije. Želite li ažurirati?', 'LBL_SET_FONTSIZE' => 'Veličina fonta', 'LBL_FONTSIZE_TINY' => 'Sitna', 'LBL_FONTSIZE_SMALL' => 'Mala', 'LBL_FONTSIZE_NORMAL' => 'Normalna (zadano)', 'LBL_FONTSIZE_LARGE' => 'Velika', 'LBL_FONTSIZE_LARGER' => 'Veća', 'LBL_FONTSIZE_HUGE' => 'Ogromna', 'LBL_FONTSIZE_EXTRA_HUGE' => 'Veoma ogromna', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_FAILED' => "Preuzimanje neuspješno\n{{{this}}}", 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Više...', 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_LESS' => '...Manje', 'LBL_OFFLINE_MODE' => 'Izvanmrežni način rada', 'LBL_OFFLINE_DELETED' => 'Zapis nije pronađen.', 'LBL_OFFLINE_DELETED_RELATED' => 'Povezani zapis nije pronađen. Vjerojatno je izbrisan ili odvojen.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_PROMPT' => 'Preuzimanje dodijeljenih, omiljenih ili zapisa koje pratite za izvanmrežni pristup može potrajati. Preporučuje se brza veza. Želite li nastaviti?', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_FIRST_PROMPT' => 'Želite li odmah preuzeti svoje dodijeljene, omiljene ili zapise koje pratite za izvanmrežni pristup? Preporučuje se brza veza jer ova radnja može potrajati. Možete ih preuzeti kasnije iz Glavnog izbornika > Izvanmrežno.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_SUCCESS' => 'Zapisi su uspješno preuzeti', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ACTION' => 'Preuzimanje zapisa...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ERROR' => 'Pogreška pri preuzimanju zapisa', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING' => 'Učitavanje zapisa...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE' => 'Učitavanje modula {{module}}{{progressValue}}...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_EST_TIME' => 'Preostalo vrijeme iznosi {{estimatedTime}} s...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE_COMPLETE' => 'Učitavanje modula {{module}} dovršeno', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_IN_PROGRESS' => 'Čišćenje memorije...', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_COMPLETED' => 'Čišćenje dovršeno', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_PROMPT' => 'Želite li poništiti ovu promjenu?', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_SUCCESS' => 'Poništavanje dovršeno', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_FAILED' => 'Poništavanje neuspješno', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB' => 'Uklanjanje memorije...', 'LBL_OFFLINE_COMPACT_DB' => 'Kompaktna memorija...', 'LBL_OFFLINE_CLEAN_UP_PROMPT' => 'Ovom će se radnjom izbrisati zapisi kojima neko vrijeme niste pristupili. Nastaviti?', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB_PROMPT' => 'Želite li izbrisati sve zapise iz lokalne memorije?', 'LNK_OFFLINE_SETTINGS' => 'Izvanmrežno', 'LBL_OFFLINE_SETTINGS' => 'Ispravi pogreške postavki', 'LBL_OFFLINE_STATUS_NO_PENDING_TX' => 'Nema promjena koje su na čekanju za sinkronizaciju.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_PENDING_TX' => 'Promjene su na čekanju za sinkronizaciju.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_ONLINE' => 'Uređaj je na mreži.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_OFFLINE' => 'Uređaj je izvan mreže.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_BAD_NETWORK' => 'Nije moguće pristupiti poslužitelju.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_SYNC_FAILED' => 'Posljednji pokušaj sinkronizacije nije uspio. Provjerite zapisnik o transakcijama.', 'LBL_OFFLINE_SYNC_IN_PROGRESS' => 'Sinkronizacija u tijeku...', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_SYNCED' => 'Transakcija sinkronizirana.', 'LBL_OFFLINE_ENABLE_PROMPT' => 'Jeste li sigurni da želite uključiti izvanmrežnu potporu?', 'LBL_OFFLINE_DISABLE_PROMPT' => 'Želite li isključiti izvanmrežnu potporu? Izgubit će se sve promjene koje su na čekanju za sinkronizaciju.', 'LBL_OFFLINE_ENABLED' => 'Omogućen izvanmrežni način rada', 'LBL_OFFLINE_DISABLED' => 'Onemogućen izvanmrežni način rada', 'LBL_OFFLINE_STATS' => 'Statistike o memoriji', 'LBL_OFFLINE_SERVER_FETCH' => 'Dohvaćanje s poslužitelja...', 'LBL_OFFLINE_MERGE_DATA_CONFIRM' => 'Netko je uredio isti zapis na poslužitelju. Potvrdite da biste automatski spojili promjene ili odbijte da biste ih odbacili.', 'LBL_OFFLINE_LAST_SYNC_TS' => 'Posljednji pokušaj sinkronizacije: {{ts}}', 'LBL_ACTION_UPDATE' => 'AŽURIRAJ', 'LBL_ACTION_CREATE' => 'STVORI', 'LBL_ACTION_DELETE' => 'IZBRIŠI', 'LBL_ACTION_LINK' => 'POVEŽI', 'LBL_ACTION_UNLINK' => 'ODVOJI', 'LBL_ACTION_FAVORITE' => 'OZNAČI KAO FAVORIT', 'LBL_ACTION_FOLLOW' => 'PRATI', 'LBL_ACTION_CREATE_EXPLANATION' => 'Stvoren: {{module}} „{{name}}”', 'LBL_ACTION_UPDATE_EXPLANATION' => 'Ažuriran: {{module}} „{{name}}”', 'LBL_ACTION_DELETE_EXPLANATION' => 'Izbrisan: {{module}} „{{name}}”', 'LBL_ACTION_LINK_EXPLANATION' => 'Povezan {{module}} „{{name}}” s modulom {{relatedModule}} „{{relatedName}}”', 'LBL_ACTION_UNLINK_EXPLANATION' => 'Odvojen {{module}} „{{name}}” od modula {{relatedModule}} „{{relatedName}}”', 'LBL_ACTION_FOLLOW_EXPLANATION' => 'Praćen: {{module}} „{{name}}”', 'LBL_ACTION_UNFOLLOW_EXPLANATION' => 'Prekid praćenja: {{module}} „{{name}}”', 'LBL_ACTION_FAVORITE_EXPLANATION' => 'Označeno kao favorit: {{module}} „{{name}}”', 'LBL_ACTION_UNFAVORITE_EXPLANATION' => 'Uklonjeno iz favorita: {{module}} „{{name}}”', 'LBL_ACTION_CREATE_RELATED_EXPLANATION' => 'Stvoren {{module}} „{{name}}” povezan s modulom {{relatedModule}} „{{relatedName}}”', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_PRIMARY' => 'Primarno', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_OUT' => 'Odustani', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_IN' => 'Pristani', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_VALID' => 'Valjano', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_INVALID' => 'Nije valjano', 'LBL_ROLLBACK_BUTTON' => 'Poništi', 'LBL_TX_LOG' => 'Zapisnik o transakcijama', 'LBL_TX_LOG_DETAIL' => 'Pojedinosti o transakcijama', 'LBL_RECORD_DELETED' => '(Zapis izbrisan)', 'LBL_NOT_AVAILABLE' => 'N/P', 'LBL_FILE_SIZE' => 'Veličina datoteke', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_B' => 'Bajtovi', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_KB' => 'kB', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_MB' => 'MB', 'LBL_CHOOSE_ITEMS' => 'Odaberi stavke', 'LBL_OFFLINE_DB_SIZE' => 'Veličina baze podataka', 'LBL_OFFLINE_RECORDS_PER_MODULE' => 'Zapisi po modulu', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS_COUNT' => 'Ukupan broj zapisa', 'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Zapis nije pronađen.', 'LBL_RELATED_RECORD_NOT_FOUND' => 'Povezani zapis nije pronađen.', 'LBL_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste ovlašteni vidjeti ovaj zapis.', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_FILE' => 'Priprema datoteke...', 'LNK_THIRD_PARTY_SOFTWARE' => 'Softver treće strane', 'LNK_TERMS_OF_USE' => 'Uvjeti upotrebe', 'LNK_PRIVACY_POLICY' => 'Pravila o zaštiti privatnosti', 'LBL_EXTERNAL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Jedinstvena prijava', 'LBL_RECENTS' => 'Nedavno', 'LBL_SHOWING_CACHED_DATA' => 'Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem. Prikazuju se zadnji dostupni podaci ({{lastFetched}})', 'LBL_CLOSE_AND_SAVE_BUTTON' => 'Zatvori {{moduleSingular}} i spremi', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_DASHBOARD' => 'Određena nadzorna ploča', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_MODULE' => 'Određeni modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_VIEW' => 'Početni zaslon', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MODULE' => 'Odabrani modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHBOARD' => 'Odabrana nadzorna ploča', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHLET' => 'Odabrani Dashlet', 'LBL_ALL_DASHLETS' => 'Svi Dashleti', 'LBL_MOBILE_GLOBAL_SEARCH' => 'Globalno pretraživanje', 'LBL_MOBILE_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Upišite @ da biste spomenuli korisnika. Upišite # da biste se referirali na zapis.', 'LBL_MOBILE_NEW_COMMENT' => 'Novi komentar', 'LBL_RECENTLY_VIEWED' => 'Nedavno prikazano', 'LBL_FILE_STORED_LOCALLY' => 'Datoteka je pohranjena u lokalnoj pohrani i sinkronizirat će se nakon što se uređaj poveže s mrežom.', 'LBL_IDM_USER_PROFILE_READONLY' => 'Ako želite izmijeniti polja koja se ne mogu uređivati, obratite se Administratoru kako biste ga obavijestili o tim promjenama.', 'LBL_ACTIVITY_POST' => '{{{value}}}na {{{link}}}', 'LBL_COMMENTLOG_EMPTY' => 'Nema komentara', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_EXPAND' => 'Prikaži sljedećih {{{commentsLeft}}} komentara', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_COLLAPSE' => 'Sažmi', 'LBL_COMMENTLOG_CONFIRM_CREATE' => 'Potvrdi izrađeni komentar', 'LBL_COMMENTLOG_ERROR_IS_EMPTY' => 'Zapisnik komentara ne može biti prazan', 'LBL_MOBILE_PDF_DOWNLOAD' => 'Preuzmi {{{pdfTemplateName}}} u PDF formatu', 'ERR_SYNC_FAILED' => 'Nije moguće sinkronizirati s poslužiteljem.', 'ERR_MOBILE_SSO_NOT_CONFIGURED' => 'The Sugar instance at the provided URL is not configured for Single Sign-On. Please turn off Single Sign-On or contact your administrator for assistance.', 'ERR_MOBILE_NOT_AUTHORIZED' => 'Pristup nije odobren.', 'ERR_MOBILE_INVALID_CREDS' => 'Neispravno korisničko ime ili lozinka.', 'ERR_MOBILE_SESSION_EXPIRED' => 'Vaša je sesija istekla.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND' => 'Resurs nije pronađen.', 'ERR_MOBILE_TIMEOUT' => 'Poslužitelj ne reagira.', 'ERR_MOBILE_CONNECTION_FAILED' => 'Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND_LOGIN' => 'No {{{brandName}}} instance found at the provided URL (error {{{code}}}).', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Internetska veza nije dostupna.', 'ERR_MOBILE_INTERNAL' => 'Interna pogreška ({{{code}}}). Pokušajte ponovno kasnije.', 'ERR_MOBILE_VALIDATION' => 'Neispravan zapis', 'ERR_SERVER_FLAVOR_INCOMPATIBLE' => 'Nekompatibilno izdanje poslužitelja: {{{flavor}}}. Podržana izdanja: {{{supportedFlavors}}}.', 'ERR_SERVER_VERSION_INCOMPATIBLE' => 'Nekompatibilna verzija poslužitelja: {{{version}}}. Minimalna potrebna verzija: {{{minVersion}}}.', 'ERR_MOBILE_EMAIL' => 'Pogreška. Neispravna adresa e-pošte.', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Ova vrsta dokumenta nije podržana.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_NOT_AUTHORIZED' => 'Provjera autentičnosti nije uspjela.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_PAGE_NOT_FOUND' => 'Traženi resurs nije pronađen.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_INTERNAL_SERVER_ERROR' => 'Interna pogreška poslužitelja.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_FORBIDDEN' => 'Zabranjeno.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Usluga nije dostupna.', 'ERR_MOBILE_GENERIC_NATIVE_ERROR' => 'Došlo je do neočekivane pogreške.', 'ERR_MOBILE_UPLOAD' => 'Pogreška pri učitavanju datoteke', 'ERR_MOBILE_FILE_PROCESSING' => 'Pogreška pri obradi datoteke', 'ERR_MOBILE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Memorija uređaja nije dostupna', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION' => 'Vaša je aplikacija zastarjela i više nije kompatibilna s instancom {{{brandName}}} na koju se povezujete. Želite li preuzeti novu verziju iz App Storea?', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED_RELOAD' => 'Promijenila se konfiguracija poslužitelja i potrebno je ponovno učitavanje. Nastaviti?', 'ERR_MOBILE_CONFLICT' => 'Netko je uredio isti zapis na poslužitelju. Potvrdite da biste automatski spojili promjene ili odbijte da biste ih odbacili.', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED' => 'Promijenila se konfiguracija poslužitelja.', 'ERR_MOBILE_FILE_READ' => 'Čitanje datoteke nije uspjelo', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_FOUND' => 'Datoteka nije pronađena', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_READABLE' => 'Nije moguće pročitati datoteku', 'ERR_MOBILE_FILE_ABORTED' => 'Prekinuta je radnja čitanja', 'ERR_MOBILE_FILE_SECURITY' => 'Datoteka je zaključana', 'ERR_MOBILE_VIEW_NOT_SUPPORTED' => 'Verzija za mobitel ne podržava ovu funkciju. Želite li otvoriti verziju za radnu površinu?', 'ERR_MOBILE_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED' => 'Datoteka je prevelika. Maksimalna dopuštena veličina iznosi {{size}}', 'ERR_OFFLINE' => 'Izvanmrežna pogreška', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Otvaranje lokalne pohrane nije uspjelo', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_CREATE' => 'Stvaranje lokalne pohrane nije uspjelo', 'ERR_OFFLINE_START_FAILED_OUT_OF_SPACE' => 'Stvaranje lokalne pohrane nije uspjelo: nemate prostora.', 'ERR_OFFLINE_OUT_OF_SPACE' => 'Nemate prostora za lokalnu pohranu.', 'ERR_OFFLINE_DB_CLEANING_ERROR' => 'Čišćenje baze podataka nije uspjelo', 'ERR_OFFLINE_CLEAN_UP_CONFIRMATION' => 'Nemate prostora za izvanmrežnu pohranu. Preporučuje se čišćenje pohrane. Želite li je odmah izvršiti?', 'ERR_OFFLINE_PREFETCH_FAILED' => 'Pretpreuzimanje zapisa s poslužitelja nije uspjelo', 'ERR_OFFLINE_SYNC_ERROR' => 'Pogreška pri sinkronizaciji', 'ERR_OFFLINE_SYNC_CONFLICT' => 'Sukob pri sinkronizaciji', 'ERR_OFFLINE_SERVERTIME_UNAVAILABLE' => 'Dohvaćanje vremena na poslužitelju nije uspjelo', 'ERR_OFFLINE_NO_CONNECTION_ENABLE_ERROR' => 'Uključivanje izvanmrežnog načina nije uspjelo. Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem.', 'LBL_EXPORT_CSV' => "Izvezi CSV", 'LBL_ERR_EXPORTING_CSV' => "Izvoz nije uspio", 'LBL_ERR_EXPORT_ALL' => "Dohvaćanje podataka za odabrane zapise nije uspjelo, pokušajte ponovno", 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE' => "Vrati zadane postavke", 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE_CONFIRM' => "Vratiti polja?", 'LBL_LIST_SETTINGS_TITLE' => "Sastavljač prikaza popisa", 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT_TITLE' => "Dostupna polja", 'LBL_LIST_SETTINGS_REMOVE' => "Ukloni", 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT' => "Dovucite polja u sastavljač prikaza popisa i rasporedite ih kako biste oblikovali prikaz popisa modula {{moduleName}}.", 'LBL_LIST_SETTINGS_ERROR_EMPTY' => "Izgledu je potrebno dodati barem jedno polje.", 'LBL_LIST_SETTINGS_EMPTY' => "Nema dostupnih polja", 'LBL_LIST_SETTINGS_NO_MATCHING' => "Nisu pronađena odgovarajuća polja", 'LBL_LIST_FILTER' => "Pretraživanje polja", 'LBL_MOBILE_APP_EMAIL_CLIENT' => "Klijent e-pošte", 'LBL_DEFAULT_SYSTEM_CLIENT' => "Vanjski klijent e-pošte", 'LBL_SUGAR_MOBILE_CLIENT' => "Klijent e-pošte aplikacije Sugar", 'LBL_OFFLINE_CAPABILITIES' => "Omogući izvanmrežne značajke", 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETE_ERROR' => "Brisanje transakcije nije uspjelo.", 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETED' => "Transakcija izbrisana.", 'LBL_SECURE_MODE' => "Način rada pojačane sigurnosti", 'LBL_SECURE_MODE_ANDROID_TEXT' => "Omogućite ovu postavku kako biste sakrili sadržaj aplikacije Sugar Mobile kada je aplikacija u pozadini i kako biste u svakom trenutku spriječili izradu snimki zaslona aplikacije.", 'LBL_SECURE_MODE_IOS_TEXT' => "Omogućite ovu postavku kako biste sakrili sadržaj aplikacije Sugar Mobile kada je aplikacija u pozadini.", 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE' => "Stalni izvanmrežni način rada", 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE_ENABLED_PROMPT' => "Radite u Stalnom izvanmrežnom načinu rada. Želite li se ponovno povezati?", 'LBL_RECONNECT' => "Ponovno poveži", 'LBL_STAY_OFFLINE' => "Ostani izvan mreže", 'ERR_MOBILE_MODULE_NOT_SUPPORTED' => "Modul kojem pokušavate pristupiti nije dostupan u aplikaciji Sugar Mobile.", 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE' => "Bilješke o izdanju aplikacije Sugar Mobile za {{platform}}", 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE' => "Korisnički vodič za aplikaciju Sugar Mobile za {{platform}}", 'LBL_OPERATOR_CONTAINING_THESE_WORDS' => "koji sadržava ove riječi", 'LBL_OPERATOR_EXCLUDING_THESE_WORDS' => "koji isključuje ove riječi", 'LBL_NOTIFICATIONS_CHANNEL' => "Ažuriranja", 'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => "Primijeni", 'LBL_ACTION_CREATE_FAILURE' => "Nije uspjelo spremanje zapisa':\n{{{reason}}}", 'LBL_ACTION_UPDATE_FAILURE' => "Nije uspjelo ažuriranje zapisa':\n{{{reason}}}", 'LBL_ACTION_FIELD_CALC_ERROR' => "Rješavanje izračuna polja na poslužitelju nije uspjelo.", 'LBL_ACTION_MODEL_VALIDATION_ERROR' => "Sljedeća polja nisu valjana: {{{fields}}}.", 'LBL_ACTION_CREATE_RECORD_SUCCESS' => '<b>Uspjeh.</b> Uspješno ste izradili {{{module}}} <a href="#{{{recordUrl}}}">"{{{recordName}}}".</a>', 'LBL_ACTION_UPDATE_SUCCESS' => "<b>Uspjeh.</b> Uspješno ste ažurirali zapis", 'LBL_ACTION_COMPOSE_FAILED_DATA_FETCH' => "Dohvaćanje podataka o e-pošti s poslužitelja nije uspjelo.", 'LBL_ASSIGN_SUCCESS' => "<b>Uspjeh.</b> Zapis je dodijeljen korisniku {{{userName}}}", 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_TITLE' => "Želite li spremiti ovu poruku e-pošte kao nacrt?", 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CONFIRM' => "Spremi kao nacrt", 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CANCEL' => "Odbaci e-poštu", 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_MSG' => "Ako ne spremite nacrt, izgubit ćete ovu poruku e-pošte.", 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_SIGNATURE' => "Odaberi potpis", 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_TEMPLATE' => "Odaberi predložak e-pošte", 'LBL_MOBILE_EMAIL_CONFIRM_TEMPLATE' => "Ovim će se predloškom prebrisati sav sadržaj u ovoj poruci e-pošte, Jeste li sigurni da želite upotrijebiti ovaj predložak i prebrisati sadržaj?", 'LBL_MOBILE_EMAIL_COMPOSE' => "Sastavi poruku e-pošte", 'LBL_MOBILE_EMAIL_NO_RELATED_TO_WITH_TEMPLATE_SEND_ANYWAYS' => "Vaša e-pošta sadržava varijable koje će se zamijeniti vrijednostima iz zapisa Povezano s. Prije slanja potvrdite da je polje Povezano s pravilno postavljeno.", 'LBL_ERR_NO_OUTBOUND_ACCOUNTS_AVAILABLE' => "Nije pronađena izlazni račun e-pošte. Obratite se administratoru platforme Sugar.", 'LBL_EMAIL_MORE_RECIPIENTS' => " i još {{{count}}} njih", 'LBL_RECEPIENTS_EMAIL_ADD' => "Dodaj e-poštu", 'LBL_EMAIL_RECIPIENTS_EMPTY_HINT' => "Unesite ime ili e-poštu kontakta", 'LBL_EMAIL_RECIPIENT_NEW_EMAIL' => "{{{email}}} (Nova e-pošta)", 'LBL_TEMPLATE_HAS_VARIABLES' => "Varijable", 'LBL_FILTER_EMAIL_TYPE_TEMPLATES' => "Predlošci e-pošte", 'LBL_FILTER_CAMPAIGN_TYPE_TEMPLATES' => "Predlošci kampanje", 'LBL_FILTER_WORKFLOW_TYPE_TEMPLATES' => "Predlošci tijeka rada", 'LBL_FILTER_SYSTEM_TYPE_TEMPLATES' => "Predlošci sustava", 'LBL_FILTER_EDIT' => "Uredi filtar", 'LBL_FILTER_MY_FILTER' => "Moj filtar", 'LBL_FILTER_MY_FILTER_BY' => "Moj filtar prema {{{filters}}}", 'LBL_FILTER_SAVE' => "Spremi filtar", 'LBL_SELECT_PARAM' => "Odaberite", 'LBL_SELECT_MODULES' => "Birač modula", 'LBL_SELECT_ADDITIONAL_PARAMS' => "Odaberi dodatan parametar", 'LBL_FILTER_TEMPORARY' => "Privremeni filtar", 'LBL_ERROR_FILE_UPLOAD' => "Nije uspjelo učitavanje {{{fieldLabel}}} datoteke „{{{fileName}}}”. {{{reason}}}", 'LBL_ERROR_EDIT_FAILED_UPLOAD' => '<br/><a href="#{{{recordUrl}}}">Prikaži neuspjeli zapis</a>', 'LBL_FILE_UPLOAD_ONE' => "Spremanje datoteke...", 'LBL_FILE_UPLOAD_MANY' => "Spremanje datoteke {{{index}}} od njih {{{total}}}...", 'LNK_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => "Postavke obavijesti", 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => "Upravljaj proslijeđenim obavijestima", 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS_FOOTER' => "Upravljajte načinom na koji se obavijesti pojavljuju s pomoću postavki obavijesti na vašem uređaju.", 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS' => "Zadaci", 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS_DSC' => "Primajte obavijesti kada vam se dodijele zapisi.", 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS' => "Spomeni", 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS_DSC' => "Primajte obavijesti kada vas se spomene u unosima zapisnika komentara.", 'LBL_NOTIFICATIONS_COMMENTLOG_MISSING' => "Polje zapisnika komentara ovom izgledu nije dodao administrator. Obratite se administratoru platforme Sugar.", 'ERR_NO_PERMISSION_TITLE' => "Omogućite pristup", 'ERR_NO_CAMERA_PERMISSION_MSG' => "{{{brandName}}} treba pristup kameri kako biste mogli prilagati fotografije. Odobrite pristup kameri u postavkama sustava.", 'LBL_MOBILE_SYSTEM_SETTINGS' => "Postavke", 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_DURATION' => "Trajanje", 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_TIMEREMAINING' => "Preostalo vrijeme", 'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => "Istječe", 'LBL_CASCADE_RLI_EDIT' => "Ažuriraj otvorene stavke prihoda", 'LBL_MOBILE_CALENDAR' => "Kalendar", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_SETTINGS' => "Postavke kalendara", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_WEEK_START' => "Prvi dan u tjednu", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_MODULES' => "Događaji za prikaz", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR_MIN' => "{{{hours}}}:{{{minutes}}}", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR' => "{{{hours}}} h", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_MIN' => "{{{minutes}}} min", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_TODAY' => "Danas", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_MSG' => "Dodaj modul {{{moduleName}}}", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_TITLE' => "Zakaži aktivnost", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_ERROR_NO_MODULE' => "Omogućite barem jednu vrstu događaja.", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_EVENT_ALL_DAY' => "Cijeli dan", 'LBL_MOBILE_CALENDAR_INITIALIZATION_ERROR' => "Nije uspjelo učitavanje kalendara.", 'LBL_ACTIONBUTTON_NOT_SUPPORTED_ACTION' => "Ova radnja nije dostupna u aplikaciji Sugar Mobile. Želite li umjesto toga otvoriti aplikaciju na radnoj površini?", 'LBL_DOC_MERGES_SELECT_TEMPLATE' => "Odaberi predložak", 'LBL_DOC_MERGES_ACTION_MERGE' => "Spoji", 'LBL_ERROR_IMAGE_NO_EXIF' => "Pogreška: u datoteci HEIC nedostaju EXIF podaci", 'LBL_ERROR_IMAGE_TOO_BIG' => "Pogreška: prevelika je razlučivost slike", 'LBL_ERROR_IMAGE_CANNOT_PROCESS' => "Pogreška: nije moguće obraditi sliku", 'LBL_ERROR_IMAGE_CANVAS_FAILED' => "Pogreška: nije uspjelo predočavanje slike na platnu", 'LBL_ERROR_IMAGE_LOAD_FAILED' => "Pogreška: nije uspjelo učitavanje datoteke kao slike", 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_SINGLE' => "Odabrana je jedna stavka", 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_MULTIPLE' => "Odabrano je {{{count}}} stavki", 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_TITLE' => "Odaberi sve", 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_HEADER' => "U ovom ste prikazu odabrali {{{count}}} zapisa. Želite li odabrati sve zapise?", 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_VISIBLE' => "Odaberi {{{count}}} zapisa", 'LBL_ACTIONS_SELECT_DELETE_CONFIRM' => "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrani/e zapis/e?", 'LBL_ACTIONS_MASS_DELETE_PROGRESS' => "Brisanje... {{count}} od {{total}}", 'LBL_ACTIONS_MASS_EMAIL_EMPTY' => "U odabranim zapisima nije pronađena valjana e-pošta", // Dark mode related 'LBL_MOBILE_APP_THEME' => 'Izgled', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_SYSTEM' => 'Upotrijebi postavku sustava', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_LIGHT' => 'Svijetlo', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_DARK' => 'Tamno', // Attachments related 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_TITLE' => 'Novi naziv datoteke', 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_MSG' => 'Preimenuj datoteku', // Filters related 'LBL_CREATED_BY_ME' => 'Stvorio/stvorila ja', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS' => 'je jedno od', 'LBL_OPERATOR_NOT_CONTAINS' => 'nije jedno od', 'LBL_OPERATOR_EMPTY' => 'je prazno', 'LBL_OPERATOR_NOT_EMPTY' => 'nije prazno', 'LBL_OPERATOR_MATCHES' => 'točno odgovara', 'LBL_OPERATOR_STARTS_WITH' => 'počinje s/sa', 'LBL_OPERATOR_EQUALS' => 'je jednako', 'LBL_OPERATOR_NOT_EQUALS' => 'nije jednako', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN' => 'je veće od', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN' => 'je manje od', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN_OR_EQUALS' => 'je veće od ili jednako', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN_OR_EQUALS' => 'je manje od ili jednako', 'LBL_OPERATOR_BETWEEN' => 'je između', 'LBL_OPERATOR_BEFORE' => 'prije', 'LBL_OPERATOR_AFTER' => 'nakon', 'LBL_OPERATOR_YESTERDAY' => 'jučer', 'LBL_OPERATOR_TODAY' => 'danas', 'LBL_OPERATOR_TOMORROW' => 'sutra', 'LBL_OPERATOR_LAST_7_DAYS' => 'zadnjih 7 dana', 'LBL_OPERATOR_NEXT_7_DAYS' => 'sljedećih 7 dana', 'LBL_OPERATOR_LAST_30_DAYS' => 'zadnjih 30 dana', 'LBL_OPERATOR_NEXT_30_DAYS' => 'sljedećih 30 dana', 'LBL_OPERATOR_LAST_MONTH' => 'prošli mjesec', 'LBL_OPERATOR_THIS_MONTH' => 'ovaj mjesec', 'LBL_OPERATOR_NEXT_MONTH' => 'sljedeći mjesec', 'LBL_OPERATOR_LAST_YEAR' => 'prošle godine', 'LBL_OPERATOR_THIS_YEAR' => 'ove godine', 'LBL_OPERATOR_NEXT_YEAR' => 'sljedeće godine', 'LBL_OPERATOR_IS' => 'je', 'LBL_OPERATOR_IS_NOT' => 'nije', 'LBL_ERROR_FILTER_EMPTY' => 'Dodajte kriterij za filtar.', 'LBL_ADD_FILTER' => 'Dodaj kriterij', 'LBL_FILTER_NAME' => 'Naziv filtra', 'LBL_FILTER_FIELD' => 'Polje', 'LBL_FILTER_OPERATOR' => 'Operater', 'LBL_FILTER_VALUE' => 'Vrijednost', 'LBL_FILTER_SYNC_TO_SERVER' => 'Spremi u aplikaciju za računalo', 'LBL_FILTER_LOCAL' => 'Lokalni filtar', // Nomad Tutorial 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_INTRO' => 'Dobro došli u {{{brandName}}}.