<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ //the left value is the key stored in the db and the right value is ie display value //to translate, only modify the right value in each key/value pair $app_list_strings = [ //e.g. auf Deutsch 'Contacts'=>'Contakten', 'language_pack_name' => 'Amerikai angol', 'moduleList' => [ 'Home' => 'Főoldal', 'Contacts' => 'Kapcsolatok', 'Accounts' => 'Kliensek', 'Opportunities' => 'Lehetőségek', 'Cases' => 'Esetek', 'Notes' => 'Feljegyzés', 'Calls' => 'Hívások', 'Emails' => 'Emailek', 'Meetings' => 'Találkozók', 'Tasks' => 'Feladatok', 'Calendar' => 'Naptár', 'Leads' => 'Ajánlások', 'Currencies' => 'Pénznemek', 'Contracts' => 'Szerződések', 'Quotes' => 'Árajánlatok', 'Products' => 'Idézett tételsorok', 'WebLogicHooks' => 'Web Logic Hook állományok', 'ProductCategories' => 'Termékkategória', 'ProductTypes' => 'Terméktípusok', 'ProductTemplates' => 'Termékkatalógus', 'ProductBundles' => 'Termékcsomagok', 'ProductBundleNotes' => 'Termékköteg megjegyzések', 'Reports' => 'Jelentések', 'Forecasts' => 'Előrejelzések', 'ForecastWorksheets' => 'Előrejelzés munkalapok', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Előrejelzés-kezelő munkalap', 'VisualPipeline' => 'Vizuális adatcsatorna', 'ConsoleConfiguration' => 'Konzol konfiguráció', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Quotas' => 'Előírások', 'Teams' => 'Csoportok', 'TeamNotices' => 'Csoport közlemények', 'Manufacturers' => 'Gyártók', 'Activities' => 'Tevékenységek', 'Comments' => 'Megjegyzések', 'Subscriptions' => 'Feliratkozások', 'Bugs' => 'Hibák', 'Feeds' => 'Hírcsatornák', 'iFrames' => 'Oldalaim', 'TimePeriods' => 'Időszakok', 'TaxRates' => 'Adókulcsok', 'ContractTypes' => 'Szerződéstípusok', 'Schedulers' => 'Ütemezők', 'Project' => 'Projektek', 'ProjectTask' => 'Projektfeladatok', 'Campaigns' => 'Kampányok', 'CampaignLog' => 'Kampánynapló', 'CampaignTrackers' => 'Kampánykövetők', 'Documents' => 'Dokumentumok', 'DocumentRevisions' => 'Dokumentum felülvizsgálata', 'Connectors' => 'Csatlakozók', 'Notifications' => 'Értesítések', 'Sync' => 'Szinkronizálás', 'HintAccountsets' => 'TippFiókbeállítás', 'HintNotificationTargets' => 'TibbÉrtesítésekCélpontok', 'HintNewsNotifications' => 'TippHírekÉrtesítések', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'TippMezőkitöltésBeállítások', 'ExternalUsers' => 'Külső felhasználók', 'ReportMaker' => 'Összetett jelentések', 'DataSets' => 'Adatformátumok', 'CustomQueries' => 'Egyéni lekérdezések', 'pmse_Inbox' => 'Folyamatok', 'pmse_Project' => 'Folyamatdefiníciók', 'pmse_Business_Rules' => 'Üzleti Szabályok feldolgozása', 'pmse_Emails_Templates' => 'Email Sablonok Feldolgozása', 'BusinessCenters' => 'Üzleti központok', 'Shifts' => 'Műszakok', 'ShiftExceptions' => 'Műszakra vonatkozó kivételek', 'Purchases' => 'Vásárlások', 'PurchasedLineItems' => 'Megvásárolt tételsorok', 'MobileDevices' => 'Mobileszközök', 'PushNotifications' => 'Értesítések', 'Escalations' => 'Eszkalálások', 'DocumentTemplates' => 'Dokumentumsablonok', 'DocumentMerges' => 'Dokumentumösszeolvadások', 'CloudDrivePaths' => 'Felhőmeghajtó útvonalai', 'WorkFlow' => 'Munkafolyamat meghatározások', 'EAPM' => 'Külső kliensek', 'Worksheet' => 'Munkalap', 'Users' => 'Felhasználók', 'Employees' => 'Munkatársak', 'Administration' => 'Adminisztráció', 'ACLRoles' => 'Szerepek', 'InboundEmail' => 'Csoportos levelező fiók', 'Releases' => 'Kiadások', 'Prospects' => 'Célok', 'Queues' => 'Várólisták', 'EmailMarketing' => 'E-mail Marketing', 'EmailTemplates' => 'Email sablonok', 'SNIP' => 'Email archiválás', 'ProspectLists' => 'Cél listák', 'SavedSearch' => 'Mentett keresések', 'UpgradeWizard' => 'Frissítő varázsló', 'Trackers' => 'Követők', 'TrackerPerfs' => 'Követő teljesítmény', 'TrackerSessions' => 'Követő munkamenet', 'TrackerQueries' => 'Követő várólisták', 'FAQ' => 'GYIK', 'Newsletters' => 'Hírlevelek', 'SugarFavorites' => 'Kedvencek', 'PdfManager' => 'PdfManager', 'DataArchiver' => 'Adatarchiváló', 'ArchiveRuns' => 'Az archívum fut', 'OAuthKeys' => 'OAuth fogyasztói kulcsok', 'OAuthTokens' => 'Szerzői kulcs', 'Filters' => 'Szűrők', 'UserSignatures' => 'E-mail aláírások', 'Shippers' => 'Szállítási szolgáltatók', 'Styleguide' => 'Stílus kézikönyv', 'Feedbacks' => 'Visszajelzések', 'Tags' => 'Címkék', 'Categories' => 'Kategóriák', 'Dashboards' => 'Műszerfalak', 'OutboundEmail' => 'E-mail beállítások', 'EmailParticipants' => 'E-mail résztvevők', 'DataPrivacy' => 'Adatvédelem', 'ReportSchedules' => 'Jelentési ütemezések', 'CommentLog' => 'Megjegyzés napló', 'Holidays' => 'Szabadság', 'ChangeTimers' => 'Időzítők módosítása', 'Metrics' => 'Mutatók', 'Messages' => 'Üzenetek', 'Audit' => 'Ellenőrzés', 'RevenueLineItems' => 'Bevételi sor tételei', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSign borítékok', 'Geocode' => 'Geokód', 'DRI_Workflows' => 'Smart Guide-ok', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Smart Guide tevékenységsablonok', 'DRI_SubWorkflows' => 'Smart Guide szintek', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide sablonok', 'CJ_WebHooks' => 'Sugar Automate webhookok', 'CJ_Forms' => 'Smart Guide Sugar-műveletek', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Smart Guide szintsablonok', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Pub/Sub modul esemény értesítés előfizetései', ], 'moduleIconList' => [ 'Home' => 'Ke', 'Contacts' => 'Ka', 'Accounts' => 'Fi', 'Opportunities' => 'Le', 'Cases' => 'Es', 'Notes' => 'Je', 'Calls' => 'Hí', 'Emails' => 'E-m', 'Meetings' => 'Me', 'Tasks' => 'Fe', 'Calendar' => 'Na', 'Leads' => 'Ér', 'Currencies' => 'Va', 'Contracts' => 'Ka', 'Quotes' => 'Ár', 'Products' => 'Te', 'WebLogicHooks' => 'WL', 'ProductCategories' => 'PG', 'ProductTypes' => 'TT', 'ProductTemplates' => 'TS', 'ProductBundles' => 'TC', 'ProductBundleNotes' => 'TC', 'Reports' => 'Je', 'Forecasts' => 'El', 'ForecastWorksheets' => 'EM', 'ForecastManagerWorksheets' => 'EM', 'Quotas' => 'Előírás', 'VisualPipeline' => 'VF', 'ConsoleConfiguration' => 'KB', 'SugarLive' => 'Su', 'Teams' => 'Cs', 'TeamNotices' => 'CÉ', 'Manufacturers' => 'Gy', 'Activities' => 'Te', 'Comments' => 'Me', 'Subscriptions' => 'Fe', 'Bugs' => 'Hi', 'Feeds' => 'RS', 'iFrames' => 'MS', 'TimePeriods' => 'IP', 'TaxRates' => 'AK', 'ContractTypes' => 'ST', 'Schedulers' => 'Te', 'Project' => 'Pr', 'ProjectTask' => 'PF', 'Campaigns' => 'Ca', 'CampaignLog' => 'KN', 'CampaignTrackers' => 'KN', 'Documents' => 'Do', 'DocumentRevisions' => 'DF', 'Connectors' => 'Cs', 'Notifications' => 'Ér', 'Sync' => 'Sz', 'HintAccountsets' => 'Hi', 'HintNotificationTargets' => 'Hi', 'HintNewsNotifications' => 'Hi', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'Hi', 'ExternalUsers' => 'KF', 'ReportMaker' => 'JK', 'DataSets' => 'AK', 'CustomQueries' => 'ÜK', 'pmse_Inbox' => 'Pr', 'pmse_Project' => 'PD', 'pmse_Business_Rules' => 'PÜ', 'pmse_Emails_Templates' => 'PE', 'BusinessCenters' => 'ÜK', 'Shifts' => 'Mű', 'ShiftExceptions' => 'MK', 'Purchases' => 'Vá', 'PurchasedLineItems' => 'PL', 'MobileDevices' => 'Me', 'PushNotifications' => 'Fe', 'Escalations' => 'Es', 'DocumentTemplates' => 'DS', 'DocumentMerges' => 'DÖ', 'CloudDrivePaths' => 'CD', 'WorkFlow' => 'MF', 'EAPM' => 'EA', 'Worksheet' => 'Mu', 'Users' => 'Fe', 'Employees' => 'Mu', 'Administration' => 'Ad', 'ACLRoles' => 'Sz', 'InboundEmail' => 'BE', 'Releases' => 'Ki', 'Prospects' => 'Ki', 'Queues' => 'So', 'EmailMarketing' => 'EM', 'EmailTemplates' => 'ES', 'SNIP' => 'EA', 'ProspectLists' => 'LL', 'SavedSearch' => 'MK', 'UpgradeWizard' => 'FV', 'Trackers' => 'Ny', 'TrackerPerfs' => 'NP', 'TrackerSessions' => 'NM', 'TrackerQueries' => 'NL', 'FAQ' => 'GY', 'Newsletters' => 'Hí', 'SugarFavorites' => 'Ke', 'PdfManager' => 'PK', 'DataArchiver' => 'AA', 'ArchiveRuns' => 'AF', 'OAuthKeys' => 'OC', 'OAuthTokens' => 'OT', 'Filters' => 'Sz', 'UserSignatures' => 'FA', 'Shippers' => 'SZ', 'Styleguide' => 'St', 'Feedbacks' => 'Vi', 'Tags' => 'Cí', 'Categories' => 'Ka', 'Dashboards' => 'Ds', 'OutboundEmail' => 'KE', 'EmailParticipants' => 'EC', 'DataPrivacy' => 'AV', 'ReportSchedules' => 'JÜ', 'CommentLog' => 'MN', 'Holidays' => 'Sz', 'ChangeTimers' => 'IV', 'Metrics' => 'Me', 'Messages' => 'Üz', 'Audit' => 'Au', 'RevenueLineItems' => 'ÁS', 'DocuSignEnvelopes' => 'DS', 'Geocode' => 'Ge', 'DRI_Workflows' => 'SG', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'SG', 'DRI_SubWorkflows' => 'SG', 'DRI_Workflow_Templates' => 'SG', 'CJ_WebHooks' => 'WH', 'CJ_Forms' => 'CF', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'SG', 'Library' => 'Kö', 'EmailAddresses' => 'EC', 'Words' => 'Sz', 'Sugar_Favorites' => 'Ke', 'KBDocuments' => 'KB', 'KBContents' => 'KB', 'KBArticles' => 'KB', 'KBContentTemplates' => 'KB', 'KBLocalizations' => 'Lo', 'KBRevisions' => 'Újra', 'EmbeddedFiles' => 'BF', ], 'moduleListSingular' => [ 'Home' => 'Főoldal', 'Dashboards' => 'Műszerfal', 'Styleguide' => 'Stílus kézikönyv', 'Contacts' => 'Kapcsolat', 'Accounts' => 'Kliens', 'Opportunities' => 'Lehetőség', 'Cases' => 'Eset', 'Notes' => 'Feljegyzés', 'Calls' => 'Hívás', 'Emails' => 'E-mail:', 'Meetings' => 'Találkozó', 'Tasks' => 'Feladat', 'Calendar' => 'Naptár', 'Leads' => 'Ajánlás', 'Manufacturers' => 'Gyártó', 'VisualPipeline' => 'VizuálisAdatcsatorna', 'ConsoleConfiguration' => 'KonzolKonfiguráció', 'MobileDevices' => 'Mobileszköz', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Contracts' => 'Szerződés', 'Quotes' => 'Árajánlat', 'Products' => 'Megajánlott Tétel', 'ProductCategories' => 'Termékkategória', 'ProductBundles' => 'Termékcsomag', 'ProductBundleNotes' => 'Termékcsomag megjegyzés', 'RevenueLineItems' => 'Bevételi sor tétel', 'WebLogicHooks' => 'Web Logic Hook állományok', 'Reports' => 'Jelentés', 'Forecasts' => 'Előrejelzés', 'ForecastWorksheets' => 'Előrejelzési munkalap', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Előrejelzés-kezelő munkalap', 'Quotas' => 'Előírás', 'Teams' => 'Csoport', 'TeamNotices' => 'Csoport közlemény', 'Activities' => 'Tevékenység', 'ActivityStream' => 'Tevékenységek', 'Bugs' => 'Hiba', 'Feeds' => 'Hírcsatornák', 'iFrames' => 'Oldalaim', 'TimePeriods' => 'Időperiódus', 'TaxRates' => 'Adókulcs', 'ContractTypes' => 'Szerződés típusa', 'Schedulers' => 'Ütemező', 'Campaigns' => 'Kampány', 'CampaignLog' => 'Kampánynapló', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektfeladat', 'Prospects' => 'Cél', 'ProspectLists' => 'Cél lista', 'CampaignTrackers' => 'Kampánykövető', 'Documents' => 'Dokumentum', 'DocumentRevisions' => 'Dokumentum módosítás', 'Connectors' => 'Csatlakozó', 'Notifications' => 'Riasztás', 'Sync' => 'Szinkronizálás', 'PdfManager' => 'PdfManager', 'DataArchiver' => 'Adatarchiváló', 'ArchiveRuns' => 'Az archívum fut', 'ExternalUsers' => 'Külső felhasználó', 'ReportMaker' => 'SweetReport', 'DataSets' => 'Adatformátum', 'CustomQueries' => 'Egyéni lekérdezés', 'pmse_Inbox' => 'Folyamat', 'pmse_Project' => 'Folyamatdefiníció', 'pmse_Business_Rules' => 'Üzleti Szabályok feldolgozása', 'pmse_Emails_Templates' => 'Email Sablon Feldolgozása', 'BusinessCenters' => 'Üzleti központ', 'Shifts' => 'Műszak', 'ShiftExceptions' => 'Műszakra vonatkozó kivételek', 'Purchases' => 'Vásárlás', 'PurchasedLineItems' => 'Megvásárolt tételsor', 'PushNotifications' => 'Értesítések', 'Escalations' => 'Eszkalálás', 'DocumentTemplates' => 'Dokumentumsablon', 'DocumentMerges' => 'Dokumentumösszeolvadás', 'CloudDrivePaths' => 'Felhőmeghajtó útvonala', 'WorkFlow' => 'Munkafolyamat', 'EAPM' => 'Külső kliens', 'Worksheet' => 'Munkalap', 'Users' => 'Felhasználó', 'SugarFavorites' => 'Kedvencek', 'Employees' => 'Munkavállaló', 'Administration' => 'Adminisztráció', 'ACLRoles' => 'Szerepkör', 'InboundEmail' => 'Csoportos levelező fiók', 'Releases' => 'Kiadás', 'Queues' => 'Sor', 'EmailMarketing' => 'E-mail Marketing', 'EmailTemplates' => 'Email sablon', 'SNIP' => 'Email archiválás', 'SavedSearch' => 'Mentett keresések', 'UpgradeWizard' => 'Frissítő varázsló', 'Trackers' => 'Nyomkövető', 'TrackerPerfs' => 'Követő teljesítmény', 'TrackerSessions' => 'Követő munkamenet', 'TrackerQueries' => 'Követő lekérés', 'FAQ' => 'GYIK', 'Newsletters' => 'Hírlevél', 'OAuthKeys' => 'OAuth Fogyasztói kulcs', 'OAuthTokens' => 'OAuth Token', 'Filters' => 'Szűrő', 'Comments' => 'Megjegyzés', 'CommentLog' => 'Megjegyzés napló', 'Currencies' => 'Pénznem', 'ProductTemplates' => 'Product', 'ProductTypes' => 'Terméktípus', 'Shippers' => 'Beszállító', 'Subscriptions' => 'Feliratkozás', 'UserSignatures' => 'E-mail aláírás', 'Feedbacks' => 'Visszajelzés', 'Tags' => 'Címke', 'Categories' => 'Kategória', 'OutboundEmail' => 'E-mail beállítás', 'EmailParticipants' => 'E-mail résztvevő', 'DataPrivacy' => 'Adatvédelem', 'ReportSchedules' => 'Jelentési ütemezés', 'Holidays' => 'Szabadság', 'ChangeTimers' => 'Időzítő módosítása', 'Metrics' => 'Mutató', 'Messages' => 'Üzenet', 'Audit' => 'Ellenőrzés', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSignBoríték', 'HintAccountsets' => 'TippFiókbeállítás', 'HintNotificationTargets' => 'TippÉrtesítésekCélpontok', 'HintNewsNotifications' => 'TippHírekÉrtesítések', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'TippMezőkitöltésBeállítások', 'Geocode' => 'Geokód', 'DRI_Workflows' => 'Smart Guide', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Smart Guide tevékenységsablon', 'DRI_SubWorkflows' => 'Smart Guide szint', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide sablon', 'CJ_WebHooks' => 'Sugar Automate webhook', 'CJ_Forms' => 'Smart Guide Sugar-művelet', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Smart Guide szintsablon', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Pub/Sub modul esemény értesítés előfizetés', ], /* * @deprecated as of 7.2.0 since it is only used on massupdate in BWC mode. * @see `filter_checkbox_dom` and `checkbox_massupdate_dom` for sidecar-compatibility. */ 'checkbox_dom' => [ '' => '', '1' => 'Igen', '2' => 'Nem', ], 'checkbox_massupdate_dom' => [ 0 => 'Nem', 1 => 'Igen', ], 'notifications_status_dom' => [ 0 => 'Olvasatlan', 1 => 'Olvasott', ], 'optout_dom' => [ '' => '-nincs-', 'false' => 'Nem', 'true' => 'Igen', ], //e.g. en français 'Analyst'=>'Analyste', 'account_type_dom' => [ '' => '', 'Analyst' => 'Elemző', 'Competitor' => 'Versenytárs', 'Customer' => 'Ügyfél', 'Integrator' => 'Integrátor', 'Investor' => 'Befektető', 'Partner' => 'Partner', 'Press' => 'Sajtó', 'Prospect' => 'Potenciális üzleti partner', 'Reseller' => 'Viszonteladó', 'Other' => 'Egyéb', ], //e.g. en español 'Apparel'=>'Ropa', 'industry_dom' => [ '' => '', 'Apparel' => 'Ruházat', 'Banking' => 'Bankszektor', 'Biotechnology' => 'Biotechnológia', 'Chemicals' => 'Vegyipar', 'Communications' => 'Kommunikáció', 'Construction' => 'Építőipar', 'Consulting' => 'Tanácsadás', 'Education' => 'Képzés', 'Electronics' => 'Elektronika', 'Energy' => 'Energiaszektor', 'Engineering' => 'Műszaki tudományok', 'Entertainment' => 'Szórakoztatás', 'Environmental' => 'Környezetvédelem', 'Finance' => 'Pénzügy', 'Government' => 'Kormány', 'Healthcare' => 'Egészségügy', 'Hospitality' => 'Vendéglátás', 'Insurance' => 'Biztosítás', 'Machinery' => 'Gépipar', 'Manufacturing' => 'Gyártás', 'Media' => 'Média', 'Not For Profit' => 'Non-profit', 'Recreation' => 'Rekreáció', 'Retail' => 'Kiskereskedelem', 'Shipping' => 'Szállítás', 'Technology' => 'Technológia', 'Telecommunications' => 'Távközlés', 'Transportation' => 'Közlekedés', 'Utilities' => 'Hasznosítás', 'Other' => 'Egyéb', ], 'file_type_dom' => [ 'PDF' => 'PDF', 'CSV' => 'CSV', 'PDF and CSV' => 'PDF és CSV', ], 'embed_report_dom' => [ '' => '', 'Chart' => 'Diagram', 'Data Table' => 'Adattábla', 'Chart and Data Table' => 'Diagram és adattábla', ], 'message_status_dom' => [ '' => '', 'In Progress' => 'Folyamatban', 'Completed' => 'Befejezve', ], 'message_direction_dom' => [ '' => '', 'Inbound' => 'Bejövő', 'Outbound' => 'Kimenő', ], 'message_channel_type_dom' => [ '' => '', 'Chat' => 'Csevegés', ], 'service_level_dom' => [ '' => '', 'T1' => '1. szint', 'T2' => '2. szint', 'T3' => '3. szint', 'T4' => '4. szint', ], 'generate_purchase_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Igen', 'No' => 'Nem', 'Completed' => 'Befejezve', ], 'purchased_line_items_status_dom' => [ '' => '', 'Future' => 'Jövőben', 'Active' => 'Aktív', 'Past' => 'Múlt', ], 'aws_connect_identity_dom' => [ 'Connect' => 'Amazon Connect', 'SAML' => 'SAML 2.0', // TODO - Active Directory Text ], 'lead_source_default_key' => 'Önállóan létrehozott', 'lead_source_dom' => [ '' => '', 'Cold Call' => 'Hideghívás', 'Existing Customer' => 'Meglévő kliens', 'Self Generated' => 'Önállóan létrehozott', 'Employee' => 'Munkavállaló', 'Partner' => 'Partner', 'Public Relations' => 'PR', 'Direct Mail' => 'Közvetlen email', 'Conference' => 'Konferencia', 'Trade Show' => 'Kiállítás', 'Web Site' => 'Weboldal', 'Word of mouth' => 'Szóbeszéd', 'Email' => 'E-mail:', 'Campaign' => 'Kampány', 'Support Portal User Registration' => 'Támogatás portál felhasználói regisztráció', 'Other' => 'Egyéb', ], 'metric_status_dom' => [ 'Inactive' => 'Inaktív', 'Active' => 'Aktív', ], 'opportunity_type_dom' => [ '' => '', 'Existing Business' => 'Meglévő üzlet', 'New Business' => 'Új üzlet', ], 'taxrate_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], 'roi_type_dom' => [ 'Revenue' => 'Bevétel', 'Investment' => 'Befektetés', 'Expected_Revenue' => 'Várható bevétel', 'Budget' => 'Költségvetés', ], //Note: do not translate opportunity_relationship_type_default_key // it is the key for the default opportunity_relationship_type_dom value 'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Elsődleges döntéshozó', 'opportunity_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Elsődleges döntéshozó', 'Business Decision Maker' => 'Üzleti döntéshozó', 'Business Evaluator' => 'Üzleti értékelő', 'Technical Decision Maker' => 'Műszaki döntéshozó', 'Technical Evaluator' => 'Műszaki értékelő', 'Executive Sponsor' => 'Szponzor', 'Influencer' => 'Befolyásoló', 'Other' => 'Egyéb', ], 'manufacturer_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], 'shipper_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], //Note: do not translate case_relationship_type_default_key // it is the key for the default case_relationship_type_dom value 'case_relationship_type_default_key' => 'Elsődleges kapcsolat', 'case_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Contact' => 'Elsődleges kapcsolat', 'Alternate Contact' => 'Másodlagos kapcsolat', ], 'field_name_placement_dom' => [ 'field_on_side' => 'Mezőérték mellett', 'field_on_top' => 'Mezőérték fölött', ], 'payment_terms' => [ '' => '', 'Net 15' => 'Net 15', 'Net 30' => 'Net 30', ], 'sales_stage_default_key' => 'Felmérés', 'fts_type' => [ 'Elastic' => 'elasticsearch', ], 'fts_transport_list' => [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ], 'sales_stage_dom' => [ 'Prospecting' => 'Felmérés', 'Qualification' => 'Minősítés', 'Needs Analysis' => 'Igényfelmérés', 'Value Proposition' => 'Értékajánlat', 'Id. Decision Makers' => 'Döntéshozók azonosítása', 'Perception Analysis' => 'Észrevételek elemzése', 'Proposal/Price Quote' => 'Javaslat / árajánlat', 'Negotiation/Review' => 'Tárgyalás / felülvizsgálat', 'Closed Won' => 'Lezárt', 'Closed Lost' => 'Lezárt, elvesztett', ], 'sales_status_with_quote_dom' => [ 'New' => 'Új', 'In Progress' => 'Folyamatban', 'Closed Won' => 'Lezárt', 'Closed Lost' => 'Lezárt, elvesztett', 'Converted to Quote' => 'Árajánlattá konvertálva', ], 'sales_status_dom' => [ 'New' => 'Új', 'In Progress' => 'Folyamatban', 'Closed Won' => 'Lezárt', 'Closed Lost' => 'Lezárt, elvesztett', ], 'commit_stage_binary_dom' => [ 'include' => 'beleértve', 'exclude' => 'kizárva', ], 'commit_stage_dom' => [ 'include' => 'beleértve', 'upside' => 'felfelé', 'exclude' => 'kizárva', ], 'commit_stage_custom_dom' => [ 'include' => 'beleértve', 'upside' => 'felfelé', 'exclude' => 'kizárva', ], 'in_total_group_stages' => [ 'Draft' => 'Piszkozat', 'Negotiation' => 'Tárgyalás', 'Delivered' => 'Kézbesített', 'On Hold' => 'Függőben', 'Confirmed' => 'Megerősítve', 'Closed Accepted' => 'Lezárt, elfogadott', 'Closed Lost' => 'Lezárt, elvesztett', 'Closed Dead' => 'Lezárt, zsákutca', ], 'sales_probability_dom' => // keys must be the same as sales_stage_dom [ 'Prospecting' => '10', 'Qualification' => '20', 'Needs Analysis' => '25', 'Value Proposition' => '30', 'Id. Decision Makers' => '40', 'Perception Analysis' => '50', 'Proposal/Price Quote' => '65', 'Negotiation/Review' => '80', 'Closed Won' => '100', 'Closed Lost' => '0', ], 'activity_dom' => [ 'Call' => 'Hívás', 'Meeting' => 'Találkozó', 'Task' => 'Feladat', 'Email' => 'E-mail:', 'Note' => 'Feljegyzés', ], 'salutation_dom' => [ '' => '', 'Mr.' => 'Úr', 'Ms.' => 'Hölgy', 'Mrs.' => 'Asszony', 'Dr.' => 'Dr.', 'Prof.' => 'Prof.', 'Mx.' => 'Mx.', ], //time is in seconds; the greater the time the longer it takes; 'reminder_max_time' => 90000, 'reminder_time_options' => [ '-1' => 'Egyik sem', 60 => '1 perccel ezelőtt', 300 => '5 perccel ezelőtt', 600 => '10 perccel ezelőtt', 900 => '15 perccel ezelőtt', 1800 => '30 perccel ezelőtt', 3600 => '1 órával ezelőtt', 7200 => '2 órával ezelőtt', 10800 => '3 órával ezelőtt', 18000 => '5 órával ezelőtt', 86400 => '1 nappal ezelőtt', ], 'task_priority_default' => 'Közepes', 'task_priority_dom' => [ 'High' => 'Magas', 'Medium' => 'Közepes', 'Low' => 'Alacsony', ], 'task_status_default' => 'Nincs elindítva', 'task_status_dom' => [ 'Not Started' => 'Nincs elindítva', 'In Progress' => 'Folyamatban', 'Completed' => 'Befejezett', 'Pending Input' => 'Függőben lévő bevitel', 'Deferred' => 'Elhalasztott', 'Not Applicable' => 'Nem vonatkozik', ], 'meeting_status_default' => 'Tervezett', 'meeting_status_dom' => [ 'Planned' => 'Ütemezett', 'Held' => 'Tartott', 'Not Held' => 'Törölt', 'Deferred' => 'Elhalasztott', ], 'extapi_meeting_password' => [ 'WebEx' => 'WebEx', ], 'meeting_type_dom' => [ 'Other' => 'Egyéb', 'Sugar' => 'SugarCRM', ], 'call_status_default' => 'Tervezett', 'call_status_dom' => [ 'Planned' => 'Ütemezett', 'In Progress' => 'Folyamatban', 'Held' => 'Tartott', 'Not Held' => 'Törölt', 'Deferred' => 'Elhalasztott', ], 'call_direction_default' => 'Kimenő', 'call_direction_dom' => [ 'Inbound' => 'Bejövő', 'Outbound' => 'Kimenő', ], 'lead_status_dom' => [ '' => '', 'New' => 'Új', 'Assigned' => 'Hozzárendelve', 'In Process' => 'Feldolgozás alatt', 'Converted' => 'Konvertált', 'Recycled' => 'Újra feldolgozott', 'Dead' => 'Meddő', ], 'gender_list' => [ 'male' => 'Férfi', 'female' => 'Nő', 'other' => 'Egyéb', ], //Note: do not translate case_status_default_key // it is the key for the default case_status_dom value 'case_status_default_key' => 'Új', 'case_status_dom' => [ 'New' => 'Új', 'Assigned' => 'Hozzárendelve', 'Closed' => 'Lezárt', 'Pending Input' => 'Függőben lévő bevitel', 'Rejected' => 'Elutasítva', 'Duplicate' => 'Kettőz', ], 'case_priority_default_key' => 'P2', 'case_priority_dom' => [ 'P1' => 'Magas', 'P2' => 'Közepes', 'P3' => 'Alacsony', ], 'user_type_dom' => [ 'RegularUser' => 'Normál felhasználó', 'Administrator' => 'Rendszergazda', ], 'user_type_bool_dom' => [ false => 'Normál felhasználó', true => 'Rendszergazda', ], 'user_type_group_bool_dom' => [ true => 'Felhasználó csoport', ], 'user_type_portal_bool_dom' => [ true => 'Portal API felhasználó', ], 'license_type_dom' => [ 'CURRENT' => 'Jelenlegi termék', 'SUGAR_SERVE' => 'Sugar Serve', 'SUGAR_SELL' => 'Sugar Sell', ], 'user_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], 'employee_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Terminated' => 'Lejárt', 'Leave of Absence' => 