<br/><br/> Dozvolite nam da istaknemo neke nove značajke...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_LOGO' => 'Navigacija glavnim izbornikom.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_CREATE' => 'Dostupne radnje po prikazu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SEARCH' => 'Globalno pretraživanje zapisa.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_BTN' => 'Filtrirajte popis za prikaz omiljenih zapisa.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MY_ITEMS_BTN' => 'Filtrirajte popis za prikaz dodijeljenih zapisa.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_ICON' => 'Označite zapis kao favorit.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_UPCOMING' => 'Moji nadolazeći događaji od danas.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_RECENT' => 'Posljednji izmijenjeni zapisi.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_GRIP' => 'Dostupne radnje na zapisu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_END' => 'Uživajte u novim značajkama!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_INTRO' => 'Ovo je dodatni izbornik.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_CREATE' => 'Zatvorite dodatni izbornik.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_ACTIONS' => 'Odaberite određenu radnju za prikaz koja će se izvesti.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO' => 'Ovo je početni izbornik.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_LOGO' => 'Zatvorite početni izbornik.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_MODULES' => 'Prikažite određeni modul.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_SETTINGS' => 'Prilagodite aplikaciju.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_DESKTOP' => 'Otvorite Sugar u web-pregledniku.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_PROFILE' => 'Prikažite svoj profil.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO' => 'Ovo je stranica s detaljima.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_CARD' => 'Najvažniji podaci o zapisu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RIGHT_ACTION' => 'Prikažite dodatne podatke ili uredite zapis.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RECORD_ACTIONS' => 'Dostupne radnje na zapisu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK' => 'Idite na prethodnu stranicu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_TOUR' => 'U bilo kojem trenutku pristupite predstavljanju.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK_TABLET' => 'Vratite se.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RELATE_LINK' => 'Kliknite da biste otvorili povezani zapis.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_FOLLOW' => 'Pratite / prestanite pratiti zapis.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Kliknite da biste proširili detaljne informacije.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TITLE' => 'Prikaz glavnog izbornika.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TEXT' => 'Glavni izbornik otvara se na lijevoj strani zaslona.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TITLE' => 'Prikaz detalja', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TEXT' => 'Detaljni prikaz otvara se na desnoj strani zaslona.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_CONTROL_PANEL' => 'Koristite se strelicama u nastavku za brzo predstavljanje glavnih komponenti ovog izbornika.', 'LBL_COMMENT_ADD' => 'Dodaj komentar', 'LBL_REQUIRED' => 'Obavezno', 'LBL_MORE_BUTTON' => 'Više', 'LBL_NO_OPTIONS' => 'Nema dostupnih mogućnosti', 'LBL_TRY_AGAIN' => 'Pokušajte ponovno', 'LBL_NEW_RECORDS' => 'Nedavno stvoreno', 'LBL_ASSIGNED_TO_ME' => 'Moji {{{module}}}', 'LBL_LISTVIEW_FILTER_ALL' => 'Svi {{{module}}}', 'LBL_UNFAVORITE' => 'Ukloni iz favorita', 'LBL_ACTIVITY_CREATE' => 'Stvoren {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UPDATE' => 'Ažurirane {{{changes}}} o {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_LINK' => 'Povezan {{{relatedRecord}}} s {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UNLINK' => 'Odvojen {{{relatedRecord}}} od {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_RELATIONSHIP' => '{{relationship}} s {{parentModule}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_RELATED_ACTION' => 'Preuzimanje povezanih zapisa...', 'LBL_DASHBOARDS_CHANGED_PROMPT' => 'Konfiguracija vaše nadzorne ploče je promijenjena. Želite li ponoviti učitavanje?', 'LBL_RECORDS' => 'Zapisi', 'LBL_DASHBOARDS' => 'Nadzorne ploče', 'LBL_MOBILE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Pretraži {{searchCriteria}}...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU' => 'Glavni izbornik', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_PLUS' => 'Brzo stvaranje novog zapisa', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SWIPE' => 'Povucite prstom za više mogućnosti', 'LBL_DETAILS' => 'Detalji', 'LBL_DETAIL_RELATED' => 'Povezano', 'LBL_CREATE_RELATED_MODULE_WARN' => 'Za ovaj {{module}} potreban je {{relatedModule}}. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{createLink}}}&#39;>Stvori {{relatedModule}}</a>.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_EDIT_ACTION' => 'Uredi zapis', 'LBL_OFFLINE_MENU_SETTINGS' => 'Izvanmrežne postavke', 'LBL_OFFLINE_DEBUG_SETTINGS' => 'Ispravi postavke', 'LBL_OFFLINE_DATA_ENCRYPTION_ENABLED" : "Šifriranje podataka je omogućeno.', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS' => 'Ukupno zapisa', 'LBL_OFFLINE_LAST_DOWNLOAD' => 'Posljednje preuzimanje', 'ERR_MOBILE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'Nije moguće preuzeti datoteku.', 'ERR_MOBILE_DASHBOARDS_FETCHING' => 'Učitavanje nadzornih ploča s poslužitelja nije uspjelo', 'ERR_FILTERS_FETCHING' => 'Nije moguće dohvatiti vaše filtre', 'ERR_OFFLINE_ENCRYPTION_FAILED' => 'Šifriranje lokalne pohrane nije uspjelo', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_IN_PROGRESS' => 'Šifriranje izvanmrežnih podataka. To može potrajati nekoliko minuta.', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_SUCCESS' => 'Šifriranje izvanmrežnih podataka je dovršeno.', 'ERR_ACCESS_SPECIFIC_MODULE' => 'Nemate pristup {{{module}}} modulu.', 'LBL_SKIP' => 'Preskoči', 'LBL_CONTINUE' => 'Nastavi', 'LBL_ENABLE' => 'Omogući', 'LBL_MOBILE_TRIAL_UNTIL' => 'Probna verzija vrijedi do', 'LBL_MOBILE_SDK_VERSION' => 'SDK verzija', 'LBL_LOG_LEVEL' => 'Razina zapisnika', 'LBL_RECONFIGURE_LOGIN_SETTINGS_CONFIRM' => 'Postavke za prijavu su rekonfigurirane.', 'LBL_TRIAL_PERIOD_EXPIRED' => 'Vaše probno razdoblje je isteklo.', 'ERR_MOBILE_HTTPS_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Poslužitelj ne podržava sigurnu vezu. Isključite sigurnu vezu.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Poslužitelj podržava sigurnu vezu. Uključite sigurnu vezu.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_USE_MSG' => 'Vaša veza nije sigurna. Obratite se administratoru.', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_HEADER' => 'Postavke za prijavu', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_TITLE' => 'Postavite svoje {{{brandName}}} instance', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_DESC' => 'Kako bi aplikacija radila, potrebno je upisati URL {{{brandName}}} instance. Ako nemate URL instance, obratite se svom administratoru.', 'LBL_FACEID' => 'Face ID', 'LBL_TOUCHID' => 'Touch ID', 'LBL_ENABLE_TOUCHID' => 'Omogući {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUP_TOUCHID' => 'Postavljanje {{{biometryType}}}', 'LBL_TOUCH_ID_AUTHENTICATE_SUBTITLE' => 'Prijavite se prstom', 'LBL_TOUCH_ID_NOT_ENROLLED_MSG' => "{{{biometryType}}} nije postavljen na vašem uređaju.\n\nIdite na postavke uređaja i postavite {{{biometryType}}}. Kaada je postavljen, omogućite {{{biometryType}}} za {{{brandName}}} u Glavnom izborniku > Postavke.", 'LBL_TOUCH_ID_DISCLAIMER' => 'Korištenje {{{biometryType}}} s {{{brandName}}} omogućuje vam pristupanje {{{brandName}}} korištenjem biometričkog identifikatora umjesto unošenjem lozinke.', 'LBL_TOUCH_ID_ENABLE_CONFIRM_MSG' => 'Želite li nastaviti s {{{biometryType}}}? ', 'LBL_TOUCH_ID_ENTER_PASSWORD_TITLE' => 'Unesi {{{brandName}}} lozinku za omogućavanje {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUPBUDDY_HEADER_TITLE' => 'Postavljanje', 'LBL_MDM_CONFIRM_CHANGE' => 'Konfiguracija aplikacije je izmijenjena u Upravitelju mobilnog uređaja. Ponovno se prijavite da biste primijenili promjene.', 'ERR_GEOLOCATION_PERMISSION_DENIED' => 'Dozvolite {{{brandName}}} pristup vašoj lokaciji putem postavki vašeg uređaja.', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_UNAVAILABLE_MSG' => 'Trenutačna lokacija nije dostupna', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_TIMEOUT_MSG' => "Dohvaćanje trenutačne lokacije je isteklo. \nPokušajte ponovno.", 'ERR_GEOLOCATION_PLACEMARKS_UNAVAILABLE_MSG' => 'Oznake mjesta lokacije nisu dostupne', 'ERR_GEOLOCATION_INVALID_COORDINATES_MSG' => 'Koordinate lokacije su neispravne', 'ERR_MOBILE_INVALID_PASSWORD' => 'Neispravna lozinka.', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION_UPDATE' => 'Vaša je aplikacija zastarjela i više nije kompatibilna s instancom {{{brandName}}} na koju se povezujete. Želite li je ažurirati?', 'LBL_MOBILE_BY' => 'Do', 'LBL_MOBILE_FILTER_IS_NOT_AVAILABLE' => 'Ovaj filtar nije dostupan izvanmrežno', 'LBL_BULK_LOAD_OFFLINE_RECORDS' => 'Izvanmrežni zapisi', 'LBL_BULK_LOAD_DOWNLOAD_SETTINGS' => 'Postavke preuzimanja', 'LBL_BULK_LOAD_PREFETCH_MESSAGE' => 'Preuzmite svoje dodijeljene, omiljene ili zapise koje pratite za izvanmrežni pristup. Postavke možete ažurirati u izvanmrežnim postavkama.', 'LBL_BULK_LOAD_COMPLETED_MESSAGE' => "Preuzimanje zapisa je dovršeno. Sada im možete pristupiti izvanmrežno.", 'LBL_BULK_LOAD_ERROR_CONFIRM' => "Nisu preuzeti svi zapisi.\n Želite li pokušati ponovno?", 'LBL_BULK_LOAD_USE_CELLULAR' => 'Koristi mobilne podatke', 'LBL_BULK_LOAD_NOT_RIGHT_NOW' => 'Ne sada', 'LBL_BULK_LOAD_PAUSED_MESSAGE' => 'Preuzimanje je pauzirano i nastavit će se kada ponovno pokrenete aplikaciju.', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_DOWNLOADING' => 'Preuzimanje {{{module}}}:{{count}}', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_IDLE' => 'Ažuriraj najnoviji zapis', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONNECTION' => 'Čekanje na povezivanje', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_PAUSED' => 'Pauzirano', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_STOPPING' => 'Zaustavljanje', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_DOWNLOAD' => 'Preuzmi', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_PAUSE' => 'Pauziraj', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_RESUME' => 'Nastavi', 'LBL_BULK_LOAD_CONNECTION_USE_MESSAGE' => 'Samo WiFi veza se koristi prema zadanim postavkama', 'LBL_NPS_RATING_MSG' => "Kako biste ocijenili svoje \n{{{productName}}} iskustvo?", 'LBL_NPS_THANKS_MSG' => 'Hvala vam na povratnim informacijama!', 'LBL_NPS_APPSTORE_RATE_MSG' => 'Želite li ostaviti ocjenu na App Storeu?', 'LBL_NPS_NO_THANKS' => 'Ne, hvala', 'LBL_NPS_NOT_NOW' => 'Ne sada', 'LBL_NPS_RATE_NOW' => 'Ocijeni sada', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Mreža nije dostupna. Aplikaciju možete koristiti i izvanmrežno', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_UNSYNCED_TRANSACTIONS' => 'Promjene će biti sinkornizirane izvanmrežno. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>Pogledajte detalje</a>', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_TRANSACTION_ERRORS' => 'Postoje nesinkronizirani podaci. Provjerite <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>zapisnik o transakcijama</a>', 'LBL_CONVERT' => 'Pretvori', 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Pretvori potencijalnog klijenta', 'LBL_SEARCH_EXISTING_RECORD' => 'Pretraži postojeće {{{this}}}', 'LBL_DUPLICATES_CHECK_FAILED' => 'Provjera duplikata nije uspjela', 'LBL_MOVE_RELATED_ACTIVITIES_PROMPT' => 'Želite li premjestiti povezane aktivnosti u zapis kontakta?', 'LBL_LEAD_CONVERSION_SUCCESS' => 'Uspješno ste pretvorili potencijalnog klijenta {{{name}}}', 'LBL_MOBILE_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nema pronađenih duplikata.', 'ERR_LEAD_CONVERSION_FAIL' => 'Pretvorba potencijalnog klijenta nije uspjela', 'LBL_SELECT_DUPLICATE_RECORD' => 'Odaberite iz duplikata {{{modulePlural}}}', 'LBL_SELECTED_EXISTING_RECORD' => 'Odabrani {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATED_NEW_RECORD' => 'Stvoreni novi {{{moduleSingular}}}', 'LBL_VO_BACK_BTN' => 'Gumb za povratak', 'LBL_VO_HOME_BTN' => 'Gumb za početnu stranicu', 'LBL_VO_DASHBOARD_BTN' => 'Gumb za nadzornu ploču', 'LBL_VO_SEARCH_BTN' => 'Gumb za pretraživanje', 'LBL_VO_RIGHT_MENU_BTN' => 'Gumb za desni izbornik', 'LBL_VO_ADD_BTN' => 'Dodaj gumb', // Sugar Mobile additions for 10.3 'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Popust', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_NAVIGATOR' => 'Odaberite aplikaciju za mapiranje', 'LBL_OVERWRITE_PROCESS_CLAIM_QUESTION' => 'Odabrani {{entityName}} ima povezane vrijednosti: {{localizedFieldNames}}. Odustanite kako biste zadržali postojeće vrijednosti. Potvrdite kako biste ih prebrisali novim vrijednostima.', 'LBL_OFFLINE_DATA_ENCRYPTION_ENABLED' => 'Omogućeno je šifriranje podataka.', 'LBL_LEAD_ALREADY_CONVERTED' => 'Odabrani potencijalni klijent već je pretvoren.', 'LBL_OPERATION_NOT_AVAILABLE_OFFLINE' => 'Radnja je dostupna samo kada je uređaj na mreži', 'LBL_QUOTES_GENERATE_OPPORTUNITY' => 'Jeste li sigurni da želite stvoriti priliku iz ponude?', 'LBL_TAG_ADD' => 'Dodaj oznaku', 'LBL_TAG_ENTER_TAG_NAME' => 'Unesi oznaku', 'LBL_TAG_OFFLINE_READ_NOT_SUPPORTED' => 'Filtriranje prema oznakama nije podržano na uređajima izvan mreže.', 'LBL_COMMENTLOG_SHOWCOMMENT' => 'Prikaži cijeli komentar', 'LBL_COMMENT_VIEW' => 'Prikaži komentar', 'LBL_PMSE_LABEL_DUEDATE' => 'Krajnji rok', 'LBL_PMSE_DUE' => 'Rok', 'LBL_PMSE_DUE_ON' => 'Rok', 'LBL_LEAD_CONVERSION_PARENT_RECORD_REQUIRED' => 'Prvo stvorite {{conversionParentModuleName}}', 'LBL_LEAD_CONVERSION_MISSING_REQUIRED' => 'Nedostaju potrebni zapisi: {{{missingRecords}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HINT' => 'Odaberite kvalitetu slike. Slika će se promijeniti na odgovarajuću veličinu prije spremanja na poslužitelj. Odabrana vrijednost poslužit će kao zadana vrijednost za sve slične buduće radnje.', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATING' => 'Procjena veličine datoteke...', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATED' => 'Procijenjena je veličina datoteke', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HEADER' => 'Kvaliteta slike', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BEST' => 'Originalna veličina', 'LBL_IMAGE_QUALITY_GOOD' => 'Dobra kvaliteta', 'LBL_IMAGE_QUALITY_POOR' => 'Mala veličina', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BTN' => 'Sažimanje: {{{rate}}}', 'LBL_LIST_CONFIGURABLE_HEADER' => 'Prikaži popis polja u modulu {{module}}', 'LBL_LIST_RESET_FIELDS' => 'Vrati na zadano', 'LBL_LIST_NOT_ENOUGH' => 'Postavite barem jedno aktivno polje.', 'LBL_LOGIN_PERMISSION_ABORTED' => 'Trebate se prijaviti i prihvatiti dozvole kako biste mogli raditi s instancom SugarCRM.', 'LBL_SELECTING_EXISTING_RECORD' => 'Odabir modula {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATING_NEW_RECORD' => 'Stvaranje novog modula {{{moduleSingular}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_LABEL' => 'Veličina slike', 'LBL_COPY_ADDRESS' => 'Kopiraj adresu', 'LBL_OPEN_IN' => 'Otvori u', 'LBL_MULTIATTACHMENTS_NO_FILE_SELECTED' => 'Nisu odabrane datoteke.', 'LBL_ATTACHMENT_ADD' => 'Priloži', // Mobile cookie consent 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM_TITLE' => 'Aplikacija upotrebljava kolačiće', 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM' => 'Ova aplikacija upotrebljava kolačiće radi pružanja boljeg iskustva. Nastavkom pristajete na uporabu kolačića u skladu s našim pravilima o zaštiti privatnosti.', // Mobile warnings 'WARN_SERVER_OUTDATED' => 'Upotrebljavate instancu sustava Sugar koja nije kompatibilna s aplikacijom Sugar Mobile u nadolazećoj mobilnoj verziji. Zamolite administratora da nadogradi Sugar što je prije moguće.', 'ERROR_TAG_NAME_INVALID' => 'Naziv oznake ne može sadržavati znakove „{{{forbiddenChars}}}”', 'ERROR_NO_TAGS_FOUND' => 'Nema dostupnih oznaka koje odgovaraju upitu „{{{searchQuery}}}”', 'ERR_PA_RECORD_INVALID' => 'Zapis modula {{{moduleName}}} sadržava jednu ili više nepravilnih vrijednosti te se ne može spremiti. Želite li urediti zapis kako biste obavili radnju {{{actionLabel}}}?', 'ERR_MOBILE_METADATA_RELOAD' => 'Administrator je promijenio konfiguraciju u vašoj instanci sustava Sugar. Pritisnite U redu kako biste sinkronizirali konfiguraciju aplikacije s poslužiteljem.', // Cookie consent 'LBL_WIZ_USER_COOKIE_CONSENT' => 'Aplikacija upotrebljava kolačiće', 'LBL_USER_CLICK_FOR_COOKIE_CONSENT' => 'Provjeri za prihvat (obavezno)', 'LBL_USER_COOKIE_CONSENT_TEXT' => 'Ova aplikacija upotrebljava kolačiće radi pružanja boljeg iskustva. Nastavkom pristajete na uporabu kolačića u skladu s našim <a href="{{href}}" target="_blank">pravilima o zaštiti privatnosti</a>.', //begin portal //portal record tutorial 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_DETAILS' => 'Prikaz zapisa omogućuje vam da vidite pojedinosti o zapisu.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_NOTES' => 'Bilješke vam omogućuju suradnju s drugim korisnicima portala i predstavnicima podrške.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_ADD_NOTE' => 'Kliknite ovdje za dodavanje bilješke ovom zapisu.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_VIEW_NOTE' => 'Kliknite na ove ikone za prikaz detalja o priloženim bilješkama.', //for portal 'LBL_PORTAL_HOME' => 'Nadzorna ploča početne stranice', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_ALL_OPEN_CASES' => 'Svi otvoreni slučajevi', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_RECENT_CASES' => 'Nedavno riješeni slučajevi', 'LBL_PORTAL_SEARCH' => 'Pretraži po nazivu, broju', 'LBL_SIGNUP_BUTTON_LABEL' => 'Prijava', 'LBL_PORTAL_NO_EMAIL' => 'Niste primili e-poštu?', 'LBL_PORTAL_FORGOT_PASSWORD' => 'Zaboravljena lozinka', 'LBL_PORTAL_FORGOT_USERNAME' => 'Zaboravljeno korisničko ime', 'LBL_PORTAL_ENTER_PASSWORD_TWICE' => 'Dvaput unesite lozinku. Lozinke se moraju podudarati.', 'LBL_PORTAL_RESET_PASSWORD' => 'Ponovno postavi lozinku', 'LBL_PORTAL_REENTER_PASSWORD' => 'Ponovno unesi lozinku', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_MISMATCH' => 'Lozinke se ne podudaraju, unesite ponovno', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_SUCCESS' => 'Lozinka je uspješno ponovno postavljena.', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_ERR_GENERAL' => 'Došlo je do pogreške. Pošaljite zahtjev za postavljanjem nove lozinke.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PROCESS' => 'Registriranje', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_TITLE' => 'Hvala vam na prijavi', 'LBL_PORTAL_SIGNUP' => 'Obavijestit ćemo vas nakon što potvrdimo vaše podatke.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FIRST_NAME' => 'Ime', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_LAST_NAME' => 'Prezime', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL' => 'Adresa e-pošte', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PHONE' => '(###) ###-#### (neobavezno)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COUNTRY' => 'Zemlja', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_STATE' => 'Savezna država', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COMPANY_NAME' => 'Naziv tvrtke', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_JOBTITLE' => 'Funkcija (neobavezno)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD' => 'Lozinka', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD1' => 'Potvrdi lozinku', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FORGOT_LOGIN' => 'Zaboravljena lozinka', 'LNK_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Zaboravili ste lozinku?', 'LBL_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Obratite se svom administratoru za Sugar da biste ponovno postavili lozinku.', 'LBL_PORTAL_LOGIN_USERNAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_PORTAL_LOGIN_PASSWORD' => 'Lozinka', 'LBL_PORTAL_LOADING' => 'Učitavanje', 'LBL_PORTAL_SAVING' => 'Spremanje', 'LBL_PORTAL_PAGE_NOT_AVAIL' => 'Stranica nije dostupna', 'LBL_PORTAL_NOT_ENABLED_MSG' => "Žao nam je, ali ova značajka trenutačno nije dostupna.", 'LBL_PORTAL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Prikaži rezultate pretraživanja za „{query}”', 'LBL_PORTAL_DIDNT_GET_EMAIL' => 'Niste dobili e-poštu?', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_CONTACT_US' => 'Za pomoć ili u slučaju pitanja upotrijebite sljedeće podatke za kontakt: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_PHONE' => 'Telefon: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_EMAIL' => 'E-pošta: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_WEB' => 'Internetska adresa: ', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_HELLO' => 'Hello there!', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_START' => 'Click to start chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_CONTINUE' => 'Click to open chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_CONFIRMATION_CLOSE' => 'Jeste li sigurni da želite zatvoriti čavrljanje?', // Portal timeline view 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_TITLE' => 'Stvori bilješku ili dodaj prilog', 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_BTN' => 'Dodaj bilješku', //for portal errors 'LBL_PORTAL_LOGIN_UNSUCCESSFUL' => 'Prijava neuspješna. Pokušajte ponovno.', 'LBL_PORTAL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Neispravne vjerodajnice', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT' => 'Vaša je sesija istekla. Ponovno se prijavite.', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Sesija istekla', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED' => 'Provjera autentičnosti klijenta nije uspjela.', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Neispravan klijent', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST' => 'Zahtjev je neispravan ili oštećen. Obratite se tehničkoj podršci.', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Neispravan zahtjev', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Zahtjev je istekao.', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Prekoračenje vremena zahtjeva', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED' =>'Žao nam je, ali čini se da niste ovlašteni za pristup ovom resursu.', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED_TITLE' =>'Neovlašteno', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Resurs nije dostupan.', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Zabranjeno', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'HTTP metoda nije dozvoljena za ovaj resurs. Obratite se tehničkoj podršci.', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Metoda nije dozvoljena', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING' => 'Zahtjev neuspješan ili nedostaje/neispravan parametar. Obratite se tehničkoj podršci', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Pogreška: ', 'LBL_PORTAL_MIN_MODULES' => 'Za upotrebu ove aplikacije morate imati uključene barem module slučajeva, pogrešaka ili baze znanja.', 'LBL_PORTAL_ERROR' => 'Pogreška', 'LBL_PORTAL_ROUTE_ERROR'=>'Problem pri učitavanju modula. Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite podršci.', 'LBL_PORTAL_OFFLINE' =>'Žao nam je, ali aplikacija trenutačno nije dostupna. Obratite se administratoru web-mjesta.', 'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD_LNK_TEXT' => 'Promijeni lozinku', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME_ERROR' => 'Korisničko je ime već registrirano u sustavu. Zatražite zaboravljenu lozinku ili odaberite drugo korisničko ime.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL_ERROR' => 'Unesena e-pošta nije valjana.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD_ERROR' => 'Lozinke se ne podudaraju.', //end portal // Final name given by marketing is Service Console // Original name for this feature was Agent Workbench and was used // throughout the development of this product. 'LBL_AGENT_WORKBENCH' => 'Service Console', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_OVERVIEW' => 'Pregled', 'LBL_CASE_OVERDUE' => 'Overdue', 'LBL_CASE_DUE_SOON' => 'Due soon', 'LBL_CASE_DUE_LATER' => 'Due later', 'LBL_RESTORE_DASHBOARD_DEFAULT' => 'Vrati zadanu nadzornu ploču', 'LBL_UNTITLED' => 'Bez naslova', // Renewals Console 'LBL_RENEWALS_CONSOLE' => 'Konzola za obnove', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_OVERVIEW' => 'Pregled', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_STAGE_STATUS' => 'Faza/status', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_NAME_ACCOUNT' => 'Ime / naziv računa', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_AMOUNT' => 'Worst | Likely | Best', // Omnichannel Console 'LBL_OMNICHANNEL' => 'SugarLive', 'LBL_OMNICHANNEL_DASHBOARD' => 'Svekanalna nadzorna ploča', 'LBL_OMNICHANNEL_DEFAULT_CUSTOMER_NAME' => 'Klijent', 'TPL_OMNICHANNEL_NEW_RECORD_TITLE' => '{{type}} {{direction}} {{identifier}} u {{time}}', 'LBL_OMNICHANNEL_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Vaš preglednik ne podržava SugarLive. Upotrijebite preglednik Google Chrome ili Mozilla Firefox.', 'LBL_OMNICHANNEL_RECORD_CREATED' => 'Izrađen je <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{moduleSingularLower}}</a> koji sadržava pojedinosti o vašem razgovoru.', 'LBL_OMNICHANNEL_SUBJECT' => 'Predmet', 'LBL_OMNICHANNEL_DESCRIPTION' => 'Opis', 'LBL_OMNICHANNEL_CHAT_SUMMARY' => 'Sažetak poruke', 'LBL_OMNICHANNEL_CALL_SUMMARY' => 'Sažetak poziva', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_TO' => 'Poveznica {{fromModule}} na {{toModule}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_RECORD' => 'Poveži s modulom {{module}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINKED' => 'Povezan', 'LBL_PORTALCHAT_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Vaš preglednik ne podržava čavrljanje. Upotrijebite preglednik Google Chrome ili Mozilla Firefox.', 'LBL_PORTALCHAT_CAN_NOT_LOAD_LIB' => 'Obratite se administratoru za Sugar kako bi vam se pružila pomoć.', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_LAYOUT' => 'Konfiguriraj izgled', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OUTBOUND_CALL' => 'Završite s konfiguracijom aplikacije SugarLive prije uspostave odlaznog poziva.', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OPENING_SUGARLIVE' => 'Završite s konfiguracijom izgleda aplikacije SugarLive prije nego što je otvorite.', 'LBL_OMNICHANNEL_SET_OFFLINE_BEFORE_CONFIGURING' => 'Postavite svoj status na „Izvan mreže” u aplikaciji SugarLive prije konfiguracije izgleda aplikacije SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_COMPACT_VIEW' => 'Kompaktni prikaz', 'LBL_OMNICHANNEL_FULL_VIEW' => 'Cijeli prikaz', // Omnichannel Console Config 'LBL_RESTORE_TAB_DEFAULT' => 'Vrati karticu na zadane postavke', 'LBL_CONFIGURE_SUMMARY_PANEL' => 'Konfiguriraj ploču sa sažecima', //First time login wizard 'LBL_WIZ_USER_PROFILE_TITLE' => 'Korisnički profil', 'LBL_WIZ_COMPLETE_TITLE' => 'Postavljanje dovršeno', 'LBL_SETUP_COMPLETE_INFO' => 'Počnite s upotrebom Sugara!', 'LBL_SETUP_USER_INFO' => 'Postavite korisničke podatke', 'LBL_WIZ_USER_LOCALE_TITLE' => 'Regionalne postavke korisnika', 'LBL_SETUP_USER_LOCALE_INFO' => 'Postavite vremensku zonu, datum i oblik imena', 'LBL_WIZ_START_SUGAR' => 'Pokreni Sugar', 'LBL_WIZ_FIRST_NAME' => 'Ime', 'LBL_WIZ_LAST_NAME' => 'Prezime', 'LBL_WIZ_EMAIL' => 'E-pošta', 'LBL_WIZ_TIMEZONE' => 'Vremenska zona', 'LBL_WIZ_TIMEFORMAT' => 'Oblik vremena', 'LBL_WIZ_DATE_FORMAT' => 'Oblik datuma', 'LBL_WIZ_NAME_FORMAT' => 'Oblik imena', 'LBL_SETUP_PROGRESS' => 'Tijek postavljanja', //User wizard links 'LBL_WIZ_SUGAR_TRAINING' => 'Sugar obuka', 'LBL_WIZ_DOCUMENTATION' => 'Dokumentacija', 'LBL_WIZ_KNOWLEDGE_BASE' => 'Baza znanja', 'LBL_WIZ_FORUMS' => 'Forumi', 'TPL_TIMEZONE_DIFFERENT' => 'Vremenska zona preglednika ne odgovara spremljenoj vremenskoj zoni {{link}}', 'LBL_TIMEZONE_DIFFERENT_LINK' => 'Podesite vremensku zonu.', //Admin wizard links 'LBL_WIZ_SYSTEM_LOCALE_SETTINGS' => 'Regionalne postavke', 'LBL_WIZ_EMAIL_SETTINGS' => 'Postavke e-pošte', 'LBL_WIZ_IMPORT_DATA' => 'Uvezi podatke', 'LBL_WIZ_CREATE_USERS' => 'Stvori korisnike', 'LBL_WIZ_APPLICATION_SETTINGS' => 'Postavke sustava', 'LBL_WIZ_CONFIGURE_APPLICATION' => 'Studio', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE' => 'Vrijednost(i) koje ste unijeli nisu podržane ili nisu u prihvatljivom obliku. Za popis prihvatljivih vrijednosti i oblika polja pogledajte <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">dokumentaciju</a> sustava.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_ADMIN' => 'Ovaj sadržaj nije odobren. Ažurirajte <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">postavke politike sigurnosti sadržaja</a> za svoj sustav.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_USER' => 'Ovaj sadržaj nije odobren. Zamolite administratora da ažurira<a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">postavke politike sigurnosti sadržaja</a> za vaš sustav. Nakon ažuriranja postavki trebat ćete osvježiti preglednik kako bi se promjene primijenile.', // For password related labels 'LBL_PASSWORD' => 'Lozinka', 'LBL_CURRENT_PASSWORD' => 'Trenutačna lozinka', 'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'Nova lozinka', 'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'Potvrdi lozinku', 'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Unesite potvrdu lozinke.', 'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Unesite novu lozinku.', 'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Unesite trenutačnu lozinku.', 'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'Lozine se moraju podudarati.', 'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'Unesena lozinka ne odgovara onoj u našem sustavu.', 'LBL_CANNOT_SEND_PASSWORD' => 'Nije moguće poslati lozinku', 'LBL_REQUEST_PASSWORD' => 'Zatraži lozinku', 'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Ponovno postavi lozinku', 'LBL_RESET_PASSWORD_MESSAGE' => 'Unesite korisničko ime kako bismo vam poslali poveznicu za ponovno postavljanje lozinke.', 'LBL_RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_MESSAGE' => 'Provjerite e-poštu <br><br> Upute za ponovno postavljanje lozinke poslali smo na registriranu adresu e-pošte.', 'LBL_PASSWORD_UPDATE_GENERIC_ISSUE' => 'Pogreška: došlo je do problema prilikom ažuriranja lozinke za ovog korisnika.', 'LBL_INCORRECT_PASSWORD' => 'Pogreška: neispravna lozinka.', 'LBL_PASSWORD_ENFORCE_TITLE' => 'Unesena lozinka ne ispunjava preduvjete za lozinku. Pokušajte ponovno.', 'LBL_PASSWORD_MIN_LENGTH' => 'Minimalna duljina je {0}.', 'LBL_PASSWORD_MAX_LENGTH' => 'Maksimalna duljina je {0}.', 'LBL_PASSWORD_ONE_UPPERCASE' => 'Mora sadržavati jedno veliko slovo (A – Z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_LOWERCASE' => 'Mora sadržavati jedno malo slovo (a – z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_NUMBER' => 'Mora sadržavati jedan broj (0 – 9).', 'LBL_PASSWORD_ONE_SPECIAL_CHAR' => 'Mora sadržavati jedan posebni znak (~!@#$%^&*()_+-={}|).', 'LBL_PASSWORD_REGEX_REQUIREMENT' => 'Lozinka ne smije odgovarati uzorku uobičajenog izraza: {0}.', 'LBL_PREFERRED_LANGUAGE' => 'Željeni jezik:', 'LBL_PASSWORD_RESET_EMAIL_FAIL' => 'Nije moguće poslati e-poštu za ponovno postavljanje lozinke.', //Saved Reports 'LBL_REPORT_SELECT' => 'Odaberi izvješće', 'LBL_REPORT_AUTO_REFRESH' => 'Automatski osvježi', 'LBL_REPORT_EDIT' => 'Uredi odabrano izvješće', 'LBL_REFRESH_LIST_AND_CHART' => 'Osvježi popis i grafikon', 'LBL_NO_CHART_REPORT_AVAILABLE' => 'Nema dostupnih grafikona.', 'LBL_NO_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Ovo izvješće ne sadržava filtre.', 'LBL_NO_RUNTIME_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Sakrili ste samo filtre izvođenja, pogledajte napredne filtre.', 'LBL_RUNTIME_FILTER_DATE_PREF_MISSMATCH' => 'Datum se ne podudara s korisnikovim preferiranim oblikom datuma: ', 'LBL_RESET_FILTERS_TO_DEFAULT' => 'Vrati na zadane filtre', 'LBL_COPY_FILTER_SUMMARY' => 'Kopiraj sažetak filtra', 'LBL_APPLY_FILTERS' => 'Primijeni', 'LBL_REPORTS_FILTERS' => 'Filtri', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_INVALID' => 'Nije moguće primijeniti filtre izvođenja zbog nevaljanih vrijednosti', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_COPIED' => 'U vaš je međuspremnik kopiran sažetak filtra.', 'LBL_ADVANCED_FILTERS' => 'Napredni filtri', 'LBL_ADVANCED_OR_DESC' => 'Uključi kada je zadovoljen BILO KOJI uvjet', 'LBL_ADVANCED_AND_DESC' => 'Uključi kada su zadovoljeni SVI uvjeti', 'LBL_ORIGINAL_DESIGN_FILTER' => 'Riječ je o filtru originalnog dizajna', 'LBL_AND_UPPERCASE' => 'I', 'LBL_REPORTS_PREVIEW_LIMITATION' => 'Ova značajka nije dostupna u Načinu rada za pretpregled', 'LBL_REPORT_DEFAULT_NAME' => 'Izvješće bez naslova', 'LBL_REPORT_QUERY' => 'Upit', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INTELLIGENT' => 'Povezano s trenutačnim zapisom', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RELATED_LINK' => 'Povezano polje', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_LINK' => 'Povezano polje ne može biti prazno', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_REPORT' => 'Nije odabrano izvješće.', 'LBL_REPORT_DASHLET' => 'Dashlet izvješća', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE' => 'Tablica s podacima', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE_PREVIEW' => 'Pretpregled tablice s podacima', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART_PREVIEW' => 'Pretpregled grafikona', 'LBL_REPORTS_DASHLET_FILTER_PREVIEW' => 'Pretpregled filtra', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_FEATURE' => 'Odabrano izvješće ne podržava grafikon.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LABELS' => 'Oznake', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SHOW_COUNT' => 'Prikaži ukupni broj zapisa', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SORT_ORDER' => 'Redoslijed razvrstavanja', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DEFAULT_VIEW' => 'Zadani odabrani prikaz', 'LBL_REPORTS_DASHLET_PRIMARY_CHART_SORT' => 'Glavni redoslijed razvrstavanja grafikona', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SECONDARY_CHART_SORT' => 'Sekundarni redoslijed razvrstavanja grafikona', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_LINKS_SELECTED' => 'Nema poveznica {{module}} na odabrano izvješće', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_AVAILABLE_FOR_REPORT_TYPE' => 'Nije dostupno za tu vrstu izvješća', 'LBL_REPORTS_DASHLET_UNABLE_TO_DOWNLOAD_CHART_TAB' => 'Ova je značajka dostupna samo na kartici grafikona', 'LBL_REPORTS_CHART_TYPE' => 'Vrsta grafikona', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Položaj vrijednosti na trakastom grafikonu', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Prikaži ukupno', 'LBL_REPORTS_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Prikaži legendu', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Prikaži oznaku osi x', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Prikaži oznaku osi y', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Prikaži limit redova', //sidecar errors 'ERR_HTTP_DEFAULT_TYPE' => 'Nepoznato', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TITLE' => 'Nepoznata pogreška', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TEXT' => 'Nepoznata pogreška.', 'ERR_HTTP_DEFAULT_ACTION' => 'Povratak na prethodnu stranicu.', 'ERR_HTTP_400_TYPE' => '400', 'ERR_HTTP_400_TITLE' => 'Pogreška: neispravan zahtjev', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE1' => 'Vaš je preglednik poslao zahtjev koji poslužitelj ne razumije.', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE2' => 'Obratite se administratoru za Sugar za više detalja.', 'ERR_HTTP_400_ACTION' => 'Povratak na prethodnu stranicu.', 'ERR_HTTP_404_TYPE' => '404', 'ERR_HTTP_404_TITLE' => 'Podaci nisu dostupni', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE1' => 'Stranica ne postoji ili nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE2' => 'Pokušajte ponovno. Ako se pogreška nastavi, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERR_HTTP_404_ACTION' => 'Povratak na prethodnu stranicu.', 'ERR_HTTP_500_TYPE' => '500', 'ERR_HTTP_500_TITLE' => 'HTTP: 500 interna pogreška poslužitelja', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE1' => 'Došlo je do pogreške poslužitelja i zahtjev se ne može dovršiti.', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE2' => 'Pokušajte ponovno. Ako se pogreška nastavi, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERR_HTTP_500_ACTION' => 'Obratite se tehničkoj podršci.', 'ERR_HTTP_502_TYPE' => '502', 'ERR_HTTP_502_TITLE' => 'HTTP: 502 interna pogreška poslužitelja', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE1' => 'Došlo je do privremene pogreške poslužitelja i zahtjev se ne može dovršiti.', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE2' => 'Pokušajte ponovno. Ako se pogreška nastavi, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERR_HTTP_502_ACTION' => 'Obratite se tehničkoj podršci.', 'ERR_HTTP_503_TYPE' => '503', 'ERR_HTTP_503_TITLE' => 'HTTP: 503 interna pogreška poslužitelja', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE1' => 'Poslužitelj nije dostupan za dovršavanje zahtjeva.', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE2' => 'Pokušajte ponovno kasnije. Ako se pogreška nastavi, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERR_HTTP_503_ACTION' => 'Obratite se tehničkoj podršci.', 'ERR_RENDER_FAILED_TITLE' => 'Predočavanje prikaza nije uspjelo', 'ERR_RENDER_FAILED_MSG' => 'Nije moguće predočiti prikaz', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_TITLE' => 'Predočavanje polja nije uspjelo', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_MSG' => 'Nije moguće predočiti polje {0}.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_TITLE' => 'Pristup odbijen', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_REASON' => 'Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_ACTION' => 'Obratite se administratoru da biste zatražili pristup.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_MSG' => 'Obratite se administratoru za podršku da biste dobili pristup za prikaz modula {0}.', 'ERR_LAYOUT_RENDER_TITLE' => 'Predočavanje izgleda nije uspjelo', 'ERR_LAYOUT_RENDER_MSG' => 'Ups! Nismo u mogućnosti ništa predočiti. Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite podršci.', 'ERR_INTERNAL_ERR_MSG' => 'Interna pogreška', 'ERR_GENERIC_TITLE' => 'Pogreška', 'ERR_CONTACT_TECH_SUPPORT' => 'Obratite se tehničkoj podršci.', 'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Ne možete uređivati ovaj zapis jer je sinkroniziran s vanjskog klijenta.', 'LBL_EXISTING' => 'Postojeće', 'LBL_PANEL_DEFAULT' => 'Zadano', 'ERR_BAD_RESPONSE_FROM_SERVER' => 'Neispravan odgovor poslužitelja', //Sidecar expression context 'ERR_ASSIGNTO_ACTION' => 'Pogreška pri radnji dodjeljivanja.', //Generic error for displaying that the user does not have access to something 'ERR_NO_ACCESS' => 'Nemate pristup „{{name}}”. Obratite se administratoru.', //These are for the timeperiod name formats 'LBL_ANNUAL_TIMEPERIOD_FORMAT' => 'Godina {0}', 'LBL_QUARTER_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{1} Q{0}', 'LBL_MONTH_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{0}', 'LBL_MORE_ACTION' => 'Više radnji', //quickcreate modal dialog 'LBL_MESSAGE_BOX_TITLE' => 'Upozorenje', 'LBL_IGNORE_DUPLICATE_AND_SAVE' => 'Zanemari duplikat i spremi', 'LBL_RESTORE' => 'Vrati na izvorno', //Data Privacy Erasure Dashlet 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_TITLE' => 'Zapisi označeni za brisanje', 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Prikazuje zapise povezane sa zahtjevom za zaštitu osobnih podataka za ' . 'Brisanje podataka.', // RSS Feed dashlet 'LBL_RSS_FEED_DASHLET' => 'RSS sadržaj', 'LBL_RSS_FEED_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Budite u tijeku dodavanjem vanjskog RSS sadržaja ili sadržaja bloga.', 'LBL_RSS_FEED_URL' => 'URL sadržaja', 'LBL_RSS_FEED_AUTHOR' => 'Autor:', 'LBL_RSS_FEED_ENTRIES_COUNT' => 'Broj unosa za prikaz', 'LBL_ERR_LOADING_RSS_FEED' => 'Učitavanje RSS sadržaja nije uspjelo', // tabbed dashlet 'TPL_TABBED_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moje stavke', 'TPL_TABBED_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Stavke tima', // Sugar Apps Dashlet 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_LABEL' => 'Sugar Apps Dashlet', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_DESC' => 'Allows Users to add Sugar Apps to a Dashboard', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_APP_SELECT_LABEL' => 'Select a Sugar App', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_CATALOG_ERROR' => 'This Sugar App is currently unavailable with error code {{errorCode}}. Please refresh the page or check with your Administrator if the problem persists.', // history dashlet 'LBL_HISTORY_DASHLET' => 'Povijest', 'LBL_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet o povijesti prikazuje održane sastanke, zapisane pozive, primljene i poslane poruke e-pošte.', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_SINGULAR' => 'E-pošta', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_PLURAL' => 'E-pošta', 'LBL_HISTORY_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moja povijest', 'LBL_HISTORY_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Povijest tima', 'LBL_UNASSIGNED' => 'Nedodijeljeno', 'LBL_ARCHIVE_EMAIL' => 'Arhiviraj poruku e-pošte', 'LBL_EMAIL_ARCHIVED' => 'E-pošta arhivirana', 'LBL_CREATE_ARCHIVED_EMAIL' => 'Stvori arhiviranu poruku e-pošte', // planned activities dashlet 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET' => 'Planirane aktivnosti', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet o planiranim aktivnostima prikazuje zakazane sastanke i pozive.', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_TODAY_BUTTON_LABEL' => 'Danas', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_FUTURE_BUTTON_LABEL' => 'Budućnost', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moje aktivnosti', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Aktivnosti tima', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_HELD_ACTIVITY' => 'Održano', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Jeste li sigurni da želite označiti {0} kao zatvoreno?', // active tasks dashlet 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Aktivni zadaci', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet o aktivnim zadacima prikazuje zadatke s rokom sada, nadolazeće zadatke i zadatke za izvršavanje.', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DUE_NOW' => 'Rok sada', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_UPCOMING' => 'Nadolazeće', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_TODO' => 'Za izvršavanje', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETE_TASK' => 'Dovršeno', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Jeste li sigurni da želite zatvoriti {0} kao dovršeno?', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moji zadaci', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Zadaci tima', 'LBL_LIST_REMOVE_EMAIL_INFO' => 'Postojala je dodatna poruka e-pošte na zapisu koji izmjenjujete. Sada je to glavni zapis i popunit će se u nastavku.', // inactive tasks dashlet 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Neaktivni zadaci', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet o zadacima prikazuje odgođene i dovršene zadatke.', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DEFERRED' => 'Odgođeno', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETED' => 'Dovršeno', 'TPL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_TIME_RELATIVE' => 'posljednji put izmijenjeno {{relativetime}} {{date}} u {{time}}', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moji zadaci', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Zadaci tima', 'LBL_RECENTLY_VIEWED_CASES_DASHLET' => 'Moji nedavno prikazani slučajevi', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_12' => 'Otvoreni slučajevi prema korisniku prema statusu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_125' => 'Novi slučajevi prema poslovnom centru prema tjednu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_126' => 'Nedavno stvoreni slučajevi', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_127' => 'Novi slučajevi prema razini kupca prema tjednu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_128' => 'Otvoreni slučajevi prema razini kupca prema prioritetu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_129' => 'Ukupni broj riješenih slučajeva u ovom mjesecu prema poslovnom centru', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_130' => 'Ukupni broj riješenih slučajeva u ovom mjesecu prema agentu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_131' => 'Popis nedavno riješenih slučajeva', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_132' => 'Moji slučajevi koji su riješeni u ovom mjesecu prema tjednu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_133' => 'Moji slučajevi čiji krajnji rok je danas i prekoračen', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_134' => 'Svi slučajevi čiji krajnji rok je danas i prekoračen', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_135' => 'Moji otvoreni slučajevi prema datumu daljnjeg praćenja', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_136' => 'Svi otvoreni slučajevi prema datumu daljnjeg praćenja', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_137' => 'Moji otvoreni slučajevi prema statusu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_138' => 'Moji slučajevi u posljednjem tjednu prema statusu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_139' => 'Status otvorenih zadataka koje sam ja dodijelio/la', //Audit subjects 'LBL_AUDIT_SUBJECT_ADVANCED-WORKFLOW' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-BWC' => 'BWC UI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-REST' => 'REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-RPC' => 'SOAP ili stari REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CLI' => 'CLI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CRON-JOB' => 'Cron posao', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_LOGIC-HOOK' => 'Logička kuka', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_MARKETO' => 'Marketo', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-WORKFLOW' => 'Sugar Workflow', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_USER' => 'Korisnik', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_WEB-TO-LEAD' => 'Web to Lead', //common chart strings 'LBL_CHART' => 'Grafikon', 'LBL_CHART_NO_DATA' => 'Nema dostupnih podataka.', 'LBL_CHART_LEGEND_CLOSE' => 'Sakrij legendu', 'LBL_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Prikaži legendu', 'LBL_CHART_CONTROLS_CLOSE' => 'Sakrij kontrole', 'LBL_CHART_CONTROLS_OPEN' => 'Prikaži kontrole', 'LBL_CHART_UNDEFINED' => 'Nedefinirano', 'LBL_CHART_NO_LABEL' => 'Nedefinirano', 'LBL_CHART_AMOUNT' => 'Iznos', 'LBL_CHART_COUNT' => 'Broj', 'LBL_CHART_PERCENT' => 'Postotak', 'LBL_CHART_GROUP' => 'Grupa', 'LBL_CHART_DATE' => 'Datum', 'LBL_CHART_KEY' => 'Ključ', //common chart config field labels 'LBL_CHART_CONFIG_CHART_TYPE' => 'Vrsta grafikona', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TITLE' => 'Prikaži naslov', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Prikaži