'Szabadságon', ], 'messenger_type_dom' => [ '' => '', 'MSN' => 'MSN', 'Yahoo!' => 'Yahoo!', 'AOL' => 'AOL', ], 'external_user_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], 'project_task_priority_options' => [ 'High' => 'Magas', 'Medium' => 'Közepes', 'Low' => 'Alacsony', ], 'project_task_priority_default' => 'Közepes', 'project_task_status_options' => [ 'Not Started' => 'Nincs elindítva', 'In Progress' => 'Folyamatban', 'Completed' => 'Befejezett', 'Pending Input' => 'Függőben lévő bevitel', 'Deferred' => 'Elhalasztott', ], 'project_task_utilization_options' => [ '0' => 'nincs', '25' => '25', '50' => '50', '75' => '75', '100' => '100', ], 'project_status_dom' => [ 'Draft' => 'Piszkozat', 'In Review' => 'Felülvizsgálaton', 'Published' => 'Közzétéve', ], 'project_status_default' => 'Piszkozat', 'project_duration_units_dom' => [ 'Days' => 'Napok', 'Hours' => 'Óra', ], 'project_priority_options' => [ 'High' => 'Magas', 'Medium' => 'Közepes', 'Low' => 'Alacsony', ], 'project_priority_default' => 'Közepes', //Note: do not translate record_type_default_key // it is the key for the default record_type_module value 'record_type_default_key' => 'Kliensek', 'record_type_display' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Kliens', 'Opportunities' => 'Lehetőség', 'Cases' => 'Eset', 'Leads' => 'Ajánlás', 'Contacts' => 'Kapcsolatok', // cn (11/22/2005) added to support Emails 'Products' => 'Megajánlott Tétel', 'Quotes' => 'Árajánlat', 'Bugs' => 'Hiba', 'Project' => 'Projekt', 'Prospects' => 'Cél', 'ProjectTask' => 'Projektfeladat', 'Tasks' => 'Feladat', 'KBContents' => 'Tudásbázis', 'Notes' => 'Megjegyzés', ], 'record_type_display_notes' => [ 'Accounts' => 'Kliens', 'Contacts' => 'Kapcsolat', 'Opportunities' => 'Lehetőség', 'Tasks' => 'Feladat', 'ProductTemplates' => 'Termékkatalógus', 'Quotes' => 'Árajánlat', 'Products' => 'Megajánlott Tétel', 'Contracts' => 'Szerződés', 'Emails' => 'E-mail:', 'Bugs' => 'Hiba', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektfeladat', 'Prospects' => 'Cél', 'Cases' => 'Eset', 'Leads' => 'Ajánlás', 'Meetings' => 'Találkozó', 'Calls' => 'Hívás', 'KBContents' => 'Tudásbázis', 'PurchasedLineItems' => 'Megvásárolt tételsor', 'Purchases' => 'Vásárlás', 'Escalations' => 'Eszkalálás', ], 'record_type_display_emailparticipants' => [ 'Accounts' => 'Kliens', 'Contacts' => 'Kapcsolat', 'Employees' => 'Alkalmazott', 'Leads' => 'Ajánlás', 'Prospects' => 'Cél', 'Users' => 'Felhasználó', ], 'parent_type_display' => [ 'Accounts' => 'Kliens', 'Contacts' => 'Kapcsolat', 'Tasks' => 'Feladat', 'Opportunities' => 'Lehetőség', 'Products' => 'Megajánlott Tétel', 'Quotes' => 'Árajánlat', 'Bugs' => 'Hibák', 'Cases' => 'Eset', 'Leads' => 'Ajánlás', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektfeladat', 'Prospects' => 'Cél', 'KBContents' => 'Tudásbázis', 'Notes' => 'Megjegyzés', 'PurchasedLineItems' => 'Megvásárolt tételsor', 'Purchases' => 'Vásárlás', 'Escalations' => 'Eszkalálás', ], 'changetimer_parent_type' => [ 'Cases' => 'Eset', ], 'product_status_default_key' => 'Szállítás', 'product_status_quote_key' => 'Árajánlatok', 'product_status_dom' => [ '' => '', 'Quotes' => 'Kiajánlva', 'Orders' => 'Megrendelve', 'Ship' => 'Kiszállítva', ], 'active_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', 'Retired' => 'Visszavonult', ], 'appearance_options' => [ 'system_default' => 'Rendszerbeállítás használata', 'light' => 'Világos', 'dark' => 'Sötét', ], 'pricing_formula_default_key' => 'Javítva', 'pricing_formula_dom' => [ 'Fixed' => 'Kötött ár', 'ProfitMargin' => 'Haszonkulcs', 'PercentageMarkup' => 'Nyereség a költség felett', 'PercentageDiscount' => 'Árkedvezmény listából', 'IsList' => 'Listával azonos', ], 'product_template_status_dom' => [ 'Available' => 'Raktáron', 'Unavailable' => 'Nincs raktáron', ], 'tax_class_dom' => [ 'Taxable' => 'Adóköteles', 'Non-Taxable' => 'Nem adóköteles', ], 'support_term_dom' => [ '+6 months' => 'Hat hónap', '+1 year' => 'Egy év', '+2 years' => 'Két év', ], 'quote_type_dom' => [ 'Quotes' => 'Árajánlat', 'Orders' => 'Sorrend', ], 'default_quote_stage_key' => 'Piszkozat', 'quote_stage_dom' => [ 'Draft' => 'Piszkozat', 'Negotiation' => 'Tárgyalás', 'Delivered' => 'Kézbesített', 'On Hold' => 'Függőben', 'Confirmed' => 'Megerősítve', 'Closed Accepted' => 'Lezárt, elfogadott', 'Closed Lost' => 'Lezárt, elvesztett', 'Closed Dead' => 'Lezárt, zsákutca', ], 'default_order_stage_key' => 'Függőben lévő', 'order_stage_dom' => [ 'Pending' => 'Függőben lévő', 'Confirmed' => 'Megerősítve', 'On Hold' => 'Függőben', 'Shipped' => 'Kiszállítva', 'Cancelled' => 'Törölve', ], //Note: do not translate quote_relationship_type_default_key // it is the key for the default quote_relationship_type_dom value 'quote_relationship_type_default_key' => 'Elsődleges döntéshozó', 'quote_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Elsődleges döntéshozó', 'Business Decision Maker' => 'Üzleti döntéshozó', 'Business Evaluator' => 'Üzleti értékelő', 'Technical Decision Maker' => 'Műszaki döntéshozó', 'Technical Evaluator' => 'Műszaki értékelő', 'Executive Sponsor' => 'Szponzor', 'Influencer' => 'Befolyásoló', 'Other' => 'Egyéb', ], 'layouts_dom' => [ 'Standard' => 'Árajánlat', 'Invoice' => 'Számla', ], 'issue_priority_default_key' => 'Közepes', 'issue_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Sürgős', 'High' => 'Magas', 'Medium' => 'Közepes', 'Low' => 'Alacsony', ], 'issue_resolution_default_key' => '', 'issue_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Elfogadott', 'Duplicate' => 'Kettőz', 'Closed' => 'Lezárt', 'Out of Date' => 'Lejárt', 'Invalid' => 'Érvénytelen', ], 'issue_status_default_key' => 'Új', 'issue_status_dom' => [ 'New' => 'Új', 'Assigned' => 'Hozzárendelve', 'Closed' => 'Lezárt', 'Pending' => 'Függőben lévő', 'Rejected' => 'Elutasítva', ], 'bug_priority_default_key' => 'Közepes', 'bug_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Sürgős', 'High' => 'Magas', 'Medium' => 'Közepes', 'Low' => 'Alacsony', ], 'bug_resolution_default_key' => '', 'bug_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Elfogadott', 'Duplicate' => 'Kettőz', 'Fixed' => 'Javítva', 'Out of Date' => 'Lejárt', 'Invalid' => 'Érvénytelen', 'Later' => 'Később', ], 'bug_status_default_key' => 'Új', 'bug_status_dom' => [ 'New' => 'Új', 'Assigned' => 'Hozzárendelve', 'Closed' => 'Lezárt', 'Pending' => 'Függőben lévő', 'Rejected' => 'Elutasítva', ], 'bug_type_default_key' => 'Hiba', 'bug_type_dom' => [ 'Defect' => 'Hiány', 'Feature' => 'Tulajdonság', ], 'case_type_dom' => [ 'Administration' => 'Adminisztráció', 'Product' => 'Termék', 'User' => 'Felhasználó', ], 'source_default_key' => '', 'source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Belső', 'Forum' => 'Fórum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'E-mail:', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portál', ], 'cases_source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Belső', 'Forum' => 'Fórum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'E-mail', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portál', 'Phone' => 'Telefon', 'Chat' => 'Chat', 'Chatbot' => 'Chatbot', ], 'dataprivacy_type_default_key' => '', 'dataprivacy_type_dom' => [ '' => '', 'Request for Data Privacy Policy' => 'Adatvédelmi politikára vonatkozó kérelem', 'Send Personal Information being processed' => 'Feldolgozás alatt lévő személyes adatok küldése', 'Rectify Information' => 'Adatok helyesbítése', 'Request to Erase Information' => 'Információtörlés kérése', 'Export Information' => 'Információ exportálása', 'Restrict Processing' => 'Feldolgozás korlátozása', 'Object to Processing' => 'Tiltakozás a feldolgozással szemben', 'Consent to Process' => 'Hozzájárulás a feldolgozáshoz', 'Withdraw Consent' => 'Hozzájárulás visszavonása', 'Other' => 'Egyéb', ], 'dataprivacy_business_purpose_dom' => [ 'Business Communications' => 'Üzleti kommunikáció', 'Marketing Communications by company' => 'Marketing kommunikáció vállalat alapján', 'Marketing Communications by partners' => 'Marketing kommunikáció partner alapján', ], 'dataprivacy_status_default_key' => 'Megnyitás', 'dataprivacy_status_dom' => [ 'Open' => 'Megnyitás', 'Closed' => 'Befejezve', 'Rejected' => 'Elutasítva', ], 'dataprivacy_priority_default_key' => 'Alacsony', 'dataprivacy_priority_dom' => [ 'Low' => 'Alacsony', 'Medium' => 'Közepes', 'High' => 'Magas', ], 'business_day_status_dom' => [ 'Open' => 'Nyitva', 'Open 24 Hours' => '24 órás nyitvatartás', 'Closed' => 'Zárva', ], 'product_category_default_key' => '', 'product_category_dom' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Kliensek', 'Activities' => 'Tevékenységek', 'Bug Tracker' => 'Hibakövető', 'Calendar' => 'Naptár', 'Calls' => 'Hívások', 'Campaigns' => 'Kampányok', 'Cases' => 'Esetek', 'Contacts' => 'Kapcsolatok', 'Currencies' => 'Pénznemek', 'Dashboard' => 'Műszerfal', 'Documents' => 'Dokumentumok', 'Emails' => 'Emailek', 'Feeds' => 'Hírcsatornák', 'Forecasts' => 'Előrejelzések', 'Help' => 'Segítség', 'Home' => 'Főoldal', 'Leads' => 'Ajánlások', 'Meetings' => 'Találkozók', 'Notes' => 'Feljegyzés', 'Opportunities' => 'Lehetőségek', 'Outlook Plugin' => 'Outlook plug-in', 'Product Catalog' => 'Termékkatalógus', 'Products' => 'Idézett tételsorok', 'RevenueLineItems' => 'Bevételi sor tételek', 'Projects' => 'Projektek', 'Quotes' => 'Árajánlatok', 'Releases' => 'Kiadások', 'RSS' => 'Hírcsatornák', 'Studio' => 'Stúdió', 'Upgrade' => 'Frissítés', 'Users' => 'Felhasználók', 'OutboundEmail' => 'Email beállítások', ], /*Added entries 'Queued' and 'Sending' for 4.0 release..*/ 'campaign_status_dom' => [ '' => '', 'Planning' => 'Tervezés', 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', 'Complete' => 'Kész', 'In Queue' => 'Várólistán', 'Sending' => 'Küldés', ], 'campaign_type_dom' => [ '' => '', 'Telesales' => 'Telefonos eladás', 'Mail' => 'Posta', 'Email' => 'E-mail:', 'Print' => 'Nyomtatás', 'Web' => 'Web', 'Radio' => 'Rádiógomb', 'Television' => 'Televizió', 'NewsLetter' => 'Hírlevél', ], 'web_to_lead_redirect_type_dom' => [ 'GET' => 'KAP', 'POST' => 'KÖZZÉTESZ', ], 'newsletter_frequency_dom' => [ '' => '', 'Weekly' => 'Heti', 'Monthly' => 'Havi', 'Quarterly' => 'Negyedéves', 'Annually' => 'Éves', ], 'notifymail_sendtype' => [ 'SMTP' => 'SMTP', ], 'dom_cal_month_long' => [ '0' => '', '1' => 'Január', '2' => 'Február', '3' => 'Március', '4' => 'Április', '5' => 'Május', '6' => 'Június', '7' => 'Július', '8' => 'Augusztus', '9' => 'Szeptember', '10' => 'Október', '11' => 'November', '12' => 'December', ], 'dom_cal_month_short' => [ '0' => '', '1' => 'Jan', '2' => 'Feb', '3' => 'Már', '4' => 'Ápr', '5' => 'Máj', '6' => 'Jún', '7' => 'Júl', '8' => 'Aug', '9' => 'Sze', '10' => 'Okt', '11' => 'Nov', '12' => 'Dec', ], 'dom_cal_day_long' => [ '0' => '', '1' => 'Vasárnap', '2' => 'Hétfő', '3' => 'Kedd', '4' => 'Szerda', '5' => 'Csütörtök', '6' => 'Péntek', '7' => 'Szombat', ], 'dom_cal_day_short' => [ '0' => '', '1' => 'V.', '2' => 'H.', '3' => 'K.', '4' => 'Sze.', '5' => 'Cs.', '6' => 'P.', '7' => 'Szo.', ], 'dom_cal_day_min' => [ '0' => '', '1' => 'Va', '2' => 'Hé', '3' => 'Ke', '4' => 'Sze', '5' => 'Csü', '6' => 'Pé', '7' => 'Szo', ], 'dom_cal_day_of_week' => [ '0' => 'V.', '1' => 'H.', '2' => 'K.', '3' => 'Sze.', '4' => 'Cs.', '5' => 'P.', '6' => 'Szo.', ], 'dom_meridiem_lowercase' => [ 'am' => 'de', 'pm' => 'du', ], 'dom_meridiem_uppercase' => [ 'AM' => 'AM', 'PM' => 'PM', ], 'dom_report_types' => [ 'tabular' => 'Sorok és oszlopok', 'summary' => 'Összegzés', 'detailed_summary' => 'Összegzés részletei', 'Matrix' => 'Mátrix', ], 'dom_email_types' => [ 'out' => 'Elküldve', 'archived' => 'Archiválva', 'draft' => 'Piszkozat', 'inbound' => 'Bejövő', 'campaign' => 'Kampány', ], 'dom_email_status' => [ 'archived' => 'Archiválva', 'closed' => 'Lezárt', 'draft' => 'Piszkozatban', 'read' => 'Olvasott', 'replied' => 'Megválaszolva', 'sent' => 'Elküldve', 'send_error' => 'Hibaüzenet küldése', 'unread' => 'Olvasatlan', ], 'dom_email_archived_status' => [ 'archived' => 'Archiválva', ], 'dom_email_server_type' => ['' => '-- üres --', 'imap' => 'IMAP', ], 'dom_mailbox_type' => [/*'' => '--None Specified--',*/ 'pick' => '-- üres --', 'createcase' => 'Új eset létrehozása', 'bounce' => 'Visszapattanó kezelés', ], 'dom_email_distribution' => ['' => '-- üres --', 'direct' => 'Közvetlen hozzárendelés', 'roundRobin' => 'Párhuzamos', 'leastBusy' => 'Legkevésbé foglalt', ], 'dom_email_distribution_for_auto_create' => ['roundRobin' => 'Párhuzamos', 'leastBusy' => 'Legkevésbé foglalt', 'none' => 'Nincs', ], 'dom_email_errors' => [1 => 'A tételek hozzárendelésekor csak egy felhasználót választhat.', 2 => 'Csak ellenőrzött tételt választhat a tételek hozzárendelésekor.', ], 'dom_email_bool' => ['bool_true' => 'Igen', 'bool_false' => 'Nem', ], 'dom_int_bool' => [1 => 'Igen', 0 => 'Nem', ], 'dom_switch_bool' => ['on' => 'Igen', 'off' => 'Nem', '' => 'Nem',], 'dom_email_link_type' => ['sugar' => 'SugarCRM mail-kliens', 'mailto' => 'Külső mail-kliens'], 'dom_email_editor_option' => ['' => 'Alapértelmezett email formátum', 'html' => 'HTML email', 'plain' => 'Egyszerű szöveg email'], 'schedulers_times_dom' => ['not run' => 'Past Run Time, nincs végrehajtva', 'ready' => 'Kész', 'in progress' => 'Folyamatban', 'failed' => 'Sikertelen', 'completed' => 'Befejezett', 'no curl' => 'Nem fut: nincs elérhető cURL', ], 'dom_email_states' => [ 'Draft' => 'Piszkozat', 'Archived' => 'Archiválva', ], 'dom_email_direction' => [ 'Unknown' => 'Ismeretlen', 'Outbound' => 'Kimenő', 'Inbound' => 'Bejövő', 'Internal' => 'Belső', ], 'scheduler_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], 'scheduler_period_dom' => [ 'min' => 'Perc', 'hour' => 'Óra', ], 'forecast_type_dom' => [ 'Direct' => 'Közvetlen', 'Rollup' => 'Felgöngyölít', ], 'document_category_dom' => [ '' => '', 'Marketing' => 'Marketing', 'Knowledge Base' => 'Tudásbázis', 'Sales' => 'Eladások', ], 'document_subcategory_dom' => [ '' => '', 'Marketing Collateral' => 'Marketinganyagok', 'Product Brochures' => 'Termékismertetők', 'FAQ' => 'GYIK', ], 'document_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Draft' => 'Piszkozat', 'FAQ' => 'GYIK', 'Expired' => 'Lejárt', 'Under Review' => 'Felülvizsgálat alatt', 'Pending' => 'Függőben lévő', ], 'document_template_type_dom' => [ '' => '', 'mailmerge' => 'Körlevél', 'eula' => 'EULA', 'nda' => 'NDA', 'license' => 'Licencszerződés', ], 'dom_meeting_accept_options' => [ 'accept' => 'Elfogad', 'decline' => 'Elutasít', 'tentative' => 'Várakozó álláspont', ], 'dom_meeting_accept_status' => [ 'accept' => 'Elfogadott', 'decline' => 'Elutasított', 'tentative' => 'Várakozó álláspont', 'none' => 'Egyik sem', ], 'dataset_output_default_dom' => [ 'table' => 'Táblázat', ], 'report_maker_status_dom' => [ 'Single Module' => 'Egyszerű modul', 'Multi Module' => 'Összetett modul', ], 'report_align_dom' => [ 'left' => 'Bal', 'center' => 'Középre', 'right' => 'Jobb', ], 'width_type_dom' => [ '%' => 'Százalék (%)', 'px' => 'Pixel (px)', ], 'report_color_dom' => [ '' => 'Alapértelmezett', 'black' => 'Fekete', 'green' => 'Zöld', 'blue' => 'Kék', 'red' => 'Piros', 'white' => 'Fehér', 'DarkGreen' => 'Sötétzöld', 'LightGray' => 'Világosszürke', 'DodgerBlue' => 'Azúrkék', 'LightBlue' => 'Világoskék', ], 'font_size_dom' => [ '-5' => 'Kisebb (-5)', '-4' => 'Kisebb (-4)', '-3' => 'Kisebb (-3)', '-2' => 'Kisebb (-2)', '-1' => 'Kisebb (-1)', 'Default' => 'Alapértelmezett', '1' => 'Nagyobb (+1)', '2' => 'Nagyobb (+2)', '3' => 'Nagyobb (+3)', '4' => 'Nagyobb (+4)', '5' => 'Nagyobb (+5)', ], 'query_type_dom' => [ 'Main Query' => 'Fő lekérdezés', // 'Sub Query' => 'Sub Query', // 'Reverse Sub Query' => 'Reverse Sub Query', ], 'query_column_type_dom' => [ 'Display' => 'Kijelző', // 'Group By' => 'Group By', 'Calculation' => 'Számítás', ], 'query_display_type_dom' => [ 'Default' => 'Alapértelmezett', 'Custom' => 'Egyedi', 'Hidden' => 'Rejtett', ], 'query_groupby_qualifier_dom' => [ 'Day' => 'Nap', 'Week' => 'Hét', 'Month' => 'Hónap', 'Quarter' => 'Negyed', 'Year' => 'Év', ], 'query_groupby_qualifier_qty_dom' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '12' => '12', '18' => '18', '24' => '24', ], 'query_groupby_qualifier_start_dom' => [ '0' => 'Most', '-1' => '-1', '-2' => '-2', '-3' => '-3', '-4' => '-4', '-5' => '-5', '-6' => '-6', '-7' => '-7', '-8' => '-8', '-9' => '-9', '-10' => '-10', '-12' => '-12', '-18' => '-18', '-24' => '-24', ], 'query_groupby_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'ÖSSZ.', 'AVG' => 'ÁTL.', 'COUNT' => 'Számlálás', 'STDDEV' => 'Szabályos eltérés', 'VARIANCE' => 'Eltérés', // 'Custom' => 'Custom', ], 'query_groupby_type_dom' => [ 'Field' => 'Mező', 'Time' => 'Idő intervallum', // 'Custom' => 'Custom Group By', ], 'query_groupby_axis_dom' => [ 'Rows' => 'Sorok (Y-tengely)', 'Columns' => 'Oszlopok (X-tengely)', ], 'query_calc_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'Össz. (teljes)', 'AVG' => 'Átlag', 'MAX' => 'Maximum', 'MIN' => 'Minimum', 'COUNT' => 'Számlálás', 'STDDEV' => 'Szabályos eltérés', 'VARIANCE' => 'Eltérés', ], 'query_calc_type_dom' => [ 'Standard' => 'Alapvető', // 'Sub-Query' => 'Sub Query', 'Math' => 'Mat. szám.', ], 'query_calc_leftright_type_dom' => [ 'Field' => 'Mező', 'Value' => 'Érték', 'Group' => 'Csoport', ], 'dataset_layout_type_dom' => [ 'Column' => 'Oszlop', //'Row' => 'Row', ], 'custom_layout_dom' => [ 'Disabled' => 'Tiltott', 'Enabled' => 'Engedélyezett', ], 'dataset_att_display_type_dom' => [ 'Normal' => 'Normál', 'Scalar' => 'Skalár', ], 'dataset_att_format_type_dom' => [ 'Text' => 'Szöveg', 'Accounting' => 'Számvitel', 'Date' => 'Dátum', 'Datetime' => 'Dátum-Idő', ], 'dataset_att_format_type_scalar_dom' => [ 'Year' => 'Év', 'Quarter' => 'Negyed', 'Month' => 'Hónap', 'Week' => 'Hét', 'Day' => 'Nap', ], 'dataset_style_dom' => [ 'normal' => 'Normál', 'bold' => 'Félkövér', 'italic' => 'Dőlt', ], 'query_calc_oper_dom' => [ '+' => '(+) Plusz', '-' => '(-) Mínusz', '*' => '(X) szorozva', '/' => '(/) Osztva', ], 'wflow_type_dom' => [ 'Normal' => 'Ha a rekord mentve', 'Time' => 'Az idő letelte után', ], 'mselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Egyenlõ', 'in' => 'Az egyik', ], 'mselect_multi_type_dom' => [ 'in' => 'Az egyik', 'not_in' => 'Nincs benne', ], 'cselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Egyenlõ', 'Does not Equal' => 'Nem egyenlő', ], 'dselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Egyenlõ', 'Less Than' => 'Kevesebb, mint', 'More Than' => 'Több, mint', 'Does not Equal' => 'Nem egyezik', ], 'bselect_type_dom' => [ 'bool_true' => 'Igen', 'bool_false' => 'Nem', ], 'bopselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Egyenlõ', ], 'tselect_type_dom' => [ '0' => '0 óra', '14440' => '4 óra', '28800' => '8 óra', '43200' => '12 óra', '86400' => '1 nap', '172800' => '2 nap', '259200' => '3 nap', '345600' => '4 nap', '432000' => '5 nap', '604800' => '1 hét', '1209600' => '2 hét', '1814400' => '3 hét', '2592000' => '30 nap', '5184000' => '60 nap', '7776000' => '90 nap', '10368000' => '120 nap', '12960000' => '150 nap', '15552000' => '180 nap', ], 'dtselect_type_dom' => [ 'More Than' => 'több, mint', 'Less Than' => 'kevesebb, mint', ], 'wflow_alert_type_dom' => [ 'Email' => 'E-mail:', 'Invite' => 'Meghív', ], 'wflow_source_type_dom' => [ 'Normal Message' => 'Normál üzenet', 'Custom Template' => 'Egyéni sablon', 'System Default' => 'Rendszer alapbeállítás', ], 'wflow_user_type_dom' => [ 'current_user' => 'Jelenlegi felhasználók', 'rel_user' => 'Kapcsolódó felhasználók', 'rel_user_custom' => 'Kapcsolódó egyéni felhasználó', 'specific_team' => 'Meghatározott csoport', 'specific_role' => 'Meghatározott feladatkör', 'specific_user' => 'Egyedi felhasználó', ], 'wflow_array_type_dom' => [ 'future' => 'Új érték', 'past' => 'Régi érték', ], 'wflow_relate_type_dom' => [ 'Self' => 'Felhasználó', 'Manager' => "Felhasználó felettese", ], 'wflow_address_type_dom' => [ 'to' => 'Címzett:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'BCC:', ], 'wflow_address_type_invite_dom' => [ 'to' => 'Címzett:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'BCC:', 'invite_only' => 'csak meghívás', ], 'wflow_address_type_to_only_dom' => [ 'to' => 'Címzett:', ], 'wflow_action_type_dom' => [ 'update' => 'Rekord felülírása', 'update_rel' => 'Kapcsolódó rekord felülírása', 'new' => 'Új rekord', ], 'wflow_action_datetime_type_dom' => [ 'Triggered Date' => 'Indítás dátuma', 'Existing Value' => 'Létező érték', ], 'wflow_set_type_dom' => [ 'Basic' => 'Alapbeállítások', 'Advanced' => 'Speciális beállítások', ], 'wflow_adv_user_type_dom' => [ 'assigned_user_id' => 'A rekordhoz kijelölt felhasználó', 'modified_user_id' => 'A felhasználó, aki utoljára módosította a rekordot', 'created_by' => 'A felhasználó, aki létrehozta a rekordot', 'current_user' => 'Bejelentkezett felhasználó', ], 'wflow_adv_team_type_dom' => [ 'team_id' => 'A rekord csoportja', 'team_set_id' => 'Current Team Set of triggered Record', 'current_team' => 'A bejelentkezett felhasználók csoportja', ], 'wflow_adv_enum_type_dom' => [ 'retreat' => 'Görgetés vissza', 'advance' => 'Görgetés előre', ], 'wflow_record_type_dom' => [ 'All' => 'Új és frissített rekordok', 'New' => 'Kizárólag új rekordok', 'Update' => 'Kizárólag frissített rekordok', ], 'wflow_rel_type_dom' => [ 'all' => 'Minden kapcsolódó', //'first' => 'The first related', 'filter' => 'Szűrőhöz kapcsolódó', ], 'wflow_relfilter_type_dom' => [ 'all' => 'minden kapcsolódó', 'any' => 'bármely kapcsolódó', ], 'wflow_fire_order_dom' => ['alerts_actions' => 'Figyelmeztetések, majd műveletek', 'actions_alerts' => 'Műveletek, majd figyelmeztetések'], 'duration_intervals' => ['0' => '00', '15' => '15', '30' => '30', '45' => '45'], 'repeat_type_dom' => [ '' => 'Egyik sem', 'Daily' => 'Napi', 'Weekly' => 'Heti', 'Monthly' => 'Havi', 'Yearly' => 'Évi', ], 'repeat_intervals' => [ '' => '', 'Daily' => 'Nap', 'Weekly' => 'hét', 'Monthly' => 'hónap', 'Yearly' => 'év', ], 'repeat_end_types' => [ 'Until' => '-Ig', 'Occurrences' => 'Előfordulások', ], 'duration_hours_intervals' => [ 0 => '0', 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', ], 'repeat_interval_number' => [ 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', 13 => '13', 14 => '14', 15 => '15', 16 => '16', 17 => '17', 18 => '18', 19 => '19', 20 => '20', 21 => '21', 22 => '22', 23 => '23', 24 => '24', 25 => '25', 26 => '26', 27 => '27', 28 => '28', 29 => '29', 30 => '30', 31 => '31', 32 => '32', 33 => '33', 34 => '34', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 41 => '41', 42 => '42', 43 => '43', 44 => '44', 45 => '45', 46 => '46', 47 => '47', 48 => '48', 49 => '49', 50 => '50', 51 => '51', 52 => '52', 53 => '53', 54 => '54', 55 => '55', 56 => '56', 57 => '57', 58 => '58', 59 => '59', 60 => '60', 61 => '61', 62 => '62', 63 => '63', 64 => '64', 65 => '65', 66 => '66', 67 => '67', 68 => '68', 69 => '69', 70 => '70', 71 => '71', 72 => '72', 73 => '73', 74 => '74', 75 => '75', 76 => '76', 77 => '77', 78 => '78', 79 => '79', 80 => '80', 81 => '81', 82 => '82', 83 => '83', 84 => '84', 85 => '85', 86 => '86', 87 => '87', 88 => '88', 89 => '89', 90 => '90', 91 => '91', 92 => '92', 93 => '93', 94 => '94', 95 => '95', 96 => '96', 97 => '97', 98 => '98', 99 => '99', ], 'repeat_selector_dom' => [ 'None' => 'Nincs', 'Each' => 'Mindegyik', 'On' => 'Pontosan', ], 'repeat_ordinal_dom' => [ 'first' => 'első', 'second' => 'másodperc', 'third' => 'harmadik', 'fourth' => 'negyedik', 'fifth' => 'ötödik', 'last' => 'utolsó', ], 'repeat_unit_dom' => [ 'Sun' => 'Vasárnap', 'Mon' => 'Hétfő', 'Tue' => 