ukupno', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Prikaži oznaku osi x', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Prikaži oznaku osi y', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_DISPLAY' => 'Načini prikaza oznaka', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_WRAP' => 'Prelomi oznake', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_STAGGER' => 'Preklopi oznake', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_ROTATE' => 'Zakreni oznake', 'LBL_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Položaj vrijednosti na trakastom grafikonu', 'LBL_CHART_CONFIG_BAR_CHART_OPTIONS' => 'Opcije prikaza na trakastom grafikonu', 'LBL_CHART_CONFIG_ALLOW_SCROLLING' => 'Dozvoli pomicanje', 'LBL_CHART_CONFIG_STACK_DATA' => 'Grupiraj niz podataka', 'LBL_CHART_CONFIG_HIDE_EMPTY_GROUPS' => 'Sakrij prazne grupe', // interactions chart dashlet 'LBL_EMAIL_SENT' => 'poslano', 'LBL_EMAIL_RECV' => 'prim.', //record save 'LBL_RECORD_SAVED' => 'Zapis spremljen.', // use when there is no information about the record 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Uspješno ste stvorili {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a>.', // use when a model is available 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS_NO_LINK' => 'Uspješno ste stvorili {{moduleSingularLower}}.', 'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Uspješno ste stvorili zapis, ali nemate dozvolu za pristup ovom zapisu.', // use when user has no access to the model 'LBL_VALIDATING' => 'Provjera valjanosti...', //for sidecar alert view 'LBL_ALERT_TITLE_SUCCESS' => 'Uspjeh:', 'LBL_ALERT_TITLE_WARNING' => 'Upozorenje:', 'LBL_ALERT_TITLE_NOTICE' => 'Obavijest:', 'LBL_ALERT_TITLE_ERROR' => 'Pogreška:', 'LBL_ALERT_TITLE_LOADING' => 'Učitavanje', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS' => 'Nemate pristup filtru koji se primjenjuje na ovaj dashlet.', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS_SUPPORT' => 'Duplicirajte nadzornu ploču za konfiguraciju ovog dashleta vlastitim filtrom.', 'LBL_ALERT_BROWSER_NOT_SUPPORTED' => 'Verzija preglednika više nije podržana ili upotrebljavate preglednik koji nije podržan.', 'LBL_ALERT_SUPPORTED_PLATFORMS_LINK' => 'Podržane platforme', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku?', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE_PLURAL' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ove stavke?', //opportunity chart 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM' => 'Odabrani će zapis prebrisati sljedeće vrijednosti: {{values}}. Odustanite da biste zadržali postojeće vrijednosti. Potvrdite da biste prebrisali novim vrijednostima.', 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM_WITH_MODULE_SINGULAR' => 'Odabrani {{moduleSingularLower}} ima povezane vrijednosti: {{values}}. Odustanite da biste zadržali postojeće vrijednosti. Potvrdite da biste prebrisali novim vrijednostima.', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_FROM' => 'Od:', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_TO' => 'Za:', //organization chart 'LBL_ORG_CHART' => 'Grafikon organizacije', 'LBL_ORG_CHART_DESC' => 'Prikazuje strukturu zaposlenika organizacije.', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_TOGGLE'=> 'Prebaci usmjerenje', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_NODES'=> 'Prikaži sve čvorove', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_ZOOM'=> 'Povećaj za prilagodbu', //cases summary chart 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART' => 'Sažetak slučaja', 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART_DESC' => 'Prikazuje pregled povezanih slučajeva.', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_SUMMARY' => 'Sažetak', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_CLOSE_CASES' => 'Zatvoreni slučajevi', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_OPEN_CASES' => 'Otvoreni slučajevi', //top 10 opportunities chart // these are the generic ones, the module specific ones are in the modules language files 'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Najboljih 10 prodaja', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Prikazuje deset najboljih prodaja u mjehuričastom grafikonu.', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Moje stavke', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Stavke mog tima", 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_FILTER_DURATIONS' => 'Zadani filtar datuma', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_DEFAULT_DATASET' => 'Zadani skup podataka', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_NAME' => 'Katalog proizvoda', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_NAME' => 'Katalog proizvoda', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DESC' => 'Pogledajte i dodajte stavke iz svog kataloga proizvoda.', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_DESC' => 'Pogledajte i dodajte stavke iz svog kataloga proizvoda.', // Activity stream 'LBL_TIME_RELATIVE_ACTIVITIES' => '{{relativetime}} {{date}} u {{time}}', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Upišite bilješku ili povucite i ispustite prilog. Upišite @ da biste spomenuli korisnika. Upišite # da biste se referirali na zapis.', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_COMMENT_PLACEHOLDER' => 'Dodajte svoj komentar&hellip; Upišite @ da biste spomenuli korisnika. Upišite # da biste se referirali na zapis.', 'LBL_ACTIVITY_STREAM' => 'Pregled aktivnosti', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Pregled aktivnosti nije uključen', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED_MODULE' => 'Pregled aktivnosti nije uključen za ovaj modul', 'LBL_ACTIVTY_STREAM_SHOW_MORE' => 'Više objava...', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_RELATIVETIME_ON' => ' u ', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_NAME' => 'Moj pregled aktivnosti', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Prikažite popis izvršenih aktivnosti na zapisima te stvorite i objavljujte komentare.', 'EXCEPTION_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Pregled aktivnosti nije uključen', 'LBL_DATA_VIEW' => 'Prikaz podataka', 'LBL_COMMENT' => 'Komentar', //application error messages 'ERR_GENERIC_SERVER_ERROR' => 'Došlo je do pogreške pri povezivanju na poslužitelj. Pokušajte ponovno.', 'ERR_RESOLVE_ERRORS' => 'Prije nastavka riješite sve pogreške.', // AWF activity error message 'ERR_AWF_APPROVE_VALIDATION_ERROR' => 'Da biste odobrili, potrebno je ispuniti sva obavezna polja. Međutim, još uvijek možete odbiti ili usmjeriti ovaj zapis.', 'ERR_AWF_REJECT_VALIDATION_ERROR' => 'Da biste odbili/usmjerili potrebno je ispuniti sva obavezna polja.', // Refresh button on list views 'LBL_LIST_REFRESH' => 'Osvježi popis', // Refresh button on tile views 'LBL_TILE_REFRESH' => 'Osvježi pločice', // Textarea field. 'LBL_TEXTAREA_MORE' => 'više', 'LBL_TEXTAREA_LESS' => 'manje', //attachments dashlet 'LBL_MODULE_ATTACHMENTS_TITLE' => 'prilozi {{module}}', 'LBL_CREATE_ATTACHMENT' => 'Stvori prilog', 'LBL_DASHLET_REFRESH' => 'Osvježi', 'LBL_DASHLET_MOVE' => 'Premjesti', 'LBL_DASHLET_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_DASHLET_FORECAST_NAME' => 'U predviđanju', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_NAME' => 'Trakasti grafikon s predviđanjima', 'LBL_DASHLET_FORECAST_PARETO_CHART_NAME' => 'Trakasti grafikon s predviđanjima', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_FOR_CHART_NAME' => 'Predviđanja za', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_DESC' => 'Prikazuje trakasti grafikon s predviđanjima za određeno vremensko razdoblje', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_GROUPBY' => 'Grupiraj prema', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DATASET' => 'Skup podataka', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS' => 'Detalji o predviđanjima', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS_DESC' => 'Prikazuje trenutačne detalje o predviđanjima.', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART' => 'Dashlet grafikona o spremljenim izvješćima', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART_DESC' => 'Prikazuje grafikone iz spremljenih izvješća.', 'LBL_QUESTION_MARK' => '?', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS' => 'Objavljeni povezani članci', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS_DESC' => 'Prikazuje popis objavljenih povezanih članaka iz baze znanja', // Historical Summary 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Sažetak o povijesti', 'TPL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Historical Summary for {{name}}', 'LBL_MORE_HISTORY' => 'Više povijesti...', 'LBL_RELATED_CONTACT' => 'Povezani kontakt', 'LBL_MODULE_TYPE' => 'Vrsta', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_TO' => 'E-pošta za', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_FROM' => 'E-pošta od', 'LBL_PREVIEW_BWC_TOOLTIP' => 'Nije moguće pregledati module nasljeđa', //SFA 'LBL_BEST' => 'Najbolje', 'LBL_WORST' => 'Najgore', 'LBL_LIKELY' => 'Vjerojatno', 'LBL_BEST_FORECAST' => 'Potvrđeno (najbolje)', 'LBL_WORST_FORECAST' => 'Potvrđeno (najgore)', 'LBL_LIKELY_FORECAST' => 'Potvrđeno (vjerojatno)', 'LBL_BEST_ADJUSTED' => 'Prilagođena potvrda (najbolje)', 'LBL_WORST_ADJUSTED' => 'Prilagođena potvrda (najgore)', 'LBL_LIKELY_ADJUSTED' => 'Prilagođena potvrda (vjerojatno)', 'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Pretvoreni iznos', 'LBL_OVERDUE' => 'Prekoračeno', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_SENT' => 'Vaš je zahtjev podnesen.', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_ERROR' => 'Došlo je do problema pri dohvaćanju vaše kombinacije korisničkog imena i e-pošte.', 'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Podsjetnik', 'LBL_CLICK_TO_DRILLDOWN' => 'Klikni za analizu', 'LBL_CAN_NOT_DISABLE_ALL_LANG' => 'Ne možete onemogućiti sve jezike.', 'LBL_UPDATE_CALC_FIELDS' => 'Ponovno izračunaj vrijednosti', //Optimistic Locking 'LBL_YOU' => 'Vi', 'LBL_RESOLVE_CONFLICT' => 'Riješi sukob za {{name}}', // Generic Help Strings 'LBL_HELP_MORE_INFO' => 'Više informacija potražite u dokumentaciji {{{more_info_url}}} {{plural_module_name}}. {{{more_info_url_close}}}', 'LBL_HELP_NO_HELP' => 'Nema dostupnih podataka', 'LBL_NEED_HELP' => 'Trebate li pomoć u vezi s nečim novim?', 'LBL_NEW_CASE' => 'Novi slučaj', // Dashlet Preview Help String 'LBL_HELP_PREVIEW' => 'Dashlet za pomoć pruža određene informacije o modulu koji trenutačno pregledavate zajedno s poveznicom za odgovarajuću dokumentaciju (npr. dokumentacija o potencijalnim klijentima) u vodiču aplikacije za više informacija.', // list view (AKA Records) 'LBL_HELP_RECORDS_TITLE' => 'Pomoć za prikaz popisa', 'LBL_HELP_RECORDS' => "Prikaz popisa modula pokazuje sve zapise koji odgovaraju trenutačnim kriterijima pretraživanja i kojima korisnici imaju pristup. Možete vidjeti osnovne detalje o svakom zapisu unutar stupaca polja prikaza popisa ili kliknuti na naziv zapisa da bi se otvorio prikaz zapisa.", // record view (AKA Detail View) 'LBL_HELP_RECORD_TITLE' => 'Pomoć za prikaz zapisa', 'LBL_HELP_RECORD' => 'Ovaj prikaz zapisa pruža detaljne informacije o pojedinačnim zapisima kao i neke detalje o povezanim zapisima. - uredite polja ovog zapisa tako da kliknete na pojedino polje ili gumb Uredi. - pogledajte ili izmijenite poveznice na ostale zapise u podskupinama tako da prebacite donje lijevo okno na „Prikaz podataka”. - komunicirajte putem komentara korisnika i pogledajte povijest promjena zapisa tako da prebacite donje lijevo okno na „Pregled aktivnosti”. - slijedite ili označite ovaj zapis kao omiljen s pomoću ikona koje se nalaze desno od naziva zapisa. - dodatne radnje dostupne su u padajućem izborniku Radnje koji se nalazi desno od gumba Uredi.', // create view 'LBL_HELP_CREATE_TITLE' => 'Stvaranje modula {{module_name}}', 'LBL_HELP_CREATE' => 'Za stvaranje modula {{plural_module_name}}: 1. Unesite vrijednosti polja po želji. * Polja označena „Obavezno” moraju se ispuniti prije spremanja. * Kliknite na „Prikaži više” da biste otkrili dodatna polja ako je potrebno. 2. Kliknite na „Spremi” da biste završili novi zapis i vratili se na prikaz popisa modula {{plural_module_name}}.', // duplicate view 'LBL_HELP_DUPLICATE_TITLE' => 'Otkriven mogući duplikat', 'LBL_HELP_DUPLICATE' => 'Sugar je otkrio da zapis koji pokušavate stvoriti možda već postoji. Da biste izmijenili postojeći zapis umjesto stvaranja novog, kliknite na „Odaberi i uredi” desno od željenog zapisa. Sva prazna polja postojećeg zapisa popunit će se vrijednostima koje se unijeli. Kliknite na „Spremi” da biste izmijenili postojeći zapis. Ako želite upotrijebiti vrijednosti koje ste upravo unijeli umjesto vrijednosti u postojećem zapisu, kliknite na „Vrati na izvorno”. Vrijednosti koje ste unijeli primijenit će se na postojeći zapis te možete izvršiti dodatne promjene i kliknuti na „Spremi” da biste dovršili izmjenu postojećeg zapisa. Da biste stvorili novi zapis s pomoću vrijednosti koje ste unijeli, kliknite na „Zanemari duplikat i spremi” u gornjem desnom kutu zaslona.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Nema postavki poslužitelja za SMTP', 'TPL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Da biste poslali obavijesti o dodjeljivanju zapisa, poslužitelj za SMTP mora biti konfiguriran u postavkama {{emailSettingsUrl}}.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_LINK_TEXT' => 'Postavke e-pošte', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Dostupna nova izvješća o zalihama', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_1' => 'Nova izvješća o zalihama su dostupna u vašem ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_2' => 'modulu izvješća', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_3' => 'Označena su kao „izvješća o zalihama“ i moguće ih je filtrirati. Izvješća su također označena kao „prodaja i marketing“, „služba za korisnike“, „zaštita osobnih podataka“ te „administrativna“, ovisno o sadržaju. Više informacija potražite u ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_4' => 'dokumentaciji', // shortcut keys help 'LBL_SHORTCUT_KEYS_HELP_ABOUT' => 'SugarCRM omogućuje naprednim korisnicima da brzo izvrše određene zadatke s pomoću tipkovnih prečaca kako bi povećali produktivnost. Tablice na desnoj strani opisuju dostupne prečace zajedno s tipkama i radnjama koje izvršavaju.', 'LBL_SHORTCUT_KEYS_CONFIG_HELP' => "<h1>Podržane tipke</h1><ul><li>svi alfanumerički znakovi i simboli</li><li>shift, ctrl, alt, command, mod (ctrl u sustavima Windows/Linux i command kod uređaja Mac)</li><li>enter, esc, razmaknica, tabulator, pageup, pagedown, end, home, ins, del, tipka za brisanje</li></ul><h1>Podržane značajke</h1><ul><li>Kombinacija tipki: ctrl+m</li><li>Više tipki: m,ctrl+m</li><li>Slijed tipki: m a</li></ul>", 'LBL_GLOBAL_SHORTCUTS' => 'Globalni prečaci', 'LBL_CONTEXTUAL_SHORTCUTS' => 'Kontekstni prečaci', 'LBL_SHORTCUT_KEY_KEY' => 'Tipka', 'LBL_SHORTCUT_FUNCTION' => 'Funkcija', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_HEADERPANE' => 'Konfiguriraj kontekstne prečace', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_DISABLED' => 'Nema kontekstnih prečaca za konfiguraciju', 'LBL_SHORTCUT_HELP' => 'Prikaži stranicu za pomoć s prečacima', 'LBL_SHORTCUT_QUICK_CREATE' => 'Prebaci izbornik za brzo stvaranje', 'LBL_SHORTCUT_SEARCH' => 'Fokusiraj na polje za globalno pretraživanje', 'LBL_SHORTCUT_SIDEBAR_TOGGLE' => 'Prebaci bočnu traku', 'LBL_SHORTCUT_CREATE_RECORD' => 'Stvori novi zapis', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_DOWN' => 'Odaberi sljedeći zapis s popisa', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_UP' => 'Odaberi prethodni zapis s popisa', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_LEFT' => 'Pomakni popis ulijevo', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_RIGHT' => 'Pomakni popis udesno', 'LBL_SHORTCUT_OPEN' => 'Otvori odabrani zapis s popisa', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_SELECTED' => 'Uredi odabrani zapis s popisa', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_DELETE' => 'Izbriši zapis', 'LBL_SHORTCUT_CANCEL_INLINE_EDIT' => 'Izađi iz načina za uređivanje popisa u retku bez spremanja', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_SAVE' => 'Spremi zapis', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_CANCEL' => 'Ukloni sve promjene u zapisu', 'LBL_SHORTCUT_FAVORITE_RECORD' => 'Označi zapis kao favorit', 'LBL_SHORTCUT_FOLLOW_RECORD' => 'Prati zapis', 'LBL_SHORTCUT_PREVIEW_SELECTED' => 'Pregledaj zapis', 'LBL_SHORTCUT_MARK_SELECTED' => 'Označi zapis kao odabran', 'LBL_SHORTCUT_SELECT_ALL' => 'Odaberi sve', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MASS_ACTION' => 'Otvori padajući izbornik za masovnu radnju', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SEARCH' => 'Fokusiraj na polje za filtriranje popisa', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CREATE' => 'Stvori novi filtar popisa', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_EDIT' => 'Uredi trenutačni filtar popisa', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SHOW' => 'Otvori izbornik za filtar popisa', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_EDIT' => 'Uredi zapis', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_PREVIOUS' => 'Otvori prethodni zapis', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_NEXT' => 'Otvori sljedeći zapis', 'LBL_SHORTCUT_COPY_RECORD' => 'Kopiraj trenutačni zapis', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MORE_ACTION' => 'Otvori padajući izbornik za glavnu radnju', 'LBL_SHORTCUT_CLOSE_DRAWER' => 'Zatvori ladicu', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_ADD' => 'Dodaj dodatni kriterij za filtriranje', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_REMOVE' => 'Ukloni zadnji kriterij iz filtra', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CLOSE' => 'Zatvori filtar', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SAVE' => 'Spremi filtar', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_DELETE' => 'Izbriši filtar', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_RESET' => 'Ponovno postavi filtar', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_ADD' => 'Dodaj redak', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_REMOVE' => 'Ukloni redak', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_CANCEL' => 'Zatvori masovno ažuriranje', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_SAVE' => 'Ažuriraj zapise', 'LBL_CREATE_CATEGORY' => 'Stvori <div class="btn-link" data-action="create-new">kategoriju</div>', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CONFIRM' => 'Potvrdi', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CANCEL' => 'Odustani', 'LBL_SHORTCUT_DRAGDROPSELECT2_SELECTALL' => 'Odaberite sve stavke u polju višestrukog odabira', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT' => 'Prebaci traku za Sweet Spot', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT_HIDE' => 'Sakrij traku za Sweet Spot', 'LBL_SHORTCUT_SAVE_CONFIG' => 'Spremi konfiguraciju', 'LBL_SHORTCUT_RESTORE' => 'Vrati zadano', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_ERROR' => 'Došlo je do pogreške pri spremanju prilagođenih tipkovnih prečaca na poslužitelj. Pokušajte ponovno.', // config drawer 'LBL_CONFIG_TITLE_MODULE_SETTINGS' => 'Postavke za {{module}}', 'LBL_CONFIG_MODULE_SETTINGS_SAVED' => 'Spremljene su postavke konfiguracije za {{module}}.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_TITLE' => 'Pogreška konfiguracije za {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_NO_CONFIG_METADATA' => '{{module}} nema postavke konfiguracije', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_USER_ACCESS' => 'Korisnik nema pristup za {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_MODULE_ACCESS' => 'Korisnik nema pristup konfiguraciji postavki za {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_CONFIG_ACCESS' => 'Potrebno je popraviti postavke baze podataka za {{module}}', // duration field 'LBL_START_AND_END_DATE' => '{{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_SAME_DAY' => '{{date}} {{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_TO' => 'do', 'LBL_START_AND_END_DATE_DETAIL_VIEW' => 'Datum početka i završetka', 'LBL_CALENDAR_START_DATE' => "Datum početka", 'LBL_CALENDAR_END_DATE' => "Datum završetka", 'LBL_CALENDAR_DURATION' => "Trajanje", 'LBL_CALENDAR_RECURRENCE' => "Ponavljanje", 'LBL_CALENDAR_REMINDERS' => "Podsjetnici", 'LBL_CALENDAR_CUSTOM_DATE' => "Prilagođeni datum", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_TYPE' => "Vrsta ponavljanja", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL' => "Interval ponavljanja", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DOW' => "Ponovi na dane u tjednu", 'LBL_CALENDAR_REPEAT' => "Ponovi", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNTIL_DATE' => "Ponavljaj do", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_COUNT' => "Ponovi događaje", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_SELECTOR' => "Odabirač ponavljanja", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DAYS' => "Dan(i) u mjesecu", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ORDINAL' => "Ponovi redne", 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNIT' => "Ponovi jedinicu", 'ERR_CALENDAR_CANNOT_UPDATE_FROM_CHILD' => 'Promjene ponavljanja potrebno je izvršiti na prvom zapisu u nizu.', 'ERR_CALENDAR_NO_EVENTS_GENERATED' => 'Pravila ponavljanja ne dovode do stvaranja događaja.', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_ACCEPT' => 'Prihvaćeno', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_DECLINE' => 'Odbijeno', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_TENTATIVE' => 'Uvjetno', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_NONE' => 'Nema odgovora', 'LBL_CALENDAR_EVENT_SCHEDULE_UNAVAILABLE' => 'Raspored nedostupan', 'LBL_CALENDAR_AVAILABLE_VIEWS' => 'Dostupni prikazi', 'LBL_CALENDAR_DASHLET_NAME' => 'Planer kalendara', 'LBL_CALENDAR_DEFAULT_VIEW' => 'Zadani prikaz', 'LBL_CALENDAR_MY_CALENDARS' => 'Moji kalendari', 'LBL_CALENDAR_OTHER_CALENDARS' => 'Kalendari korisnika i tima', 'LBL_CALENDAR' => 'Kalendar', 'LBL_ERROR_RETRIEVING_FREE_BUSY' => 'Došlo je do pogreške pri dohvaćanju rasporeda.', 'LBL_SAVE_AND_SEND_INVITES_BUTTON' => 'Spremi i pošalji pozive', // Meetings, Calls, and Messages accept status 'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Prihvati status', //PMSE Processes 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET' => 'Procesi', // SugarBPM should be SugarBPM<sup class="trademark>TM</sup> here, but we don't have a mechanism on the front end to // not escape HTML in a dynamic list collection. So for now, this, and the next three instances of SugarBPM, must // stay plain. 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet za procese prikazuje predloške koji se mogu upotrebljavati unutar sustava SugarBPM.', //PMSE Process Definitions Dashlet 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET' => 'Definicije procesa', 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet za definicije procese prikazuje predloške koji se mogu upotrebljavati unutar sustava SugarBPM.', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_NEW_RECORD' => 'Stvori definiciju procesa', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_IMPORT_RECORD' => 'Uvezi definicije procesa', //PMSE Process Business Rules 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET' => 'Poslovna pravila procesa', 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet za poslovna pravila procesa prikazuje predloške koji se mogu upotrebljavati unutar sustava SugarBPM.', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_NEW_RECORD' => 'Stvori poslovno pravilo procesa', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_IMPORT_RECORD' => 'Uvezi poslovna pravila procesa', //PMSE Email Templates Dashlet 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET' => 'Predlošci e-pošte procesa', 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet za predložak e-pošte procesa prikazuje predloške koji se mogu upotrebljavati unutar sustava SugarBPM.', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_NEW_RECORD' => 'Stvori predložak e-pošte procesa', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_IMPORT_RECORD' => 'Uvezi predloške e-pošte procesa', //PMSE Modules Export/Import 'LBL_PMSE_IMPORT_EXPORT_WARNING' => 'Pri razvoju procesa / poslovnih pravila / predložaka e-pošte u drugoj instanci Sugara preporučujemo da ta instanca bude identičan klon vašeg sustava proizvodnje. Procesi / poslovna pravila / predlošci e-pošte ugrađeni u neovisnu instancu možda neće ispravno raditi nakon dovršetka uvoza. Procesi / poslovna pravila / predlošci e-pošte možda ovise o određenim promjenama u Studiju ili na razini aplikacije, uključujući, ali bez ograničenja na prilagođene nazive polja, padajuće vrijednosti, ID-ove baze podataka itd. Ako te vrijednosti nisu identične u instanci u kojoj je proces / poslovno pravilo / predložak e-pošte izgrađen, možda ćete morati ručno ponovno izgraditi proces / poslovno pravilo / predložak e-pošte u ciljnoj instanci.', 'LBL_PMSE_IMPORT_CONFIRMATION' => 'Želite li i dalje nastaviti s ovim uvozom?', 'LBL_PMSE_EXPORT_CONFIRMATION' => 'Želite li i dalje nastaviti s ovim izvozom?', //DASHBOARDS 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME' => 'Aktivnosti procesa na čekanju', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME_RECORD' => 'Aktivnosti na čekanju', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_DESCRIPTION' => 'Aktivnosti procesa na čekanju', 'LBL_PMSE_ALL_PROCESSES_LABEL' => 'Svi procesi', 'LBL_RECORD_DASHBOARD' => 'Nadzorna ploča za zapise', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_NAME' => 'Sažetak statusa procesa', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_DESCRIPTION' => 'Opis statusa procesa', 'LBL_PMSE_IN_PROGESS_STATUS' => 'U tijeku', 'LBL_PMSE_COMPLETED_STATUS' => 'Dovršeno', 'LBL_PMSE_CANCELLED_STATUS' => 'Otkazano', 'LBL_PMSE_TERMINATED_STATUS' => 'Prekinuto', 'LBL_PMSE_ERROR_STATUS' => 'Pogreška', 'LBL_PMSE_SETTINGS' => 'Postavke za SugarBPM', 'LBL_PRO_DISABLE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite onemogućiti ovaj zapis?', 'LBL_PRO_ENABLE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite uključiti ovaj zapis?', 'LBL_PRO_DELETE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?', 'LBL_PRO_ENABLE' => 'Ažuriranje', 'LBL_PRO_DISABLE' => 'Ažuriranje', 'LBL_PA_PRODEF_HAS_PENDING_PROCESSES' => 'Ova definicija procesa ne može se izbrisati jer ima pokrenute procese na čekanju.', // Locked Fields // @codingStandardsIgnoreStart 'LBL_LOCKED_FIELD_INLINE_EDIT' => '{{link}} sudjeluje u procesu i može sadržavati zaključana polja. Za uređivanje ovog zapisa kliknite ovdje {{link}}.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_TOOLTIP' => 'Polje je zaključano jer je uključeno u pokrenuti proces.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_WARNING' => 'Ovaj zapis sudjeluje u procesu i može sadržavati zaključana polja.', // @codingStandardsIgnoreEnd 'LBL_BUSINESS_CENTER' => 'Poslovni centar', 'LBL_BUSINESS_CENTER_ID' => 'ID poslovnog centra', 'LBL_BUSINESS_CENTER_NAME' => 'Naziv poslovnog centra', 'LBL_PLIS_ACTIVITIES' => 'Aktivnosti povezane s kupljenim stavkama', //Tag Strings 'LBL_TAG_NEW_TAG' => '(Nova oznaka)', 'LBL_TAG_FETCH_ERROR' => 'Došlo je do pogreške pri dohvaćanju oznaka.', // Javascript enable string 'LBL_ENABLE_JAVASCRIPT' => 'Javascript je potreban za Sugar 7. Uključite Javascript u svom pregledniku da biste upotrebljavali Sugar 7.', // Failure handling in SugarBPM upgraders 'LBL_PA_UNSERIALIZE_DATA_FAILURE' => 'Serijalizirane podatke nije moguće odserijalizirati', 'LBL_PA_UNSERIALIZE_OBJECT_FAILURE' => 'Serijalizirane podatke nije moguće odserijalizirati jer sadrže reference na objekte ili klase', 'LBL_FIELD_TRIMMED' => 'Polje je skraćeno jer premašuje maksimalno ograničenje znakova.', 'LBL_FIELDSIZE_OVERFLOW' => 'Polje premašuje maksimalno ograničenje znakova.', 'LBL_TINYMCE_TARGET_SAME' => 'Isti prozor', 'LBL_TINYMCE_TARGET_NEW' => 'Novi prozor', 'LBL_OUTBOUND_EMAILS' => 'Postavke e-pošte', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL' => 'Postavka e-pošte', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANTS' => 'Sudionici u poruci e-pošte', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANT' => 'Sudionik u poruci e-pošte', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_OPTED_OUT' => 'Opted out of email campaigns', 'LBL_DATAPRIVACY' => 'Zaštita osobnih podataka', 'LBL_DATAPRIVACY_SUBPANEL_TITLE' => 'Zaštita osobnih podataka', 'LBL_DATAPRIVACY_VIEW_PII' => 'Prikaz osobnih podataka', 'LBL_DATAPRIVACY_MARKFORERASE' => 'Označi za brisanje', 'LBL_DATAPRIVACY_FIELDNAME' => 'Polje', 'LBL_DATAPRIVACY_VALUE' => 'Vrijednost', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGED_BY' => 'Promijenio/la', 'LBL_DATAPRIVACY_SOURCE' => 'Izvor', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGE_DATE' => 'Posljednje ažuriranje', 'LBL_DATAPRIVACY_PII' => 'Osobni podaci', 'LBL_DATAPRIVACY_MARK_FOR_ERASURE' => 'Označi za brisanje', 'TPL_DATAPRIVACY_PII_TITLE' => 'Osobni podaci za {{{name}}}', 'LBL_CHANGETIMERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Promijeni mjerače vremena', 'LBL_MESSAGES_SUBPANEL_TITLE' => 'Poruke', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_SUCCESS' => 'Kopirano u vaš međuspremnik!', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_ERROR' => 'Nije moguće kopirati u vaš međuspremnik', 'LBL_COPY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRMATION_LINK' => 'Kopiraj poveznicu za potvrdu', // Activity Timeline Dashlet 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Vremenska linija', 'LBL_NO_ACTIVITY' => 'Nema aktivnosti', 'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Vremenska linija modula {{moduleSingular}}', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_MORE' => 'Više', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_LESS' => 'Manje', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Na vremenskoj liniji prikazani su pozivi, e-pošta, ' . 'Meetings and Notes related to a record.', // Comment Log 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_MORE' => 'Prikaži više...', 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_LESS' => 'Prikaži manje...', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE_NO_PERIOD' => 'Nema dostupnih podataka', // Dashlet Console List 'LBL_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Modul nije licenciran.', // Active Subscriptions and Purchase History dashlets 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET' => 'Aktivne pretplate', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_UNAVAILABLE' => 'Ovaj se dashlet samo može dodati za module koji su povezani s jednim računom. Pogledajte dokumentaciju <a href={{linkToDocumentation}}>Dashlet Aktivne pretplate</a> za više informacija.', 'LBL_LINKED_SUBSCRIPTIONS_ACCOUNT_FIELD' => 'Prikaži kupnje koje pripadaju ovom povezanom računu:', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Aktivne pretplate određenog računa.', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_QUANTITY' => ', količina {{quantity}}', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_TOTAL' => 'Ukupno:', 'LBL_NO_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS' => 'Nema aktivnih pretplata', 'LBL_REQUIRE_REVENUE_LINE_ITEMS' => 'Za rad ovog dashleta potreban je modul {{module_name}}. Obratite se administratoru za omogućivanje modula {{module_name}}.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET' => 'Povijest kupnji', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Sve kupnje za određeni račun.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_UNAVAILABLE' => 'Ovaj se prozor može dodati samo za module koji su povezani s jednim računom. Za više informacija pogledajte dokumentaciju <a href={{linkToDocumentation}} target="_blank">prozora s poviješću kupnji</a>.', 'LBL_NO_PURCHASE_HISTORY' => 'Ne postoje kupnje koje bi se mogle prikazati', 'LBL_NO_PLIS' => 'Nema kupljenih stavki', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_CURRENCY' => 'Ukupno', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_QUANTITY' => 'Količina', 'LBL_REQUIRE_PURCHASES_AND_PLIS' => 'Za pravilan rad ovog prozora potrebne su kupnje i kupljene stavke. Obratite se administratoru radi omogućivanja kupnji i kupljenih stavki.', 'LBL_SEARCH_PURCHASE_NAME' => 'Pretraži po nazivu kupnje...', // Customer Service 'LBL_EDIT_IN_STUDIO' => 'Upotrijebite Studio za uređivanje izgleda dashleta prikaza zapisa tako da odaberete ' . 'Studio > {{module}} > Izgledi > Dashlet prikaza zapisa. <a href={{linkToStudio}}>Uredi u Studiju</a>.', 'LBL_SERVICE_LEVEL' => 'Razina usluge', // Agent Workbench 'LBL_AGENT_WORKBENCH_NUMBER' => 'Broj', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_FOLLOW_UP' => 'Daljnje praćenje', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_PRIORITY_STATUS' => 'Prioritet/status', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_SUBJECT_DESCRIPTION' => 'Predmet/opis', //Service Duration 'LBL_SERVICE_DURATION' => 'Trajanje usluge', 'LBL_SERVICE_DURATION_VALUE' => 'Vrijednost trajanja usluge', 'LBL_SERVICE_DURATION_UNIT' => 'Jedinica trajanja usluge', 'LBL_LOCK_DURATION' => 'Trajanje zaključavanja', // Omnichannel 'ERROR_OMNICHANNEL_LOAD_FAILED' => 'Amazon Connect CCP nije se uspio učitati.' . 'Provjerite upotrebljavate li '. '<a href="https://docs.aws.amazon.com/connect/latest/adminguide/browsers.html" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">podržani preglednik</a>. ' . 'Ako se problem ne riješi, obratite se svom administratoru za Sugar.', 'ERROR_OMNICHANNEL_NOT_CONFIGURED' => 'Vaš administrator za Sugar nije konfigurirao vašu instancu za Amazon Connect.', 'ERROR_OMNICHANNEL_TIMEOUT' => 'Ne može se uspostaviti veza s uslugom Amazon Connect. Obratite se svom administratoru za Sugar za pomoč.', 'LBL_OMNICHANNEL_UNKNOWN' => 'Nepoznato', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_SUMMARY' => 'Summary Panel', // Focus Drawer dashboards 'LBL_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Ladica fokusa', 'LBL_CLOSE_FOCUS_DRAWER' => 'Zatvori ladicu fokusa', 'LBL_EXTERNAL_GUESTS' => 'Vanjski gosti', 'LBL_MY_FAVORITE_TASKS' => 'Moji omiljeni zadaci', 'LBL_RECORD' => 'Zapis', 'LBL_MY_TASKS' => 'Moji zadaci', // Sugar Integrate 'LBL_INTEGRATE_INVALID_FIELD' => 'Nije pronađeno polje: {0} u modulu: {1}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_PARAM' => 'Nije pronađen zapis s(a) {0}: {1} u modulu: {2}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_RELATIONSHIP' => 'Nije pronađen odnos pod nazivom: {0}', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_PARAM' => 'Unos u bazi podataka s ID-jem: {0}, s(a) {1}: {2} u modulu: {3} već postoji', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS_DELETED' => 'privremeno izbrisano (s izbrisanom zastavicom = 1)', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS' => 'Pronađeno nekoliko zapisa u bazi podataka za {0} {1} na modulu {2}. ' . 'Uklonite ili ažurirajte podudarne zapise na odgovarajući način. Podudarni zapisi: {3}', // Time-Aware Schedules 'LBL_TIME_AWARE_NEXT_RUN' => 'Sljedeće pokretanje', 'LBL_TIME_AWARE_TYPE' => 'Vrsta', 'LBL_TIME_AWARE_BEAN_ID' => 'ID podatkovnog zrna', // Export display label 'LBL_ENUM_DISPLAY_LABEL' => 'Oznaka prikaza', 'LBL_BLANK' => '-blank-', 'LBL_OPEN_RECORD_VIEW' => 'Otvori prikaz zapisa', // actionbutton 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD' => 'Dodaj', 'LBL_ACTIONBUTTON_HELP_NOT_AVAILABLE' => 'Pomoć nije dostupna', 'LBL_ACTIONBUTTON_FUNCTIONS' => 'Funkcije', 'LBL_ACTIONBUTTON_FIELDS' => 'Polja', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_FIELD' => 'Odaberi polje...', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLLUP' => 'Skup. vrij.', 'LBL_ACTIONBUTTON_RELATED' => 'Povezano', 'LBL_ACTIONBUTTON_SAVE' => 'Spremi', 'LBL_ACTIONBUTTON_CANCEL' => 'Odustani', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_MODULE' => 'Povezani modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_FIELDS' => 'Povezana polja', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_MODULE' => 'Modul skupne vrijednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_FIELDS' => 'Polja skupne vrijednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_TYPE' => 'Funkcija skupne vrijednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_MINIMUM' => 'Min.', 'LBL_ACTIONBUTTON_MAXIMUM' => 'Maks.', 'LBL_ACTIONBUTTON_AVERAGE' => 'Prosjek', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUM' => 'Zbroj', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_RECORD' => 'Dodijeli zapis', 'LBL_ACTIONBUTTON_COMPOSE_EMAIL' => 'Sastavi poruku e-pošte', 'LBL_ACTIONBUTTON_CREATE_RECORD' => 'Stvori zapis', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Spajanje dok.', 'LBL_ACTIONBUTTON_OPEN_URL' => 'Otvori URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_RUN_REPORT' => 'Pokreni izvješće', 'LBL_ACTIONBUTTON_UPDATE_RECORD' => 'Ažuriraj zapis', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION' => 'Radnja', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_TO' => 'Dodijeli', 'LBL_ACTIONBUTTON_EMAIL_TO' => 'Pošalji e-poštu', 'LBL_ACTIONBUTTON_USE_PMSE' => 'Upotrijebi PMSE', 'LBL_ACTIONBUTTON_TEMPLATE' => 'Predložak', 'LBL_ACTIONBUTTON_MODULE' => 'Modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_SETTINGS' => 'Postavke prikaza', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_TYPE' => 'Vrsta', 'LBL_ACTIONBUTTON_DROPDOWN' => 'Padajući izbornik', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON' => 'Tipka', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_GROUP' => 'Skupina tipki', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_FIELD_LABEL' => 'Prikaži oznaku na zapisu', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_RECORD_HEADER' => 'Prikaži u zaglavlju', 'LBL_ACTIONBUTTON_HIDE_ON_EDIT' => 'Sakrij pri uređivanju', 'LBL_ACTIONBUTTON_SIZE' => 'Veličina', 'LBL_ACTIONBUTTON_DEFAULT' => 'Zadano', 'LBL_ACTIONBUTTON_SMALL' => 'Mala', 'LBL_ACTIONBUTTON_LARGE' => 'Velika', 'LBL_ACTIONBUTTON_CALCULATED' => 'Izračunato', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_CONVERT' => 'Pretvori u PDF', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Spajanje dok.', 'LBL_ACTIONBUTTON_URL' => 'URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_PREVIEW' => 'Pretpregled', 'LBL_ACTIONBUTTON_PROPERTIES' => 'Svojstva', 'LBL_ACTIONBUTTON_LABEL_TITLE' => 'Oznaka', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESC' => 'Savjet', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_LABEL' => 'Prikaži oznaku', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_ICON' => 'Prikaži ikonu', 'LBL_ACTIONBUTTON_SCHEME' => 'Shema boje', 'LBL_ACTIONBUTTON_ICON' => 'Ikona', 'LBL_ACTIONBUTTON_IS_DEPENDENT' => 'Zavisno', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESIGN' => 'Konfiguracija izgleda', 'LBL_ACTIONBUTTON_STOP_ON_ERROR' => 'Zaustavi u slučaju greške', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTOSAVE' => 'Spremi automatski', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG' => 'Konfig.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_ERROR' => 'Konfigurirajte tipku radnje prije spremanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_BTN' => 'Konfiguriraj tipke', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTO_CREATE' => 'Stvori automatski', 'LBL_ACTIONBUTTON_LINK' => 'Poveži', 'LBL_ACTIONBUTTON_COPY_PARENT' => 'Kopiraj nadređene vrijednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET' => 'Unap. zadano', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET_PARENT' => 'Unap. zadano prema nadređenoj stavci', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_OPTION' => 'Odaberi...', 'LBL_ACTIONBUTTON_PARENT_FIELD' => 'Iz nadređenog polja ', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_BUTTON' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu tipku?', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_ACTION' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu radnju?', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DATA' => 'Nevaljani podaci tipke radnje', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_MODULE' => 'Odaberite modul prije spremanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_LINK' => 'Odaberite poveznicu prije spremanja. Ako nije dostupna nijedna poveznica, odznačite opciju poveznice.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_RECORD' => 'Odaberite zapis prije spremanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_TEMPLATE' => 'Odaberite predložak prije spremanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PRIMARY' => 'Primarno', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_SECONDARY' => 'Sekundarno', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_HIGHVIZ' => 'HighViz', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_OCEAN' => 'Ocean', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PINK' => 'Ružičasta', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ARMY' => 'Maslina', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_TEAL' => 'Plavozel.', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PACIFIC' => 'Plava', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_GREEN' => 'Zelena', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_YELLOW' => 'Žuta', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ORANGE' => 'Narančasta', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_RED' => 'Crvena', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_CORAL' => 'Koraljna', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PURPLE' => 'Ljubičasta', 'LBL_ACTIONBUTTON_FORMULA' => 'Formula', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTIONS' => 'Radnje', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR' => 'Greška pri provjeri valjanosti podataka o tipki.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL_OR_ICON' => 'Potrebno je postaviti barem oznaku ili ikonu tipke.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL' => 'Unesite valjanu oznaku tipke.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_FIELD_VALUES' => 'Nije moguće stvoriti zapis jer nedostaju potrebne vrijednosti. Obratite se administratoru.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DROPDOWN_ERROR' => 'Za ovu vrstu tipke trebaju postojati barem dvije aktivne tipke.', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD' => 'Prikazi zapisa', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION_MENU' => 'Izbornici s radnjama', 'LBL_ACTIONBUTTON_ORDER' => 'Redoslijed', 'LBL_ACTIONBUTTON_LIST_VIEW' => 'Prikaz popisa', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW' => 'Prikaz zapisa', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW_DASHLET' => 'Prikaz zapisa', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUBPANELS' => 'Podploče', 'LBL_ACTIONBUTTON_TASK_SEQUENCE_FAILED' => 'Mehanizam za izvršavanje sekvenci zadataka nije mogao izvršiti sljedeće radnje: ', 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD_ACTION' => 'Dodaj radnju', 'LBL_ACTIONBUTTON_REMOVE_ACTION' => 'Ukloni ovu radnju', //document merging 'LBL_MERGE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Spajanje dok.', 'LBL_MERGE_TEMPLATE_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Spajanje dokumenata u PDF', //hint 'LBL_HINT_COMPANY_SIZE' => 'Veličina tvrtke', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY' => 'Industrija', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY_TAGS' => 'Industrijske oznake', 'LBL_HINT_COMPANY_LOCATION' => 'Lokacija tvrtke', 'LBL_HINT_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Opis tvrtke', 'LBL_HINT_COMPANY_FOUNDED_YEAR' => 'Godina osnutka', 'LBL_HINT_COMPANY_FACEBOOK' => 'Stranica tvrtke na Facebooku', 'LBL_HINT_COMPANY_TWITTER' => 'Profil tvrtke na Twitteru', 'LBL_HINT_COMPANY_PIC' => 'Logotip tvrtke', 'LBL_HINT_CONTACT_PIC' => 'Fotografija kontakta', 'LBL_HINT_COMPANY_WEBSITE' => 'Mrežno mjesto tvrtke', 'LBL_HINT_PHOTO' => 'Poveznica na fotografiju', 'LBL_HINT_JOB_2' => 'Prethodni poslovi', 'LBL_HINT_EDUCATION' => 'Obrazovanje', 'LBL_HINT_EDUCATION_2' => 'Dodatno obrazovanje', 'LBL_HINT_TWITTER' => 'Poveznica na Twitter', 'LBL_HINT_FACEBOOK' => 'Poveznica na Facebook', 'LBL_HINT_COMPANY_NAICS_CODE_LABEL' => 'NAICS kôd', 'LBL_HINT_COMPANY_SIC_CODE_LABEL' => 'SIC kôd', 'LBL_HINT_COMPANY_FISCAL_YEAR_END' => 'Kraj fis. g.', 'LBL_HINT_COMPANY_ANNUAL_REVENUE' => 'Godišnji prihod', 'LBL_HINT_PHONE_1' => 'Telefon 1', 'LBL_HINT_PHONE_2' => 'Telefon 2', 'LBL_HINT_PANEL' => 'Sugar Hint', 'LBL_HINT_JOIN_TABLE' => 'Spoji stol', 'LBL_HINT_FULL_NAME' => 'Ime i prezime', 'LBL_HINT_JOB_TITLE' => 'Naziv položaja', 'LBL_HINT_OFFICE_PHONE' => 'Službeni telefon', 'LBL_HINT_MOBILE_PHONE' => 'Mobitel', 'LBL_HINT_OTHER_PHONE' => 'Drugi telefon', 'LBL_HINT_WEBSITE' => 'Mrežno mjesto', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_ALL' => 'Želite li prebrisati sve postojeće podatke za ovaj zapis novim podacima pronađenima u okviru usluge Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_FIELD' => 'Želite li prebrisati postojeće polje {{fieldName}} za ovaj zapis novim poljem {{fieldName}} pronađenim u okviru usluge Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_TOTAL_OVERWRITE' => 'Uklonit će se podaci povezani s računom, jeste li sigurni da želite nastaviti?', 'LBL_HINT_COMPANY_LOGO' => 'Logotip', 'LBL_HINT_CONTACTS_AVATAR' => 'Fotografija', 'LBL_HINT_ACCOUNTSETS' => 'Oznake seta računa u okviru usluge Sugar Hint', 'LBL_HINT_LOADING' => 'Učitavanje ...', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PROCESSING' => 'Deinstalacija usluge Sugar Hint, pričekajte', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED' => ' Vrijednost izbrisana ', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Ovi su podaci izbrisani u okviru zahtjeva za zaštitu osobnih podataka', 'LBL_HINT_UNINSTALL_TITLE' => 'U nastavku odaberite opciju za deinstalaciju:', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL' => 'Deinstaliraj samo paket Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL' => 'Potpuno deinstaliraj Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL_DESCRIPTION' => 'Ovom opcijom uklonit će se Hint MLP i onemogućiti sve aktivne pretplate na uslugu Sugar Hint uvidi. Ponovnom instalacijom usluge Hint pretplate će se automatski ponovno aktivirati.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL_DESCRIPTION' => 'Ovom opcijom provest će se potpuna deinstalacija usluge Hint, što uključuje uklanjanje MLP-a i brisanje svih podataka o konfiguraciji i pretplati.', 'LBL_HINT_UNINSTALL' => 'Deinstaliraj', 'LBL_HINT_UNINSTALL_HEADER' => 'Deinstaliraj Sugar Hint', 'LBL_HINT_CANCEL' => 'Odustani', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING1' => 'UPOZORENJE: odaberite ovu opciju samo ako u budućnosti više ne namjeravate upotrebljavati Hint. Prije deinstalacije provedite potpuno sigurnosno kopiranje svoje baze podataka na platformi Sugar i postavite Sugar u način za održavanje. ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING2' => 'Pogledajte ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_LINK' => 'Vodič za administraciju u okviru usluge Sugar Hint ', // TODO: This URL needs to be changed. 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING3' => 'za pojedinosti o postupku deinstalacije.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE1' => 'Jeste li sigurni da želite deinstalirati samo paket Sugar Hint?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2' => 'Jeste li sigurni da želite potpuno deinstalirati Sugar Hint?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2_SUBTEXT' => '(NAPOMENA: RADNJA SE NE MOŽE PONIŠTITI)', 'LBL_HINT_CONFIG_TITLE' => 'Polja usluge Sugar Hint', 'LBL_HINT_NO_RESULTS_MSG' => 'Nema rezultata.', 'LBL_HINT_CONFIG_BASIC_PREVIEW' => 'Osnovni izgled ploče usluge Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_ACCOUNTS' => 'Računi', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_CONTACTS' => 'Kontakti', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_LEADS' => 'Pot. klij.', 'LBL_HINT_CONFIG_EXPANDED_PREVIEW' => 'Prošireni izgled ploče usluge Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR1' => 'Promijenite raspored polja povlačenjem i ispuštanjem polja unutar gore navedenih odjeljaka izgleda ploče u okviru usluge Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR2' => 'Za detaljne upute i popis zadanih vrijednosti pogledajte ', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_TEXT' => ' za vraćanje zadanih postavki za ', 'LBL_HINT_CONFIG_MODULE_TEXT' => 'modul.', 'LBL_HINT_CONFIG_WARNING_MESSAGE' => 'Jeste li sigurni da želite vratiti zadane postavke za modul {{module}}?', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_BUTTON' => 'Kliknite ovdje', 'LBL_HINT_CONFIG_NAME' => 'Vodič za administraciju u okviru usluge Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SELECTOR' => 'Polja', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE' => 'Obogaćena polja', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'U ovom se odjeljku nalazi popis svih polja u okviru usluge Hint i na platformi Sugar koje su obogaćene u okviru usluge Hint. Polja u okviru usluge Hint označena su zvjezdicom (*) i moguće ih je prikazati na ploči usluge Hint samo ako su obogaćena.