'Kedd', 'Wed' => 'Szerda', 'Thu' => 'Csütörtök', 'Fri' => 'Péntek', 'Sat' => 'Szombat', 'Day' => 'Nap', 'WD' => 'Hétköznap', 'WE' => 'Hétvégi nap', ], 'duration_dom' => [ '' => 'Egyik sem', '900' => '15 perc', '1800' => '30 perc', '2700' => '45 perc', '3600' => '1 óra', '5400' => '1,5 óra', '7200' => '2 óra', '10800' => '3 óra', '21600' => '6 óra', '86400' => '1 nap', '172800' => '2 nap', '259200' => '3 nap', '604800' => '1 hét', ], // deferred /*// QUEUES MODULE DOMs 'queue_type_dom' => array( 'Users' => 'Users', 'Teams' => 'Teams', 'Mailbox' => 'Mailbox', ), */ //prospect list type dom 'prospect_list_type_dom' => [ 'default' => 'Alapértelmezett', 'seed' => 'Kezdőérték', 'exempt_domain' => 'Elfojtási lista - domain alapján', 'exempt_address' => 'Elfojtási lista - email cím alapján', 'exempt' => 'Elfojtási lista - azonosító alapján', 'test' => 'Teszt [Alt+T]', ], 'currency_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], 'email_settings_num_dom' => [ '10' => '10', '20' => '20', '50' => '50', ], 'email_marketing_status_dom' => [ '' => '', 'active' => 'Aktív', 'inactive' => 'Inaktív', ], 'campainglog_activity_type_dom' => [ '' => '', 'targeted' => 'Üzenet elküldve / megkísérelve', 'send error' => 'Visszapattant üzenetek, egyéb', 'invalid email' => 'Visszapattant üzenetek, érvénytelen emailek', 'link' => 'Továbbító link', 'viewed' => 'Megtekintett üzenet', 'removed' => 'Elutasítva', 'lead' => 'Ajánlások létrehozva', 'contact' => 'Kapcsolatok létrehozva', 'blocked' => 'Blokkolva cím, vagy domain alapján', ], 'campainglog_target_type_dom' => [ 'Contacts' => 'Kapcsolatok', 'Users' => 'Felhasználók', 'Prospects' => 'Célok', 'Leads' => 'Ajánlások', 'Accounts' => 'Kliensek', ], 'merge_operators_dom' => [ 'like' => 'Tartalmaz', 'exact' => 'Pontosan', 'start' => 'Kezdés ezzel', ], 'custom_fields_importable_dom' => [ 'true' => 'Igen', 'false' => 'Nem', 'required' => 'Szükséges', ], 'fts_field_config' => [ '0' => 'Tiltott', '2' => 'Kereshető', ], 'custom_fields_merge_dup_dom' => [ 0 => 'Tiltott', 1 => 'Engedélyezett', 2 => 'Szűrőben', 3 => 'Alapértelmezetten kiválasztott szűrő', 4 => 'Csak szűrő', ], 'navigation_paradigms' => [ 'm' => 'Modulok', 'gm' => 'Csoportosított modulok', ], // Contracts module enums 'contract_status_dom' => [ 'notstarted' => 'Nincs elindítva', 'inprogress' => 'Folyamatban', 'signed' => 'Aláírt', ], 'contract_payment_frequency_dom' => [ 'monthly' => 'Havi', 'quarterly' => 'Negyedéves', 'halfyearly' => 'Féléves', 'yearly' => 'Évi', ], 'contract_expiration_notice_dom' => [ '1' => '1 nap', '3' => '3 nap', '5' => '5 nap', '7' => '1 hét', '14' => '2 hét', '21' => '3 hét', '31' => '1 hónap', ], 'projects_priority_options' => [ 'high' => 'Magas', 'medium' => 'Közepes', 'low' => 'Alacsony', ], 'projects_status_options' => [ 'notstarted' => 'Nincs elindítva', 'inprogress' => 'Folyamatban', 'completed' => 'Befejezett', ], // strings to pass to Flash charts 'chart_strings' => [ 'expandlegend' => 'Bővebb jelmagyarázat', 'collapselegend' => 'Jelmagyarázat összecsukása', 'clickfordrilldown' => 'Kattintson a lebontáshoz', 'drilldownoptions' => 'Lebontási lehetőségek', 'detailview' => 'További részletek...', 'piechart' => 'Kördiagram', 'groupchart' => 'Csoport diagram', 'stackedchart' => 'Halmozott diagram', 'barchart' => 'Hasábdiagram', 'horizontalbarchart' => 'Vízszintes hasábdiagram', 'linechart' => 'Vonal diagram', 'noData' => 'Nem áll rendelkezésre adat', 'print' => 'Nyomtatás', 'pieWedgeName' => 'szekciók', ], 'chart_types' => [ 'hBarF' => 'Vízszintes sáv (halmozott)', 'hGBarF' => 'Vízszintes sáv (csoportokba rendezett)', 'vBarF' => 'Függőleges sáv (halmozott)', 'vGBarF' => 'Függőleges sáv (csoportokba rendezett)', 'pieF' => 'Kör', 'funnelF' => 'Tölcsér', 'lineF' => 'Vonal', 'donutF' => 'Fánk', 'treemapF' => 'Treemap', ], 'd3_value_placement' => [ '0' => 'Egyik sem', '1' => 'Alapértelmezett', 'start' => 'Kezdés', 'middle' => 'Közepe', 'end' => 'Vége', 'top' => 'Felső', 'total' => 'Összesen', ], 'pipeline_chart_dom' => [ 'fun' => 'Tölcsér', 'hbar' => 'Vízszintes sáv', ], 'release_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktív', 'Inactive' => 'Inaktív', ], 'email_settings_for_ssl' => [ '0' => 'Nincs', '1' => 'SSL', '2' => 'TLS', ], 'mail_smtptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'outlook' => 'Outlook', 'google' => 'Google kevésbé biztonságos alkalmazások', 'exchange' => 'Exchange', 'other' => 'Egyéb', ], 'dom_imaptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google Mail', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'other' => 'Egyéb', ], 'import_enclosure_options' => [ '&#39;' => 'Aposztróf ($#39;)', '"' => 'Idézőjel (")', '' => 'Egyik sem', 'other' => 'Egyéb:', ], 'import_delimeter_options' => [ ',' => ',', ';' => ';', '\t' => '\t', '.' => '.', ':' => ':', '|' => 'I', 'other' => 'Egyéb:', ], 'link_target_dom' => [ '_blank' => 'Új ablak', '_self' => 'Ugyanabban az ablakban', ], 'dashlet_auto_refresh_options' => [ '-1' => 'Automatikus frissítés letiltva', '30' => 'Félpercenként', '60' => 'Percenként', '180' => '3 percenként', '300' => '5 percenként', '600' => '10 percenként', ], 'sugar7_dashlet_reports_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Egyik sem', '15' => 'Minden 15 percben', '30' => 'Minden 30 percben', '45' => 'Minden 45 percben', '60' => 'Minden órában', '120' => 'Minden 2 órában', ], 'dashlet_auto_refresh_options_admin' => [ '-1' => 'Soha', '30' => 'Félpercenként', '60' => 'Percenként', '180' => '3 percenként', '300' => '5 percenként', '600' => '10 percenként', ], 'sugar7_dashlet_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Egyik sem', '1' => 'Minden percben', '5' => 'Minden 5 percben', '10' => 'Minden 10 percben', '15' => 'Minden 15 percben', '30' => 'Minden 30 percben', ], 'dashlet_limit_options' => [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ], 'dashlet_webpage_limit_options' => [ 1 => 1, 3 => 3, 5 => 5, 10 => 10, ], 'default_currency_significant_digits_dom' => [ 0 => 0, 1 => 1, 2 => 2, 3 => 3, 4 => 4, 5 => 5, 6 => 6, ], 'date_range_search_dom' => [ '=' => 'Egyenlõ', 'not_equal' => 'Not on', 'greater_than' => 'Után', 'less_than' => 'Előtt', 'last_7_days' => 'Utolsó 7 nap', 'next_7_days' => 'Következő 7 nap', 'last_30_days' => 'Elmúlt 30 nap', 'next_30_days' => 'Következő 30 nap', 'last_month' => 'Múlt hónap', 'this_month' => 'Aktuális hónap', 'next_month' => 'Következő hónap', 'last_year' => 'Múlt év', 'this_year' => 'Aktuális év', 'next_year' => 'Következő év', 'between' => 'Között', ], 'date_range_operator_dom' => [ 'last_year' => 'Múlt év', 'last_month' => 'Múlt hónap', 'last_30_days' => 'Elmúlt 30 nap', 'last_7_days' => 'Utolsó 7 nap', 'this_month' => 'Aktuális hónap', 'this_year' => 'Aktuális év', 'next_7_days' => 'Következő 7 nap', 'next_30_days' => 'Következő 30 nap', 'next_month' => 'Következő hónap', 'next_year' => 'Következő év', ], 'numeric_range_search_dom' => [ '=' => 'Egyenlõ', 'not_equal' => 'Nem egyenlő', 'greater_than' => 'Nagyobb, mint', 'greater_than_equals' => 'Nagyobb vagy egyenlő', 'less_than' => 'Kevesebb, mint', 'less_than_equals' => 'Kisebb vagy egyenlő', 'between' => 'Között', ], 'filter_checkbox_dom' => [ 0 => 'Hamis', 1 => 'Igaz', ], 'opportunity_metrics_dom' => [ 'won' => 'Megnyert', 'lost' => 'Elvesztett', 'active' => 'Aktív', ], 'sweetspot_theme_options' => [ 'default' => 'Alapértelmezett', 'light' => 'Világos', 'dark' => 'Sötét', ], 'repeat_days_dom' => [ [1, 8, 15, 22, 29], [2, 9, 16, 23, 30], [3, 10, 17, 24, 31], [4, 11, 18, 25], [5, 12, 19, 26], [6, 13, 20, 27], [7, 14, 21, 28], ], 'lead_conv_activity_opt' => [ 'move' => 'Mozgatás', 'donothing' => 'Nem csinál semmit', ], 'processes_auto_save_interval' => [ 0 => 'Soha', 30000 => 'Félpercenként', 60000 => 'Percenként', 120000 => '2 percenként', 180000 => '3 percenként', 240000 => '4 percenként', 300000 => '5 percenként', ], 'first_response_met_sla_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Igen', 'No' => 'Nem', ], 'aws_end_chat_button_height' => [ '30' => '30', '35' => '35', '40' => '40', '45' => '45', ], 'aws_end_chat_button_width' => [ '100' => '100', '110' => '110', '120' => '120', '130' => '130', '140' => '140', '150' => '150', ], 'forecasts_chart_options_group' => [ 'forecast' => 'Szerepel az előrejelzésben', 'sales_stage' => 'Értékesítési szint', 'probability' => 'Valószínűség', ], 'forecasts_options_dataset' => [ 'likely' => 'Valószínű', 'best' => 'Legjobb', 'worst' => 'Legrosszabb', ], 'webLogicHookList' => [ 'after_save' => 'Mentés után', 'after_delete' => 'Törlés után', 'after_relationship_add' => 'Kapcsolat hozzáadása után', 'after_relationship_delete' => 'Kapcsolat törlése után', 'after_login' => 'Bejelentkezés után', 'after_logout' => 'Kijelentkezés után', 'after_login_failed' => 'Sikertelen bejelentkezés után', ], 'process_definition_status_dom' => [ 'ACTIVE' => 'Engedélyezett', 'INACTIVE' => 'Tiltott', ], 'dashboard_view_name_list' => [ 'record' => 'Rekord', 'records' => 'Lista', 'activities' => 'Tevékenységfolyam', 'multi-line' => 'Többsoros lista', 'omnichannel' => 'Omnichannel', 'home' => 'Home', 'focus' => 'Figyelemfelhívás', ], 'metric_context_list' => [ 'service_console' => 'Szerviz konzol', 'renewals_console' => 'Megújítások konzol', ], 'reportschedule_time_interval_dom' => [ '3600' => 'Óránként', '21600' => '6 óránként', '43200' => '12 óránként', '86400' => 'Naponta', '604800' => 'Hetente', '1209600' => '2 hetente', '2419200' => '4 hetente', ], 'pipeline_records_per_column' => [ '10' => '10', '15' => '15', '20' => '20', ], //Service Duration 'service_duration_unit_dom' => [ 'year' => 'Év(ek)', 'month' => 'Hónap(ok)', 'day' => 'Nap(ok)', ], 'shift_exception_type_dom' => [ 'time_off' => 'Idő ki', 'event' => 'Esemény', 'other' => 'Egyéb', ], 'purchase_history_sort_dom' => [ 'end_date:desc' => 'Dátum (Utoljára {{module}})', 'start_date:asc' => 'Dátum (Először {{module}})', 'total_revenue:desc' => 'Ár (a legmagasabb összeg)', 'total_revenue:asc' => 'Ár (a legalacsonyabb összeg)', ], 'calendar_type_list' => [ 'main' => 'Naptárközpont', ], 'calendar_views_options' => [ 'day' => 'nap', 'week' => 'hét', 'workWeek' => 'Munkahét', 'expandedMonth' => 'hónap', 'agenda' => 'Napirend', 'timeline' => 'Idővonal', 'monthSchedule' => 'Ütemező', ], 'docusign_envelope_status_list' => [ 'created' => 'Létrehozva', 'completed' => 'Befejezve', 'declined' => 'Elutasított', 'delivered' => 'Kézbesített', 'sent' => 'Elküldve', 'signed' => 'Aláírt', 'voided' => 'Érvénytelenített', ], 'docusign_recipient_selection_list' => [ 'show' => 'A lehetséges címzettek listájának megjelenítése', 'dont_show' => 'Ne mutassa a lehetséges címzetteket', ], 'docusign_recipient_type_list' => [ 'signer' => 'Aláíró', 'carbon_copy' => 'Nézőke (másodpéldány)', 'certified_delivery' => 'Nézőke (hitelesített kézbesítés)', ], 'portaltheme_banner_background_style_dom' => [ 'default' => 'Alapértelmezett', 'color' => 'Szín', 'image' => 'Kép', ], 'module_display_type_dom' => [ 'abbreviation' => 'Rövidítés', 'icon' => 'Ikon', ], 'module_icons_dom' => [ 'sicon-arrow-down' => 'Lefelé nyíl', 'sicon-chevron-left' => 'Balra nyíl', 'sicon-check' => 'Ellenőrzés', 'sicon-clock' => 'Óra', 'sicon-dashboard-default' => 'Alapértelmezett műszerfal', 'sicon-dashboard' => 'Műszerfal', 'sicon-edit' => 'Szerkesztés', 'sicon-caret-down' => 'Lefelé nyíl', 'sicon-folder' => 'Mappa', 'sicon-info' => 'Info', 'sicon-kebab' => 'Kebab', 'sicon-link' => 'Hivatkozás', 'sicon-list' => 'Lista', 'sicon-logout' => 'Kijelentkezés', 'sicon-minus' => 'Mínusz', 'sicon-folder-open' => 'Mappa megnyitása', 'sicon-plus-sm' => 'Plusz Sm', 'sicon-refresh' => 'Frissítés', 'sicon-plus' => 'Plusz', 'sicon-settings' => 'Beállítások', 'sicon-arrow-right-double' => 'Dupla jobbra mutató nyíl', 'sicon-reports' => 'Jelentések', 'sicon-user' => 'Felhasználó', 'sicon-upload' => 'Feltöltés', 'sicon-user-group' => 'Felhasználói csoport', 'sicon-arrow-left-double' => 'Dupla balra mutató nyíl', 'sicon-chevron-up' => 'Fefelé nyíl', 'sicon-caret-up' => 'Felfelé mutató kúp', 'sicon-star-fill' => 'Csillag kitöltés', 'sicon-download' => 'Letöltés', 'sicon-close' => 'Bezár', 'sicon-tile-view' => 'Mozaik nézet', 'sicon-list-view' => 'Listanézet', 'sicon-thumbs-down' => 'Lefelé mutató hüvelykujj', 'sicon-warning-circle' => 'Figyelmeztető kör', 'sicon-phone' => 'Telefon', 'sicon-email' => 'E-mail', 'sicon-document' => 'Dokumentum', 'sicon-note' => 'Megjegyzés', 'sicon-preview' => 'Előnézet', 'sicon-copy' => 'Másolás', 'sicon-launch' => 'Indít', 'sicon-lock' => 'Zár', 'sicon-arrow-top-right' => 'Jobb felfelé nyíl', 'sicon-full-screen' => 'Teljes képernyő', 'sicon-full-screen-exit' => 'Teljes képernyő bezárása', 'sicon-expand-left' => 'Kibontás balra', 'sicon-expand-right' => 'Kibontás jobbra', 'sicon-focus-drawer' => 'Fókusz fiók', 'sicon-ban' => 'Tiltás', 'sicon-thumbs-up' => 'Felfelé mutató hüvelykujj', 'sicon-search' => 'Keresés', 'sicon-calendar' => 'Naptár', 'sicon-calendar-lg' => 'Naptár Lg', 'sicon-mobile-lg' => 'Mobil Lg', 'sicon-star-fill-lg' => 'Csillag kitöltés Lg', 'sicon-star-outline-lg' => 'Csillagkiemelés Lg', 'sicon-reset-lg' => 'Visszaállítás Lg', 'sicon-exchange-lg' => 'Exchange Lg', 'sicon-help-lg' => 'Súgó Lg', 'sicon-close-lg' => 'Bezárás Lg', 'sicon-plus-lg' => 'Plusz Lg', 'sicon-shortcuts-lg' => 'Parancsikonok Lg', 'sicon-search-lg' => 'Keresés Lg', 'sicon-email-lg' => 'E-mail Lg', 'sicon-note-lg' => 'Megjegyzés Lg', 'sicon-document-lg' => 'Dokumentum Lg', 'sicon-add-dashlet-lg' => 'Dashlet hozzáadása Lg', 'sicon-collapse-lg' => 'Összecsukás Lg', 'sicon-hamburger-lg' => 'Hamburger Lg', 'sicon-pin-fill-lg' => 'Tű beillesztés Lg', 'sicon-expand-lg' => 'Kibontás Lg', 'sicon-copy-lg' => 'Másolás Lg', 'sicon-dashboard-lg' => 'Műszerfal Lg', 'sicon-star-outline' => 'Csillagkiemelés', 'sicon-reset' => 'Visszaállít', 'sicon-unlink' => 'Leválasztás', 'sicon-phone-lg' => 'Telefon Lg', 'sicon-attach' => 'Csatolás', 'sicon-case-lg' => 'Eset Lg', 'sicon-arrow-right-lg' => 'Jobbra nyíl Lg', 'sicon-check-circle-lg' => 'Ellenőrzőkör Lg', 'sicon-text-formatting' => 'Szövegformázás', 'sicon-check-circle' => 'Ellenőrzőkör', 'sicon-upload-lg' => 'Feltöltés Lg', 'sicon-flag-lg' => 'Zászló Lg', 'sicon-studio-lg' => 'Stúdió Lg', 'sicon-contact-lg' => 'Kapcsolat Lg', 'sicon-edit-lg' => 'Szerkesztés Lg', 'sicon-arrow-left' => 'Balra nyíl', 'sicon-reply-all' => 'Válasz mindenkinek', 'sicon-message-lg' => 'Üzenet Lg', 'sicon-info-lg' => 'Infó Lg', 'sicon-error-lg' => 'Hiba Lg', 'sicon-check-circle-line-lg' => 'Ellenőrzőkörvonal Lg', 'sicon-warning-line-lg' => 'Figyelmeztetővonal Lg', 'sicon-arrow-up' => 'Felfelé nyíl', 'sicon-arrow-right' => 'Jobra nyíl', 'sicon-nodes' => 'Csomópontok', 'sicon-hide' => 'Elrejt', 'sicon-help' => 'Súgó', 'sicon-twitter' => 'Twitter', 'sicon-message' => 'Üzenet', 'sicon-sugar-predict-lg' => 'Sugar Predict Lg', 'sicon-sugar-predict' => 'Sugar Predict', 'sicon-opportunity-lg' => 'Lehetőség Lg', 'sicon-lead-lg' => 'Ajánlás Lg', 'sicon-account-lg' => 'Fiók Lg', 'sicon-user-sm' => 'Felhasználó Sm', 'sicon-quote-lg' => 'Árajánlat Lg', 'sicon-equal' => 'Egyenlõ', 'sicon-slicers-xl' => 'Szeletelők Xl', 'sicon-escalation-lg' => 'Eszkalálás Lg', 'sicon-add-circle-lg' => 'Kör hozzáadása Lg', 'sicon-add-line-lg' => 'Sor hozzáadása Lg', 'sicon-add-target-lg' => 'Cél hozzáadása Lg', 'sicon-help-circle-lg' => 'Súgókör Lg', 'sicon-divide-line-lg' => 'Vonal felosztása Lg', 'sicon-string' => 'String', 'sicon-filter' => 'Szűrő', 'sicon-number' => 'Szám', 'sicon-format-lg' => 'Formátum Lg', 'sicon-insights-lg' => 'Insights Lg', 'sicon-invalid-circle-lg' => 'Érvénytelen kör Lg', 'sicon-layout-xl' => 'Elrendezés XI', 'sicon-layout-lg' => 'Elrendezés Lg', 'sicon-multiply-line-lg' => 'Sorok sokszorozása Lg', 'sicon-redo-lg' => 'Mégis Lg', 'sicon-refresh-lg' => 'Frissítés Lg', 'sicon-undo-lg' => 'Visszavonás Lg', 'sicon-activity-feed-xl' => 'Tevékenység hírfolyam XI', 'sicon-chevron-left-xl' => 'Balra nyíl XI', 'sicon-close-xl' => 'Bezárás Xl', 'sicon-kebab-lg' => 'Kebab Lg', 'sicon-insights-xl' => 'Insights Xl', 'sicon-hide-lg' => 'Elrejtés Lg', 'sicon-kebab-xl' => 'Kebab Xl', 'sicon-comment-xl' => 'Megjegyzés Xl', 'sicon-share-lg' => 'Megosztás Lg', 'sicon-trash' => 'Szemét', 'sicon-launch-lg' => 'Indítás Lg', 'sicon-thumbs-up-lg' => 'Felfelé mutató hüvelykujj Lg', 'sicon-thumbs-down-lg' => 'Lefelé mutató hüvelykujj Lg', 'sicon-warning-lg' => 'Figyelmeztetés Lg', 'sicon-wizard-circle-xl' => 'Varázskör Xl', 'sicon-bell-cross-lg' => 'Áthúzott csengő Lg', 'sicon-bell-lg' => 'Csengő Lg', 'sicon-daily-lg' => 'Napi Lg', 'sicon-cloud-download-lg' => 'Felhő letöltés Lg', 'sicon-unlock' => 'Feloldás', 'sicon-news-lg' => 'Hírek Lg', 'sicon-weekly-lg' => 'Heti Lg', 'sicon-knowledgebase-xl' => 'Tudásbázis Xl', 'sicon-remove' => 'Eltávolítás', 'sicon-chevron-down' => 'Chevron lefelé', 'sicon-slicers-lg' => 'Szeletelők Lg', 'sicon-save-lg' => 'Mentés Lg', 'sicon-info-circle-lg' => 'Információs kör Lg', 'sicon-chevron-right' => 'Chevron jobb', 'sicon-warning-circle-lg' => 'Figyelmeztető kör Lg', 'sicon-right-paren-line-lg' => 'Jobb szülővonal Lg', 'sicon-comment-lg' => 'Megjegyzés Lg', 'sicon-target-lg' => 'Cél Lg', 'sicon-subtract-line-lg' => 'Vonal kivonása Lg', 'sicon-settings-lg' => 'Beállítások Lg', 'sicon-left-paren-line-lg' => 'Bal szülővonal Lg', 'sicon-preview-lg' => 'Előnézet Lg', 'sicon-thumbs-down-line-lg' => 'Lefelé mutató hüvelykujjvonal Lg', 'sicon-thumbs-up-line-lg' => 'Felfelé mutató hüvelykujjvonal Lg', 'sicon-send-lg' => 'Küldés Lg', 'sicon-contact-xl' => 'Kapcsolat Xl', 'sicon-wizard-circle-line-xl' => 'Varázskör-vonal Xl', 'sicon-trash-lg' => 'Szemét Lg', 'sicon-pin-lg' => 'Tű Lg', 'sicon-clock-lg' => 'Óra Lg', 'sicon-comment-line-xl' => 'Megjegyzéssor XI', 'sicon-dropdown-editor' => 'Legördülő szerkesztő', 'sicon-amazon' => 'Amazon', 'sicon-bug' => 'Hiba', 'sicon-catalog' => 'Katalógus', 'sicon-cloud' => 'Felhő', 'sicon-config-api' => 'Api konfigurálása', 'sicon-config-nav' => 'Navigációs sáv konfigurálása', 'sicon-connectors' => 'Csatlakozók', 'sicon-contracts' => 'Szerződések', 'sicon-currencies' => 'Pénznemek', 'sicon-diagnostics' => 'Diagnosztika', 'sicon-sugar-club' => 'Sugar Club', 'sicon-email-campaign' => 'E-mail-kampány', 'sicon-email-inbound' => 'Bejövő e-mail', 'sicon-email-queue' => 'E-mail várólista', 'sicon-forecasts' => 'Előrejelzések', 'sicon-display-modules' => 'Modulok megjelenítése', 'sicon-email-contacts' => 'E-mail kapcsolatok', 'sicon-import' => 'Importálás', 'sicon-log-viewer' => 'Napló megjelenítő', 'sicon-lab' => 'Labor', 'sicon-map-pin' => 'Térképpontok', 'sicon-manufacturers' => 'Gyártók', 'sicon-update' => 'Frissítés', 'sicon-content-security' => 'Tartalombiztonság', 'sicon-module-builder' => 'Modulépítő', 'sicon-languages' => 'Nyelvek', 'sicon-module-loader' => 'Modulbetöltő', 'sicon-oauth-key' => 'Oauth kulcs', 'sicon-password-mgmt' => 'Jelszókezelés', 'sicon-opportunities' => 'Lehetőségek', 'sicon-upgrade' => 'Frissítés', 'sicon-portal' => 'Portál', 'sicon-product-types' => 'Terméktípus', 'sicon-quotes' => 'Árajánlatok', 'sicon-relate-fields' => 'Mezők kapcsolása', 'sicon-repair' => 'Javítás', 'sicon-role-mgmt' => 'Szerepkör kezelése', 'sicon-scheduler' => 'Ütemező', 'sicon-shippers' => 'Beszállítók', 'sicon-studio' => 'Stúdió', 'sicon-web-logic' => 'Web Logic', 'sicon-sugar-u' => 'Sugar U', 'sicon-tax-rates' => 'Adókulcsok', 'sicon-team-mgmt' => 'Csapat kezelése', 'sicon-team-perm' => 'Csapat engedélyei', 'sicon-tracker' => 'Nyomkövető', 'sicon-workflow' => 'Munkafolyamat', 'sicon-mask' => 'Maszk', 'sicon-mask-disabled' => 'Maszk kikapcsolva', 'sicon-email-archive' => 'E-mail archívum', 'sicon-mobile' => 'Mobil', 'sicon-archive' => 'Archívum', 'sicon-automate-scroll' => 'Függőleges görgetési nézet', 'sicon-automate-stacked' => 'Vízszintes görgetési nézet', 'sicon-pdf-manager' => 'PDF Manager', 'sicon-my-sites' => 'Oldalaim', 'sicon-cloud-insights' => 'Cloud Insights', 'sicon-sugar-logo-24' => 'Sugar Logó 24', 'sicon-sugar-logo-16' => 'Sugar Logó 16', 'sicon-task-lg' => 'Feladat Lg', 'sicon-web-lg' => 'Web Lg', 'sicon-events-lg' => 'Események Lg', 'sicon-sugar-logo-12' => 'Sugar Logó 12', 'sicon-tag' => 'Címke', 'sicon-tag-lg' => 'Címke Lg', 'sicon-bell-lg-line' => 'Csengő Lg vonal', 'sicon-matrix-xxl' => 'Mátrix XXL', 'sicon-advanced-filter' => 'Speciális szűrő', 'sicon-rows-and-columns-xxl' => 'Sorok és oszlopok Xxl', 'sicon-summation-details-xxl' => 'Összegzés részletei Xxl', 'sicon-summation-xxl' => 'Összegzés Xxl', 'sicon-lock-lg' => 'Zárolás Lg', 'sicon-csv-file-xxl' => 'Csv fájl Xxl', 'sicon-logo-linkedin' => 'Linkedin logó', 'sicon-briefcase' => 'Aktatáska', 'sicon-car-front' => 'Autó eleje', 'sicon-airplane' => 'Repülőgép', 'sicon-laptop' => 'Laptop', 'sicon-logo-instagram' => 'Instagram logó', 'sicon-single-bed' => 'Egyszemélyes ágy', 'sicon-tiktok' => 'TikTok', 'sicon-logo-snapchat' => 'Snapchat Logó', 'sicon-video-lg' => 'Videó Lg', 'sicon-reply' => 'Válasz', 'sicon-subtract' => 'Kivon', 'sicon-arrow-up-circle-line' => 'Felfelé nyíl körvonal', 'sicon-asterisk' => 'Csillag', 'sicon-dot-circle-o-lg' => 'Pont kör O Lg', 'sicon-forward' => 'Továbbítás', 'sicon-video' => 'Videó', 'sicon-gavel' => 'Kalapács', 'sicon-login' => 'Bejelentkezés', 'sicon-pdf-file-xxl' => 'PDF fájl Xxl', 'sicon-login-lg' => 'Bejelentkezés Lg', 'sicon-cloud-download-xl' => 'Cloud letöltés XI', 'sicon-campaigns-lg' => 'Kampányok Lg', 'sicon-customer-journey-stages-lg' => 'Ügyfélutazás szintjei Lg', 'sicon-role-mgmt-lg' => 'Szerepkörkezelés Lg', 'sicon-default-module-lg' => 'Alapértelmezett modul Lg', 'sicon-quoted-line-items-lg' => 'Idézett tételsorok Lg', 'sicon-projects-lg' => 'Projekt Lg', 'sicon-process-business-rules-lg' => 'Folyamati Üzleti Szabályok Lg', 'sicon-process-email-templates-lg' => 'E-mail Sablonok Feldolgozása Lg', 'sicon-processes-lg' => 'Folyamatok Lg', 'sicon-process-definitions-lg' => 'Folyamatdefiníciók Lg', 'sicon-target-lists-lg' => 'Céllisták Lg', 'sicon-purchased-line-items-lg' => 'Megvásárolt tételsorok Lg', 'sicon-user-group-lg' => 'Felhasználói csoport Lg', 'sicon-revenue-line-items-lg' => 'Bevételi sor tételei Lg', 'sicon-business-centers-lg' => 'Üzleti központok Lg', 'sicon-logo-fb-simple' => 'Fb logó egyszerű', 'sicon-forecasts-lg' => 'Előrejelzések Lg', 'sicon-contracts-lg' => 'Szerződések Lg', 'sicon-purchase-lg' => 'Vásárlás Lg', 'sicon-sugar-live-lg' => 'Sugar Live Lg', 'sicon-customer-journey-lg' => 'Ügyfélutazás Lg', 'sicon-data-privacy-lg' => 'Adatvédelem Lg', 'sicon-home-lg' => 'Kezdőlap Lg', 'sicon-data-table' => 'Adattábla', 'sicon-medical-clipboard-lg' => 'Orvosi vágólap Lg', 'sicon-privacy-lg' => 'Adatvédelem Lg', 'sicon-marketplace' => 'Piactér', 'sicon-marketplace-lg' => 'Piactér Lg', 'sicon-blockquote-lg' => 'Blockquote Lg', 'sicon-casino-lg' => 'Kaszinó Lg', 'sicon-jacuzzi-lg' => 'Jacuzzi Lg', 'sicon-scissors-lg' => 'Olló Lg', 'sicon-storage-lg' => 'Tároló Lg', 'sicon-fan-lg' => 'Ventilátor Lg', 'sicon-medicine-lg' => 'Tudomány Lg', 'sicon-plant-lg' => 'Növény Lg', 'sicon-telescope-lg' => 'Távcső Lg', 'sicon-smart-phone-lg' => 'Okostelefon Lg', 'sicon-coffee-lg' => 'Kávé Lg', 'sicon-martini-lg' => 'Martini Lg', 'sicon-cocktail-lg' => 'Koktél Lg', 'sicon-stadium-lg' => 'Stadion Lg', 'sicon-fire-lg' => 'Tűz Lg', 'sicon-window-lg' => 'Ablak Lg', 'sicon-lotus-lg' => 'Lótusz Lg', 'sicon-windmill-lg' => 'Szélmalom Lg', 'sicon-spades-lg' => 'Pikk Lg', 'sicon-hearts-lg' => 'Kőr Lg', 'sicon-diamonds-lg' => 'Káró Lg', 'sicon-clubs-lg' => 'Treff Lg', 'sicon-skull-lg' => 'Koponya Lg', 'sicon-send' => 'Küldés', 'sicon-world-lg' => 'Világ Lg', 'sicon-airplane-lg' => 'Repülőgép Lg', 'sicon-planet-lg' => 'Bolygó Lg', 'sicon-trainer-lg' => 'Edző Lg', 'sicon-calculator-lg' => 'Számológép Lg', 'sicon-tv-lg' => 'TV Lg', 'sicon-video-player-lg' => 'Videólejátszó Lg', 'sicon-media-player-lg' => 'Médialejátszó Lg', 'sicon-decentralize-lg' => 'Decentralizáció Lg', 'sicon-statistics-lg' => 'Statisztika Lg', 'sicon-virus-lg' => 'Vírus Lg', 'sicon-shield-lg' => 'Pajzs Lg', 'sicon-plug-lg' => 'Dugó Lg', 'sicon-shuttle-lg' => 'Űrsikló Lg', 'sicon-soundwave-lg' => 'Hanghullám Lg', 'sicon-graph-lg' => 'Grafikon Lg', 'sicon-playlist-lg' => 'Lejátszási lista Lg', 'sicon-voice-recognition-lg' => 'Hangfelismerés Lg', 'sicon-machine-learning-lg' => 'Gépi tanulás Lg', 'sicon-bed-lg' => 'Ágy Lg', 'sicon-blueprint-lg' => 'Tervrajz Lg', 'sicon-content-delivery-lg' => 'Tartalomkézbesítés Lg', 'sicon-questionnaire-lg' => 'Kérdőív Lg', 'sicon-presentation-lg' => 'Prezentáció Lg', 'sicon-organic-lg' => 'Organikus Lg', 'sicon-transactions-lg' => 'Tranzakciók Lg', 'sicon-wand-lg' => 'Varázspálca Lg', 'sicon-bin-lg' => 'Bin Lg', 'sicon-sync-lg' => 'Szinkronizálás Lg', 'sicon-external-authentication-lg' => 'Külső hitelesítés Lg', 'sicon-tracking-activity-lg' => 'Tevékenység nyomon követése Lg', 'sicon-account' => 'Kliens', 'sicon-meetings-lg' => 'Találkozók Lg', 'sicon-stacked' => 'Vízszintes megosztás nézet', 'sicon-sidebyside' => 'Függőleges megosztás nézet', ], 'module_colors_dom' => [ 'army' => 'Terepszín', 'coral' => 'Coral', 'green' => 'Zöld', 'orange' => 'Narancssárga', 'ocean' => 'Oceán', 'pacific' => 'Tengerszín', 'pink' => 'Rózsaszín', 'purple' => 'Lila', 'red' => 'Piros', 'teal' => 'Kékeszöld', 'yellow' => 'Sárga', ], // Escalations module 'escalation_status_dom' => [ 'New' => 'Új', 'In Progress' => 'Folyamatban', 'Closed' => 'Lezárt', ], 'escalation_reason_dom' => [ 'Inactivity' => 'Inaktivitás', 'Lack of Progress' => 'Előrelépés hiánya', 'Customer-Imposed Deadline' => 'Ügyfél által kijelölt határidő', 'Account at Risk' => 'Veszélyben lévő kliens', ], 'escalation_source_dom' => [ 'Customer Requested' => 'Ügyfél által kért', 'Internally Requested' => 'Belülről kért', ], 'parent_type_display_escalations' => [ 'Cases' => 'Eset', 'Bugs' => 'Hiba', 'Accounts' => 'Kliens', 'Opportunities' => 'Lehetőség', ], // Sentiment 'sentiment_score_dom' => [ 'Positive' => 'Pozitív', 'Negative' => 'Negatív', 'Neutral' => 'Semleges', ], 'ai_conv_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '01_not_likely' => 'Valószínűtlen', '02_less_likely' => 'Kevésbé valószínű', '03_neutral' => 'Semleges', '04_more_likely' => 'Valószínűbb', '05_very_likely' => 'Nagyon valószínű', ], 'ai_icp_fit_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '03_does_not_match_customers' => 'Nem egyezik az ügyféllel', '02_no_match' => '', '01_matches_customers' => 'Egyezik az ügyféllel', ], // Sugar Automate 'dri_workflow_templates_available_modules_list' => [ 'Leads' => 'Ajánlás', 'Accounts' => 'Kliens', 'Contacts' => 'Kapcsolat', 'Cases' => 'Eset', 'Opportunities' => 'Lehetőség', ], 'dri_workflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nincs elindítva', 'in_progress' => 'Folyamatban', 'completed' => 'Befejezve', 'cancelled' => 'Törölve', ], 'dri_workflow_templates_assignee_rule_list' => [ 'none' => 'Nincs', 'create' => 'Létrehozáskor', 'stage_start' => 'A szint kezdetekor', 'previous_activity_completed' => 'Előző tevékenység befejezve', ], 'dri_workflow_templates_target_assignee_list' => [ 'current_user' => 'Aktuális felhasználó', 'parent_assignee' => 'Szülő megbízott', ], 'dri_workflow_task_templates_task_due_date_type_list' => [ '' => '', 'days_from_created' => 'A létrehozástól számított napok száma', 'days_from_stage_started' => 'A szint kezdetétől számított napok száma', 'days_from_previous_activity_completed' => 'Az előző tevékenység befejezésétől számított napok száma', 'days_from_parent_date_field' => 'A szülőmező létrehozásától számított napok száma', 'days_from_specific_activity_completed' => 'Az adott tevékenység befejezésétől számított napok száma', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_type_list' => [ '' => '', 'created' => 'Létrehozáskor', 'stage_started' => 'A szint kezdetekor', 'previous_activity_completed' => 'Az előző tevékenység befejezésekor', 'parent_date_field' => 'Szülődátum-mezőben', 'specific_activity_completed' => 'Adott tevékenység befejezve', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_criteria_list' => [ 'Absolute' => 'Abszolút', 'Percentage' => 'Százalék', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_type_list' => [ '' => '', 'customer_task' => 'Ügyfélfeladat', 'milestone' => 'Mérföldkő', 'internal_task' => 'Belső feladat', 'agency_task' => 'Ügynökségi feladat', 'automatic_task' => 'Automatikus feladat', ], 'dri_workflow_task_templates_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Feladat', 'Calls' => 'Hívás', 'Meetings' => 'Találkozó', ], 'dri_workflow_task_templates_points_list' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_points_list' => [ '10' => '10', '20' => '20', '30' => '30', '40' => '40', '50' => '50', '60' => '60', '70' => '70', '80' => '80', '90' => '90', '100' => '100', ], 'dri_workflow_task_templates_send_invites_list' => [ 'none' => 'Nincs', 'create' => 'Létrehozáskor', 'stage_start' => 'A szint kezdetekor', ], 'dri_workflow_task_templates_target_assignee_list' => [ 'inherit' => 'Öröklés', 'current_user' => 'Aktuális felhasználó', 'parent_assignee' => 'Szülő megbízott', 'user' => 'Felhasználó', 'team' => 'Csapat', 'user_team' => 'Felhasználó és csapat', ], 'dri_workflow_task_templates_assignee_rule_list' => [ 'inherit' => 'Öröklés', 'none' => 'Nincs', 'create' => 'Létrehozáskor', 'stage_start' => 'A szint kezdetekor', 'previous_activity_completed' => 'Előző tevékenység befejezve', 'specific_activity_completed' => 'Adott tevékenység befejezve', ], 'dri_subworkflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nincs elindítva', 'in_progress' => 'Folyamatban', 'not_completed' => 'Nem fejeződött be', 'completed' => 'Befejezve', 'cancelled' => 'Törölve', ], 'dri_workflow_templates_disabled_stage_actions_list' => [ 'stage_edit_button' => 'Szint szerkesztése', 'stage_add_task_button' => 'Új feladat', 'stage_add_meeting_button' => 'Találkozó ütemezése', 'stage_add_call_button' => 'Hívás ütemezése', 'stage_delete_button' => 'Szint törlése', ], 'dri_workflow_templates_disabled_activity_actions_list' => [ 'activity_add_sub_task_button' => 'Feladat hozzáadása', 'activity_add_sub_meeting_button' => 'Találkozó ütemezése', 'activity_add_sub_call_button' => 'Hívás ütemezése', 'activity_not_applicable_button' => 'Nem vonatkozik', 'activity_delete_button' => 'Törlés', ], 'dri_workflow_templates_cancel_action_list' => [ 'set_not_applicable' => 'Beállítás nem vonatkozikra', 'remove_open_activities' => 'Nyitott tevékenységek eltávolítása', ], 'dri_workflow_templates_not_applicable_action_list' => [ 'default' => 'Alapértelmezett', 'custom' => 'Egyéni', ], 'cj_webhooks_request_method_list' => [ 'GET' => 'KAP', 'POST' => 'KÖZZÉTESZ', 'PUT' => 'TESZ', 'PATCH' => 'JAVÍT', 'DELETE' => 'TÖRÖL', ], 'cj_webhooks_request_format_list' => [ 'skip_request' => 'Kérelem kihagyása', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'HTTP-lekérdezés', ], 'cj_webhooks_response_format_list' => [ 'no_response' => 'Nincs válasz', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'HTTP-lekérdezés', 'text' => 'Egyszerű szöveg', ], 'cj_webhooks_trigger_event_list' => [ '' => '', 'before_create' => 'Létrehozás előtt', 'after_create' => 'Létrehozás után', 'before_in_progress' => 'Folyamatban előtt', 'after_in_progress' => 'Folyamatban után', 'before_completed' => 'Befejezés előtt', 'after_completed' => 'Befejezés után', 'before_not_applicable' => 'Nem alkalmazandó előtt', 'after_not_applicable' => 'Nem alkalmazandó után', 'before_delete' => 'Törlés előtt', 'after_delete' => 'Törlés után', ], 'cj_webhooks_request_body_list' => [ 'journey_body' => 'Smart Guide információ küldése', 'custom_body' => 'Egyéni bejegyzés törzsének küldése', ], 'cj_forms_trigger_event_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Folyamatban', 'completed' => 'Befejezett', 'not_applicable' => 'Nem vonatkozik', ], 'cj_forms_action_type_list' => [ '' => '', 'view_record' => 'Bejegyzés megtekintése', 'create_record' => 'Bejegyzés létrehozása', 'update_record' => 'Bejegyzés frissítése', ], 'cj_forms_action_trigger_type_list' => [ 'automatic_create' => 'Bejegyzés automatikus létrehozása', 'manual_create' => 'Bejegyzés manuális létrehozása', 'automatic_update' => 'Bejegyzés automatikus frissítése', 'manual_update' => 'Bejegyzés manuális frissítése', ], 'cj_forms_parent_type_list' => [ '' => '', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide sablon', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Szintsablon', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Tevékenységsablon', ], 'cj_forms_display_rsa_icon' => [ 'yes' => 'Igen', 'no' => 'Nem', ], 'cj_calls_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Megtartott', 'Not Held' => 'Nincs megtartva', ], 'cj_meetings_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Megtartott', 'Not Held' => 'Nincs megtartva', ], 'cj_tasks_completed_status_list' => [ 'Completed' => 'Befejezve', 'Not Applicable' => 'Nem vonatkozik', ], 'cj_webhooks_parent_type_list' => [ 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide sablon', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Szintsablon', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Tevékenységsablon', ], 'dri_cj_parent_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Feladat', 'Meetings' => 'Találkozó', 'Calls' => 'Hívás', ], 'dri_workflows_parent_type_list' => [ 'Tasks' => 'Aktuális feladat', 'Calls' => 'Aktuális hívás', 'Meetings' => 'Aktuális megbeszélés', ], 'cj_select_to_options_list' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Adott felhasználók', 'specific_contacts' => 'Adott kapcsolattartók', 'related_parent_users' => 'Kapcsolódó szülőfelhasználók', 'related_parent_contacts' => 'Kapcsolódó szülői kapcsolattartók', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Az összes névjegy hozzáadása a szülőtől', ], 'cj_select_to_options_list_module_mapping' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Felhasználók', 'specific_contacts' => 'Kapcsolatok', 'related_parent_users' => 'Felhasználók', 'related_parent_contacts' => 'Kapcsolatok', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Kapcsolatok', ], 'cj_relative_datetime_type_list' => [ 'minutes' => 'Perc(ek)', 'hours' => 'Óra/órák', 'days' => 'Nap(ok)', 'months' => 'Hónap(ok)', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Nap(ok)', 'months' => 'Hónap(ok)', ], 'cj_date_type_selection_list' => [ 'fixed' => 'Meghatározott dátum', 'relative' => 'Relatív dátum', ], 'cj_blank_list' => [ '' => '', ], 'cj_allow_activity_by_list' => [ '' => '', 'users' => 'Felhasználók', 'teams' => 'Csoportok', 'roles' => 'Szerepkörök', ], 'cj_forms_main_trigger_type_list' => [ '' => '', 'smart_guide_to_sugar_action' => 'Sugar-műveletekre vonatkozó Smart Guide', 'sugar_action_to_smart_guide' => 'Smart Guide-ra vonatkozó Sugar-művelet', ], 'cj_forms_module_trigger_list' => [ '' => '', ], 'cj_forms_taget_action_module_list' => [ '' => '', 'Smart Guide Stage' => 'Smart Guide szint', 'Smart Guide Activities' => 'Smart Guide tevékenységek', 'Smart Guide' => 'Smart Guide', ], 'dri_workflow_action_list' => [ '' => '', 'completed' => 'Befejezve', 'cancelled' => 'Törölve', ], 'dri_subworkflow_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Folyamatban', 'completed' => 'Befejezve', ], 'dri_workflow_activities_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Folyamatban', 'completed' => 'Befejezve', 'not_applicable' => 'Nem vonatkozik', ], 'dri_subworkflow_complete_action_list' => [ '' => '', 'mark_all_completed' => 'Minden tevékenység megjelölése befejezettként', 'mark_all_not_applicable' => 'Az összes befejezetlen tevékenység megjelölése nem alkalmazhatóként', ], 'doc_merge_default_region_url' => [ 'us-west-2' => 'Egyesült Államok (Oregon) [us-west-2]', 'ca-central-1' => 'Kanada (közép) [ca-central-1]', 'ap-southeast-1' => 'Ázsia és a csendes-óceáni térség (Szingapúr) [ap-southeast-1]', 'ap-southeast-2' => 'Ázsia és a csendes-óceáni térség (Sydney) [ap-southeast-2]', 'eu-central-1' => 'Európa (Frankfurt) [eu-central-1]', 'eu-west-2' => 'Európa (London) [eu-west-2]', ], ]; $app_strings = [ 'LBL_RECORD_HEADER' => 'Rekord fejléc', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_BODY' => 'Névjegykártya', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_SHOWMORE' => 'Több mutatása', // Studio editing of record views 'LBL_FAVORITE' => 'Kedvenc', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW' => 'Követés', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW_LINK' => 'Követő link', 'LBL_TOGGLE_VISIBILITY' => 'Láthatóság szabályozása', // Record view header panel element 'LBL_ACTIVITIES' => 'Tevékenységek', 'LBL_COPYRIGHT' => 'Copyright © 2004-2024 SugarCRM Inc. All Rights Reserved.', 'LBL_TRADEMARK' => 'A SugarCRM, a Sugar és a 3-D kocka a SugarCRM Inc. bejegyzett védjegyei. ' . 'A termékben használt vagy abban megjelenő minden más cég- és terméknév az adott, ' . 'A SugarCRM ®, a Sugar Enterprise™ és a Sugar™ SugarCRM Inc. védjegyek.', 'LBL_TRADEMARK2' => 'A SugarCRM®, a Sugar Enterprise™ és a Sugar™ a SugarCRM Inc. védjegyei.', 'LBL_SEND_INVITE' => 'Meghívó küldése', 'LBL_INVITEES' => 'Meghívottak', 'LBL_GUEST_WILL_NOT_RECEIVE_INVITE' => 'A vendégek nem fogják megkapni a meghívóját', 'LBL_SELECT_ACTION_LABEL' => 'Művelet kiválasztása', 'LBL_TOGGLE_DRAWER' => 'Kapcsoló fiók', 'LBL_TOUR_NEXT' => 'Tovább', 'LBL_TOUR_SKIP' => 'Kihagy', 'LBL_TOUR_BACK' => 'Vissza', 'LBL_TOUR_CLOSE' => 'Bezár', 'LBL_TOUR_BTN_DONE' => 'Kész', 'LBL_TOUR_TAKE_TOUR' => 'Bemutató megtekintése', 'LBL_TOUR_FULL_TOUR' => 'Teljes bemutató', 'LBL_TOUR_MODULE' => 'Az oldal bemutatója', 'LBL_TOUR_END_TOUR' => 'Bemutató befejezése', 'LBL_TOUR_OVERVIEW' => 'Oldal áttekintése', 'LBL_TOUR_REVISIT' => 'Kattintson ide a bevezetés megtekintéséhez!', 'LBL_MY_AREA_LINKS' => 'Saját területi linkek:' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_GETTINGAIR' => 'Air beszerzése' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_WELCOMEBAR' => 'Üdvözli a(z)' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCEDSEARCH' => 'Összetett keresés' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_MOREDETAIL' => 'Részletek' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_EDIT_INLINE' => 'Szerkesztés' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_VIEW_INLINE' => 'Megtekintés' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Keresés' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_QUICK_SEARCH' => 'Keresés...' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_MINUS' => 'Eltávolítás' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_PLUS' => 'Hozzáadás' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_Blank' => ' ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_1' => 'Oszlop' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_2' => '2 oszlop' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_3' => '3 oszlop' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Összetett keresés' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_ADD' => 'Hozzáadás' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_HIDE_SHOW' => 'Elrejt/mutat' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DELETE_INLINE' => 'Törlés' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PLUS_INLINE' => 'Hozzáadás' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_CLEAR' => 'Töröl' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_VCARD' => 'vCard' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_REMOVE' => 'Eltávolítás' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADD' => 'Hozzáadás' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_COMPANY_LOGO' => 'Cég logo' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_JS_CALENDAR' => 'Naptár' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_WARNING' => 'Az Ön által kiválasztott legördülő menő megváltoztatta a bejegyzésnézet elrendezését. ' . 'Az új elrendezésben elrejtett mezők értékei törlésre kerültek. ', // Side navigation bar labels 'LBL_SIDEBAR_NAV_OPEN' => 'Megnyitás', 'LBL_SIDEBAR_NAV_CLOSE' => 'Minimumra csökkent', 'LBL_SIDEBAR_NAV_ITEM_MENU' => '{{subject}} menü', 'LBL_GOTO_SUGARCRM_COM' => 'Tovább a SugarCRM.com-ra', // ARIA label additions (should be lowercase) 'LBL_ARIA_MODULENAVIGATION' => 'fő menü navigáció', 'LBL_ARIA_TOGGLE_SUBPANEL_VISIBILITY' => 'Szubpanel ki-/bekapcsolása', 'LBL_ADVANCED' => 'Összetett', 'LBL_BASIC' => 'Egyszerű', 'LBL_MODULE_FILTER' => 'Szűrés alapja:', 'LBL_CONNECTORS_POPUPS' => 'Csatlakozó felugrók', 'LBL_CLOSEINLINE' => 'Bezár', 'LBL_EDITINLINE' => 'Szerkesztés', 'LBL_VIEWINLINE' => 'Nézet', 'LBL_INFOINLINE' => 'Info', 'LBL_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'SugarCRM alapú', 'LBL_PRINT' => 'Nyomtatás', 'LBL_HELP' => 'Segítség', 'LBL_TOUR' => 'Aktivitási bevezető megtekintése', 'LBL_TOUR_LINK' => 'Az oldal bemutatója', 'LBL_MOBILE' => 'Mobil', 'LBL_ID_FF_SELECT' => 'Kiválaszt', 'DEFAULT' => 'Alap', 'LBL_SORT' => 'Csoportosít', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_ADD_SERVER' => 'Szerver hozzáadása...', 'LBL_EMAIL_SMTP_SSL_OR_TLS' => 'SMTP engedélyezése SSL vagy TLS felett?', 'LBL_NO_ACTION' => 'Ehhez a névhez fűződően nincs tevékenység.', 'LBL_NO_DATA' => 'Nincs adat', 'LBL_NOT_APPLICABLE' => 'Nem vonatkozik', 'LBL_ROUTING_ADD_RULE' => 'Szabály hozzáadása', 'LBL_ROUTING_ALL' => 'Legalább', 'LBL_ROUTING_ANY' => 'Valami', 'LBL_ROUTING_BREAK' => '-', 'LBL_ROUTING_BUTTON_CANCEL' => 'Mégsem', 'LBL_ROUTING_BUTTON_SAVE' => 'Szabály mentése', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_COPY_MAIL' => 'Levél másolása', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_BEAN' => 'Sugar-ojektum törlése', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_FILE' => 'File törlése', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_MAIL' => 'Email törlése', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_FORWARD' => 'Email továbbítása', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_FLAGGED' => 'Email megjelölése', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_READ' => 'Olvasottá jelöl', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_UNREAD' => 'Olvasatlanná jelöl', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MOVE_MAIL' => 'Email áthelyezése', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_PEFORM' => 'A következő tevékenységek végrehajtása', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_REPLY' => 'Válasz az emailre', 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE' => "Hibát történt:", 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE_DESC' => 'Kérem, ellenőrizzen minden kijelölt mezőt!', 'LBL_ROUTING_CONFIRM_DELETE' => "Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt a szabályt? Később nem lesz visszavonható.", 'LBL_ROUTING_FLAGGED' => 'jelzés beállítása', 'LBL_ROUTING_FORM_DESC' => 'A mentett szabályok azonnal életbe lépnek.', 'LBL_ROUTING_FW' => 'FW:', 'LBL_ROUTING_LIST_TITLE' => 'Szabályok', 'LBL_ROUTING_MATCH' => 'Ha', 'LBL_ROUTING_MATCH_2' => 'az alábbi feltételek teljesülnek:', 'LBL_NOTIFICATIONS' => 'Értesítések', 'LBL_ROUTING_MATCH_CC_ADDR' => 'CC', 'LBL_ROUTING_MATCH_DESCRIPTION' => 'Törzs tartalma', 'LBL_ROUTING_MATCH_FROM_ADDR' => 'Feladó', 'LBL_ROUTING_MATCH_NAME' => 'Tárgy', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_HIGH' => 'Magas prioritás', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_NORMAL' => 'Átlagos prioritás', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_LOW' => 'Alacsony prioritás', 'LBL_ROUTING_MATCH_TO_ADDR' => 'Címzett', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_MATCH' => 'Tartalmaz', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_NOT_MATCH' => 'Nem tartalmaz', 'LBL_ROUTING_NAME' => 'Szabály neve', 'LBL_ROUTING_NEW_NAME' => 'Új szabály', 'LBL_ROUTING_ONE_MOMENT' => 'Egy pillanat...', 'LBL_ROUTING_ORIGINAL_MESSAGE_FOLLOWS' => 'Az eredeti üzenet következik.', 'LBL_ROUTING_RE' => 'RE:', 'LBL_ROUTING_SAVING_RULE' => 'Szabály mentése', 'LBL_ROUTING_SUB_DESC' => 'A kijelölt szabályok aktívak. Szerkesztéshez kattintson a névre!', 'LBL_ROUTING_TO' => ':', 'LBL_ROUTING_TO_ADDRESS' => 'címre', 'LBL_ROUTING_WITH_TEMPLATE' => 'sablonnal', 'NTC_OVERWRITE_ADDRESS_PHONE_CONFIRM' => 'A rekord értékeket tartalmaz a Munkahelyi telefon és Cím mezőkben. Amennyiben felül kívánja írni ezeket a kiválasztott adatokkal, kattintson az OK gombra. A meglévő értékek megtartásához nyomja meg a Mégsem gombot!', 'LBL_DROP_HERE' => '[Húzza ide]', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_EDIT' => 'Szerkeszt', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_GMAIL_DEFAULTS' => 'Töltse be a Gmail™ alapértelmezett adatokat', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_NAME' => 'Név', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND' => 'Kimenő mail szerver tulajdonságai', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SENDTYPE' => 'Mail továbbító', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPAUTH_REQ' => 'SMTP hitelesítés használata?', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS' => 'SMTP jelszó', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPORT' => 'SMTP port', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSERVER' => 'SMTP szerver', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSSL' => 'SSL használata csatlakozáskor', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER' => 'SMTP felhasználónév', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPDEFAULT' => 'Alapértelmezett', 'LBL_EMAIL_WARNING_MISSING_USER_CREDS' => 'Figyelem: hiányzik a felhasználónév és a jelszó a kimenő postafiókból.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER_REQD' => 'SMTP felhasználónév szükséges', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS_REQD' => 'SMTP jelszó szükséges', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_TITLE' => 'Levelező fiók kezelése', 'LBL_EMAIL_POP3_REMOVE_MESSAGE' => 'A POP3 típusú levelező szerver protokollt nem támogatja a következő kiadás. Kizárólag az IMAP lesz támogatott.