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_NAME' => 'Naziv polja', 'LBL_HINT_CONFIG_ENRICH_FIELD' => 'Obogati polje', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW1' => 'Prikaži u usluzi Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW2' => 'Prikaži na ploči usluge Hint', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE' => 'Dodatna polja platforme Sugar', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'U ovom su odjeljku navedena sva polja platforme Sugar koja nisu obogaćena u okviru usluge Hint.', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_TITLE' => 'Upozorenje', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Oprez: pokrećete sinkronizaciju s uslugom Sugar Hint uvidi. Izgubit će se sve priče sažetaka putem e-pošte u tijeku, dok će se postojeće vijesti očistiti s dashleta usluge Uvidi. Nakon dovršetka sinkronizacije nastavit će se prikazivati obavijesti svih vrsta.', 'LBL_HINT_ACCOUNT_CHANGE_TITLE' => 'U nastavku su prikazane predložene tvrtke povezane s vašim modulom {{_moduleSingular}}. Odaberite koje podatke o tvrtki želite prikazati.', 'LBL_HINT_NO_ACCOUNT_SELECTED' => 'Nije odabran račun', 'LBL_HINT_EMAIL_IMPORT_TITLE' => 'Pronađeno je više poruka e-pošte, odaberite koje poruke e-pošte želite uvesti: ', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE1' => 'Na temelju unesenih podataka Hint nije pronašao podudaranje u sustavu.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE2' => 'Najbolje rezultate u okviru usluge Hint moguće je pronaći s pomoću imena i prezimena te adrese e-pošte osobe.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE3' => 'Najbolje rezultate u okviru usluge Hint moguće je pronaći s pomoću URL-a mrežnog mjesta tvrtke.', 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1A' => "Unesite naziv ili mrežno mjesto tvrtke za modul {{_moduleSingular}} i Hint će pronaći dodatne podatke.", 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1B' => "Unesite adresu e-pošte za modul {{currentModule}} i Hint će pronaći dodatne podatke.", 'LBL_HINT_HISTORY_NONE' => 'Nisu dostupni podaci za povijesni pregled', 'LBL_HINT_HISTORY_TITLE' => 'Povijest aktivnosti', 'LBL_HINT_PREVIEW_TITLE' => 'Obogaćivanje podataka', 'LBL_HINT_PREVIEW_LICENSE_EXPIRED' => 'Istekla je vaša licenca za uslugu Hint. Obratite se administratoru usluge SugarCRM kako biste obnovili licencu.', 'LBL_HINT_PREVIEW_QUESTION' => 'Želite li vidjeti što možete učiniti za sebe i svoju tvrtku s pomoću usluge Hint? Obratite se administratoru platforme SugarCRM kako biste dodali uslugu Hint.', 'LBL_HINT_PREVIEW_NO_ACCOUNT_INFO' => 'Nisu pronađene informacije o računu', 'LBL_HINT_PREVIEW_TOOLTIP_TITLE' => 'Pronađeni su obogaćeni podaci – kliknite za spremanje svih obogaćenih podataka u svoj zapis.', 'LBL_HINT_PREVIEW_CLICK_TO_SAVE' => 'Kliknite za spremanje obogaćenih podataka u svoj zapis.', 'LBL_HINT_CONTACTS_TITLE' => 'Povezani kontakti', 'LBL_HINT_CONTACTS_NONE' => 'Nema povezanih kontakata', 'LBL_HINT_NEWS' => 'Vijesti', 'LBL_HINT_GENERAL' => 'Općenito', 'LBL_HINT_ALL_NEWS' => 'Sve vijesti', 'LBL_HINT_FILTER_NEWS' => 'Filtriraj vijesti', 'LBL_HINT_FINANCIAL_NEWS' => 'Financije', 'LBL_HINT_PERSONNEL_NEWS' => 'Osoblje', 'LBL_HINT_PRESS_RELEASES' => 'Priopćenja za medije', 'LBL_HINT_OTHER_NEWS' => 'Ostalo', 'LBL_HINT_NEWS_PLACEHOLDER' => 'Pretraži novinske članke', 'LBL_HINT_NEWS_ALERT' => 'Sugar Hint uvidi', 'LBL_HINT_NEWS_NONE' => 'Nema dostupnih vijesti', 'LBL_NEW_NOTIFICATIONS' => 'Nove obavijesti', 'LBL_HINT_DASHLET_ALLOWED1' => 'Za prikaz dashleta usluge Sugar Hint uvidi potrebna vam je licenca za Sugar Hint. Obratite se administratoru kako biste dobili licencu za Sugar Hint.', 'LBL_HINT_FOR' => 'Za', 'LBL_HINT_WITH' => 's/sa', 'LBL_HINT_SHOW_ME' => 'Prikaži: ', 'LBL_HINT_NOTIFY_ME_BY' => 'Obavijesti me: ', 'LBL_NOTIFICATIONS_TITLE' => 'Centar za osobne postavke usluge Sugar Hint uvidi', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE' => 'Ključ za preferencijsku opciju', 'LBL_HINT_PREFERENCES' => 'Osobne postavke', 'LBL_HINT_MINIMUM_PREFERENCES' => 'Izbriši onemogućeno, potrebna je barem jedna izjava o osobnim postavkama', 'LBL_HINT_MAXIMUM_PREFERENCES' => 'Dodaj onemogućeno, dosegli ste najveći dopušteni broj izjava o osobnim postavkama', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DASHLET' => 'Dodaj u dashlet usluge Sugar Hint uvidi', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_BROWSER' => 'Skočna obavijest na radnoj površini', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER' => 'Kako biste dosljedno primali obavijesti, potrebno ih je omogućiti u svim preglednicima i na svim osobnim računalima.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER_DISABLED' => 'U nekim preglednicima, kao što su Internet Explorer, nisu podržane obavijesti. Obavijesti nije moguće omogućiti ako upotrebljavate preglednik koji ih ne podržava.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_EMAIL' => 'Pošalji trenutno upozorenje e-poštom za svaku obavijest', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DAILY' => 'Pošalji dnevni sažetak putem e-pošte', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_WEEKLY' => 'Pošalji tjedni sažetak putem e-pošte', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_FAILEDSYNC' => 'Nije moguće spremiti osobne postavke. Provjerite vezu sustava i pokušajte ponovno.', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_MISSING_REQUIRED' => 'U nekim obaveznim poljima nedostaje vrijednost. Provjerite svoje osobne postavke i pobrinite se da su popunjena sva obavezna polja.', 'LBL_HINT_PUSH_MESSAGES_PERMISSION' => 'Omogućit ćete obavijesti u pregledniku za uslugu Sugar Hint uvidi. Za nastavak kliknite na Potvrdi. U vašem će se pregledniku zatim pojaviti upit za dopuštenje primanja obavijesti.', 'LBL_HINT_PUSH_ERROR' => 'Dodatak za proslijeđene obavijesti registriran je za {{options.type}} bez zavisnih elemenata. Dodatak neće raditi kako je namijenjeno, obavezno navedite put do radničke datoteke i način za spremanje pretplate na poslužitelj.', 'LBL_HINT_CONFIG_ENABLE_NOTIFICATIONS' => 'Uključi obavijesti u okviru usluge Hint za sve korisnike', 'LBL_HINT_CONFIG_DISABLE_NOTIFICATIONS' => 'Isključi obavijesti u okviru usluge Hint za sve korisnike', 'LBL_HINT_SOFT_DISABLE_NOTIFICATIONS_FAILURE' => 'UPOZORENJE: nije uspjelo onemogućavanje obavijesti tijekom deinstalacije usluge Sugar Hint. Kako biste onemogućili obavijesti, instalirajte verziju 5.4.0 ili noviju verziju usluge Sugar Hint i provedite potpunu deinstalaciju s pomoću Alata za deinstalaciju usluge Sugar Hint koji se nalazi u odjeljku za administratore na platformi Sugar.', //Maps 'LBL_MAP_CONFIG_TITLE' => 'Konfiguracija karti', 'LBL_MAP_CONFIG_GEOCODE_LOG_VIEWER' => 'Preglednik zapisnika geokodera', 'LBL_MAP_MAP' => 'Karta', 'LBL_MAP_MAPS' => 'Karte', 'LBL_MAP_GEOCODING_RECORD' => 'Geokodiraj', 'LBL_MAP_GEOCODE_SUCCESS' => 'Zapis je uspješno geokodiran.', 'LBL_MAP_LATITUDE' => 'Zemljopisna širina', 'LBL_MAP_LONGITUDE' => 'Zemljopisna dužina', 'LBL_MAP_SEARCH_BY_ADDRESS' => 'Pretraži po adresi...', 'LBL_MAP_ALREADY_GEOCODED' => 'Trenutačan je zapis već geokodiran. Jeste li sigurni da želite prebrisati geokodiranje za ovaj zapis?', 'LBL_MAPS_MANUAL_GEOCODING' => 'Ručno geokodiranje', 'LBL_MAP_POINT_COORDINATES' => 'Koordinate točke na karti', 'LBL_MAP_CALCULATING_DIRECTIONS' => 'Izračun optimalne rute...', 'LBL_MAP_DIRECTIONS' => 'Upute', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_USER' => 'Upute od trenutačnog korisnika', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_RECORD' => 'Upute od ovog zapisa', 'LBL_MAPS_RADIUS_INPUT' => 'Polumjer (0 – 250)', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_ZIP' => 'u krugu od poštanskog broja', 'LBL_MAPS_DISTANCE' => 'Udaljenost', 'LBL_MAPS_CENTER_ZIP_CODE' => 'Poštanski broj', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE_TITLE' => 'Nevaljana konfiguracija: ', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE' => 'Nevaljano je mapiranje polja modula <strong>{{module}}</strong>.', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_TYPE' => 'Vrsta karte', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_ZOOM' => 'Razina uvećanja', 'LBL_MAPS_DASHLET' => 'Karte', 'LBL_MAPS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Prikaz geokodiranih zapisa na karti.', 'LBL_MAPS_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Za ovaj modul nisu dostupne karte. Omogućite ih u konzoli za administratora.', 'LBL_MAP_MODULES' => 'Modul', 'LBL_MAP_FILTER_BY' => 'Filtriraj prema', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE' => 'Vrsta jedinice', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_MILES' => 'Milje', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_KM' => 'Kilometri', 'LBL_MAP_ADDRESS' => 'Adresa', 'LBL_MAP_NO_STARTING_POINT' => 'Polazište nije geokodirano.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_START_POINT' => 'Zapis o polazištu nije geokodiran.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORDS' => 'Neki od odabranih zapisa nisu geokodirani i neće se prikazati na karti.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORD' => 'Zapisi nisu geokodirani.', 'LBL_MAPS_MODULE_FIELDS' => 'Polja modula', 'LBL_MAPS_SELECT_FIELD' => 'Odaberi polje', 'LBL_MAPS_RELATE_RECORD' => 'Povezani zapis', 'LBL_MAPS_MAPPING_TYPE' => 'Vrsta mapiranja', 'LBL_MAPS_NO_GEOCODED_RECORDS' => 'Nema geokodiranih zapisa', 'LBL_MAPS_ADDRESS' => 'Adresa', 'LBL_MAPS_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Dodijeljeni korisnik', 'LBL_MAPS_STREET_VIEW_POINT_NOT_AVAILABLE' => 'Ulični prikaz nije dostupan za navedenu točku', 'LBL_MAPS_INVALID_MODULE' => 'Zapisi <strong>{0}</strong> nisu valjani za mapiranje. Uklonite module s popisa.', 'LBL_MAPS_CLOSE_TOOLTIP' => 'Zatvori', 'LBL_MAPS_EXPAND_TOOLTIP' => 'Proširi', 'LBL_MAPS_SAVE_PDF_TOOLTIP' => 'Spremi kao PDF', 'LBL_MAPS_EMAIL_LINK' => 'Poveznica e-pošte', 'LBL_MAPS_ONE_GEOCDED_RECORD_NEEDED' => 'Treba postojati barem jedan geokodirani zapis.', 'LBL_MAPS_GENERATING' => 'Generiranje karte...', 'LBL_MAPS_POINTS' => 'Točke na karti', 'LBL_MAPS_POINT' => 'Točka', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DETAILS' => 'Pojedinosti o putovanju', 'LBL_MAPS_TOTAL_DISTANCE' => 'Ukupna udaljenost', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION' => 'Ukupno trajanje', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION_WITHOUT_TRAFIC' => 'Ukupno trajanje bez prometa', 'LBL_MAPS_ITINERARY' => 'Plan puta', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DISTANCE' => 'Duljina puta', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DURATION' => 'Trajanje puta', 'LBL_MAPS_TRAVEL_STEPS' => 'Koraci', 'LBL_MAPS_TRAVEL_WARNINGS' => 'Upozorenja', 'LBL_MAPS_MAX_GEOCDED_RECORD_EXCEDED' => 'Aplikacija Bing karte podržava najviše 10 oznaka na dijeljenoj karti. Pregledajte svoj odabir.', 'LBL_MAPS_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Obavezna je licenca za karte', 'LBL_MAPS_SHARE_HELLO' => 'Pozdrav,', 'LBL_MAPS_SHARE_HEADER' => 'Zatražili ste Bing kartu za sljedeće oznake:', 'LBL_MAPS_SHARE_OPEN_URL' => 'Sljedeći URL vodi na kartu koja sadržava prethodno navedene oznake u Bing kartama:', 'LBL_MAPS_SHARE_SHOW_MAP' => 'Prikaži kartu u Bing kartama', 'LBL_MAPS_MAP_ON_BING_WEB' => 'Bing karte', 'LBL_MAPS_NO_VALID_ITINERARY' => 'Nije pronađena ruta za navedene orijentire.', 'LBL_MAPS_GEOCODE_STATUS' => 'Status geokoda', 'LBL_MAPS_GEOCODED' => 'Geokodirano', 'LBL_MAPS_NOT_GEOCODED' => 'Nije geokodirano', 'LBL_MAPS_GEOCODING_FAILED' => 'Geokodiranje nije uspjelo', 'LBL_MAPS_QUEUED' => 'Na čekanju', 'LBL_MAPS_REQUEUED' => 'Ponovno na čekanju', 'LBL_MAPS_RELATED_RECORD' => 'Povezani zapis', //Report Dashlet 'LBL_REPORT_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Prikaži izvješće', 'LBL_REPORT_DASHLET_DESC' => 'Prikaži spremljeno izvješće', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_DEFAULT' => 'Vrati na zadane postavke dashleta', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_REPORT_DEFAULT' => 'Vrati na zadane postavke izvješća', 'LBL_REPORT_DASHLET_REFRESH_RESULTS' => 'Osvježi rezultate', 'LBL_REPORT_DASHLET_COPY_CHART_CLIPBOARD' => 'Kopiraj grafikon u međuspremnik', 'LBL_REPORT_DASHLET_DOWNLOAD_CHART' => 'Preuzmi grafikon', 'LBL_REPORT_DASHLET_REST_TO_REPORT_DEFAULTS' => 'Izvješće za dashlet {{label}} je uređeno, a dashlet je ponovno postavljen na zadanu konfiguraciju.', 'LBL_INVALID_FORMULA' => 'Nevaljana formula', 'LBL_RETURN_TYPE_MISSMATCH' => 'Ne odgovara vrsta povrata funkcije', 'LBL_PREDICT_TOOLTIP' => 'SugarPredict', 'LBL_AI_CONV_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Predviđanje', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Idealni profil korisnika', 'LBL_AI_OPP_CLOSE_WEEK_SCORES' => 'Zatvori rezultate predviđanja za tjedan', 'LBL_AI_CONV_SCORE_ABSOLUTE' => 'Vrijednost predviđanja', 'LBL_AI_CONV_BIN_ACCURACY' => 'Točnost koša predviđanja', 'LBL_AI_CONV_MULTIPLIER' => 'Multiplikator predviđanja', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_ABSOLUTE' => 'Vrijednost ICP-a', 'LBL_AI_ICP_FIT_BIN_ACCURACY' => 'Točnost koša ICP-a', 'LBL_AI_ICP_FIT_MULTIPLIER' => 'Multiplikator ICP-a', // User last state 'LBL_LAST_STATE' => 'Posljednje stanje', // DocuSign 'LBL_SEND_TO_DOCUSIGN_BUTTON_LABEL' => 'Pošalji u DocuSign', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_RECIPIENT_CANCEL' => 'Poništi uređivanje primatelja', // Base sales stages 'LBL_OPEN' => 'Otvoreno', 'LBL_CLOSED_WON' => 'Zatvor. kao uspjelo', 'LBL_CLOSED_LOST' => 'Zatvor. kao neuspjelo', 'LBL_KIOSK_ADD_FILES' => 'Dodaj datoteke', 'LBL_KIOSK_ADD_DROP_FILES' => 'Ovjde dodajte ili ispustite datoteke', 'LBL_KIOSK_CANCEL' => 'Odustani', 'LBL_KIOSK_EDIT' => 'Uredi', 'LBL_KIOSK_EMAIL' => 'E-pošta', 'LBL_KIOSK_FILES_UPLOADING' => 'Učitavanje', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR' => 'Učitavanje priloga nije uspjelo', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR_TOO_LARGE' => 'Prilog je prevelik', 'LBL_KIOSK_FILTER_SEARCH' => 'Pretraži', 'LBL_KIOSK_ID' => 'ID', 'LBL_KIOSK_TITLE' => 'Kiosk', 'LBL_KIOSK_LANGUAGE' => 'Jezik', 'LBL_KIOSK_LAST_UPDATED' => 'Posljednje ažuriranje', 'LBL_KIOSK_LIST_VIEW_SELECTION' => 'Prikaz', 'LBL_KIOSK_MENU' => 'Izbornik', 'LBL_KIOSK_MOBILE_PHONE' => 'Mobilni telefon', 'LBL_KIOSK_MY_ACTIVITIES' => 'Moje aktivnosti', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE' => 'Moj profil', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE_UPDATE_ERROR' => 'Pogreška pri ažuriranju vašeg profila.', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE_UPDATE_SUCCESS' => 'Vaš je profil ažuriran.', 'LBL_KIOSK_NAME' => 'Ime', 'LBL_KIOSK_OFFICE_PHONE' => 'Službeni telefon', 'LBL_KIOSK_ORGANIZATION' => 'Organizacija', 'LBL_KIOSK_PAGINATION_FOOTER' => 'Redaka na stranici:', 'LBL_KIOSK_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Omogućuje SugarCRM', 'LBL_KIOSK_SERVER_ERROR' => 'Pogreška poslužitelja', 'LBL_KIOSK_SAVE_CHANGES' => 'Spremi promjene', 'LBL_KIOSK_SHOW_HIDE' => 'Prikaži/sakrij', 'LBL_KIOSK_SIGN_IN' => 'Prijava', 'LBL_KIOSK_SIGN_OUT' => 'Odjava', 'LBL_KIOSK_SORT_BY' => 'Razvrstaj po', 'LBL_KIOSK_SUBMIT' => 'Pošalji', 'LBL_KIOSK_TIMEZONE' => 'Vremenska zona', 'LBL_KIOSK_ACTIVITY' => 'Aktivnost', 'LBL_KIOSK_NO_ACTIVITY' => 'Nema aktivnosti za prikaz', 'LBL_KIOSK_OLDEST_FIRST' => 'Prvo najstarije', 'LBL_KIOSK_NEWEST_FIRST' => 'Prvo najnovije', 'LBL_KIOSK_SHOW_MORE' => 'Prikaži više', 'LBL_KIOSK_ADD_A_REPLY' => 'Dodaj odgovor', 'LBL_KIOSK_REPLY_EMPTY' => 'Odgovor ne može ostati prazan.', 'LBL_KIOSK_NUM_MORE' => 'još {{num}}', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1' => 'Dobrodošli u servisni centar', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME2' => 'Brzo primite potrebnu pomoć', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Pretraži slučajeve', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_LINK_MY_ACTIVITY' => 'Moja aktivnost', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_LINK_MY_ACTIVITY_DESC' => 'Pogledajte nedavne aktivnosti slučaja i slučajeve koji su podijeljeni s vama.', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_LINK_SUBMIT' => 'Pošalji slučaj', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_LINK_SUBMIT_DESC' => 'Jednostavno nam postavite novi upit za pregled.', 'LBL_KIOSK_SHOW_ALL' => 'Prikaži sve', 'LBL_KIOSK_NOT_FOUND' => "Nismo to mogli pronaći.", 'LBL_KIOSK_TENANT_NOT_FOUND' => 'Klijent nije pronađen.', 'LBL_KIOSK_404_ERROR' => 'Pogreška 404: ', 'LBL_KIOSK_404_MESSAGE' => "Kliknuli ste poveznicu koja je uklonjena, privremeno je nedostupna ili ste unijeli URL koji nije valjan.", 'LBL_KIOSK_TENANT_404_MESSAGE' => 'Provjerite imate li ispravan URL. Za daljnju pomoć obratite se korisničkoj podršci.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_HOME' => 'Povratak na početnu stranicu', // Sugar Automate 'LBL_UPDATE_ASSIGNEES' => 'Automatska ponovna dodjela otvorenih aktivnosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_USER_LIMIT_REACHED' => 'Dosegnuto je ograničenje korisnika', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_LICENSE_KEY' => 'Nevaljani licencni ključ', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_APPLICATION_LICENSE_KEY' => 'Nevaljana aplikacija', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_LICENSE_KEY' => 'Nevaljana aplikacija', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_CORRUPT_VALIDATION_KEY' => 'Oštećeni ključ za provjeru valjanosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_EXPIRED' => 'Licenca je istekla', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_MISSING_INFO' => 'Nedostaju informacije', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_VALIDATION_KEY' => 'Nedostaje ključ za provjeru valjanosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_USER_MISSING_ACCESS' => 'Korisniku nedostaje pristup', 'LBL_DRI_WORKFLOW' => 'Pametni vodič', 'LBL_DRI_WORKFLOWS' => 'Pametni vodiči', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATE' => 'Predložak faza pametnog vodiča', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATES' => 'Predlošci faza pametnog vodiča', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATE' => 'Predložak pametnog vodiča', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATE' => 'Predložak aktivnosti pametnog vodiča', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES_SUBPANEL_TITLE' => 'Predlošci aktivnosti', 'LBL_CJ_WEBHOOKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Web-dojavnici', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Web-dojavnici za Sugar Automate', 'LBL_CURRENT_CJ_ACTIVITY_AT' => 'Trenutačna aktivnost pametnog vodiča na', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Web-dojavnici za Sugar Automate', 'LBL_CJ_WEBHOOK' => 'Web-dojavnik za Sugar Automate', 'LBL_CJ_FORMS_SUBPANEL_TITLE' => 'Povezane radnje aplikacije Sugar', 'LBL_CJ_FORMS' => 'Radnje aplikacije Sugar u vezi s pametnim vodičem', 'LBL_CJ_FORM' => 'Radnja aplikacije Sugar u vezi s pametnim vodičem', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW' => 'Faza pametnog vodiča', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOWS' => 'Faze pametnog vodiča', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES' => 'Predlošci aktivnosti pametnog vodiča', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATES' => 'Predlošci pametnog vodiča', 'LBL_DRI_WORKFLOW_SORT_ORDER' => 'Redoslijed pametnog vodiča', 'LBL_CJ_ACTUAL_SORT_ORDER' => 'Stvarni redoslijed pametnog vodiča', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_SCORE' => 'Rezultat pametnog vodiča', 'LBL_CJ_MOMENTUM_POINTS' => 'Bodovi tempa pametnog vodiča', 'LBL_CJ_MOMENTUM_SCORE' => 'Rezultat tempa pametnog vodiča', 'LBL_CJ_ALLOW_ACTIVITY_BY' => 'Aktivnost pametnog vodiča dopustio', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_PROGRESS' => 'Napredak pametnog vodiča', 'LBL_CJ_MOMENTUM_RATIO' => 'Omjer tempa pametnog vodiča', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_POINTS' => 'Bodovi pametnog vodiča', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_TYPE' => 'Zadatak pametnog vodiča', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_TYPE' => 'Vrsta nadređene aktivnosti pametnog vodiča', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_BLOCKED_BY' => 'Pametni vodič blokirao', 'LBL_CJ_BLOCKED_BY_STAGES' => 'Pametni vodič blokiran po fazama', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_ID' => 'ID nadređene aktivnosti pametnog vodiča', 'LBL_START_NEXT_JOURNEY_ID' => 'ID pokretanja sljedećeg pametnog vodiča', 'LBL_CJ_URL' => 'URL pametnog vodiča', 'LBL_IS_CJ_PARENT_ACTIVITY' => 'Je nadređena aktivnost pametnog vodiča', 'LBL_CJ_MOMENTUM_START_DATE' => 'Datum početka tempa pametnog vodiča', 'LBL_CJ_MOMENTUM_END_DATE' => 'Datum završetka tempa pametnog vodiča', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION_HEADER' => 'Konfiguracija izgleda widgeta', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION' => 'Konfiguracija izgleda widgeta', 'CJ_SAME_JOURNEY_LIMIT_REACH_EXCEPTION' => 'Maksimalan broj pametnih vodiča iz istog predloška', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ACTIVE' => 'Aktivno', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ARCHIVE' => 'Arhivirano', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_VERTICAL' => 'Okomiti način', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_HORIZONTAL' => 'Horizontalni način', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Nevaljana licenca', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_HTML' => '<div> <p>{{assigned_by}} je dodijelio sljedeče aktivnosti pametnog vodiča korisniku {{assigned_user}}.</p> <ul>{{activities}}</ul> <p>Te aktivnosti možete pregledati na:<br/> <<a href=\"{{module_link}}\">{{module_link}}</a>></p> </div>', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Nevaljana licenca', 'LBL_CJ_REMAINING_DAYS_WHEN_USER_LIMIT_REACHED' => 'Dosegnuto je ograničenje korisnika, imate {{gracePeriodDays}} dana za nadogradnju licence.', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'SugarCRM – dodijeljene aktivnosti pametnog vodiča', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION' => 'Premašeno je vaše ograničenje korisnika za Sugar Automate od {0}<br> <br> Obratite se na adresu <a href=\"mailto:customersuccess@sugarcrm.com\">customersuccess@sugarcrm.com</a> za povećanje ograničenaj korisnika ili smanjenje broja korisnika koji upotrebljavaju dodatak.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_NAME' => 'Dosegnuto ograničenje korisnika za Sugar Automate', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_DESCRIPTION' => 'Vaša licenca za Sugar Automate istječe za {0} dana. <br> <br> Obratite se SugarCRM-u ili partneru za Sugar radi obnove i kako biste spriječili prekid usluge.