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SUBTITLE' => 'Állítsa be a postafiókokat az Ön email fiókjából érkező emailek megtekintéséhez!', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND_SUBTITLE' => 'Adja meg az SMTP szerver adatait az kimenő postafiók használatához!', 'LBL_EMAIL_ADD' => 'Email hozzáadása', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD' => 'Kész', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_CLEAR' => 'Töröl', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_TO' => 'Címzett:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_CC' => 'Cc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_BCC' => 'Bcc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADRRESS_TYPE' => 'Címzett/Cc/Bcc', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_LIST' => 'Új lista', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_EMAIL_ADDR' => 'Email cím', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ERR_NOT_CONTACT' => 'Jelenleg csak a Kapcsolat szerkesztése támogatott.', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FILTER' => 'Szűrő', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FIRST_NAME' => 'Keresztnév/Kliens neve', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_LAST_NAME' => 'Vezetéknév', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_CONTACTS' => 'Kapcsolataim', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_LISTS' => 'Saját levelezési lista', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NAME' => 'Név', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NOT_FOUND' => 'Nincsenek címek', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SAVE_AND_ADD' => 'Mentés & hozzáadás a címjegyzékhez', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SEARCH' => 'Keres', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SELECT_TITLE' => 'Email címzettjeinek kijelölése', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE' => 'Címlista', 'LBL_EMAIL_REPORTS_TITLE' => 'Jelentések', 'LBL_EMAIL_REMOVE_SMTP_WARNING' => 'Vigyázat! A kimenő fiók, amit törölni akar, kapcsolatban áll egy létező bejövő fiókkal. Biztosan folytatja?', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'Email', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_PRIMARY' => 'Email cím', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_TITLE' => 'Email címek', 'LBL_EMAIL_ARCHIVE_TO_SUGAR' => 'Importálás a Sugarba', 'LBL_EMAIL_ASSIGNMENT' => 'Feladat', 'LBL_EMAIL_ATTACH_FILE_TO_EMAIL' => 'Csatol', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Csatol', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS' => 'Saját gépről', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS2' => 'Sugar dokumentumokból', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS3' => 'Sablon mellékletek', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_FILE' => 'Fájl', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_DOCUMENT' => 'Dokumentum', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_EMBEDED' => 'Beágyazott', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED' => 'Melléklet csatolása sikertelen', 'LBL_REMOVING_ATTACHMENT' => 'Melléklet eltávolítása...', 'LBL_EMAIL_BCC' => 'BCC', 'LBL_EMAIL_CANCEL' => 'Mégsem', 'LBL_EMAIL_CC' => 'CC', 'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Karakterkészlet', 'LBL_EMAIL_CHECK' => 'Email lekérdezése', 'LBL_EMAIL_CHECKING_NEW' => 'Új emailek lekérdezése', 'LBL_EMAIL_CHECKING_DESC' => 'Egy pillanat...<br><br>Ha ez az első lekérdezés, eltarthat egy kis ideig.', 'LBL_EMAIL_CLOSE' => 'Bezár', 'LBL_EMAIL_COFFEE_BREAK' => 'Új emailek lekérdezése. <br><br>Nagy email fiókok kezelése jelentős mennyiségű időt is igénybe vehet.', 'LBL_EMAIL_COMMON' => 'Közös', 'LBL_EMAIL_COMPOSE' => 'Email', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_ERR_NO_RECIPIENTS' => 'Kérem, adja meg az email címzettjeit!', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_LINK_TO' => 'Összekapcsolás ezzel:', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_BODY' => 'Az email üres. Mindenképpen elküldi?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT' => 'Az emailnek nincs tárgya. Mindenképpen elküldi?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT_LITERAL' => '(nincs tárgy)', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_READ' => 'Email olvasása & írása', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_SEND_FROM' => 'Küldés a postafiókból', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_OPTIONS' => 'Opciók', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_INVALID_ADDRESS' => 'Kérem, adjon meg valós email címet a To, Cc, Bcc mezőkben', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_CLOSE' => 'Eldobja ezt a levelet?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE' => 'Eltávolítja ezeket a bejegyzéseket a Címjegyzékből?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_SIGNATURE' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt az aláírást?', 'LBL_EMAIL_CREATE_NEW' => '--Létrehozás mentéskor--', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS' => 'Többszörös', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS_EMPTY' => 'Üres', 'LBL_EMAIL_DATE_SENT_BY_SENDER' => 'Küldés dátuma', 'LBL_EMAIL_DATE_RECEIVED' => 'Fogadás dátuma', 'LBL_EMAIL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Felhasználóhoz rendelve', 'LBL_EMAIL_DATE_TODAY' => 'Ma', 'LBL_EMAIL_DATE_YESTERDAY' => 'Tegnap', 'LBL_EMAIL_DD_TEXT' => 'email kiválasztva.', 'LBL_EMAIL_DEFAULTS' => 'Alapbeállítások', 'LBL_EMAIL_DELETE' => 'Törlés', 'LBL_EMAIL_DELETE_CONFIRM' => 'Törli a kijelölt üzeneteket?', 'LBL_EMAIL_DELETE_SUCCESS' => 'Az email törlése sikeres.', 'LBL_EMAIL_DELETING_MESSAGE' => 'Üzenet törlése', 'LBL_EMAIL_DETAILS' => 'Részletek', 'LBL_EMAIL_DISPLAY_MSG' => 'Megjelenített emailek {0} - {1} ennyiből: {2}', 'LBL_EMAIL_ADDR_DISPLAY_MSG' => 'Megjelenített email címek {0} - {1} ennyiből: {2}', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT' => 'Kapcsolat szerkesztése', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT_WARN' => 'Csak az Elsődleges cím kerül felhasználásra, amikor a Kapcsolatokkal dolgozik.', 'LBL_EMAIL_EDIT_MAILING_LIST' => 'Levelezési lista szerkesztése', 'LBL_EMAIL_EMPTYING_TRASH' => 'Lomtár ürítése', 'LBL_EMAIL_DELETING_OUTBOUND' => 'Kimenő szerver törlése', 'LBL_EMAIL_CLEARING_CACHE_FILES' => 'Gyorsítótár kiürítése', 'LBL_EMAIL_EMPTY_MSG' => 'Nincs megjeleníthető email.', 'LBL_EMAIL_EMPTY_ADDR_MSG' => 'Nincs megjeleníthető email cím.', 'LBL_EMAIL_ERROR_ADD_GROUP_FOLDER' => 'A mappa neve egyedi és nem lehet üres. Kérem, próbálja újra!', 'LBL_EMAIL_ERROR_DELETE_GROUP_FOLDER' => 'A mappa nem törölhető, mivel nem üres vagy kapcsolatban áll egy postaládával.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CANNOT_FIND_NODE' => 'A leendő mappa nem meghatározható a környezetből. Kérem, próbálja újra!', 'LBL_EMAIL_ERROR_CHECK_IE_SETTINGS' => 'Kérem, ellenőrizze a beállításait!', 'LBL_EMAIL_ERROR_CONTACT_NAME' => 'Kérem, győződjön meg róla, hogy megadott egy vezetéknevet!', 'LBL_EMAIL_ERROR_DESC' => 'Felfedezett hibák:', 'LBL_EMAIL_DELETE_ERROR_DESC' => 'Nem jogosult az oldal megtekintésére. Lépjen kapcsolatba adminisztrátorával a hozzáférés érdekében!', 'LBL_EMAIL_ERROR_DUPE_FOLDER_NAME' => 'A Sugar mappák neveinek egyedinek kell lenni.', 'LBL_EMAIL_ERROR_EMPTY' => 'Kérem, adja meg a keresés feltételeit!', 'LBL_EMAIL_ERROR_GENERAL_TITLE' => 'Hiba történt', 'LBL_EMAIL_ERROR_LIST_NAME' => 'Már létezik email lista ezzel a névvel', 'LBL_EMAIL_ERROR_MESSAGE_DELETED' => 'Üzenet eltávolítva a szerverről', 'LBL_EMAIL_ERROR_IMAP_MESSAGE_DELETED' => 'Az üzenetet vagy eltávolították a szerverről, vagy másik mappába helyezték', 'LBL_EMAIL_ERROR_MAILSERVERCONNECTION' => 'Sikertelen csatlakozás a mail szerverre. Kérem, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE' => 'Az emailek áthelyezése a szerverek vagy postafiókok között jelenleg nem támogatott', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE_TITLE' => 'Hiba áthelyezés közben', 'LBL_EMAIL_ERROR_NAME' => 'Egy név megadása kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_FROM_ADDRESS' => 'A feladó címe kötelező. Kérem, adjon meg egy létező email címet.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_FILE' => 'Kérem, adjon meg egy állományt.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_IMAP_FOLDER_RENAME' => 'Az IMAP mappák átnevezése jelenleg nem támogatott.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SERVER' => 'A mail szerver címe kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SAVE_ACCOUNT' => 'A mail fiók nincs mentve.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TIMEOUT' => 'Hiba lépett fel a mail szerverrel történő kommunikáció során.', 'LBL_EMAIL_ERROR_USER' => 'A belépési név kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PASSWORD' => 'A jelszó kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PORT' => 'Mail szerver port megadása kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PROTOCOL' => 'Szerver protokoll megadása kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MONITORED_FOLDER' => 'Ellenőrzött mappa megadása kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TRASH_FOLDER' => 'Lomtár mappa kötelező.', 'LBL_EMAIL_ERROR_VIEW_RAW_SOURCE' => 'Ez az információ nem áll rendelkezésre.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_OUTBOUND' => 'Nincs meghatározva kimenő mail szerver.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS' => 'Mappák', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ACTIONS' => 'Áthelyezés ide', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD' => 'Hozzáadás', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_DIALOG_TITLE' => 'Új mappa hozzáadása', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_RENAME_DIALOG_TITLE' => 'Mappa átnevezése', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_NEW_FOLDER' => 'Mentés', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_THIS_TO' => 'Mappa hozzáadása', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_CHANGE_HOME' => 'Ez a mappa nem módosítható', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_DELETE_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt a mappát?\nA folyamat nem visszafordítható.\nA törlés a mappa teljes tartalmát érinti.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NEW_FOLDER' => 'Új mappa neve', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NO_VALID_NODE' => 'A feladat végrehajtása előtt, kérem, válasszon egy mappát!', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_TITLE' => 'Mappák kezelése', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_GROUP_USER' => 'Csoportot használ', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_TEAM' => 'Csoporthoz rendelés', 'LBL_EMAIL_FORWARD' => 'Továbbítás', 'LBL_EMAIL_DELIMITER' => '::;::', 'LBL_EMAIL_DOWNLOAD_STATUS' => 'Letöltött [[count]] emailt a(z) [[total]] kijelöltből', 'LBL_EMAIL_FOUND' => 'Talált', 'LBL_EMAIL_FROM' => 'Feladó', 'LBL_EMAIL_GROUP' => 'csoport', 'LBL_EMAIL_UPPER_CASE_GROUP' => 'Csoport', 'LBL_EMAIL_HOME_FOLDER' => 'Főoldal', 'LBL_EMAIL_HTML_RTF' => 'HTML küldése', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE' => 'Postafiók törlése', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SIGNATURE' => 'Aláírás törlése', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt az email fiókot?', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SUCCESSFUL' => 'A törlés sikeres.', 'LBL_EMAIL_IE_SAVE' => 'Postafiók információ mentése', 'LBL_EMAIL_IMPORTING_EMAIL' => 'Email importálása', 'LBL_EMAIL_IMPORT_EMAIL' => 'Importálás a Sugarba', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SETTINGS' => 'Importálási beállítások', 'LBL_EMAIL_INVALID' => 'Érvénytelen', 'LBL_EMAIL_LINK_RECORD' => 'Kattintson ide', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_TITLE' => 'Levelezési lista átnevezése', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_DESC ' => 'Adjon meg egy új nevet a levelezési listának', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_LIST' => 'Eltávolítja ezeket a bejegyzéseket a levelezési listájából?', 'LBL_EMAIL_LOADING' => 'Betöltés...', 'LBL_EMAIL_MARK' => 'Kijelöl', 'LBL_EMAIL_MARK_FLAGGED' => 'Megjelöltként', 'LBL_EMAIL_MARK_READ' => 'Olvasottként', 'LBL_EMAIL_MARK_UNFLAGGED' => 'Jelöletlenként', 'LBL_EMAIL_MARK_UNREAD' => 'Olvasatlanként', 'LBL_EMAIL_ASSIGN_TO' => 'Hozzárendel', 'LBL_EMAIL_MENU_ADD_FOLDER' => 'Mappa létrehozása', 'LBL_EMAIL_MENU_COMPOSE' => 'Levélírás', 'LBL_EMAIL_MENU_DELETE_FOLDER' => 'Mappa törlése', 'LBL_EMAIL_MENU_EDIT' => 'Szerkesztés', 'LBL_EMAIL_MENU_EMPTY_TRASH' => 'Lomtár ürítése', 'LBL_EMAIL_MENU_SYNCHRONIZE' => 'Szinkronizálás', 'LBL_EMAIL_MENU_CLEAR_CACHE' => 'Gyorsítótár ürítése', 'LBL_EMAIL_MENU_REMOVE' => 'Eltávolítás', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME' => 'Átnevezés', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME_FOLDER' => 'Mappa átnevezése', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAMING_FOLDER' => 'Mappa átnevezése', 'LBL_EMAIL_MENU_MAKE_SELECTION' => 'Kérem, válasszon, mielőtt végrehajtaná a műveletet!', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ADD_FOLDER' => 'Mappa létrehozása (távoli helyen vagy a Sugarban)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ARCHIVE' => 'Az email(ek) arhiválása a SugarCRM-ben', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_COMPOSE_TO_LIST' => 'Email küldése a kiválasztott levelezőlistákra', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_COMPOSE' => 'Email küldése a kapcsolatnak', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_REMOVE' => 'Kapcsolat eltávolítása', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE' => 'Email(ek) törlése', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE_FOLDER' => 'Mappa törlése (távoli helyen vagy a Sugarban)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_CONTACT' => 'Kapcsolat szerkesztése', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_LIST' => 'Levelezési lista szerkesztése', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EMPTY_TRASH' => 'Kiüríti a postafiókhoz kapcsolódó összes lomtár mappát', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_FLAGGED' => 'Email(ek) megjelölése jelzővel', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_READ' => 'Email(ek) megjelölése olvasottként', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNFLAGGED' => 'Email(ek) jelzőjének eltávolítása', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNREAD' => 'Email(ek) megjelölése olvasatlanként', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REMOVE_LIST' => 'Levelezési listák eltávolítása', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_RENAME_FOLDER' => 'Mappa átnevezése (távoli helyen vagy a Sugarban)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY' => 'Válasz erre az emailre', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY_ALL' => 'Válasz a levél összes címzettjének', 'LBL_EMAIL_MESSAGES' => 'üzenetek', 'LBL_EMAIL_ML_NAME' => 'Listanév', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_1' => 'Kiválasztott lista címek', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_2' => 'Rendelkezésre álló lista címek', 'LBL_EMAIL_MULTISELECT' => 'Ctrl billentyű lenyomása mellett, kattintással egyszerre több tételt is megadhat (Mac felhasználóknak CMD billentyű)', 'LBL_EMAIL_NO' => 'Nem', 'LBL_EMAIL_NOT_SENT' => 'A rendszer nem tudja feldolgozni a kérést. Kérem, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!', 'LBL_INSERT_TO_USER_PWD_FAILED' => 'Nem lehet beilleszteni a users_password_linkbe.', 'LBL_EMAIL_OK' => 'OK', 'LBL_EMAIL_ONE_MOMENT' => 'Egy pillanat...', 'LBL_EMAIL_OPEN_ALL' => 'Több üzenet megnyitása', 'LBL_EMAIL_OPTIONS' => 'Opciók', 'LBL_EMAIL_QUICK_COMPOSE' => 'Gyors létrehozás', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Leiratkozva', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT_AND_INVALID' => 'Leiratkozva és érvénytelen', 'LBL_EMAIL_PAGE_AFTER' => 'a {0}', 'LBL_EMAIL_PAGE_BEFORE' => 'Lap', 'LBL_EMAIL_PERFORMING_TASK' => 'Feladat végzése', 'LBL_EMAIL_PRIMARY' => 'Elsődleges', 'LBL_EMAIL_PRINT' => 'Nyomtatás', 'LBL_EMAIL_QC_BUGS' => 'Hiba', 'LBL_EMAIL_QC_CASES' => 'Eset', 'LBL_EMAIL_QC_LEADS' => 'Ajánlás', 'LBL_EMAIL_QC_CONTACTS' => 'Kapcsolat', 'LBL_EMAIL_QC_TASKS' => 'Feladat', 'LBL_EMAIL_QC_OPPORTUNITIES' => 'Lehetőség', 'LBL_EMAIL_QUICK_CREATE' => 'Gyors létrehozás', 'LBL_EMAIL_REBUILDING_FOLDERS' => 'Mappák újraépítése', 'LBL_EMAIL_RELATE_TO' => 'Összekapcsol', 'LBL_EMAIL_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Kapcsolatok megtekintése', 'LBL_EMAIL_RECORD' => 'Email rekord', 'LBL_EMAIL_REMOVE' => 'Eltávolítás', 'LBL_EMAIL_REPLY' => 'Válasz', 'LBL_EMAIL_REPLY_ALL' => 'Válasz mindenkinek', 'LBL_EMAIL_REPLY_TO' => 'Válasz neki', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_LIST' => 'Levelezési listák lekérése', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_MESSAGE' => 'Üzenet lekérése', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_RECORD' => 'Email rekord lekérése', 'LBL_EMAIL_SELECT_ONE_RECORD' => 'Kérem, csak egy email rekordot válasszon', 'LBL_EMAIL_RETURN_TO_VIEW' => 'Vissza az előző modulhoz?', 'LBL_EMAIL_REVERT' => 'Visszatér', 'LBL_EMAIL_RELATE_EMAIL' => 'Kapcsolódó email', 'LBL_EMAIL_RULES_TITLE' => 'Szabálykezelő', 'LBL_EMAIL_SAVE' => 'Mentés', 'LBL_EMAIL_SAVE_AND_REPLY' => 'Mentés & válasz', 'LBL_EMAIL_SAVE_DRAFT' => 'Piszkozat mentése', 'LBL_EMAIL_SEARCHING' => 'Keresés', 'LBL_EMAIL_SEARCH_ADVANCED' => 'Részletes keresés', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_FROM' => 'Dátumtól', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_UNTIL' => 'Dátumig', 'LBL_EMAIL_SEARCH_FULL_TEXT' => 'Üzenet', 'LBL_EMAIL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nincs a keresési feltételnek megfelelő találat.', 'LBL_EMAIL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'A keresés eredménye', 'LBL_EMAIL_SEARCH_TITLE' => 'Egyszerű keresés', 'LBL_EMAIL_SEARCH__FROM_ACCOUNTS' => 'Postafiók keresése', 'LBL_EMAIL_SELECT' => 'Válassza ki', 'LBL_EMAIL_SEND' => 'Küldés', 'LBL_EMAIL_SENDING_EMAIL' => 'Email küldése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Beállítások', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_2_ROWS' => '2 sor', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_3_COLS' => '3 oszlop', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_LAYOUT' => 'Elrendezés stílusa', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ACCOUNTS' => 'Mail fiókok', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ADD_ACCOUNT' => 'Űrlap tartalmának törlése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_AUTO_IMPORT' => 'Email importálása megtekintés során', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_CHECK_INTERVAL' => 'Új emailek ellenőrzése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_INLINE' => 'Előnézet használata', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_POPUP' => 'Felugró ablak használata', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_DISPLAY_NUM' => 'Emaliek száma egy oldalon', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_EDIT_ACCOUNT' => 'Postafiók szerkesztése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FOLDERS' => 'Mappák', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_ADDR' => 'Feladó címe', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_TO_EMAIL_ADDR' => 'Email cím a teszt értesítéshez:', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TO_EMAIL_ADDR' => 'Email címre', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_NAME' => 'Feladó neve', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REPLY_TO_ADDR' => 'Válasz erre a címre', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SCREEN' => 'Teljes képernyő', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC' => 'Minden Postafiók szinkronizálása', 'LBL_EMAIL_TEST_NOTIFICATION_SENT' => 'Az email elküldése megtörtént a megadott email címre, a kimenő levelek beállításait használva. Kérem, ellenőrizze hogy a levél megérkezett.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_DESC' => 'A parancs végrehajtása szinkronizálni fogja a postafiókokat és azok tartalmát.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_WARN' => 'Végrehajtja a teljes szinkronizálást?\nA nagyméretű postafiókoknál ez eltarthat néhány percig.', 'LBL_EMAIL_SUBSCRIPTION_FOLDER_HELP' => 'Nyomja meg a Shift vagy a Ctrl billentyűket, több mappa kiválasztásához!', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GENERAL' => 'Általános', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS' => 'Elérhetó Csoport mappák', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_CREATE' => 'Csoport mappák létrehozása', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_Save' => 'Csoport mappák mentése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_GROUP' => 'Csoport mappák lekérése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_EDIT' => 'Csoport mappa szerkesztése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_NAME' => 'Postafiók neve', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REQUIRE_REFRESH' => 'Válassza ki az egy oldalon megjelenő emailek számát a Beérkező leveleknél. A változtatás megjelenítéséhez adott esetben szükség lehet egy oldalfrissítésre.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_ACCOUNT' => 'Postafiók lekérése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RULES' => 'Szabályok', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVED' => 'A beállítások mentésre kerültek.\n\nAz új beállítások életbe léptetéséhez frissítse az oldalt!', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_MUST_RELOAD' => 'Az új beállítások élesítéséhez frissítenie kell az oldalt.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SEND_EMAIL_AS' => 'Csak egyszerű szöveges emailek küldése', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_IN_FOLDERS' => 'Aktív', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_NUM_IN_LIST' => 'Emailek száma egy oldalon', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TAB_POS' => 'Fülek elhelyezése alul', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_LAYOUT' => 'Megjelenés beállításai', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_PREFERENCES' => 'Tulajdonságok', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TOGGLE_ADV' => 'Haladó', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_USER_FOLDERS' => 'Elérhető felhasználói mappák', 'LBL_EMAIL_ERROR_PREPEND' => 'Hiba:', 'LBL_EMAIL_INVALID_PERSONAL_OUTBOUND' => 'A postafiókhoz kiválasztott kimenő mail szerver érvénytelen. Ellenőrizze a beállításait vagy válasszon másik mail szervert a postafiókhoz!', 'LBL_EMAIL_INVALID_SYSTEM_OUTBOUND' => 'Nincs mail szerver beállítva az email küldéshez. Kérem, állítson be egy kimenő mail szervert, vagy válasszon egy másikat a használt postafiókhoz a Beállítások >> Postafiók menüpontban!', 'LBL_EMAIL_SHOW_READ' => 'Összes megjelenítése', 'LBL_EMAIL_SHOW_UNREAD_ONLY' => 'Csak az olvasatlanok megjelenítése', 'LBL_EMAIL_SIGNATURES' => 'Aláírások', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_CREATE' => 'Aláírás létrehozása', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_NAME' => 'Aláírás neve', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_TEXT' => 'Aláírás törzse', 'LBL_SMTPTYPE_MICROSOFT' => 'Microsoft', 'LBL_SMTPTYPE_GOOGLE_OAUTH2' => 'Google', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE_ONLINE' => 'Exchange Online', 'LBL_SMTPTYPE_GMAIL' => 'Google kevésbé biztonságos alkalmazások', 'LBL_SMTPTYPE_YAHOO' => 'Yahoo! Mail', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE' => 'Microsoft Exchange', 'LBL_SMTPTYPE_OTHER' => 'Egyéb', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZE' => 'Engedélyez', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZED' => 'Engedélyezett', 'LBL_EMAIL_NOT_AUTHORIZED' => 'Nem engedélyezett', 'LBL_EMAIL_AUTH_WARNING' => 'Mielőtt beállíthatná ezt a fiókot, egy rendszergazdának konfigurálnia kell a(z) {0} csatlakozót az Admin > Csatlakozók részben. További információkért hivatkozzon a(z) {1} dokumentációra.', 'LBL_EMAIL_AUTH_API_ERROR' => 'Hiba a csatlakozóadatok lekérésekor', 'LBL_EMAIL_AUTH_FAILURE' => 'Sikertelen engedélyezés.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE' => 'Mentés előtt engedélyezze a fiókot.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE_TESTING' => 'Tesztelés előtt engedélyezze a fiókot.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNT_NOT_AUTHORIZED' => 'Nem engedélyezett fiók', 'LBL_EMAIL_SPACER_MAIL_SERVER' => '[ Távoli mappák ]', 'LBL_EMAIL_SPACER_LOCAL_FOLDER' => '[ Sugar mappák ]', 'LBL_EMAIL_SUBJECT' => 'Tárgy', 'LBL_EMAIL_SUCCESS' => 'Sikeres', 'LBL_EMAIL_SUGAR_FOLDER' => 'Sugar mappa', 'LBL_EMAIL_TEAMS' => 'Csoporthoz rendelés', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_EDIT_PLAIN_TEXT' => 'Az email sablon törzse üres', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Sablonok', 'LBL_EMAIL_TEXT_FIRST' => 'Első oldal', 'LBL_EMAIL_TEXT_PREV' => 'Előző oldal', 'LBL_EMAIL_TEXT_NEXT' => 'Következő oldal', 'LBL_EMAIL_TEXT_LAST' => 'Utolsó oldal', 'LBL_EMAIL_TEXT_REFRESH' => 'Frissítés', 'LBL_EMAIL_TO' => 'Címzett', 'LBL_EMAIL_TOGGLE_LIST' => 'Lista rendezése', 'LBL_EMAIL_VIEW' => 'Megtekintés', 'LBL_EMAIL_VIEWS' => 'Megtekintések', 'LBL_EMAIL_VIEW_HEADERS' => 'Fejlécek megjelenítése', 'LBL_EMAIL_VIEW_PRINTABLE' => 'Nyomtatóbarát verzió', 'LBL_EMAIL_VIEW_RAW' => 'Feldolgozatlan emailek megjelenítése', 'LBL_EMAIL_VIEW_UNSUPPORTED' => 'Ez a funkció nem támogatott POP3 protokoll alatt.', 'LBL_DEFAULT_LINK_TEXT' => 'Alapértelmezett link szöveg.', 'LBL_EMAIL_YES' => 'Igen', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS' => 'Teszt email küldése', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS_SENT' => 'Teszt email elküldve', 'LBL_EMAIL_MESSAGE_NO' => 'Nincs üzenet', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SUCCESS' => 'Az importálás sikeres', 'LBL_EMAIL_IMPORT_FAIL' => 'Az importálás sikertelen, mivel az üzenetet már importálták vagy törölték a szerverről', 'LBL_EMAILS_FROM' => 'Elküldött e-mailek', 'LBL_EMAILS_RECEIVED' => 'Fogadott e-mailek', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_USED' => 'E-mailekben használt e-mail címek', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'E-mail cím', 'LBL_FROM' => 'Feladó', 'LBL_TO' => 'Címzett', 'LBL_CC' => 'CC', 'LBL_BCC' => 'BCC', 'LBL_START_DATE' => 'Kezdés dátuma', 'LBL_END_DATE' => 'Befejezés dátuma', 'LBL_START' => 'Kezdés', 'LBL_END' => 'Vége', 'LBL_DATE_LINKED' => 'Összekapcsolás dátuma', 'LBL_LINK_NONE' => 'Egyik sem', 'LBL_LINK_ALL' => 'Mind', 'LBL_LINK_RECORDS' => 'Rekordok', 'LBL_LINK_SELECT' => 'Válassza ki', 'LBL_LINK_ACTIONS' => 'Feladatok', 'LBL_LINK_MORE' => 'Több', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_HEADER' => 'Megerősítés', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_CONFIRM' => 'Be akarja zárni az alábbi modult: #module#?', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_REMEMBER' => 'A jövőben ne jelenítse meg ezt az üzenetet:', 'LBL_INVALID_FILE_EXTENSION' => 'Érvénytelen fájl kiterjesztés', 'LBL_LIST_TEAM' => 'Csoport', 'LBL_TEAM' => 'Csoport:', 'LBL_TEAMS' => 'Csoportok', 'LBL_TEAM_SET_ID' => 'Csoport beállítás azonosító', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_ID' => 'Kiválasztott Csoport Készlet ID', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED' => 'Kiválasztott', 'LBL_TEAM_SET_ENABLE' => 'További engedélyek megadása', 'LBL_TEAM_SET_DISABLE' => 'További engedélyek tiltása', 'LBL_TEAM_SET' => 'Csoport beállítás', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_TEAMS' => 'Kiválasztott Csoportok', 'LBL_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'A keresés nem elérhető. Kérem, próbálja később!', 'ERR_NO_PRIMARY_TEAM_SPECIFIED' => 'Nincs elsődleges csoport meghatározva', 'LBL_REMOVE_PRIMARY_TEAM_ERROR' => 'Hiba az elsődleges csoport azonosító eltávolítása közben [{0}] a [{1}] modulból, [{2}] azonosítóval', 'LBL_TEAM_ADD' => 'Csoport hozzáadása', 'LBL_TEAM_REMOVE' => 'Csoport eltávolítása', 'LBL_TEAM_PRIMARY' => 'Beállítás elsődleges csoportként', 'LBL_CLOSE_BUTTON_LABEL' => 'Bezár', 'TPL_STATUS_CHANGE_SUCCESS' => '{{moduleSingular}} megjelölve {{status}}-ként.', 'LBL_FOCUS' => 'Fókusz', 'LBL_QUERY_VALID' => 'Érvényes', 'LBL_QUERY_ERROR' => 'Hiba!', 'LBL_QUERY_CHILD' => 'Érvényes lekérdezés', 'ERROR_EXAMINE_MSG' => 'Kérem, tekintse át az alábbi hibaüzenetet:', 'NO_QUERY_SELECTED' => 'A kiválasztott adatformátum nem tartalmaz lekérdezést. Kérem, válasszon egy egyéni lekérdezést ehhez az adatformátumhoz.', 'ERR_FIELD_TOO_LARGE' => 'The {0} content is too large. Please make the {0} shorter and try again.', 'ERR_AJAX_LOAD' => 'Hiba lépett fel:', 'ERR_AJAX_LOAD_FAILURE' => 'Hiba lépett fel a kérés feldolgozása során. Kérem, próbálja később!', 'ERR_AJAX_LOAD_FOOTER' => 'Ha a hiba továbbra is fennáll, kérem, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral, hogy letiltsa az Ajax engedélyeket erre a modulra nézve!', 'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Hiba kiegészítő mezők kitöltésekor:', 'ERR_CREATING_TABLE' => 'Hiba a tábla létrehozásakor:', 'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => 'A tizedesjel nem egyezhet meg az ezreselválasztóval. Kérem, módosítsa!', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Adjon meg egy rekord azonosítót a kapcsolat törléséhez!', 'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Export letiltva.', 'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Hiba az exportálásnál', 'ERR_REPORTS_DISABLED_EXPORT' => 'A jelentések exportálása le van tiltva', 'ERR_REPORTS_ADMIN_EXPORT_ONLY' => 'Csak rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználók exportálhatnak', 'ERR_REPORTS_EXPORT_NOT_ALLOWED' => 'A jelentés exportálási jogosultság nélküli modulokat használ', 'ERR_REPORTS_EXPORT_OWNER' => 'A jelentés tulajdonos exportálási jogosultsággal ellátott modulokat használ', 'ERR_REPORTS_LIST_NOT_ALLOWED' => 'A jelentés korlátozott listákhoz való jogosultsággal ellátott modulokat használ', 'ERR_REPORTS_VIEW_NOT_ALLOWED' => 'A jelentés korlátozott megtekintéshez való jogosultsággal ellátott modulokat használ', 'ERR_REPORTS_ACCESS_DISABLED' => 'A jelentés korlátozott jogosultságú modulokat használ', 'ERR_REPORTS_FIELDS_RESTRICTED' => 'A jelentés korlátozott jogosultsággal ellátott mezőket használ', 'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Kérem, adjon meg egy érvényes összeget!', 'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'A dátumnak az alábbi formában kell szerepelnie:', 'ERR_INVALID_DATE' => 'Kérem, adjon meg egy érvényes dátumot!', 'ERR_INVALID_DAY' => 'Kérem, adjon meg egy érvényes napot!', 'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'érvénytelen email cím.', 'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'Érvénytelen hivatkozás', 'ERR_INVALID_HOUR' => 'Kérem, adjon meg egy időpontot 0 és 24 közöt!', 'ERR_INVALID_MONTH' => 'Kérem adjon meg egy érvényes hónapot!', 'ERR_INVALID_TIME' => 'Kérem, adjon meg érvényes időt!', 'ERR_INVALID_YEAR' => 'Kérem, adjon meg érvényes 4 számjegyű évet!', 'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Egy aktív munkamenet szükséges a tartalom exportálásához..', 'ERR_NO_HEADER_ID' => 'Ez a funkció nem elérhető ebben a témában.', 'ERR_NOT_ADMIN' => 'Nincs jogosultsága az adminisztrációba lépéshez.', 'ERR_PASSWORD_MANAGEMENT_DISABLED_FOR_IDM_MODE' => 'A Jelszavak kezelése csak a <a href="%s" target="_blank">SugarCloud beállítások</a> pontban érhető el.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE' => 'Ha csak olvasható mezőket kíván módosítani, vegye fel a kapcsolatot a Sugar rendszergazdával.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE_ADMIN' => 'Az írásvédett mezők módosításához nyissa meg a(z) <a href="{0}" target="_blank">SugarCloud beállítások</a> részt.', 'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Kötelező mezők hiányoznak:', 'ERR_INVALID_REQUIRED_FIELDS' => 'Érvénytelen kötelező mező:', 'ERR_INVALID_VALUE' => 'Érvénytelen érték:', 'ERR_NO_SUCH_FILE' => 'Az állomány nem létezik', 'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'Nem tudja használni az aposztrófot ekkor:', 'ERR_NOTHING_SELECTED' => 'Kérem, válasszon mielőtt tovább lépne!', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'A megadott lehetőség %s névvel már létezik. Adjon meg egy másik nevet!', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'A lehetőségnek nincs neve. Kérem, nevezze el!', 'ERR_QUOTE_CONVERTED' => 'Az árajánlatot már lehetőséggé konvertálta.', 'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Egy lehetséges Apache hibát észleltünk. Kérem, értesítse a rendszergazdáját, hogy jelentse a SugarCRM felé és orvosolja a problémát!', 'ERR_SELF_REPORTING' => 'A felhasználó nem jelenthet önmagának.', 'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'Aposztróf nem szerepelhet ebben a mezőben. Kérem, módosítsa a mező tartalmát!', 'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'Nincs találat az alábbi mezők között:', 'ERR_SQS_NO_MATCH' => 'Nincs találat', 'ERR_ADDRESS_KEY_NOT_SPECIFIED' => 'Kérem, adja meg a "kulcs" indexet a displayParams attribútumaiban a meta-adatok meghatározásához!', 'ERR_EXISTING_PORTAL_USERNAME' => 'Hiba: a portál név már hozzá van fűzve egy másik kapcsolathoz.', 'ERR_PORTAL_NAME_CHECK' => 'Nem lehet ellenőrizni, hogy a Portál felhasználó név egyedi', 'ERR_COMPATIBLE_PRECISION_VALUE' => 'A mező értéke nem kompatibilis a pontos értékkel', 'ERR_EXTERNAL_API_SAVE_FAIL' => 'Hiba történt a külső fióka történő mentés során.', 'ERR_EXTERNAL_API_UPLOAD_FAIL' => 'Hiba történt a feltöltés során. Kérem, győződjön meg róla, hogy a feltölteni kívánt fájl nem üres.', 'ERR_NO_DB' => 'Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz. Kérem, a részletekért látogasson el a sugarcrm.log-ba!', 'ERR_DB_FAIL' => 'Adatbázis hiba. Kérem, a részletekért látogasson el a sugarcrm.log-ba!', 'ERR_EXTERNAL_API_403' => 'Engedély megtagadva: nem támogatott fájlformátum', 'ERR_EXTERNAL_API_NO_OAUTH_TOKEN' => 'OAuth Access Token hiányzik.', 'ERR_DB_VERSION' => 'A Sugar CRM {0} fájlok csak Sugar CRM {1} adatbázissal használhatók.', 'ERR_DB_QUERY' => '{0}: lekérdezés sikertelen: {1}', 'ERR_UW_RETIRED' => 'A Frissítés varázsló nem érhető el ehhez a verzióhoz.', 'ERR_NOT_CLOUD_INSTANCE' => 'A Sugar ezen példánya vagy nem SugarCloud példány, vagy nem lett konfigurálva SugarCloud Insights termékhez.', 'EXCEPTION_CREATE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Ön nem jogosult {moduleName} létrehozására. Ha ragaszkodik a hozzáféréshez, lépjen kapcsolatba adminisztrátorával!', 'EXCEPTION_CHANGE_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'A jelenlegi felhasználónak nincs jogosultsága arra, hogy megváltoztassa a(z) {moduleName} modul beállításait.', 'EXCEPTION_ACCESS_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'A jelenlegi felhasználónak nincs jogosultsága arra, hogy megváltoztassa a(z) {moduleName} modul beállításait.', 'EXCEPTION_FAVORITE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Önnek nincs jogosultsága. Vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával!', 'EXCEPTION_SUBSCRIBE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Önnek nincs jogosultsága. Vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával!', //Quotes Config Api Specific exceptions 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS' => 'worksheet_columns is not an array', 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'worksheet_columns_related_fields nem található a hasznos adatok között', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS' => 'summary_columns nem tömb', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'summary_columns_related_fields nem található a hasznos adatok között', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS' => 'footer_rows nem tömb', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS_RELATED_FIELDS' => 'footer_rows_related_fields nem található a hasznos adatok között', // Default SugarApiException error messages 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION' => 'Hiba a parancs végrehajtása során.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR' => 'Hiba történt; a parancs végrehajtása sikertelen. A részletekért olvassa el a napló fájlt!', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN' => 'A parancs végrehajtásához be kell jelentkeznie.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN' => 'Az Ön hitelesítő tokenje érvénytelen.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Ön nem jogosult a parancs végrehajtására. Ha ragaszkodik a hozzáféréshez, lépjen kapcsolatba adminisztrátorával!', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_TO_DATA' => 'Ön nem jogosult az adatok megtekintésére. Ha ragaszkodik a hozzáféréshez, lépjen kapcsolatba adminisztrátorával.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER' => 'Nem fér hozzá a Portálhoz, mivel fiókja inaktív. Vegye fel a kapcsolatot a terméktámogatást nyújtó kollégákkal a hozzáférés engedélyezéséhez!', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED' => 'A portál helytelenül lett konfigurálva. Vegye fel a kapcsolatot adminisztrátorával!', 'EXCEPTION_NO_METHOD' => 'A parancs nem támogatott. Az elérési útvonalhoz nincs megfelelő HTTP metódus.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND' => 'A parancs forrása nem található; hiba az elérés során.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER' => 'Hiányzik egy paraméter a parancsban.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER' => 'Érvénytelen paraméter a parancsban.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE' => 'A parancs kivitelezése sikertelen.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE' => 'A metaadatai nem egyeznek a szerverrel. Szinkronizálja újra metaadatait!', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE' => 'A parancs túl bonyolult a folytatáshoz.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT' => 'Szerkesztési összeférhetetlenség, töltse be ismételten a rekord adatokat.', 'EXCEPTION_METADATA_CONFLICT' => 'Metaadat összeférhetetlenség, töltse be ismételten a metaadatokat.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED' => 'A szoftvere elavult. Kérem, frissítse kliensét a következő csatlakozás előtt!', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE' => 'Egy összekapcsolási vagy integrálási kérés egy hibás választ eredményezett.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE' => 'A SugarCRM karbantartási üzemmódban van. A belépés csak rendszergazdáknak engedélyezett. Vegye fel a kapcsolatot adminisztrátorával!', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'A kiszolgáló nem tudja feldolgozni a kérelmet, mert pillanatnyilag foglalt vagy nem érhető el.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'A keresőmotor pillanatnyilag nem elérhető.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME' => 'Keresőmotor futásidejű hiba lépett fel. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM' => 'Érvénytelen platforma megadva.', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Egy mező mely folyamat által zárt, nem módosítható.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED' => 'Ez a modul nem engedélyezett az aktuális felhasználónak.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED' => 'Ez a mező nem engedélyezett az aktuális felhasználónak.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED' => 'Ez az ügyfél nem engedélyezett', 'EXCEPTION_MODULELOADER_UPLOAD' => 'A csomagok feltöltésének lehetősége nem elérhető az Ön licenctípusával', // Default SugarApiException descriptions, used in the exceptions help endpoint 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION_DESC' => 'Ismeretlen hiba lépett fel az alkalmazásprogramozási felületen.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR_DESC' => 'A parancsot nem lehetett teljesíteni, vagy hiba lépett fel a válasz során. Ez általában végzetes hibát jelent, amit a napló rögzít.', 'EXCEPTION_INCORRECT_VERSION_DESC' => 'Az Ön által használt API verzió nem megfelelő a parancshoz.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN_DESC' => 'A kívánt végpont autentikációt igényel, a kezdeményező fogyasztó pedig még nem hitelesített.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN_DESC' => 'Érvénytelen autentikációs token. A token vagy lejárt, vagy rossz formátumú.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_DESC' => 'A felhasználónak nincs jogosultsága a kívánt művelet kivitelezéséhez.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER_DESC' => 'A felhasználóval azonosított portál fiók jelenleg nem aktív. A technikai segítségnyújtást biztosító kollégákhoz kell fordulni.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED_DESC' => 'A portál alkalmazás nincs helyesen konfigurálva. A portál adminisztrátorához kell fordulni.', 'EXCEPTION_NO_METHOD_DESC' => 'A végpont nem támogatja ezt a fajta HTTP lekérést. Előfordulhat például, hogy POST parancs érkezik egy GET pontra.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND_DESC' => 'A végpont nem talált forrást a parancs teljesítéséhez, vagy nem tudja kezelni a parancsot.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT_DESC' => 'A bejegyzésnek több szerkesztett változata van; az aktuális szerkesztési parancs pedig módosítja a rekord korábbi változatát.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE_DESC' => 'A szerver és a kliens tárolt metaadatai eltérnek. Elképzelhető, hogy módosultak a rendszerbeállítások, a Stúdióban szereplő modulok, vagy egyéb rendszeradatok.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE_DESC' => 'A parancs túl hosszú: a szerver képtelen kezelni.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER_DESC' => 'A parancs egy paramétere hiányzik.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER_DESC' => 'A parancs egy paramétere érvénytelen.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE_DESC' => 'Sikertelen lekérés.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED_DESC' => 'A kliens API frissítésre szorul.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE_DESC' => 'Azt jelzi, hogy egy API kérés egy másik szolgáltatáshoz, egy végpont vagy URI msikertelen volt vagy a szerver nem tudta kezelni.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE_DESC' => 'Az API hozzáféréshez rendszergazdának kell lenni.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE_DESC' => 'Azt jelzi, hogy a szerver foglalt, túlterhelt vagy leállt.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE_DESC' => 'A keresőmotor jelenleg kapcsolódási probléma miatt nem elérhető. Ellenőrizze a csatlakozást és a beállítást az Admin->keresés->teszt alatt.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME_DESC' => 'A keresőmotorban futtatási kivétel lépett fel. Részletekért lásd: sugarcrm.log.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM_DESC' => 'Jelzi a megadott platformát míg a hitelesítés ismeretlen. Az egyéni platformákat hozzá kell adni a custom/client/platforms.php-hoz', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT_DESC' => 'Egy mező mely épp futó folyamat által zárt, nem módosítható.', 'EXCEPTION_FIELD_IS_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s zárt egy futó folyamat által és nem módosítható.', 'EXCEPTION_FIELDS_ARE_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s zártak egy futó folyamat által és nem módosítható.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED_DESC' => 'Ez a modul nem engedélyezett az aktuális felhasználónak.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED_DESC' => 'Ez a mező nem engedélyezett az aktuális felhasználónak.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED_DESC' => 'Ez az ügyfél nem engedélyezett', //Lotus Live specific error messages 'ERR_EXTERNAL_API_LOTUS_LIVE_CONFLICT' => 'A rendszer már tartalmaz egy hasonló nevű fájlt.', //Forecast specific error messages 'ERR_TIMEPERIOD_UNDEFINED_FOR_DATE' => 'Hiba: időperiódus nincs definiálva a dátumhoz {0}', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_HAS_LEAVES' => 'Az időperiódus már tartalmaz alegységeket', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_LEAF' => 'Idő alegységek nem tartalmazhatnak további alegységeket', 'ERR_TIMEPERIOD_TYPE_DOES_NOT_EXIST' => 'Az alábbi időperiódusok betöltése sikertelen: {0}', 'ERR_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD' => 'Nincs aktív idő-periódus a jelenlegi beállításokhoz.', 'LBL_CURRENT_TIMEPERIOD' => 'Jelenlegi idő periódus', 'LBL_PREVIOUS_TIMEPERIOD' => 'Következő időperiódus', 'LBL_NEXT_TIMEPERIOD' => 'Következő periódus', 'LBL_PREVIOUS_CURRENT_NEXT_TIMEPERIODS' => 'Előző, jelenlegi, következő', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STAGE' => 'Nem törölhet olyan adatokat, amiknek bezárt eladási állapota van.', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STATUS' => 'Nem törölhet olyan adatokat, amiknek bezárt eladási állapota van.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STAGE' => 'Egy vagy több kiválasztott adat eladási állapota Bezárt Nyert vagy Bezárt Elveszített és ezért nem törölhető.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STATUS' => 'Egy vagy több kiválasztott adat állapota Bezárt Nyert vagy Bezárt Elveszített és ezért nem törölhető.', 'WARNING_NO_DELETE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be deleted.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STAGE' => 'Egy vagy több a kiválasztott adatokból rendelkezik Bezárt Nyert, vagy Bezárt vesztett eladási állapottal, ezért nem lehetséges a tömeges frissítés.