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME' => 'Sugar Automate licenca uskoro istječe', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_TITLE' => 'Testni web-dojavnik', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Napredak pametnog vodiča', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje tortni grafikon "napretka pametnog vodiča" aplikacije Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje odgovor web-dojavnika', 'LBL_DASHLET_SEND_LABEL' => 'Pošalji zahtjev', 'LBL_ASSIGN_ME_BUTTON_TITLE' => 'Dodijeli me', 'LBL_COMPLETE_BUTTON_TITLE' => 'Dovrši', 'LBL_COMPLETE_PARENT_BUTTON_TITLE' => 'Dovrši sve zadatke', 'LBL_DELETE_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Izbriši fazu', 'LBL_START_CYCLE_BUTTON_TITLE' => 'Započni', 'LBL_NOT_APPLICABLE_BUTTON_TITLE' => 'Nije primjenjivo', 'LBL_ADD_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj fazu', 'LBL_VIEW_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Prikaz', 'LBL_CANCEL_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Odustani', 'LBL_ARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Arhiviraj', 'LBL_UNARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Poništi arhiviranje', 'LBL_CONFIGURE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Konfiguriraj', 'LBL_ADD_CJ_SUB_TASK_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj zadatak', 'LBL_ADD_CJ_SUB_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_ADD_CJ_SUB_CALL_BUTTON_TITLE' => 'Zakaži poziv', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_FUTURE' => 'je u budućnosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_OVERDUE' => 'je prekoračeno', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TODAY' => 'je danas', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TOMORROW' => 'je sutra', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TEXT' => '{{fieldName}} {{status}} {{formatUser}} ({{fromNow}})', 'LBL_CJ_CANCEL_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite otkazati ovaj pametni vodič?', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_CONFIRMATION' => 'Dovršit ćete sve zadatke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?', 'LBL_CJ_BLOCK_BY' => 'Imate neriješen, zavisan zadatak: {{Name}}. Dovršite taj zadatak prije dovršetka svih zadataka.', 'LBL_CJ_MULTIPLE_BLOCK_BY' => 'Imate više neriješenih, zavisnih zadataka. Dovršite te zadatke prije dovršetka svih zadataka.', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_COMPLETION' => 'Uspješno ste dovršili sve zadatke', 'LBL_CJ_ARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite arhivirati ovaj pametni vodič?', 'LBL_CJ_UNARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite poništiti arhiviranje ovog pametnog vodiča?', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET' => 'Sugar Automate: pametni vodiči (fokusne ladice i konzola)', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET_DESC' => 'Pogledajte aktivne pametne vodiče o konzoli za usluge/obnove i nadzorne ploče fokusnih ladica.', 'LBL_CJ_PROCESSING_REQUEST' => 'Obrada...', 'LBL_CJ_SUCCESS' => 'Uspješno ste dovršili sve zadatke', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_MODULE_NOT_ENABLED' => '{module} modul nije omogućen', 'LBL_RECORDVIEW_DISPLAY_SETTINGS_SAVED' => 'Spremaju se sve postavke prikaza.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_TITLE' => 'Tempo pametnog vodiča', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje grafikon za mjerenje "tempa pametnog vodiča" aplikacije Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Napredak pametnog vodiča', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje tortni grafikon "napretka pametnog vodiča" aplikacije Sugar Automate.', 'CJ_PARENT_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Nije moguće pronaći nadređeni element', 'CJ_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Nije moguće pronaći modul {moduleName} s podacima {data}', 'CJ_JOURNEY_NOT_COMPLETED_EXCEPTION' => 'Pametni vodič mora biti dovršen ili otkazan prije arhiviranja', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_LOAD_ERROR' => 'Sugar Automate nije omogućen u trenutačnoj licenci za Sugar', 'LBL_ACTION_NOT_FOUND' => 'Radnja nije nađena, obratite se administratoru sustava', // more MOBILE stuff 'LBL_MOBILE_COPIED_TO_CLIPBOARD' => 'Kopirano u međuspremnik.', 'LBL_MOBILE_DELETE_ALL_OCCURRENCES' => 'Izbriši sva ponavljanja', 'ERROR_RECURRENCE_EVENT_PARAMS' => 'Neispravne postavke ponavljanja', 'ERROR_INTERVAL_INVALID' => 'Interval ponavljanja mora biti između 1 i 99', 'LBL_RECURRENCE_ADD' => 'Konfiguriraj', 'LBL_REPEAT_DAYS' => 'Dan(i) u mjesecu', 'LBL_REPEAT_END_TYPES' => 'Ponovi', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MAPS_APP' => 'Pružatelj navigacije', 'LBL_MOBILE_PDF_EMAIL' => 'Pošalji {{{pdfTemplateName}}} PDF e-poštom', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENDING' => 'Slanje', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENT' => 'Poslano', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVED_DRAFT' => 'E-pošta spremljena kao nacrt.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_ATTACHMENT' => 'Dodaj prilog', 'LBL_MOBILE_EMAIL_LOCAL_ATTACHMENT' => 'Učitaj iz lokalnog', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SUGAR_DOCUMENT_ATTACHMENT' => 'Dokument Sugara', 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_INFO' => 'Odabirom vrijednosti na padajućem popisu promijenjen je izgled prikaza zapisa.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE_ALL' => 'Bilješke o izdanju aplikacije SugarCRM Mobile', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE_ALL' => 'Korisnički vodič za aplikaciju SugarCRM Mobile', 'ERR_MOBILE_ROOTED' => 'Sugar Mobile ne može se upotrebljavati na neovlašteno otključanim i korištenim uređajima. Otvorite aplikaciju na uređaju koji nije neovlašteno otključan i korišten.', 'LBL_VO_BUILD_ROUTE' => 'Izgradi rutu', 'LBL_FILTER_MY_DISTANCE_FILTER' => 'Moj filter udaljenosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_STARTED' => 'Dokument će biti generiran u pozadini. Otorite stranicu Spajanja dokumenata za pristup datoteci.', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_NO_TEMPLATE' => 'Dohvaćanje predloška nije uspjelo. Obratite se svom administratoru za pomoć.', 'LBL_MAP_ERROR_LOAD' => 'Nije moguče učitati mapu', 'LBL_MAP_DISTANCE' => 'Udaljenost', 'LBL_SELECT_UNIT_TYPE' => 'Vrsta jedinice', 'LBL_MAPS_UNIT_MILES' => 'Milje', 'LBL_MAPS_UNIT_KILOMETERS' => 'Kilometri', 'LBL_RADIUS' => 'Radijus', 'LBL_ZIP_CODE' => 'Poštanski broj', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_ADDRESS' => 'Odaberi adresu', 'LBL_MOBILE_ADDRESS_NOT_GEOCODED' => 'Nije moguće stvoriti geokod iz adrese: {{{address}}}', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_SAVE_ERROR' => 'Zapis nije geokodiran.', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_MANUAL_CONFIRM' => 'Zapis ne sadrži podatke o adresi. Želite li ručno locirati zapis na karti?', 'LBL_ERR_SHOW_ON_MAP' => 'Otvaranje karte za odabrane zapise nije uspjelo.', 'LBL_ERR_MISSING_ON_MAP' => 'Neki zapisi nemaju podatke o adresi i nisu prikazani', 'LBL_MAPS_ROUTE' => 'Ruta', 'LBL_MAPS_PROVIDER' => 'Mape Sugar', 'LBL_MAPS_CURRENT_LOC_ERROR' => 'Nije moguće odrediti trenutačnu lokaciju.', 'LBL_MAPS_MAX_COLLECTION_LENGTH' => 'Maksimalno {{{num}}} zapisa je podržano za mapiranje.', 'LBL_ALL_MODULES' => 'Svi moduli', 'LBL_DRIVE_SHARE_LINK' => 'Podijeli poveznicu', 'LBL_DRIVE_LOAD_FILES_ERROR' => 'Učitavanje datoteka nije uspjelo.', 'LBL_DRIVE_NAME_EMPTY_ERROR' => 'Naziv ne može biti prazan', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATED' => 'Mapa stvorena.', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATE_ERROR' => 'Stvaranje mape nije uspjelo.', 'LBL_DRIVE_FILE_UPLOAD_ERROR' => 'Prijenos datoteke nije uspio.', 'LBL_DRIVE_NO_ROOT_FOLDER' => 'Prvo kreirajte korijensku mapu', ); $app_list_strings['configure_record_view_display_dom'] = [ 'panel_top' => 'Ploča - vrh', 'panel_bottom' => 'Ploča - dno', 'tab_first' => 'Kartica - prvo', 'tab_last' => 'Kartica - zadnje', ]; $app_list_strings['activity_user_options'] = array ( '7' => 'Zadnjih 7 dana', '30' => 'Zadnjih 30 dana', '90' => 'Zadnje tromjesečje', ); $app_list_strings['http_type_protocol_options'] = array( 'http' => 'http', 'https' => 'https' ); $app_list_strings['planned_activities_filter_options'] = array ( 'today' => 'Danas', 'future' => 'Budućnost', ); $app_list_strings['planned_activities_limit_options'] = array ( 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ); $app_list_strings['planned_activities_visibility_options'] = array ( 'user' => 'Da', 'group' => 'Ne', ); $app_list_strings['history_filter_options'] = array ( 7 => 'Zadnjih 7 dana', 30 => 'Zadnjih 30 dana', 90 => 'Zadnje tromjesečje', ); $app_list_strings['history_limit_options'] = array ( 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ); $app_list_strings['history_visibility_options'] = array ( 'user' => 'Da', 'group' => 'Ne', ); $app_list_strings['tasks_limit_options'] = array ( 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ); $app_list_strings['tasks_visibility_options'] = array ( 'user' => 'Da', 'group' => 'Ne', ); $app_list_strings['list_visibility_options'] = array( '1' => 'Da', '0' => 'Ne', ); $app_list_strings['generic_timeperiod_options'] = array ( 'current' => 'Ovo tromjesečje', 'next' => 'Sljedeće tromjesečje', 'year' => 'Ove godine', ); // see sugarcrm/clients/base/views/bubblechart/bubblechart.php $app_list_strings['top10_opportunities_visibility_options'] = array ( 'user' => 'Moji zapisi', 'group' => 'Grupni zapisi' ); $app_list_strings['forecast_pipeline_visibility_options'] = array ( 'user' => 'Moj prodajni kanal', 'group' => 'Prodajni kanal mog tima', ); $app_list_strings['forecast_pareto_visibility_options'] = array ( 'user' => 'Moja predviđanja', 'group' => 'Predviđanja mog tima', ); $app_list_strings['opps_config_view_by_options_dom'] = array( 'Opportunities' => 'Prilike', 'RevenueLineItems' => 'Prilike i stavke prihoda' ); $app_list_strings['opps_config_view_by_closedate_rollup_dom'] = array( 'latest' => 'Najkasniji datum zatvaranja', 'earliest' => 'Najraniji datum zatvaranja' ); $app_list_strings['moduleList']['Library'] = 'Biblioteka'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Library'] = 'Biblioteka'; $app_list_strings['library_type'] = array('Books'=>'Knjiga', 'Music'=>'Glazba', 'DVD'=>'DVD', 'Magazines'=>'Časopisi'); $app_list_strings['moduleList']['EmailAddresses'] = 'Adresa e-pošte'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmailAddresses'] = 'Adresa e-pošte'; $app_list_strings['kbdocument_status_dom'] = array( 'draft' => 'Skica', 'in-review' => 'Pregled u tijeku', 'approved' => 'Odobreno', 'published' => 'Objavljeno', 'expired' => 'Isteklo', ); $app_list_strings['kbadmin_actions_dom'] = array ( '' => '--Radnje administratora--', 'Create New Tag' => 'Stvori novu oznaku', 'Delete Tag'=>'Izbriši oznaku', 'Rename Tag'=>'Preimenuj oznaku', 'Move Selected Articles'=>'Premjesti odabrane članke', 'Apply Tags On Articles'=>'Primijeni oznake na članke', 'Delete Selected Articles'=>'Izbriši odabrane članke', ); $app_list_strings['moduleList']['Words'] = 'Riječi'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Words'] = 'Riječ'; $app_strings['LBL_CREATE_KB_DOCUMENT'] = 'Stvori članak'; $app_list_strings['countries_dom'] = array( '' => '', 'ABU DHABI' => 'ABU DHABI', 'ADEN' => 'ADEN', 'AFGHANISTAN' => 'AFGANISTAN', 'ALBANIA' => 'ALBANIJA', 'ALGERIA' => 'ALŽIR', 'AMERICAN SAMOA' => 'AMERIČKA SAMOA', 'ANDORRA' => 'ANDORA', 'ANGOLA' => 'ANGOLA', 'ANTARCTICA' => 'ANTARKTIKA', 'ANTIGUA' => 'ANTIGVA', 'ARGENTINA' => 'ARGENTINA', 'ARMENIA' => 'ARMENIJA', 'ARUBA' => 'ARUBA', 'AUSTRALIA' => 'AUSTRALIJA', 'AUSTRIA' => 'AUSTRIJA', 'AZERBAIJAN' => 'AZERBAJDŽAN', 'BAHAMAS' => 'BAHAMI', 'BAHRAIN' => 'BAHREIN', 'BANGLADESH' => 'BANGLADEŠ', 'BARBADOS' => 'BARBADOS', 'BELARUS' => 'BJELORUSIJA', 'BELGIUM' => 'BELGIJA', 'BELIZE' => 'BELIZE', 'BENIN' => 'BENIN', 'BERMUDA' => 'BERMUDI', 'BHUTAN' => 'BUTAN', 'BOLIVIA' => 'BOLIVIJA', 'BOSNIA' => 'BIH', 'BOTSWANA' => 'BOCVANA', 'BOUVET ISLAND' => 'OTOK BOUVET', 'BRAZIL' => 'BRAZIL', 'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY' => 'BRITANSKI ANTARKTIČKI TERITORIJ', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRITANSKI INDIJSKOOCEANSKI TERITORIJ', 'BRITISH VIRGIN ISLANDS' => 'BRITANSKI DJEVIČANSKI OTOCI', 'BRITISH WEST INDIES' => 'BRITANSKA ZAPADNA INDIJA', 'BRUNEI' => 'BRUNEJ', 'BULGARIA' => 'BUGARSKA', 'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO', 'BURUNDI' => 'BURUNDI', 'CAMBODIA' => 'KAMBODŽA', 'CAMEROON' => 'KAMERUN', 'CANADA' => 'KANADA', 'CANAL ZONE' => 'ZONA PANAM. KANALA', 'CANARY ISLAND' => 'KANARSKI OTOCI', 'CAPE VERDI ISLANDS' => 'ZELENORTSKI OTOCI', 'CAYMAN ISLANDS' => 'KAJMANSKI OTOCI', 'CEVLON' => 'ŠRI LANKA', 'CHAD' => 'ČAD', 'CHANNEL ISLAND UK' => 'KANALSKI OTOCI UK', 'CHILE' => 'ČILE', 'CHINA' => 'KINA', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'BOŽIĆNI OTOK', 'COCOS (KEELING) ISLAND' => 'KOKOSOVI (KEELINGOVI) OTOCI', 'COLOMBIA' => 'KOLUMBIJA', 'COMORO ISLANDS' => 'KOMORI', 'CONGO' => 'KONGO', 'CONGO KINSHASA' => 'DEMOKRATSKA REPUBLIKA KONGO', 'COOK ISLANDS' => 'COOKOVI OTOCI', 'COSTA RICA' => 'KOSTARIKA', 'CROATIA' => 'HRVATSKA', 'CUBA' => 'KUBA', 'CURACAO' => 'CURAÇAO', 'CYPRUS' => 'CIPAR', 'CZECH REPUBLIC' => 'REPUBLIKA ČEŠKA', 'DAHOMEY' => 'DAHOMEJ', 'DENMARK' => 'DANSKA', 'DJIBOUTI' => 'DŽIBUTI', 'DOMINICA' => 'DOMINIKA', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINIKANSKA REPUBLIKA', 'DUBAI' => 'DUBAI', 'ECUADOR' => 'EKVADOR', 'EGYPT' => 'EGIPAT', 'EL SALVADOR' => 'SALVADOR', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'EKVATORSKA GVINEJA', 'ESTONIA' => 'ESTONIJA', 'ETHIOPIA' => 'ETIOPIJA', 'FAEROE ISLANDS' => 'FARSKI OTOCI', 'FALKLAND ISLANDS' => 'FALKLANDSKI OTOCI', 'FIJI' => 'FIDŽI', 'FINLAND' => 'FINSKA', 'FRANCE' => 'FRANCUSKA', 'FRENCH GUIANA' => 'FRANCUSKA GVAJANA', 'FRENCH POLYNESIA' => 'FRANCUSKA POLINEZIJA', 'GABON' => 'GABON', 'GAMBIA' => 'GAMBIJA', 'GEORGIA' => 'GRUZIJA', 'GERMANY' => 'NJEMAČKA', 'GHANA' => 'GANA', 'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR', 'GREECE' => 'GRČKA', 'GREENLAND' => 'GRENLAND', 'GUADELOUPE' => 'GVADALUPA', 'GUAM' => 'GUAM', 'GUATEMALA' => 'GVATEMALA', 'GUINEA' => 'GVINEJA', 'GUYANA' => 'GVAJANA', 'HAITI' => 'HAITI', 'HONDURAS' => 'HONDURAS', 'HONG KONG' => 'HONG KONG', 'HUNGARY' => 'MAĐARSKA', 'ICELAND' => 'ISLAND', 'IFNI' => 'IFNI', 'INDIA' => 'INDIJA', 'INDONESIA' => 'INDONEZIJA', 'IRAN' => 'IRAN', 'IRAQ' => 'IRAK', 'IRELAND' => 'IRSKA', 'ISRAEL' => 'IZRAEL', 'ITALY' => 'ITALIJA', 'IVORY COAST' => 'OBALA BJELOKOSTI', 'JAMAICA' => 'JAMAJKA', 'JAPAN' => 'JAPAN', 'JORDAN' => 'JORDAN', 'KAZAKHSTAN' => 'KAZAHSTAN', 'KENYA' => 'KENIJA', 'KOREA' => 'KOREJA', 'KOREA, SOUTH' => 'JUŽNA KOREJA', 'KUWAIT' => 'KUVAJT', 'KYRGYZSTAN' => 'KIRGISTAN', 'LAOS' => 'LAOS', 'LATVIA' => 'LATVIJA', 'LEBANON' => 'LIBANON', 'LEEWARD ISLANDS' => 'OTOCI ZAVJETRINE', 'LESOTHO' => 'LESOTO', 'LIBYA' => 'LIBIJA', 'LIECHTENSTEIN' => 'LIHTENŠTAJN', 'LITHUANIA' => 'LITVA', 'LUXEMBOURG' => 'LUKSEMBURG', 'MACAO' => 'MAKAO', 'MACEDONIA' => 'MAKEDONIJA', 'MADAGASCAR' => 'MADAGASKAR', 'MALAWI' => 'MALAVI', 'MALAYSIA' => 'MALEZIJA', 'MALDIVES' => 'MALDIVI', 'MALI' => 'MALI', 'MALTA' => 'MALTA', 'MARTINIQUE' => 'MARTINIK', 'MAURITANIA' => 'MAURETANIJA', 'MAURITIUS' => 'MAURICIJUS', 'MELANESIA' => 'MELANEZIJA', 'MEXICO' => 'MEKSIKO', 'MOLDOVIA' => 'MOLDAVIJA', 'MONACO' => 'MONAKO', 'MONGOLIA' => 'MONGOLIJA', 'MOROCCO' => 'MAROKO', 'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIK', 'MYANAMAR' => 'MJANMAR', 'NAMIBIA' => 'NAMIBIJA', 'NEPAL' => 'NEPAL', 'NETHERLANDS' => 'NIZOZEMSKA', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'NIZOZEMSKI ANTILI', 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE' => 'NEUTRALNA ZONA NIZOZEMSKIH ANTILA', 'NEW CALADONIA' => 'NOVA KALEDONIJA', 'NEW HEBRIDES' => 'NOVI HEBRIDI', 'NEW ZEALAND' => 'NOVI ZELAND', 'NICARAGUA' => 'NIKARAGVA', 'NIGER' => 'NIGER', 'NIGERIA' => 'NIGERIJA', 'NORFOLK ISLAND' => 'OTOK NORFOLK', 'NORWAY' => 'NORVEŠKA', 'OMAN' => 'OMAN', 'OTHER' => 'OSTALO', 'PACIFIC ISLAND' => 'TIHOOCEANSKI OTOK', 'PAKISTAN' => 'PAKISTAN', 'PANAMA' => 'PANAMA', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA NOVA GVINEJA', 'PARAGUAY' => 'PARAGVAJ', 'PERU' => 'PERU', 'PHILIPPINES' => 'FILIPINI', 'POLAND' => 'POLJSKA', 'PORTUGAL' => 'PORTUGAL', 'PORTUGUESE TIMOR' => 'PORTUGALSKI TIMOR', 'PUERTO RICO' => 'PORTORIKO', 'QATAR' => 'KATAR', 'REPUBLIC OF BELARUS' => 'REPUBLIKA BJELORUSIJA', 'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA' => 'JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA', 'REUNION' => 'REUNION', 'ROMANIA' => 'RUMUNJSKA', 'RUSSIA' => 'RUSIJA', 'RWANDA' => 'RUANDA', 'RYUKYU ISLANDS' => 'OTOČJE RYU KYU', 'SABAH' => 'SABAH', 'SAN MARINO' => 'SAN MARINO', 'SAUDI ARABIA' => 'SAUDIJSKA ARABIJA', 'SENEGAL' => 'SENEGAL', 'SERBIA' => 'SRBIJA', 'SEYCHELLES' => 'SEJŠELI', 'SIERRA LEONE' => 'SIJERA LEONE', 'SINGAPORE' => 'SINGAPUR', 'SLOVAKIA' => 'SLOVAČKA', 'SLOVENIA' => 'SLOVENIJA', 'SOMALILIAND' => 'SOMALILAND', 'SOUTH AFRICA' => 'JUŽNA AFRIKA', 'SOUTH YEMEN' => 'JUŽNI JEMEN', 'SPAIN' => 'ŠPANJOLSKA', 'SPANISH SAHARA' => 'ŠPANJOLSKA SAHARA', 'SRI LANKA' => 'ŠRI LANKA', 'ST. KITTS AND NEVIS' => 'SVETI KRISTOFOR I NEVIS', 'ST. LUCIA' => 'SVETA LUCIJA', 'SUDAN' => 'SUDAN', 'SURINAM' => 'SURINAM', 'SW AFRICA' => 'JUGOZAPADNA AFRIKA', 'SWAZILAND' => 'SVAZI', 'SWEDEN' => 'ŠVEDSKA', 'SWITZERLAND' => 'ŠVICARSKA', 'SYRIA' => 'SIRIJA', 'TAIWAN' => 'TAJVAN', 'TAJIKISTAN' => 'TADŽIKISTAN', 'TANZANIA' => 'TANZANIJA', 'THAILAND' => 'TAJLAND', 'TONGA' => 'TONGA', 'TRINIDAD' => 'TRINIDAD', 'TUNISIA' => 'TUNIS', 'TURKEY' => 'TURSKA', 'UGANDA' => 'UGANDA', 'UKRAINE' => 'UKRAJINA', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI', 'UNITED KINGDOM' => 'UJEDINJENA KRALJEVINA', 'UPPER VOLTA' => 'GORNJA VOLTA', 'URUGUAY' => 'URUGVAJ', 'US PACIFIC ISLAND' => 'AMERIČKI TIHOOCEANSKI OTOK', 'US VIRGIN ISLANDS' => 'AMERIČKI DJEVIČANSKI OTOCI', 'USA' => 'SAD', 'UZBEKISTAN' => 'UZBEKISTAN', 'VANUATU' => 'VANUATU', 'VATICAN CITY' => 'VATIKANSKI GRAD', 'VENEZUELA' => 'VENEZUELA', 'VIETNAM' => 'VIJETNAM', 'WAKE ISLAND' => 'OTOK WAKE', 'WEST INDIES' => 'ZAPADNA INDIJA', 'WESTERN SAHARA' => 'ZAPADNA SAHARA', 'YEMEN' => 'JEMEN', 'ZAIRE' => 'ZAIR', 'ZAMBIA' => 'ZAMBIJA', 'ZIMBABWE' => 'ZIMBABVE', ); $app_list_strings['state_dom'] = array( 'AL' => 'Alabama', 'AK' => 'Aljaska', 'AZ' => 'Arizona', 'AR' => 'Arkansas', 'CA' => 'Kalifornija', 'CO' => 'Colorado', 'CT' => 'Connecticut', 'DE' => 'Delaware', 'DC' => 'District Of Columbia', 'FL' => 'Florida', 'GA' => 'Georgija', 'HI' => 'Havaji', 'ID' => 'Idaho', 'IL' => 'Illinois', 'IN' => 'Indiana', 'IA' => 'Iowa', 'KS' => 'Kansas', 'KY' => 'Kentucky', 'LA' => 'Louisiana', 'ME' => 'Maine', 'MD' => 'Maryland', 'MA' => 'Massachusetts', 'MI' => 'Michigan', 'MN' => 'Minnesota', 'MS' => 'Mississippi', 'MO' => 'Missouri', 'MT' => 'Montana', 'NE' => 'Nebraska', 'NV' => 'Nevada', 'NH' => 'New Hampshire', 'NJ' => 'New Jersey', 'NM' => 'Novi Meksiko', 'NY' => 'New York', 'NC' => 'Sjeverna Karolina', 'ND' => 'Sjeverna Dakota', 'OH' => 'Ohio', 'OK' => 'Oklahoma', 'OR' => 'Oregon', 'PA' => 'Pennsylvania', 'RI' => 'Rhode Island', 'SC' => 'Južna Karolina', 'SD' => 'Južna Dakota', 'TN' => 'Tennessee', 'TX' => 'Teksas', 'UT' => 'Utah', 'VT' => 'Vermont', 'VA' => 'Virginia ', 'WA' => 'Washington', 'WV' => 'Zapadna Virginia', 'WI' => 'Wisconsin', 'WY' => 'Wyoming' ); $app_list_strings['charset_dom'] = array( 'BIG-5' => 'BIG-5 (Tajvan i Hong Kong)', /*'CP866' => 'CP866', // ms-dos Cyrillic */ /*'CP949' => 'CP949 (Microsoft Korean)', */ 'CP1251' => 'CP1251 (MS ćirilica)', 'CP1252' => 'CP1252 (MS zapadnoeuropski i SAD)', 'EUC-CN' => 'EUC-CN (pojednostavljeni kineski GB2312)', 'EUC-JP' => 'EUC-JP (Unix japanski)', 'EUC-KR' => 'EUC-KR (korejski)', 'EUC-TW' => 'EUC-TW (tajvanski)', 'ISO-2022-JP' => 'ISO-2022-JP (japanski)', 'ISO-2022-KR' => 'ISO-2022-KR (korejski)', 'ISO-8859-1' => 'ISO-8859-1 (zapadnoeuropski i SAD)', 'ISO-8859-2' => 'ISO-8859-2 (srednjoeuropski i istočnoeuropski)', 'ISO-8859-3' => 'ISO-8859-3 (latinica 3)', 'ISO-8859-4' => 'ISO-8859-4 (latinica 4)', 'ISO-8859-5' => 'ISO-8859-5 (ćirilica)', 'ISO-8859-6' => 'ISO-8859-6 (arapski)', 'ISO-8859-7' => 'ISO-8859-7 (grčki)', 'ISO-8859-8' => 'ISO-8859-8 (hebrejski)', 'ISO-8859-9' => 'ISO-8859-9 (latinica 5)', 'ISO-8859-10' => 'ISO-8859-10 (latinica 6)', 'ISO-8859-13' => 'ISO-8859-13 (latinica 7)', 'ISO-8859-14' => 'ISO-8859-14 (latinica 8)', 'ISO-8859-15' => 'ISO-8859-15 (latinica 9)', 'KOI8-R' => 'KOI8-R (ruska ćirilica)', 'KOI8-U' => 'KOI8-U (ukrajinska ćirilica)', 'SJIS' => 'SJIS (MS japanski)', 'UTF-8' => 'UTF-8', ); $app_list_strings['timezone_dom'] = array( 'Africa/Algiers' => 'Afrika/Alžir', 'Africa/Luanda' => 'Afrika/Luanda', 'Africa/Porto-Novo' => 'Afrika/Porto-Novo', 'Africa/Gaborone' => 'Afrika/Gaborone', 'Africa/Ouagadougou' => 'Afrika/Ouagadougou', 'Africa/Bujumbura' => 'Afrika/Bujumbura', 'Africa/Douala' => 'Afrika/Douala', 'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlantik/Zelenortska_Republika', 'Africa/Bangui' => 'Afrika/Bangui', 'Africa/Ndjamena' => 'Afrika/Ndjamena', 'Indian/Comoro' => 'Indijski ocean/Komori', 'Africa/Kinshasa' => 'Afrika/Kinshasa', 'Africa/Lubumbashi' => 'Afrika/Lubumbashi', 'Africa/Brazzaville' => 'Afrika/Brazzaville', 'Africa/Abidjan' => 'Afrika/Abidjan', 'Africa/Djibouti' => 'Afrika/Djibouti', 'Africa/Cairo' => 'Afrika/Kairo', 'Africa/Malabo' => 'Afrika/Malabo', 'Africa/Asmera' => 'Afrika/Asmera', 'Africa/Addis_Ababa' => 'Afrika/Adis_Abeba', 'Africa/Libreville' => 'Afrika/Libreville', 'Africa/Banjul' => 'Afrika/Banjul', 'Africa/Accra' => 'Afrika/Accra', 'Africa/Conakry' => 'Afrika/Conakry', 'Africa/Bissau' => 'Afrika/Bissau', 'Africa/Nairobi' => 'Afrika/Nairobi', 'Africa/Maseru' => 'Afrika/Maseru', 'Africa/Monrovia' => 'Afrika/Monrovia', 'Africa/Tripoli' => 'Afrika/Tripoli', 'Indian/Antananarivo' => 'Indijski ocean/Antananarivo', 'Africa/Blantyre' => 'Afrika/Blantyre', 'Africa/Bamako' => 'Afrika/Bamako', 'Africa/Nouakchott' => 'Afrika/Nouakchott', 'Indian/Mauritius' => 'Indijski ocean/Mauricijus', 'Indian/Mayotte' => 'Indijski ocean/Mayotte', 'Africa/Casablanca' => 'Afrika/Casablanca', 'Africa/El_Aaiun' => 'Afrika/El_Aaiun', 'Africa/Maputo' => 'Afrika/Maputo', 'Africa/Windhoek' => 'Afrika/Windhoek', 'Africa/Niamey' => 'Afrika/Niamey', 'Africa/Lagos' => 'Afrika/Lagos', 'Indian/Reunion' => 'Indijski ocean/Reunion', 'Africa/Kigali' => 'Afrika/Kigali', 'Atlantic/St_Helena' => 'Atlantik/Sveta_Helena', 'Africa/Sao_Tome' => 'Afrika/Sao_Tome', 'Africa/Dakar' => 'Afrika/Dakar', 'Indian/Mahe' => 'Indijski ocean/Mahe', 'Africa/Freetown' => 'Afrika/Freetown', 'Africa/Mogadishu' => 'Afrika/Mogadishu', 'Africa/Johannesburg' => 'Afrika/Johannesburg', 'Africa/Khartoum' => 'Afrika/Khartoum', 'Africa/Mbabane' => 'Afrika/Mbabane', 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'Afrika/Dar_es_Salaam', 'Africa/Lome' => 'Afrika/Lome', 'Africa/Tunis' => 'Afrika/Tunis', 'Africa/Kampala' => 'Afrika/Kampala', 'Africa/Lusaka' => 'Afrika/Lusaka', 'Africa/Harare' => 'Afrika/Harare', 'Antarctica/Casey' => 'Antarktika/Casey', 'Antarctica/Davis' => 'Antarktika/Davis', 'Antarctica/Mawson' => 'Antarktika/Mawson', 'Indian/Kerguelen' => 'Indijski ocean/Kerguelen', 'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antarktika/DumontDUrville', 'Antarctica/Syowa' => 'Antarktika/Syowa', 'Antarctica/Vostok' => 'Antarktika/Vostok', 'Antarctica/Rothera' => 'Antarktika/Rothera', 'Antarctica/Palmer' => 'Antarktika/Palmer', 'Antarctica/McMurdo' => 'Antarktika/McMurdo', 'Asia/Kabul' => 'Azija/Kabul', 'Asia/Yerevan' => 'Azija/Erevan', 'Asia/Baku' => 'Azija/Baku', 'Asia/Bahrain' => 'Azija/Bahrein', 'Asia/Dhaka' => 'Azija/Dhaka', 'Asia/Thimphu' => 'Azija/Thimphu', 'Indian/Chagos' => 'Indijski ocean/Chagos', 'Asia/Brunei' => 'Azija/Brunej', 'Asia/Rangoon' => 'Azija/Yangon', 'Asia/Phnom_Penh' => 'Azija/Phnom_Penh', 'Asia/Beijing' => 'Azija/Peking', 'Asia/Harbin' => 'Azija/Harbin', 'Asia/Shanghai' => 'Azija/Šangaj', 'Asia/Chongqing' => 'Azija/Chongqing', 'Asia/Urumqi' => 'Azija/Urumqi', 'Asia/Kashgar' => 'Azija/Kashgar', 'Asia/Hong_Kong' => 'Azija/Hong_Kong', 'Asia/Taipei' => 'Azija/Taipei', 'Asia/Macau' => 'Azija/Makau', 'Asia/Nicosia' => 'Azija/Nikozija', 'Asia/Tbilisi' => 'Azija/Tbilisi', 'Asia/Dili' => 'Azija/Dili', 'Asia/Calcutta' => 'Azija/Kolkata', 'Asia/Jakarta' => 'Azija/Jakarta', 'Asia/Pontianak' => 'Azija/Pontianak', 'Asia/Makassar' => 'Azija/Makassar', 'Asia/Jayapura' => 'Azija/Jayapura', 'Asia/Tehran' => 'Azija/Teheran', 'Asia/Baghdad' => 'Azija/Bagdad', 'Asia/Jerusalem' => 'Azija/Jeruzalem', 'Asia/Tokyo' => 'Azija/Tokio', 'Asia/Amman' => 'Azija/Amman', 'Asia/Almaty' => 'Azija/Almati', 'Asia/Qyzylorda' => 'Azija/Qyzylorda', 'Asia/Aqtobe' => 'Azija/Aktobe', 'Asia/Aqtau' => 'Azija/Aktau', 'Asia/Oral' => 'Azija/Oral', 'Asia/Bishkek' => 'Azija/Biškek', 'Asia/Seoul' => 'Azija/Seul', 'Asia/Pyongyang' => 'Azija/Pjongjang', 'Asia/Kuwait' => 'Azija/Kuvajt', 'Asia/Vientiane' => 'Azija/Vientiane', 'Asia/Beirut' => 'Azija/Beirut', 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Azija/Kuala_Lumpur', 'Asia/Kuching' => 'Azija/Kuching', 'Indian/Maldives' => 'Indijski ocean/Maldivi', 'Asia/Hovd' => 'Azija/Hovd', 'Asia/Ulaanbaatar' => 'Azija/Ulaanbaatar', 'Asia/Choibalsan' => 'Azija/Choibalsan', 'Asia/Katmandu' => 'Azija/Katmandu', 'Asia/Muscat' => 'Azija/Muscat', 'Asia/Karachi' => 'Azija/Karachi', 'Asia/Gaza' => 'Azija/Gaza', 'Asia/Manila' => 'Azija/Manila', 'Asia/Qatar' => 'Azija/Katar', 'Asia/Riyadh' => 'Azija/Rijad', 'Asia/Singapore' => 'Azija/Singapur', 'Asia/Colombo' => 'Azija/Colombo', 'Asia/Damascus' => 'Azija/Damask', 'Asia/Dushanbe' => 'Azija/Dušanbe', 'Asia/Bangkok' => 'Azija/Bangkok', 'Asia/Ashgabat' => 'Azija/Ašgabat', 'Asia/Dubai' => 'Azija/Dubai', 'Asia/Samarkand' => 'Azija/Samarkand', 'Asia/Tashkent' => 'Azija/Taškent', 'Asia/Saigon' => 'Azija/Saigon', 'Asia/Aden' => 'Azija/Aden', 'Australia/Darwin' => 'Australija/Darwin', 'Australia/Perth' => 'Australija/Perth', 