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a status of Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'LBL_ACCOUNT' => 'Kliens', 'LBL_OLD_ACCOUNT_LINK' => 'Régi kliens', 'LBL_ACCOUNTS' => 'Kliensek', 'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tevékenységek', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Összefoglaló megtekintése', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Összefoglaló megtekintése', 'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Hozzáadás', 'LBL_ADD_BUTTON' => 'Hozzáadás', 'LBL_ADD_DASHLET_BUTTON' => 'Dashlet hozzáadása', 'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Dokumentum hozzáadása', 'LBL_REPLACE_BUTTON' => 'Csere', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Hozzáadás a cél listához', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Hozzáadás a cél listához', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Kattintson a Bezárásra', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Bezár', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'További részletek', 'LBL_ADMIN' => 'Adminisztrátor', 'LBL_ALT_HOT_KEY' => '', 'LBL_ARCHIVE' => 'Archívum', 'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Felhasználóhoz rendelve', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Felelős:', 'LBL_BACK' => 'Vissza', 'LBL_BASE_RATE' => 'Alap árfolyam', 'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => 'Számla a kliensnek', 'LBL_BILL_TO_CONTACT' => 'Számla a kapcsolatnak', 'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Számlázási cím', 'LBL_QUICK_CREATE_TITLE' => 'Gyors létrehozás', 'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if name}}{{name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}', 'LBL_BUGS' => 'Hibák', 'LBL_BY' => 'által', 'LBL_CALLS' => 'Hívások', 'LBL_CALL' => 'Hívás', 'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Várakozó kampány emailek elküldése', 'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Elfogad', 'LBL_CASE' => 'Eset', 'LBL_CASES' => 'Esetek', 'LBL_MESSAGE' => 'Üzenet', 'LBL_MESSAGES' => 'Üzenetek', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eszkalálások', 'LBL_ESCALATION' => 'Eszkalálás', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPES' => 'DocuSign borítékok', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPE' => 'DocuSign boríték', 'LBL_DOCUSIGN_SELECT_RECIPIENTS' => 'Válassza ki a címzett aláírókat', 'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G', 'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Jelszó megváltoztatása', 'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Módosítás', 'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Módosítás', 'LBL_CHARSET' => 'UTF-8', 'LBL_CHECKALL' => 'Összes ellenőrzése', 'LBL_CITY' => 'Város', 'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Töröl', 'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Töröl', 'LBL_CLEARALL' => 'Az összes törlése', 'LBL_CLICK_TO_EDIT' => 'Kattintson ide a szerkesztéshez', 'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' => 'Bezár', 'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSE_WINDOW' => 'Ablak bezárása', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Mind bezár', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Mind bezár', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Bezárás és új létrehozása', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Bezárás és új létrehozása', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_COPY_RECORD_URL' => 'Bejegyzés URL-címének a másolása', 'LBL_OPEN_ITEMS' => 'Nyitott tételek:', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Email írása', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL2' => 'E-mail', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Email írása', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_YES' => 'Igen', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_NO' => 'Nem', 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Kapcsolatok listája', 'LBL_CONTACT' => 'Kapcsolat', 'LBL_CONTACTS' => 'Kapcsolatok', 'LBL_CONTRACTS' => 'Szerződések', 'LBL_COUNTRY' => 'Ország:', 'LBL_RESET_BUTTON_LABEL' => 'Alapbeállítás', 'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Létrehozás', 'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Felhasználó által létrehozva', 'LBL_CREATED_USER' => 'Felhasználó által létrehozva', 'LBL_CREATED_ID' => 'Azonosító által létrehozva', 'LBL_CREATED' => 'Létrehozta', 'LBL_CREATE_NEW_TARGET_LIST' => 'Új céllista létrehozása', 'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Tételeim:', 'LBL_CURRENCY' => 'Pénznem:', 'LBL_CURRENCIES' => 'Pénznemek', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Pénznem neve', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Pénznem szimbóluma', 'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Árfolyam:', 'LBL_CURRENCY_ID' => 'Pénznem azonosító', 'LBL_DOCUMENTS' => 'Dokumentumok', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Létrehozás dátuma:', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Módosítás dátuma:', 'LBL_ACTIVITY_MODIFIED' => 'Módosítva', 'LBL_EDIT_OVERVIEW_TAB_BUTTON' => 'Áttekintés fül szerkesztése', 'LBL_EDIT_MODULE_TABS_BUTTON' => 'Modul fülek szerkesztése', 'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Szerkesztés', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Kettőz', 'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Törlés', 'LBL_DELETE' => 'Törlés', 'LBL_DELETED' => 'Törölve', 'LBL_DIRECT_REPORTS' => 'Közvetlen jelentések', 'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X', 'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Kész', 'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Kész', 'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'Az alkalmazásnak szüksége van a nyári időszámítás használatára. Kérem, menjen az admin felületen a javítás menübe és végezze el a nyári időszámítás meghatározását!', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Szerkesztés újként', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Szerkesztés újként', 'LBL_EDIT_IN_NEW_TAB' => 'Szerkesztés új fülön', 'LBL_FAVORITES' => 'Kedvencek', 'LBL_FILTER' => 'Szűrő', 'LBL_DEFAULT_DATA_FILTER' => 'Alapértelmezett adatszűrő', 'LBL_FILTER_MENU_BY' => 'Menü szűrésének alapja:', 'LBL_FILTER_SELECT_FIELD' => 'Válasszon mezőt...', 'LBL_FILTER_SELECT_OPERATOR' => 'Válasszon kiszolgálót...', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW' => 'Új létrehozása', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW_UNSAVED' => 'Szűrő készítése (mentetlen)', 'LBL_FILTER_EDIT_UNSAVED_SUFFIX' => '(Mentetlen)', 'LBL_FILTER_CREATE_FILTER' => 'Új szűrő létrehozása', 'LBL_FILTER_CLOSE_FILTER' => 'Szűrő bezárára', 'LBL_FILTER_EDIT_FILTER' => 'Szűrő módosítása', 'LBL_FILTER_ALL_RECORDS' => 'Minden rekord', 'TPL_FILTER_SAVE' => 'Sikeresen létrehozta a(z) {{name}} szűrőt.', 'LBL_FILTER_BETWEEN_FROM' => 'Ettől', 'LBL_FILTER_BETWEEN_TO' => 'Eddig', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_FROM' => 'Kezdő dátum', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_TO' => 'Befejező dátum', 'LBL_FOLLOWING' => 'Követi', 'LBL_UNFOLLOW' => 'Követés lemondása', 'LBL_VCARD' => 'vCard', 'LBL_VCARD_DOWNLOAD' => '.vcf letöltése', 'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Kérem válasszon egy vCard fájlt', 'LBL_IMAGE' => 'kép', 'LBL_EMPTY_REQUIRED_VCARD' => 'A vCard nem tartalmazza a modulhoz szükséges minden mezőt.', 'LBL_VCARD_ERROR_FILESIZE' => 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a 30000 bájtos korlátot, amit a HTML űrlap határoz meg.', 'LBL_VCARD_ERROR_DEFAULT' => 'Hiba lépett fel a vCard fájl feltöltése során.', 'TPL_IMPORT_VCARD_FAILURE' => 'Nem sikerült a {{module}} létrehozása a vCard alapján', 'LBL_IMPORT_VCARD' => 'vCard betöltése:', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_KEY' => 'I', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_LABEL' => 'vCard betöltése', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_TITLE' => 'vCard betöltése', 'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Megtekintés', 'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Megtekintés', 'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Megtekintés', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Email PDF-ként', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Email PDF-ként', 'LBL_EMAIL' => 'Email', 'LBL_EMAILS' => 'Emailek', 'LBL_EMPLOYEES' => 'Munkatársak', 'LBL_ENTER_DATE' => 'Írja be a dátumot', 'LBL_EXPORT_ALL' => 'Minden exportálása', 'LBL_EXPORT' => 'Export', 'LBL_FAVORITES_FILTER' => 'Kedvenceim:', 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Globális Keresés', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MODULE_FILTER' => 'Globális Keresés Modulszűrő', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_RUN' => 'Globális Keresés futtatása', 'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'Tovább', 'LBL_GS_HELP' => 'A modul kereséshez felhasznált mezők fent láthatók. A kijelölt szövegek egyezik az Ön keresési feltételeivel.', 'LBL_HIDE' => 'Elrejt', 'LBL_ID' => 'Azonosító', 'LBL_IMPORT' => 'Importálás', 'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Importálás megkezdődött:', 'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Meg kell adnia egy egyéni elválasztót.', 'LBL_LAST_VIEWED' => 'Utoljára megtekintett', 'LBL_SELECTED_RECORDS' => 'Kiválasztva: ', 'TPL_MAX_PILLS_DISPLAYED' => 'Csak a {{maxPillsDisplayed}} rekordok jelennek meg.', 'TPL_MORE_RECORDS' => '{{recordsLeft}} több rekord kiválasztva.', 'TPL_RECORDS_SELECTED' => '{{recordsLeft}} rekordok kiválasztva.', 'LBL_SHOW_LESS' => 'Kevesebb mutatása', 'LBL_SHOW_MORE' => 'Több mutatása', 'LBL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Még több {{{module}}}...', 'LBL_SHOW_MORE_RECENTS' => 'Több új...', 'LBL_SHOW_LESS_RECENTS' => 'Kevesebb új...', 'LBL_SHOW_MORE_RESULTS' => 'További keresési eredmények...', 'TPL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Több {{module}}...', 'LBL_SHOW_MORE_GENERIC' => 'Több {{name}}...', 'LBL_TODAYS_ACTIVITIES' => 'Mai tevékenységek', 'LBL_LEADS' => 'Ajánlások', 'LBL_LEAD' => 'Ajánlás', 'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Árajánlatok (Számlázási cím)', 'LBL_LESS' => 'kevesebb', 'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampány:', 'LBL_CAMPAIGNS' => 'Kampányok', 'LBL_CAMPAIGNLOG' => 'Kampánynapló', 'LBL_CAMPAIGN_CONTACT' => 'Kampányok', 'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Kampány azonosító', 'LBL_THEME' => 'Téma:', 'LBL_THEME_PICKER' => 'Lap stílus', 'LBL_THEME_PICKER_IE6COMPAT_CHECK' => 'Figyelem: a kiválasztott téma nem támogatja az Internet Explorer 6-ot. Nyomja meg az OK gombot, ha így is folytatja, vagy válasszon egy másik témát.', 'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Megtalálható a következő verzióban:', 'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Javítva a következő verzióban:', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Kliens neve:', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Felhasználó', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Kapcsolat szerepe', 'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Létrehozás dátuma', 'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email', 'LBL_LIST_NAME' => 'Név', 'LBL_LIST_OF' => 'a', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon', 'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'A következővel kapcsolatban', 'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Felhasználónév', 'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy frissíti a teljes listát?', 'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Kérjük, válasszon legalább 1 rekordot a folytatáshoz!', 'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Kérem, válasszon legalább 2 rekordot a folytatáshoz!', 'LBL_LISTVIEW_LESS_THAN_TEN_SELECT' => 'Kérem, válasszon kevesebb, mint 10 rekordot a folytatáshoz!', 'LBL_LISTVIEW_ALL' => 'Mind', 'LBL_LISTVIEW_FREEZE_COLUMN_1' => '1. oszlop fagyasztása', 'LBL_DUPECHECK_FILTER_DEFAULT' => 'Minden másolat', 'LBL_LISTVIEW_NONE' => 'Kijelölések megszüntetése', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Aktuális oldal kijelölése', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Mindent kijelöl', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Kijelölt Rekordok', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Kiválasztva: ', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_CLEAR' => 'Minden kijelölés megszüntetése.', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Az összes rekord kijelölése', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_FIRST_OFFSET' => 'Több mint {{num}} rekord szerepel a keresési eredmények között. Ön kiválasztotta az első {{num}} rekordot.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED' => 'Kiválasztott {{num}} rekordok a keresési eredmények közül.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ONE' => '1 bejegyzést választott ki az eredmények közül.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ALL' => 'Ön kiválasztotta az összes rekordot ({{num}}) a keresési eredmények közül.', 'TPL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Ön kiválasztotta az összes rekordot ({{num}}) ebben a nézetben. ({{link}} - link a keresési eredményekhez.)', 'TPL_MASSUPDATE_PROGRESS_STATUS' => 'Frissítés {{num}} / {{total}}', 'TPL_MASSUPDATE_DURATION_FORMAT' => '(körülbelül {{time}} {{unit}} van hátra)', 'TPL_MASSUPDATE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Sikertelen tömeges frissítés. Ismételt próbálkozás ({{num}} / {{total}}).', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_CLOSE' => 'Befejezetlen tömeges frissítés. {{num}} rekord változatlan maradt.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Befejezetlen tömeges frissítés. {{num}} rekord változatlan maradt', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_PERMISSION' => '{{remain}} rekord figyelmen kívül hagyva engedélyek vagy hibák miatt.', 'TPL_MASSUPDATE_SUCCESS' => '{{num}} sikeresen frissítve.', 'TPL_MASSUPDATE_TITLE' => '{{module}} modul tömeges frissítése', 'TPL_MASSDELETE_PROGRESS_STATUS' => 'Törlés {{num}} / {{total}}', 'TPL_MASSDELETE_DURATION_FORMAT' => '(körülbelül {{time}} {{unit}} van hátra)', 'TPL_MASSDELETE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Tömeges törlés sikertelen. Ismételt próbálkozás ({{num}} / {{total}}).', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_CLOSE' => 'Tömeges törlés sikertelen. {{num}} rekord megmaradt.', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Tömeges törlés sikertelen. {{num}} rekord megmaradt.', 'TPL_MASSDELETE_SUCCESS' => '{{num}} rekordot sikeresen törölt a rendszer.', 'TPL_MASSDELETE_TITLE' => '{{module}} modul tömeges törlése', 'TPL_MASSADDTOLIST_PROGRESS_STATUS' => 'Hozzáadás: {{num}} / {{total}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_DURATION_FORMAT' => '(körülbelül {{time}} {{unit}} van hátra)', 'TPL_MASSADDTOLIST_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Sikertelen tömeges hozzáadás a Cél listához. Ismételt próbálkozás: {{num}} / {{total}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_CLOSE' => 'Befejezetlen tömeges hozzáadás a Cél listához. {{num}} rekord nem került hozzáadásra.', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_INCOMPLETE' => 'Befejezetlen tömeges hozzáadás a Cél listához. {{num}} rekord nem került hozzáadásra.', 'TPL_MASSADDTOLIST_SUCCESS' => '{{num}} rekord sikeresen hozzáadva.', 'TPL_MASSADDTOLIST_TITLE' => '{{module}} tömeges hozzáadás a Cél listához', 'TPL_MASSLINK_PROGRESS_STATUS' => 'Hozzákapcsolás {{num}} / {{total}}.', 'TPL_MASSLINK_DURATION_FORMAT' => '(körülbelül {{time}} {{unit}} van hátra)', 'TPL_MASSLINK_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Tömeges hozzákapcsolás sikertelen. Ismételt próbálkozás ({{num}} / {{total}}).', 'TPL_MASSLINK_WARNING_CLOSE' => 'A tömeges hozzákapcsolás csak részleges: {{num}} rekord nem került hozzáadásra.', 'TPL_MASSLINK_WARNING_INCOMPLETE' => 'A tömeges hozzákapcsolás csak részleges: {{num}} rekord nem került hozzáadásra.', 'TPL_MASSLINK_SUCCESS' => '{{num}} rekord sikeresen hozzá lett kapcsolva.', 'TPL_MASSLINK_TITLE' => '{{module}} tömeges hozzákapcsolása', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_AND_EDIT' => 'Választás', 'LBL_LISTVIEW_ACTIONS' => 'Műveletek', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Az oldalon található összes bejegyzés kijelölése', 'LBL_LISTVIEW_DESELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Az oldalon található összes bejegyzés kijelölésének törlése', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT' => '{{num}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_PARTIAL' => '{{num}}+', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOTAL' => '{{num}} / {{total}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_LOADING' => '{{num}}/Betöltés...', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOOLTIP' => 'Kattintson az összeghez', // List View Pagination 'LBL_LIST_PAGINATION_OF' => 'a', 'LBL_GET_PAGE_COUNT_TOOLTIP' => 'Oldalak számának lekérése', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'David', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Livingstone', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'Dr.', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_TITLE' => 'Speciális kód', 'LBL_LOGIN_TO_ACCESS' => 'A hozzáféréshez kérem, jelentkezzen be!', 'LBL_LOGOUT' => 'Kijelentkezés', 'LBL_FINISH_IMPERSONATING' => 'Megszemélyesítés befejezése', 'LBL_RESET_MFA' => 'Többlépcsős hitelesítés alaphelyzetbe állítása', 'LBL_YOU_ARE_CURRENTLY_IMPERSONATING' => '{{sudoer}}, Ön jelenleg {{user}} nevében cselekszik.', 'LBL_PROFILE' => 'Profil', 'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M', 'LBL_MAILMERGE' => 'Körlevél', 'LBL_MASS_UPDATE' => 'Tömeges frissítés', 'LBL_MASS_UPDATE_ALL_RECORDS' => 'Minden bejegyzés kijelölése csoportos frissítésre', 'LBL_MASS_UPDATE_SINGLE_RECORD' => 'Bejegyzés hozzáadása a csoportos frissítéshez', 'LBL_MASS_UPDATE_ADD_FIELD' => 'Mező hozzáadása', 'LBL_MASS_UPDATE_REMOVE_FIELD' => 'Mező törlése', 'LBL_GENERATE_QUOTE' => 'Árajánlat összeállítása', 'LBL_NO_MASS_UPDATE_FIELDS_AVAILABLE' => 'Nincs elérhető mező a tömeges frissítéshez', 'LBL_MASS_UPDATE_JOB_QUEUED' => 'A tömeges frissítés ütemezésre került.', 'LBL_MASS_UPDATE_WARNING_SERVICE_START_DATE' => 'A szolgáltatás kezdőidőpontja a szolgáltatás záróidőpontja után esik', 'LBL_MASS_UPDATE_SUCCESS' => 'A rekordok frissítése sikeresen megtörtént.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_SUCCESS' => 'A kiválasztott rekordokat hozzáadta a rendszer a(z) <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> cél listához.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_QUEUED' => 'A(z) <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> cél lista bővítésére irányuló parancs ütemezésre került.', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_VALUES' => 'A következő attribútumok rendelkeznek üres értékekkel:', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_CONFIRM' => 'A létező értékek helyébe üres adatok kerülnek. Folytatja?', 'LBL_OPT_OUT_FLAG_PRIMARY' => 'Elsődleges email elutasítása', 'LBL_MEETINGS' => 'Találkozók', 'LBL_MEETING' => 'Találkozó', 'LBL_MEETING_GO_BACK' => 'Visszatérés a találkozóhoz', 'LBL_MEMBERS' => 'Tagok', 'LBL_MEMBER_OF' => 'Tagja ennek:', 'LBL_MODIFIED_BY_USER' => 'Felhasználó által módosítva', 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Felhasználó által módosítva', 'LBL_MODIFIED' => 'Módosította', 'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Módosító neve:', 'LBL_MODIFIED_ID' => 'Módosító azonosítója:', 'LBL_MORE' => 'több', 'LBL_MORE_MODULES' => 'Több Modul', 'LBL_MORE_TABS' => 'További lapok', 'LBL_MULTIPLE_MODULES' => 'Többszörös modul', 'LBL_COUNT_MODULES' => '{{count}} modul', 'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Beállításaim', 'LBL_SYSTEM_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'alapértelmezett a rendszerben', 'LBL_USER_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'felhasználó által alapértelmezett', 'LBL_USER_OUTBOUND_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'felhasználói kliens', 'LBL_GROUP_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'csoport fiók', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION_DISPLAY_NAME' => '{0} ({1}) - [{2}]', 'LBL_NAME' => 'Név', 'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N', 'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Létrehozás', 'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Létrehozás', 'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Tovább', 'LBL_NOTES' => 'Jegyzetek', 'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O', 'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Mindent megnyit', 'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Mindent megnyit', 'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Megnyitás:', 'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Megnyitás:', 'LBL_OPEN_IN_NEW_TAB' => 'Megnyitás új fülön', 'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Lehetőségek', 'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Lehetőség neve', 'LBL_OPPORTUNITY' => 'Lehetőség', 'LBL_OR' => 'VAGY', 'LBL_LOWER_OR' => 'vagy', 'LBL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Egyéb', 'LBL_PANEL_ADVANCED' => 'További információ', 'LBL_PANEL_BODY' => 'Áttekintés', 'LBL_PARENT_TYPE' => 'Szülő típus', 'LBL_RELATED_TYPE' => 'Kapcsolódó típus', 'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%', 'LBL_PHASE' => 'Tartomány', 'LBL_PICTURE_FILE' => 'Kép', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'Irányítószám:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Elsődleges cím, város:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Elsődleges cím, ország:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Elsődleges cím, irányítószám:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Elsődleges cím, állam:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Elsődleges cím, utca 2:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Elsődleges cím, utca 3:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Elsődleges cím, utca:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Elsődleges cím:', 'LBL_BILLING_STREET' => 'Utca:', 'LBL_SHIPPING_STREET' => 'Utca:', 'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => 'Termékcsomagok', 'LBL_PRODUCTS' => 'Termékek', 'LBL_PROJECT_TASKS' => 'Projektfeladatok', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Terméksablonok', 'LBL_PROJECTS' => 'Projektek', 'LBL_PROSPECTS' => 'Célok', 'LBL_QUICK_CREATE_MENU' => 'Gyors Menűlétrehozás', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Lehetőség létrehozása árajánlatból', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Lehetőség létrehozása árajánlatból', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_STATUS' => 'Lehetőség létrehozása...', 'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Árajánlat küldése a következőnek', 'LBL_QUOTES' => 'Árajánlatok', 'LBL_FORECAST_WORKSHEETS' => 'Előrejelzés munkalapok', 'LBL_FORECAST_WORKSHEET' => 'Előrejelzés munkalap', // Strings for Instance Picker Widget 'LBL_INVITE' => 'Meghívás', 'LBL_INVITED' => 'Meghívva', 'LBL_RECOMMENDED_INVITES' => 'Ajánlott meghívások', 'LBL_INSTANCES' => 'Példányok', 'LBL_YOUR_INSTANCES' => 'Az Ön példányai', 'LBL_INSTANCE_USERS' => 'Más felhasználók', 'LBL_SWITCH_INSTANCE' => 'Átváltás erre a példányra', 'LBL_LAST_LOGIN' => 'utolsó bejelentkezés', 'LBL_ENTER_EMAIL' => 'Ide kerül a meghívó szövege...', 'LBL_INSTANCE_IN_USE' => 'Használatban lévő példány', 'LBL_INSTANCE_ACTIVE' => 'Ön már használja ezt a példányt!', 'LBL_INSTANCE_INVITE_SENT' => 'Meghívó kiküldve neki:', 'LBL_INSTANCE_SWITCH_FAILED' => 'Váltás példányok között sikertelen', // Strings for Reminder Widget 'LBL_REMINDERS' => 'Emlékeztetők', 'LBL_REMINDERS_OVERDUE' => 'Idejétmúlt', 'LBL_REMINDERS_UPCOMING' => 'Következő', 'LBL_REMINDERS_NONE_FOUND' => 'Nem található figyelmeztetés.', 'LBL_REMINDERS_FINISHED' => 'Kész!', // Strings for Opportunity Metrics dashlet 'LBL_OPPORTUNITY_METRICS' => 'Lehetőség mutatók', 'LBL_SWEETSPOT' => 'Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG' => 'Sweet Spot konfigurációs panel', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_HOTKEYS' => 'Gyorsbillentyűk', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_ERR' => 'A konfigurációs beállítások frissítése sikertelen: {{errorMsg}}', 'LBL_SWEETSPOT_ACTION' => 'Sweet Spot művelet', 'LBL_SWEETSPOT_KEY' => 'Kulcsszó', 'LBL_SWEETSPOT_REMOVE' => 'Művelet törlése', 'LBL_SWEETSPOT_KEYWORDS_SECTION' => 'Gyorsbillentyűk', 'LBL_SWEETSPOT_ACTIONS_SECTION' => 'Feladatok', 'LBL_SWEETSPOT_RECORDS_SECTION' => 'Rekordok', 'LBL_SWEETSPOT_THEME' => 'Téma', 'LBL_SWEETSPOT_THEME_SELECT' => 'Válasszon témát', 'LBL_RELATED' => 'Kapcsolódó', 'LBL_RELATED_INFORMATION' => 'Kapcsolódó információ', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Kapcsolódó {{module}}', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Jelentést tesz', 'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*', 'LBL_REQUIRED_TITLE' => 'Kötelező mezőt jelöl', 'LBL_EMAIL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Kész', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Mentés másként', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Mentés másként', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Teljes űrlap', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Teljes űrlap', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Mentés és új létrehozása', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Mentés és új létrehozása', 'LBL_SAVE_OBJECT' => 'Mentés {0}', 'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Keresés', 'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Keresés', 'LBL_SEARCH' => 'Keresés', 'LBL_SEARCH_TIPS' => 'Kattintson a Keresés gombra vagy nyomjon egy Entert a teljes egyezéshez!', 'LBL_SEARCH_TIPS_2' => 'Kattintson a Keresés gombra