'Australia/Brisbane' => 'Australija/Brisbane', 'Australia/Lindeman' => 'Australija/Lindeman', 'Australia/Adelaide' => 'Australija/Adelaide', 'Australia/Hobart' => 'Australija/Hobart', 'Australia/Currie' => 'Australija/Currie', 'Australia/Melbourne' => 'Australija/Melbourne', 'Australia/Sydney' => 'Australija/Sydney', 'Australia/Broken_Hill' => 'Australija/Broken_Hill', 'Indian/Christmas' => 'Indijski ocean/Božićni otok', 'Pacific/Rarotonga' => 'Tihi ocean/Rarotonga', 'Indian/Cocos' => 'Indijski ocean/Kokosovi otoci', 'Pacific/Fiji' => 'Tihi ocean/Fidži', 'Pacific/Gambier' => 'Tihi ocean/Gambier', 'Pacific/Marquesas' => 'Tihi ocean/Markižansko otočje', 'Pacific/Tahiti' => 'Tihi ocean/Tahiti', 'Pacific/Guam' => 'Tihi ocean/Guam', 'Pacific/Tarawa' => 'Tihi ocean/Tarawa', 'Pacific/Enderbury' => 'Tihi ocean/Enderbury', 'Pacific/Kiritimati' => 'Tihi ocean/Kiritimati', 'Pacific/Saipan' => 'Tihi ocean/Saipan', 'Pacific/Majuro' => 'Tihi ocean/Majuro', 'Pacific/Kwajalein' => 'Tihi ocean/Kwajalein', 'Pacific/Truk' => 'Tihi ocean/Truk', 'Pacific/Ponape' => 'Tihi ocean/Ponape', 'Pacific/Kosrae' => 'Tihi ocean/Kosrae', 'Pacific/Nauru' => 'Tihi ocean/Nauru', 'Pacific/Noumea' => 'Tihi ocean/Noumea', 'Pacific/Auckland' => 'Tihi ocean/Auckland', 'Pacific/Chatham' => 'Tihi ocean/Chatham', 'Pacific/Niue' => 'Tihi ocean/Niue', 'Pacific/Norfolk' => 'Tihi ocean/Norfolk', 'Pacific/Palau' => 'Tihi ocean/Palau', 'Pacific/Port_Moresby' => 'Tihi ocean/Port_Moresby', 'Pacific/Pitcairn' => 'Tihi ocean/Pitcairn', 'Pacific/Pago_Pago' => 'Tihi ocean/Pago_Pago', 'Pacific/Apia' => 'Tihi ocean/Apia', 'Pacific/Guadalcanal' => 'Tihi ocean/Guadalcanal', 'Pacific/Fakaofo' => 'Tihi ocean/Fakaofo', 'Pacific/Tongatapu' => 'Tihi ocean/Tongatapu', 'Pacific/Funafuti' => 'Tihi ocean/Funafuti', 'Pacific/Johnston' => 'Tihi ocean/Johnston', 'Pacific/Midway' => 'Tihi ocean/Midway', 'Pacific/Wake' => 'Tihi ocean/Wake', 'Pacific/Efate' => 'Tihi ocean/Efate', 'Pacific/Wallis' => 'Tihi ocean/Wallis', 'Europe/London' => 'Europa/London', 'Europe/Dublin' => 'Europa/Dublin', 'WET' => 'WET', 'CET' => 'CET', 'MET' => 'MET', 'EET' => 'EET', 'Europe/Tirane' => 'Europa/Tirana', 'Europe/Andorra' => 'Europa/Andora', 'Europe/Vienna' => 'Europa/Beč', 'Europe/Minsk' => 'Europa/Minsk', 'Europe/Brussels' => 'Europa/Bruxelles', 'Europe/Sofia' => 'Europa/Sofija', 'Europe/Prague' => 'Europa/Prag', 'Europe/Copenhagen' => 'Europa/Kopenhagen', 'Atlantic/Faeroe' => 'Atlantik/Føroyar', 'America/Danmarkshavn' => 'Amerika/Danmarkshavn', 'America/Scoresbysund' => 'Amerika/Scoresbysund', 'America/Godthab' => 'Amerika/Godthab', 'America/Thule' => 'Amerika/Thule', 'Europe/Tallinn' => 'Europa/Tallinn', 'Europe/Helsinki' => 'Europa/Helsinki', 'Europe/Paris' => 'Europa/Pariz', 'Europe/Berlin' => 'Europa/Berlin', 'Europe/Gibraltar' => 'Europa/Gibraltar', 'Europe/Athens' => 'Europa/Atena', 'Europe/Budapest' => 'Europa/Budimpešta', 'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlantik/Reykjavik', 'Europe/Rome' => 'Europa/Rim', 'Europe/Riga' => 'Europa/Riga', 'Europe/Vaduz' => 'Europa/Vaduz', 'Europe/Vilnius' => 'Europa/Vilnius', 'Europe/Luxembourg' => 'Europa/Luxembourg', 'Europe/Malta' => 'Europa/Malta', 'Europe/Chisinau' => 'Europa/Kišinjev', 'Europe/Monaco' => 'Europa/Monako', 'Europe/Amsterdam' => 'Europa/Amsterdam', 'Europe/Oslo' => 'Europa/Oslo', 'Europe/Warsaw' => 'Europa/Varšava', 'Europe/Lisbon' => 'Europa/Lisabon', 'Atlantic/Azores' => 'Atlantik/Azori', 'Atlantic/Madeira' => 'Atlantik/Madeira', 'Europe/Bucharest' => 'Europa/Bukurešt', 'Europe/Kaliningrad' => 'Europa/Kalinjingrad', 'Europe/Moscow' => 'Europa/Moskva', 'Europe/Samara' => 'Europa/Samara', 'Asia/Yekaterinburg' => 'Azija/Ekaterinburg', 'Asia/Omsk' => 'Azija/Omsk', 'Asia/Novosibirsk' => 'Azija/Novosibirsk', 'Asia/Krasnoyarsk' => 'Azija/Krasnojarsk', 'Asia/Irkutsk' => 'Azija/Irkutsk', 'Asia/Yakutsk' => 'Azija/Jakutsk', 'Asia/Vladivostok' => 'Azija/Vladivostok', 'Asia/Sakhalin' => 'Azija/Sahalin', 'Asia/Magadan' => 'Azija/Magadan', 'Asia/Kamchatka' => 'Azija/Kamčatka', 'Asia/Anadyr' => 'Azija/Anadir', 'Europe/Belgrade' => 'Europa/Beograd' , 'Europe/Madrid' =>'Europa/Madrid' , 'Africa/Ceuta' => 'Afrika/Ceuta', 'Atlantic/Canary' => 'Atlantik/Kanarski otoci', 'Europe/Stockholm' => 'Europa/Stockholm', 'Europe/Zurich' => 'Europa/Zurich' , 'Europe/Istanbul' => 'Europa/Istanbul', 'Europe/Kiev' => 'Europa/Kijev', 'Europe/Uzhgorod' => 'Europa/Užgorod', 'Europe/Zaporozhye' => 'Europa/Zaporožje', 'Europe/Simferopol' => 'Europa/Simferopolj', 'America/New_York' => 'Amerika/New_York', 'America/Chicago' =>'Amerika/Chicago' , 'America/North_Dakota/Center' => 'Amerika/Sjeverna_Dakota/središte', 'America/Denver' => 'Amerika/Denver', 'America/Los_Angeles' => 'Amerika/Los_Angeles', 'America/Juneau' => 'Amerika/Juneau', 'America/Yakutat' => 'Amerika/Yakutat', 'America/Anchorage' => 'Amerika/Anchorage', 'America/Nome' =>'Amerika/Nome' , 'America/Adak' => 'Amerika/Adak', 'Pacific/Honolulu' => 'Tihi ocean/Honolulu', 'America/Phoenix' => 'Amerika/Phoenix', 'America/Boise' => 'Amerika/Boise', 'America/Indiana/Indianapolis' => 'Amerika/Indiana/Indianapolis', 'America/Indiana/Marengo' => 'Amerika/Indiana/Marengo', 'America/Indiana/Knox' => 'Amerika/Indiana/Knox', 'America/Indiana/Vevay' => 'Amerika/Indiana/Vevay', 'America/Kentucky/Louisville' =>'Amerika/Kentucky/Louisville' , 'America/Kentucky/Monticello' => 'Amerika/Kentucky/Monticello' , 'America/Detroit' => 'Amerika/Detroit', 'America/Menominee' => 'Amerika/Menominee', 'America/St_Johns' => 'Amerika/St_Johns', 'America/Goose_Bay' => 'Amerika/Goose_Bay' , 'America/Halifax' => 'Amerika/Halifax', 'America/Glace_Bay' =>'Amerika/Glace_Bay' , 'America/Montreal' => 'Amerika/Montreal', 'America/Toronto' => 'Amerika/Toronto', 'America/Thunder_Bay' => 'Amerika/Thunder_Bay' , 'America/Nipigon' => 'Amerika/Nipigon', 'America/Rainy_River' => 'Amerika/Rainy_River', 'America/Winnipeg' => 'Amerika/Winnipegu', 'America/Regina' => 'Amerika/Regina', 'America/Swift_Current' => 'Amerika/Swift_Current', 'America/Edmonton' => 'Amerika/Edmonton', 'America/Vancouver' => 'Amerika/Vancouver', 'America/Dawson_Creek' => 'Amerika/Dawson_Creek', 'America/Pangnirtung' => 'Amerika/Pangnirtung' , 'America/Iqaluit' => 'Amerika/Iqaluit' , 'America/Coral_Harbour' => 'Amerika/Coral_Harbour' , 'America/Rankin_Inlet' => 'Amerika/Rankin_Inlet', 'America/Cambridge_Bay' => 'Amerika/Cambridge_Bay', 'America/Yellowknife' => 'Amerika/Yellowknife', 'America/Inuvik' =>'Amerika/Inuvik' , 'America/Whitehorse' => 'Amerika/Whitehorse' , 'America/Dawson' => 'Amerika/Dawson', 'America/Cancun' => 'Amerika/Cancun', 'America/Merida' => 'Amerika/Merida', 'America/Monterrey' => 'Amerika/Monterrey', 'America/Mexico_City' => 'Amerika/Mexico_City', 'America/Chihuahua' => 'Amerika/Chihuahua', 'America/Hermosillo' => 'Amerika/Hermosillo', 'America/Mazatlan' => 'Amerika/Mazatlan', 'America/Tijuana' => 'Amerika/Tijuana', 'America/Anguilla' => 'Amerika/Anguilla', 'America/Antigua' => 'Amerika/Antigua', 'America/Nassau' =>'Amerika/Nassau' , 'America/Barbados' => 'Amerika/Barbados', 'America/Belize' => 'Amerika/Belize', 'Atlantic/Bermuda' => 'Atlantik/Bermudi', 'America/Cayman' => 'Amerika/Kajmanski otoci', 'America/Costa_Rica' => 'Amerika/Kostarika', 'America/Havana' => 'Amerika/Havana', 'America/Dominica' => 'Amerika/Dominika', 'America/Santo_Domingo' => 'Amerika/Santo_Domingo', 'America/El_Salvador' => 'Amerika/Salvador', 'America/Grenada' => 'Amerika/Grenada', 'America/Guadeloupe' => 'Amerika/Gvadalupa', 'America/Guatemala' => 'Amerika/Guatemala', 'America/Port-au-Prince' => 'Amerika/Port-au-Prince', 'America/Tegucigalpa' => 'Amerika/Tegucigalpa', 'America/Jamaica' => 'Amerika/Jamajka', 'America/Martinique' => 'Amerika/Martinik', 'America/Montserrat' => 'Amerika/Montserrat', 'America/Managua' => 'Amerika/Managua', 'America/Panama' => 'Amerika/Panama', 'America/Puerto_Rico' =>'Amerika/Portoriko' , 'America/St_Kitts' => 'Amerika/Sveti_Kristofor', 'America/St_Lucia' => 'Amerika/Sveta_Lucija', 'America/Miquelon' => 'Amerika/Mikelon', 'America/St_Vincent' => 'Amerika/Sveti_Vincent', 'America/Grand_Turk' => 'Amerika/Grand_Turk', 'America/Tortola' => 'Amerika/Tortola', 'America/St_Thomas' => 'Amerika/St_Thomas', 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'Amerika/Argentina/Buenos_Aires', 'America/Argentina/Cordoba' => 'Amerika/Argentina/Cordoba', 'America/Argentina/Tucuman' => 'Amerika/Argentina/Tucuman', 'America/Argentina/La_Rioja' => 'Amerika/Argentina/La_Rioja', 'America/Argentina/San_Juan' => 'Amerika/Argentina/San_Juan', 'America/Argentina/Jujuy' => 'Amerika/Argentina/Jujuy', 'America/Argentina/Catamarca' => 'Amerika/Argentina/Catamarca', 'America/Argentina/Mendoza' => 'Amerika/Argentina/Mendoza', 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'Amerika/Argentina/Rio_Gallegos', 'America/Argentina/Ushuaia' => 'Amerika/Argentina/Ushuaia', 'America/Aruba' => 'Amerika/Aruba', 'America/La_Paz' => 'Amerika/La_Paz', 'America/Noronha' => 'Amerika/Noronha', 'America/Belem' => 'Amerika/Belem', 'America/Fortaleza' => 'Amerika/Fortaleza', 'America/Recife' => 'Amerika/Recife', 'America/Araguaina' => 'Amerika/Araguaina', 'America/Maceio' => 'Amerika/Maceio', 'America/Bahia' => 'Amerika/Bahia', 'America/Sao_Paulo' => 'Amerika/Sao_Paulo', 'America/Campo_Grande' => 'Amerika/Campo_Grande', 'America/Cuiaba' => 'Amerika/Cuiaba', 'America/Porto_Velho' => 'Amerika/Porto_Velho', 'America/Boa_Vista' => 'Amerika/Boa_Vista', 'America/Manaus' => 'Amerika/Manaus', 'America/Eirunepe' => 'Amerika/Eirunepe', 'America/Rio_Branco' => 'Amerika/Rio_Branco', 'America/Santiago' => 'Amerika/Santiago', 'Pacific/Easter' => 'Tihi ocean/Uskršnji otok' , 'America/Bogota' => 'Amerika/Bogota', 'America/Curacao' => 'Amerika/Curacao', 'America/Guayaquil' => 'Amerika/Guayaquil', 'Pacific/Galapagos' => 'Tihi ocean/Galapagos' , 'Atlantic/Stanley' => 'Atlantik/Stanley', 'America/Cayenne' => 'Amerika/Cayenne', 'America/Guyana' => 'Amerika/Gvajana', 'America/Asuncion' => 'Amerika/Asuncion', 'America/Lima' => 'Amerika/Lima', 'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlantik/Južna Georgija', 'America/Paramaribo' => 'Amerika/Paramaribo', 'America/Port_of_Spain' => 'Amerika/Port_of_Spain', 'America/Montevideo' => 'Amerika/Montevideo', 'America/Caracas' => 'Amerika/Caracas', ); $app_list_strings['moduleList']['Sugar_Favorites'] = 'Favoriti'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Sugar_Favorites'] = 'Favorit'; $app_list_strings['eapm_list']= array( 'Sugar'=>'Sugar', 'WebEx'=>'WebEx', 'GoToMeeting'=>'GoToMeeting', 'IBMSmartCloud'=>'IBM SmartCloud', 'Google' => 'Google', 'Box' => 'Box.net', 'Twitter'=>'Twitter', 'Microsoft' => 'Microsoft', ); $app_list_strings['eapm_list_import']= array( 'Google' => 'Google Kontakti', ); $app_list_strings['eapm_list_documents']= array( 'Google' => 'Google Disk', ); $app_list_strings['token_status'] = array( 1 => 'Zahtjev', 2 => 'Pristup', 3 => 'Nije valjano', ); $app_list_strings['oauth_type_dom'] = array( 'oauth1' => 'OAuth 1.0', 'oauth2' => 'OAuth 2.0', ); $app_list_strings['oauth_client_type_dom'] = array( 'user' => 'Korisnik Sugara', 'support_portal' => 'Portal za podršku', ); $app_list_strings ['emailTemplates_type_list'] = array ( '' => '' , 'campaign' => 'Kampanja' , 'email' => 'E-pošta', 'workflow' => 'Tijek rada', 'system' => 'Sustav', ); $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_campaigns'] = array ( '' => '' , 'campaign' => 'Kampanja' , ); $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_no_workflow'] = array ( '' => '' , 'campaign' => 'Kampanja' , 'email' => 'E-pošta', ); $app_list_strings ['documentation'] = array ( 'LBL_DOCS' => 'Dokumentacija', 'ULT' => '01_Sugar_Ultimate', 'ENT' => '02_Sugar_Enterprise', 'CORP' => '03_Sugar_Corporate', 'PRO' => '04_Sugar_Professional', ); $app_list_strings['forecasts_config_ranges_options_dom'] = array( 'show_binary' => 'Dva raspona', 'show_buckets' => 'Tri raspona', 'show_custom_buckets' => 'Prilagođeni rasponi', ); $app_list_strings['forecasts_timeperiod_types_dom'] = array( 'chronological' => 'Godina na temelju datuma', ); $app_list_strings['forecasts_timeperiod_options_dom'] = array( 'Annual' => 'Godišnje (tromjesečna podrazdoblja)', 'Quarter' => 'Tromjesečno (mjesečna podrazdoblja)', ); $app_list_strings['forecasts_config_worksheet_layout_forecast_by_options_dom'] = array( 'RevenueLineItems' => 'Stavke prihoda', 'Opportunities' => 'Prilike', ); $app_list_strings['forecast_fiscal_year_options'] = array( 'current_year' => '{{year}}', 'next_year' => '{{year}}' ); $app_list_strings ['pdfmanager_yes_no_list'] = array ( 'yes' => 'Da' , 'no' => 'Ne', ); $app_list_strings['notifications_severity_list'] = array( 'alert' => 'Upozorenje', 'information' => 'Informacije', 'other' => 'Ostalo', 'success' => 'Uspjeh', 'warning' => 'Upozorenje', ); $app_list_strings['web_hook_request_method_list'] = array( 'POST' => 'OBJAVI', 'GET' => 'NABAVI', 'PUT' => 'STAVI', 'DELETE' => 'IZBRIŠI', ); $app_list_strings['email_check_interval_dom'] = array( '-1' => "Ručno", '5' => 'Svakih 5 minuta', '15' => 'Svakih 15 minuta', '30' => 'Svakih 30 minuta', '60' => 'Svakih sat vremena' ); $app_list_strings['moduleList']['KBDocuments'] = 'Dokument baze znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBDocuments'] = 'Dokument baze znanja'; $app_list_strings['moduleList']['KBContents'] = 'Baza znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContents'] = 'Članak baze znanja'; $app_list_strings['moduleList']['KBArticles'] = 'Članak baze znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBArticles'] = 'Članak baze znanja'; $app_list_strings['moduleList']['KBContentTemplates'] = 'Predložak baze znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContentTemplates'] = 'Predložak baze znanja'; $app_list_strings['moduleList']['EmbeddedFiles'] = 'Uložene datoteke'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmbeddedFiles'] = 'Uložena datoteka'; $app_list_strings['iso_currency_symbol'] = array( 'ALL' => 'Lek', 'USD' => '$', 'AFN' => '؋', 'ARS' => '$', 'AWG' => 'ƒ', 'AUD' => '$', 'AZN' => 'ман', 'BSD' => '$', 'BBD' => '$', 'BYR' => 'p.', 'EUR' => '€', 'BZD' => 'BZ$', 'BMD' => '$', 'BOB' => '$b', 'BAM' => 'KM', 'BWP' => 'P', 'BGN' => 'лв', 'BRL' => 'R$', 'GBP' => '£', 'BND' => '$', 'KHR' => '៛', 'CAD' => '$', 'KYD' => '$', 'CLP' => '$', 'CNY' => '¥', 'COP' => '$', 'CRC' => '₡', 'HRK' => 'kn', 'CUP' => '₱', 'CZK' => 'Kč', 'DKK' => 'kr', 'DOP' => 'RD$', 'XCD' => '$', 'EGP' => '£', 'SVC' => '$', 'EEK' => 'kr', 'FKP' => '£', 'FJD' => '$', 'GHC' => '¢', 'GIP' => '£', 'GTQ' => 'Q', 'GGP' => '£', 'GYD' => '$', 'HNL' => 'L', 'HKD' => '$', 'HUF' => 'Ft', 'ISK' => 'kr', 'INR' => '₨', 'IDR' => 'Rp', 'IRR' => '77e8', 'IMP' => '£', 'ILS' => '₪', 'JMD' => 'J$', 'JPY' => '¥', 'JEP' => '£', 'KZT' => 'лв', 'KPW' => '₩', 'KRW' => '₩', 'KGS' => 'лв', 'LAK' => '₭', 'LVL' => 'Ls', 'LBP' => '£', 'LRD' => '$', 'CHF' => 'CHF', 'LTL' => 'Lt', 'MKD' => 'ден', 'MYR' => 'RM', 'MUR' => '₨', 'MXN' => '$', 'MNT' => '₮', 'MZN' => 'MT', 'NAD' => '$', 'NPR' => '₨', 'ANG' => 'ƒ', 'NZD' => '$', 'NIO' => 'C$', 'NGN' => '₦', 'NOK' => 'kr', 'OMR' => '77e8', 'PKR' => '₨', 'PAB' => 'B/.', 'PYG' => 'Gs', 'PEN' => 'S/.', 'PHP' => '₱', 'PLN' => 'zł', 'QAR' => '77e8', 'RON' => 'lei', 'RUB' => 'руб', 'SHP' => '£', 'SAR' => '77e8', 'RSD' => 'Дин.', 'SCR' => '₨', 'SGD' => '$', 'SBD' => '$', 'SOS' => 'S', 'ZAR' => 'R', 'LKR' => '₨', 'SEK' => 'kr', 'SRD' => '$', 'SYP' => '£', 'TWD' => 'NT$', 'THB' => '฿', 'TTD' => 'TT$', 'TRY' => 'TL', 'TRL' => '₤', 'TVD' => '$', 'UAH' => '₴', 'UYU' => '$U', 'UZS' => 'лв', 'VEF' => 'Bs', 'VND' => '₫', 'YER' => '77e8', 'ZWD' => 'Z$', ); $app_list_strings['iso_currency_name'] = array( 'ALL' => 'Lek', 'USD' => 'Dolari', 'AFN' => 'Afgani', 'ARS' => 'Pezo', 'AWG' => 'Guldeni', 'AUD' => 'Dolari', 'AZN' => 'Novi manat', 'BSD' => 'Dolari', 'BBD' => 'Dolari', 'BYR' => 'Rubalj', 'EUR' => 'Euro', 'BZD' => 'Dolari', 'BMD' => 'Dolari', 'BOB' => 'Bolivijano', 'BAM' => 'Konvertibilna marka', 'BWP' => 'Pule', 'BGN' => 'Lev', 'BRL' => 'Reali', 'GBP' => 'Funte', 'BND' => 'Dolari', 'KHR' => 'Rijali', 'CAD' => 'Dolari', 'KYD' => 'Dolari', 'CLP' => 'Pezo', 'CNY' => 'Juan renminbi', 'COP' => 'Pezo', 'CRC' => 'Kolon', 'HRK' => 'Kuna', 'CUP' => 'Pezo', 'CZK' => 'Češka kruna', 'DKK' => 'Dan. kruna', 'DOP' => 'Pezo', 'XCD' => 'Dolari', 'EGP' => 'Funte', 'SVC' => 'Kolon', 'EEK' => 'Eston. kruna', 'FKP' => 'Funte', 'FJD' => 'Dolari', 'GHC' => 'Cedi', 'GIP' => 'Funte', 'GTQ' => 'Kvecal', 'GGP' => 'Funte', 'GYD' => 'Dolari', 'HNL' => 'Lempira', 'HKD' => 'Dolari', 'HUF' => 'Forinta', 'ISK' => 'Isl. kruna', 'INR' => 'Rupije', 'IDR' => 'Indon. rupija', 'IRR' => 'Rijal', 'IMP' => 'Funte', 'ILS' => 'Novi šekel', 'JMD' => 'Dolari', 'JPY' => 'Jen', 'JEP' => 'Funte', 'KZT' => 'Tenge', 'KPW' => 'Von', 'KRW' => 'Von', 'KGS' => 'Som', 'LAK' => 'Kip', 'LVL' => 'Lats', 'LBP' => 'Funte', 'LRD' => 'Dolari', 'CHF' => 'Švicarski franci', 'LTL' => 'Litas', 'MKD' => 'Denari', 'MYR' => 'Ringit', 'MUR' => 'Rupije', 'MXN' => 'Pezo', 'MNT' => 'Tugrik', 'MZN' => 'Metikal', 'NAD' => 'Dolari', 'NPR' => 'Rupije', 'ANG' => 'Guldeni', 'NZD' => 'Dolari', 'NIO' => 'Kordoba', 'NGN' => 'Naira', 'NOK' => 'Norv. kruna', 'OMR' => 'Rijal', 'PKR' => 'Rupije', 'PAB' => 'Balboa', 'PYG' => 'Gvarani', 'PEN' => 'Novi sol', 'PHP' => 'Pezo', 'PLN' => 'Zlot', 'QAR' => 'Rijal', 'RON' => 'Novi lej', 'RUB' => 'Rubalj', 'SHP' => 'Funte', 'SAR' => 'Rijal', 'RSD' => 'Dinari', 'SCR' => 'Rupije', 'SGD' => 'Dolari', 'SBD' => 'Dolari', 'SOS' => 'Šiling', 'ZAR' => 'Rand', 'LKR' => 'Rupije', 'SEK' => 'Šved. kruna', 'SRD' => 'Dolari', 'SYP' => 'Funte', 'TWD' => 'Novi dolari', 'THB' => 'Baht', 'TTD' => 'Dolari', 'TRY' => 'Lira', 'TRL' => 'Lire', 'TVD' => 'Dolari', 'UAH' => 'Grivnja', 'UYU' => 'Pezo', 'UZS' => 'Som', 'VEF' => 'Bolivar fuerte', 'VND' => 'Dong', 'YER' => 'Rijal', 'ZWD' => 'Zimbabveanski dolari', ); $app_list_strings['market_interest_prediction_dom'] = [ '5' => 'Vrlo visoko', '4' => 'Visoko', '3' => 'Neutralno', '2' => 'Nisko', '1' => 'Vrlo nisko', ]; $app_list_strings['process_et_field_type'] = array( 'none' => 'Ništa', 'future' => 'Trenutačna vrijednost', 'old' => 'Stara vrijednost', 'both' => 'Trenutačna i stara vrijednost', ); $app_list_strings['business_rule_type_list'] = array( 'single' => 'Jedan rezultat', ); $app_list_strings['merge_status_list'] = [ 'processing' => 'Obrada', 'error' => 'Pogreška', 'success' => 'Uspjeh', 'canceled' => 'Otkazano', 'document_load' => 'Učitavanje predloška', 'tags_extract' => 'Izdvajanje oznaka', 'tags_validate' => 'Provjera valjanosti oznaka', 'data_retrieving' => 'Dohvaćanje podataka', 'serialize_document' => 'Ponovno sastavljanje dokumenta', 'send_document' => 'Slanje dokumenta', ]; $app_list_strings['merge_type_list'] = [ 'merge' => 'Spoji', 'convert' => 'Spoji PDF', 'multimerge' => 'Višestruko spajanje', 'multimerge_convert' => 'Višestruko spajanje PDF-a', 'labelsgenerate' => 'Generiraj oznake', 'labelsgenerate_convert' => 'Generiraj oznake u PDF-u', 'excel' => 'Spoji Excel', 'excel_convert' => 'Spajanje i pretvorba Excela', 'presentation' => 'Spoji PowerPoint', 'presentation_convert' => 'Spoji PowerPoint u PDF', ]; $app_list_strings['file_type_list'] = [ 'DOC' => 'DOC', 'PDF' => 'PDF', 'PPT' => 'PPT', 'XLS' => 'XLS', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_type'] = [ 'owner' => 'Moji računi', 'favorites' => 'Omiljeni računi', 'tags' => 'Označeni računi', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_category'] = [ 'All' => 'Sve vijesti', 'General' => 'Općenito', 'Finance' => 'Financije', 'People' => 'Osoblje', 'Press Releases' => 'Priopćenja za medije', 'Other' => 'Ostalo', ]; $app_strings['LBL_OWNERS'] = 'Vlasnici'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_NAME'] = 'Pogon u oblaku'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_DESCRIPTION'] = 'Dashelt za integraciju pogona u oblaku'; $app_strings['LBL_COPY_GOOGLE_DRIVE_LINK'] = 'Kopiraj poveznicu'; $app_strings['LBL_DOWNLOAD_DRIVE_FILE'] = 'Preuzmi'; $app_strings['LBL_CREATE_SUGAR_DOCUMENT'] = 'Izradi dokument na platformi Sugar'; $app_strings['LBL_DRIVE_UNABLE_TO_DOWNLOAD'] = 'Nije moguće preuzeti ovu datoteku'; $app_strings['LBL_DRIVE_CLOUD_DASHLET_NOT_PRESENT'] = 'Nije prisutan dashlet u oblaku'; $app_strings['LBL_DRIVE_DOCUMENT_CREATED'] = 'Dokument stvoren na platformi Sugar'; $app_strings['LBL_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'Pošalji u DocuSign'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO'] = 'Spajanje dokumenata u'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_WORD_EXCEL_POWERPOINT'] = 'Word/Excel/Powerpoint'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_PDF'] = 'PDF'; $app_string['LBL_MY_FILES'] = 'Moje datoteke'; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Podijeljeno sa mnom'; $app_strings['LBL_CLOUD_PROVIDER'] = 'Pružatelj usluge oblaka'; $app_list_strings['drive_types'] = [ 'google' => 'Google Disk', 'onedrive' => 'Microsoft Onedrive', 'dropbox' => 'Dropbox pogon', ]; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Podijeljeno sa mnom'; $app_strings['LBL_MY_FILES'] = 'Moje datoteke'; $app_strings['LBL_UPLOAD_FILE'] = 'Učitaj datoteku'; $app_strings['LBL_FOLDER_NOT_FOUND'] = 'Mapa nije pronađena'; $app_strings['LBL_CREATE_FOLDER'] = 'Stvori mapu'; $app_strings['LBL_LOAD_MORE'] = 'Učitaj više...'; $app_strings['LBL_NEW_FOLDER'] = 'Nova mapa'; $app_strings['LBL_FOLDER_NAME'] = 'Naziv mape: '; $app_strings['LBL_PERMISSION_ERROR'] = 'Nemate dopuštenje da obavite tu radnju na trenutačnom putu.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_PERMISSION_ERROR'] = 'Nemate dopuštenje ići na trenutačni put.'; $app_strings['LBL_FILE_UPLOADED'] = 'Datoteka je učitana.'; $app_strings['LBL_LARGE_FILE_UPLOAD'] = 'Učitavanje će potrajati zbog veličine datoteke. Dobit ćete obavijest kada datoteka bude spremna.'; $app_strings['LBL_ERR_NO_FILE_ATTACHED'] = 'Jedan zapis o dokumentu ili više njih nema datoteku u prilogu. Priložite datoteke zapisima i pokušajte opet ili pojedinačno sinkronizirajte određene zapise s datotekama.'; $app_strings['LBL_CHECK_GOOGLE_CONNECTION'] = 'Nije utvrđena veza s Googleom...'; $app_strings['LBL_CHECK_MICROSOFT_CONNECTION'] = 'Nije utvrđena veza s Microsoftom...'; $app_strings['LBL_CHECK_DROPBOX_CONNECTION'] = 'Nije utvrđena veza s Dropboxom...'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_DELAY'] = 'Sinkronizacija s uslugom OneDrive može potrajati'; $app_strings['LBL_DRIVE_DELETE_CONFIRM'] = 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku?'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE'] = 'Dovršeno je učitavanje na OneDrive.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE_DESCRIPTION'] = ' je uspješno učitano.'; $app_strings['LBL_DRIVE_LOAD_PATH_ERROR'] = 'Pogreška pri učitavanju putova.'; $app_strings['LBL_INVALID_DRIVE_FILE'] = 'Došlo je do pogreške jer je datoteka oštećena.'; $app_strings['LBL_UPLOAD_AND_LINK_COMPLETE'] = 'Dokument <i>"{{documentName}}"</i> spremljen je na vaš pogon u oblaku i dodan u modul „Dokumenti”.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_ERROR'] = 'Nemate dozvolu za brisanje ove datoteke.'; $app_list_strings['gc_status_list'] = [ '-blank-' => '-prazno-', 'Exact' => 'Točno', 'Null_address_components' => 'Prazna je jedna ili više komponenata adrese', 'Invalid_address' => 'Nevaljana adresa, poslužitelj je vratio pogrešnu adresu', 'Invalid_server_response_not_XML' => 'Nevaljan odgovor poslužitelja, nije XML', 'Invalid_address_no_location' => 'Nevaljana adresa, poslužitelj nije vratio lokaciju', 'Ambiguous_address' => 'Dvosmislena adresa, više podudaranja', ]; $app_list_strings['maps_display_type_list'] = [ 'r' => 'Cesta', 'a' => 'Iz zraka', 'rd' => 'Tamna cesta', ]; $app_list_strings['maps_display_zoom_list'] = [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '11' => '11', '12' => '12', '13' => '13', '14' => '14', '15' => '15', '16' => '16', '17' => '17', '18' => '18', '19' => '19', ]; $app_list_strings['kiosk_available_language_dom'] = [['en_us', 'English (US)']]; $app_list_strings['kiosk_available_timezone_dom'] = [ ['est', 'New York (EST)'], ['pst', 'Los Angeles (PST)'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_status_dom'] = [ ['Novo', 'Novo'], ['Dodijeljeno', 'Dodijeljeno'], ['Zatvoreno', 'Zatvoreno'], ['Unos na čekanju', 'Unos na čekanju'], ['Odbijeno', 'Odbijeno'], ['Duplikat', 'Duplikat'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_type_dom'] = [ ['Administracija', 'Administracija'], ['Proizvod', 'Proizvod'], ['Korisnik', 'Korisnik'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_priority_dom'] = [ ['P1', 'Visoko'], ['P2', 'Srednje'], ['P3', 'Nisko'], ];