vagy nyomjon egy Entert a teljes egyezéshez az alábbihoz:', 'LBL_SEARCH_MORE' => 'több', 'LBL_SEE_ALL' => 'Mindet megtekint', 'LBL_SEARCH_LOAD_MORE' => 'TÖBB BETÖLTÉSE', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_INVALID' => 'Érvénytelen fájlformátum, csak image file feltöltése lehetséges.', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'A kép formátumát ({0}) nem támogatja többé a rendszer.', 'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Választ', 'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Választ', 'LBL_SELECT_TEAMS_KEY' => 'Z', 'LBL_SELECT_TEAMS_LABEL' => 'Csoport(ok) hozzáadása', 'LBL_SELECT_TEAMS_TITLE' => 'Csoport(ok) hozzáadása', 'LBL_SELECT_APPEND_TEAMS' => 'Csoportok bővítése', 'LBL_SELECT_APPEND_VALUES' => 'Értékek hozzáfűzése', 'LBL_SELECT_APPEND_TAGS' => 'Címke(címkék) hozzáfűzése', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_KEY' => 'B', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_LABEL' => 'Dokumentumok böngészése', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_TITLE' => 'Dokumentumok böngészése', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Kapcsolat kiválasztása', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Kapcsolat kiválasztása', 'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'kiválasztott fájl', 'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'kiválasztott fájlok', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Választás a jelentések közül', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Jelentések kiválasztása', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Felhasználó kiválasztása', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Felhasználó kiválasztása', // Clear buttons take up too many keys, lets default the relate and collection ones to be empty 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_TITLE' => 'Kijelölés megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_LABEL' => 'Kijelölés megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_TITLE' => 'Kijelölés megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_LABEL' => 'Kijelölés megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_KEY' => 'F', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_TITLE' => 'Fájl kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_LABEL' => 'Fájl kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_TITLE' => 'Fájl törlése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_LABEL' => 'Fájl törlése', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_KEY' => 'U', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_TITLE' => 'Felhasználó kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_LABEL' => 'Felhasználó kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_TITLE' => 'Felhasználó kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_LABEL' => 'Felhasználó kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_KEY' => 'A', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_TITLE' => 'Kliens kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_LABEL' => 'Kliens kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_TITLE' => 'Kliens kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_LABEL' => 'Kliens kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_KEY' => 'M', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Kampány kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Kampány kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Kampány kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Kampány kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_KEY' => 'C', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_TITLE' => 'Kapcsolat kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_LABEL' => 'Kapcsolat kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_TITLE' => 'Kapcsolat kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_LABEL' => 'Kapcsolat kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_KEY' => 'Z', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_TITLE' => 'Csoport kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_LABEL' => 'Csoport kiválasztása', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_TITLE' => 'Csoport kijelölésének megszüntetése', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_LABEL' => 'Csoport kijelölésének megszüntetése', 'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Az oldal létrehozásának alapj (lekérdezések, fájlok)', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 'másodperc.', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Szerver válaszidő:', 'LBL_SERVER_MEMORY_BYTES' => 'bájt', 'LBL_SERVER_MEMORY_USAGE' => 'Szerver memória használata: {0} ({1})', 'LBL_SERVER_MEMORY_LOG_MESSAGE' => 'Használat: - modul: {0} - feladat: {1}', 'LBL_SERVER_PEAK_MEMORY_USAGE' => 'Szerver memória csúcs használata: {0} ({1})', 'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT' => 'Szállítás a kliensnek', 'LBL_SHIP_TO_CONTACT' => 'Szállítás a kapcsolatnak', 'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Szállítási cím', 'LBL_SHORTCUTS' => 'Parancsikonok', 'LBL_SHOW' => 'Megjelenít', 'LBL_SQS_INDICATOR' => '', 'LBL_STATE' => 'Állam:', 'LBL_STATUS_UPDATED' => 'Az Ön állapota erre az eseményre vonatkozóan frissítésre került!', 'LBL_STATUS_NOT_UPDATED' => 'Az ön állapota ennél az eseménynél nem módosult.', 'LBL_STATUS' => 'Állapot:', 'LBL_STREET' => 'Utca', 'LBL_SUBJECT' => 'Tárgy', 'LBL_INBOUNDEMAIL_ID' => 'Beérkező Email azonosító', 'LBL_EAMP_ID' => 'Engedélyező token azonosító', // The following version of LBL_SUGAR_COPYRIGHT is for Professional and Enterprise editions. 'LBL_SUGAR_COPYRIGHT_SUB' => '&copy; 2004-2024 <a href="http://www.sugarcrm.com" target="_blank" class="copyRightLink">SugarCRM Inc.</a> ' . 'Minden jog fenntartva.<br />A SugarCRM, a Sugar és a 3-D kocka a SugarCRM Inc. bejegyzett védjegyei. ' . 'A termékben használt vagy abban megjelenő minden más cég- és terméknév az adott, ' . 'hozzá kapcsolódó vállalat védjegye lehet.', // GENERIC JOB NOTIFICATIONS LABELS 'LBL_JOB_NOTIFICATION_SUBJECT_GENERIC' => 'Üzemezett Feladat Befejezve', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_BODY_GENERIC' => 'Az Ütemezett Feladat sikeresen lefutott', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_SUBJECT' => 'A Bevételi Sortételek most az Ön Sugar Példányában engedélyezésre kerültek', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_BODY' => 'A Bevételi Sortételek most az Ön Sugar Példányában engedélyezésre kerültek és az összes meglévő Lehetőség-adat feldolgozásra került. Az Ön példánya most készen áll a használatra Bevételi Sortételekkel. Az elvégzett változtatásokról több információt itt kaphat: {{doc_url}}. Üdvözlettel, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_SUBJECT' => 'Az Előrejelzési Modul most készen áll a Lehetőségekkel történő használatra az Ön Sugar Példányában', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_BODY' => 'Az Előrejelzési Modul most készen áll a Lehetőségekkel történő használatra az Ön Sugar Példányában. El lett távolítva az összes korábbi Bevételi Sortételekre vonatkozó előrejelző véglegesítő adat és a példány készen áll az előrejelzések készítésére és Lehetőségekkel történő összehangolására. Az elvégzett változtatásokról több információt itt talál:{{doc_url}}. Üdvözlettel, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_SUBJECT' => 'A Bevételi Sortételek most le lettek tiltva az Ön Sugar Példányában', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_BODY' => 'A Bevételi Sortételek most le lettek tiltva az Ön Sugar Példányában és az összes Bevételi Sortételadat feldolgozásra került. Az Ön példánya készen áll a Lehetőségekkel történő használatra. Az elvégzett változtatásokról több információt itt talál:{{doc_url}}. Üdvözlettel, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_DOC_LINK_TEXT' => 'Lehetőségek Konfigurációs Dokumentációja', // LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Bejelentkezés', 'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'Üdvözli a', 'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'Beállítások', 'LBL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD' => 'Elfelejtette a jelszavát?', 'LBL_LOGIN_SUBMIT' => 'Elfogad', 'LBL_LOGIN_ATTEMPTS_OVERRUN' => 'Túl sok sikertelen belépési kísérlet.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_ALLOWED' => 'Próbálja újra a belépést', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_DAYS' => 'nap', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_HOURS' => 'ó.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_MINUTES' => 'p.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_SECONDS' => 'mp.', 'LBL_LOGIN_ADMIN_CALL' => 'Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!', 'LBL_LOGIN_USERNAME' => 'Felhasználónév', 'LBL_LOGIN_PASSWORD' => 'Jelszó', 'LBL_LOGGED_OUT' => 'Önt kijelentkeztette a rendszer.', 'LBL_LOGIN_FORM_LABEL' => 'Bejelentkezési űrlap megjelenítése', 'LBL_RETURN_TO_LOGIN_PAGE' => 'Vissza a bejelentkezéshez', 'LBL_LOGIN_INACTIVE_USER' => 'Inaktív felhasználó', 'LBL_LOGIN_PORTAL_GROUP_CANT_LOGIN' => 'Portál vagy csoportos felhasználó bejelentkezése nem megengedett.', // END LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Műszerfal', 'LBL_SYNC' => 'Szinkronizálás', 'LBL_TASKS' => 'Feladatok', 'LBL_TEAMS_LINK' => 'Csoportok', 'LBL_THEME_COLOR' => 'Szín', 'LBL_THEME_FONT' => 'Betűtípus', 'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Találkozó ütemezése', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_LABEL' => 'Találkozó ütemezése', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Email archiválása', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Email archiválása', 'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Jogosulatlan hozzáférés az adminisztrációhoz', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Törlés visszavonása', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Törlés visszavonása', 'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Törlés visszavonása', 'LBL_UNDELETE' => 'Törlés visszavonása', 'LBL_UNSYNC' => 'Szinkronizálás megszüntetése', 'LBL_UPDATE' => 'Frissítés', 'LBL_UPDATES' => 'Frissítések', 'LBL_USER_LIST' => 'Felhasználó lista', 'LBL_USER_MENU' => 'Felhasználó Menű', 'LBL_USERS_SYNC' => 'Felhasználók szinkronizálása', 'LBL_USERS' => 'Felhasználók', 'LBL_USER' => 'Felhasználó', 'LBL_CURRENT_USER' => 'Aktuális felhasználó', 'LBL_VERIFY_EMAIL_ADDRESS' => 'Létező email bejegyzések ellenőrzése...', 'LBL_VERIFY_PORTAL_NAME' => 'Létező portál nevek ellenőrzése...', 'LBL_VIEW_IMAGE' => 'megtekintés', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Nyomtatás PDF formátumba', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Nyomtatás PDF formátumba', 'LBL_KBDOCUMENTS' => 'Tudásbázis', 'ERR_EMPTY_NODE_NAME' => 'You cannot add a category without title', 'LNK_ABOUT' => 'Rólunk', 'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Összetett keresés', 'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Egyszerű keresés', 'LNK_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nincs találat.', 'LNK_SEARCH_FTS_VIEW_ALL' => 'Összes eredmény megtekintése', 'LNK_SEARCH_NONFTS_VIEW_ALL' => 'Összes megjelenítése', 'LNK_CLOSE' => 'bezár', 'LBL_MODIFY_CURRENT_SEARCH' => 'Aktuális keresés módosítása', 'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Elrendezési lehetőségek', 'LNK_DELETE_ALL' => 'törli az összeset', 'LNK_DELETE' => 'töröl', 'LNK_EDIT' => 'szerkesztés', 'LNK_VIEW' => 'megtekintés', 'LNK_GET_LATEST' => 'Legfrissebb beszerzése', 'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP' => 'Legfrissebb verzióra cserél', 'LNK_HELP' => 'Segítség', 'LNK_CREATE' => 'Létrehoz', 'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY' => 'Rekord azonnali létrehozása.', 'LNK_LIST_END' => 'Vége', 'LNK_LIST_NEXT' => 'Tovább', 'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Vissza', 'LNK_LIST_RETURN' => 'Vissza a listához', 'LNK_LIST_START' => 'Kezdés', 'LNK_LOAD_SIGNED' => 'Megjelöl', 'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP' => 'Csere aláírt dokumentumra', 'LNK_PRINT' => 'Nyomtatás', 'LNK_BACKTOTOP' => 'Vissza az elejére', 'LNK_REMOVE' => 'eltávolítás', 'LNK_RESUME' => 'Folytatás', 'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Auditnapló megtekintés', 'TPL_AUDIT_LOG_TITLE' => 'Auditnapló {{{name}}} számára', 'LBL_AUDIT_EMAIL_TOOLTIP' => 'Kattintson az e-mail cím auditnapló megjelenítéséhez', 'LBL_NO_SEARCH_RESULTS' => 'A keresés nem talált eredményt', 'NTC_CLICK_BACK' => 'Kérem, kattintson a böngésző Vissza gombjára, és javítsa a hibát!', 'NTC_DATE_FORMAT' => '(éééé-hh-nn)', 'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(éééé-hh-nn 24:00)', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => 'Biztos benne, hogy törli a kiválasztott bejegyzés(eke)t?', 'NTC_TEMPLATE_IS_USED' => 'A sablont legalább egy email marketing rekord használja. Biztosan törölni akarja?', 'NTC_TEMPLATES_IS_USED' => "A következő sablonokat email marketing rekord használja. Biztosan törölni akarja ezeket?", 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt rekordot?', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja az alábbit: {0}?', 'LBL_METRIC_DELETE_WARNING' => 'A mutatók fülhőz hozzáféréssel rendelkező felhasználók is elveszítik a hozzáférésüket.', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_NUM' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja a', 'NTC_UPDATE_CONFIRMATION_NUM' => 'Biztos benne, hogy felül akarja írni a', 'NTC_DELETE_SELECTED_RECORDS' => 'kiválasztott rekordokat?', 'LBL_DELETE_FILTER_CONFIRMATION' => 'A szűrőt minden nézetből eltávolítjuk, ez pedig hatással lehet a dashlet konfigurációra.Biztos benne, hogy törölni kívánja a szűrőt?', 'TPL_DELETE_FILTER_SUCCESS' => 'Sikeresen törölte a {{name}} szűrőt.', 'NTC_DELETE_SUCCESS' => 'Ön törölte a(z) {0}.', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION' => 'Biztos benne, hogy le szeretné választani ezt a rekordot?', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Biztos benne, hogy el akarja távolítani ezt: {0}?', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_CONFIRMATION' => 'Biztos benne, hogy szeretné leválasztani a következőt: {0}? Ezzel eltávolítja ezt az ügy Elsődleges kapcsolatmezőjéből is.', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_ERROR' => 'A következőt nem lehet leválasztani: {0}, mert ez az ügy elsődleges kapcsolattartója. Frissítse az Elsődleges kapcsolatmezőt a bejegyzés leválasztása előtt.', 'NTC_UNLINK_SUCCESS' => 'Ön leválasztotta a(z)', 'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Kérjük, adja meg felhasználói nevét és jelszavát!', 'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'egyik sem', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a kapcsolatot? Csak a kapcsolatot törli a rendszer, a rekordot nem.', 'NTC_REQUIRED' => 'Kötelező mezőt jelöl', 'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Támogassa a SugarCRM nyílt forráskódú projektet adomány révén. PayPal - gyors, ingyenes és biztonságos!', 'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)', 'NTC_WELCOME' => 'Üdvözöljük', 'NTC_YEAR_FORMAT' => '(éééé)', 'LOGIN_LOGO_ERROR' => 'Kérjük, cserélje ki a SugarCRM logót.', 'FATAL_LICENSE_ALTERED' => 'Az Ön licence megváltozott, mióta utoljára érvényesítette azt', 'ERROR_FULLY_EXPIRED' => "Vállalatának SugarCRM licence több, mint 7 napja lejárt. Naprakésszé kell tenni. Ezt csak adminisztrátorok tehetik meg.", 'ERROR_LICENSE_EXPIRED' => "Vállalatának SugarCRM licencét frissíteni kell. Ezt csak adminisztrátorok tehetik meg.", 'WARN_LICENSE_EXPIRED' => "Cégének SugarCRM licencét hamarosan érvényesítenie kell.", 'ERROR_LICENSE_VALIDATION' => "Vállalatának SugarCRM licencét érvényesíteni kell. Ezt csak adminisztrátorok tehetik meg.", 'WARN_LICENSE_VALIDATION' => "Cégének SugarCRM licencét hamarosan érvényesíteni kell.", 'WARN_BROWSER_IE_COMPATIBILITY_MODE_WARNING' => 'Az Ön böngészője IE kompatibilis módban fut, amely nem támogatott.', 'WARN_LICENSE_SEATS' => 'Figyelem: az aktív felhasználók száma elérte a licencben foglalt maximumot.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Figyelem: az aktív felhasználók száma túllépte a licencben foglalt maximumot.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Az aktív felhasználók száma meghaladja a Licencszám korlátait. Vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.', 'ERROR_LICENSE_TYPE_SEATS_MAXED' => 'Number of active %s users exceeds License Count limits. Please contact your Administrator.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_ADMINS' => 'Csak adminisztrátorok jelentkezhetnek be.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_EXISTING_USERS' => 'Elérte a Felhasználói licencszámot. Csak létező felhasználók léphetnek be.', 'WARN_ONLY_ADMINS' => 'Csak adminisztrátorok jelentkezhetnek be.', 'WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Ha mentés nélkül elhagyja a rekordot, akkor a módosítások elvesznek. Biztosan folytatja?', 'LBL_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'A böngésző frissítésével automatikusan bezár minden megnyitott SugarLive hívást vagy szöveges üzenetváltást és az el nem mentett módosítások elvesznek. Biztos, hogy folytatni szeretné?', 'LBL_PORTAL_CHAT_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Refreshing the browser will automatically close your chat session. Do you wish to proceed?', 'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Nem mentett változások szerepelnek az oldalon. Biztos benne, hogy elhagyja az oldalt mentés nélkül?', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION' => 'Biztos benne, hogy szeretné alaphelyzetbe állítani a <a href="https://support.sugarcrm.com/SmartLinks/Custom/Logging_In_Using_MFA/" target="_blank">többlépcsős bejelentkezést</a>? Ha végrehajtja, akkor a rendszer azonnal kilépteti Önt és újra meg kell adnia a hitelesítő adatait a hitelesítő alkalmazáson keresztül, amikor legközelebb be szeretne jelentkezni.', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION_BTN' => 'Megerősítés és kijelentkezés', 'LBL_ONE_OR_MORE_UNSAVED_CHANGES' => 'A műszerfal egy vagy két elemében el nem mentett módosítások vannak. Biztosan be akarja zárni a fiókot?', 'LBL_NAVIGATE_TO_REPORTS' => 'Ön áttér a Jelentések modulba; a dashlet változásai nem kerülnek mentésre. Folytatja?', 'ERROR_NO_RECORD' => 'Nem sikerült lekérni a rekordot. A rekordot törölték, vagy nincs jogosultsága a megtekintésre.', 'ERROR_TYPE_NOT_VALID' => 'Hiba. A típus érvénytelen.', 'ERROR_MAX_FIELD_LENGTH' => 'Hiba. A mező maximális megengedett hossza {{this}}.', 'ERROR_MIN_FIELD_LENGTH' => 'Hiba. A mező minimális hossza {{this}}.', 'ERROR_EMAIL' => 'Hiba. Érvénytelen email cím: {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_PRIMARY_EMAIL' => 'Hiba. Legalább egy elsődleges emailt meg kell adni.', 'ERROR_DUPLICATE_EMAIL' => 'Hiba. Többszörösen előforduló email cím: {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_FIELD_REQUIRED' => 'Hiba. A mező szükséges.', 'ERROR_MINVALUE' => 'Hiba. A mező minimális értéke {{this}}.', 'ERROR_MAXVALUE' => 'Hiba. A mező maximális értéke {{this}}.', 'ERROR_IS_GREATER_THAN' => 'Hiba. Ezen mező értéke nagyobb kell legyen ennél:{{this}}.', 'ERROR_IS_LESS_THAN' => 'Hiba. Ezen mező értéke kisebb kell legyen ennél:{{this}}.', 'ERROR_DATETIME' => 'Hiba. A mezőnek érvényes dátumot kell tartalmaznia.', 'ERROR_IS_BEFORE' => 'Hiba: a mezőben szereplő dátum nem lehet későbbi ebben a mezőben szereplőnél: {{this}}.', 'ERROR_IS_AFTER' => 'Hiba: a mezőben szereplő dátum nem lehet korábbi ebben a mezőben szereplőnél: {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_BEFORE' => 'Hiba: a mezőben szereplő idő nem lehet későbbi ebben a mezőben szereplőnél: {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_AFTER' => 'Hiba: a mezőben szereplő idő nem lehet korábbi ebben a mezőben szereplőnél: {{this}}.', 'ERROR_NUMBER' => 'Hiba. A mezőnek érvényes számot kell tartalmaznia.', 'ERROR_INT' => 'Hiba. Érvénytelen egész szám.', 'ERROR_URL' => 'Hiba: helytelen hivatkozás.', 'ERROR_NO_BEAN' => 'Bean bekérése sikertelen.', 'ERROR_ACCESS_MODULE' => 'Nincs hozzáférése ehhez a modulhoz.', 'ERROR_MAX_FILESIZE_EXCEEDED' => 'Hiba. A melléklet túl nagy.', 'ERROR_UPLOAD_FAILED' => 'Hiba. A fájlfeltöltés sikertelen.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_PD' => 'Nincs jogosultsága, hogy létrehozza a következőt ehhez a modulhoz: [process definitions].', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_BR' => 'Nincs jogosultsága, hogy létrehozza a következőt ehhez a modulhoz: [business rules].', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_ET' => 'Nincs jogosultsága, hogy létrehozza a következőt ehhez a modulhoz: [email templates].', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_OPERATOR' => 'Hiba. Nem támogatott működtetőt adott meg.', 'ERROR_PA_FILTER_INVALID_OPERATOR' => 'Hiba. Érvénytelen működtetőt adott meg.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_FILTER' => 'Hiba. Érvénytelen szűrőt adott meg.', 'ERROR_PA_UNSUPPORTED_FILE' => 'Importálás sikertelen. Kérjük ellenőrizze le a sugárt további részletekért.', 'ERROR_AWF_PARTIAL_LOCKED_GROUP' => 'Az importálás sikertelen. Egy csoportmező részlegesen zárolva van a folyamatmeghatározásban.' . ' Ezeknek a mezőknek a zárolását fel kell oldani a folyamatmeghatározásban, hogy a meghatározásokat importálni lehessen.', 'ERROR_EXP_DATE_LOW' => 'Hiba történt. A lejárati dátum nem lehet a közzététel időpontja előtt.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_APPROVE_REQUIRED' => 'Hiba. A jóváhagyott állapothoz szükség van a közzététel dátumára.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_EMPTY' => 'A Közzétételi Dátum helye üres.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_LOW' => 'Error. The Publish Date must occur on a later date than today&#39;s date.', 'LBL_DUP_MERGE' => 'Kettőzött tartalmak keresése', 'ERR_DUPLICATE_CHECK_IS_DISABLED' => 'A duplikátum-ellenőrzés letitva a következőre: {{module}}.', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS' => 'Előfizetések kezelése', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR' => 'Előfizetések kezelése', 'LBL_SUBSCRIBE' => 'Feliratkozás', 'LBL_UNSUBSCRIBE' => 'Leiratkozás', 'LBL_CREATE_LINK_RECORD' => 'Rekord létrehozása és kapcsolása', 'LBL_CREATE_LINK_BUTTON_LABEL' => 'Rekord létrehozása és kapcsolása', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_SUCCESS' => '{{reportCount}} rekord lett linkelve.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_NO_DATA' => 'Nincs linkelhető rekord.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_WRONG_MODULE' => 'A kiválasztott rekord nem megfelelő modulból származik.', 'ERROR_EMPTY_LINK_MODULE' => 'Adja meg előbb a kapcsolat típusát!', // Ajax status strings 'LBL_LOADING' => 'Betöltés...', 'LBL_LOADING_NO_DOTS' => 'Betöltés', 'LBL_SEARCHING' => 'Keresés...', 'LBL_SEARCH_UNDERWAY' => 'Keresés', 'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'Elrendezés mentése...', 'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'Az elrendezés mentése megtörtént.', 'LBL_SAVED' => 'Mentve', 'LBL_SAVING' => 'Mentés', 'LBL_FAILED' => 'Sikertelen!', 'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Oszlopok megjelenítése', 'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Oszlopok elrejtése', 'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Keresési feltétel', 'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Mentett megtekintések', 'LBL_PROCESSING_REQUEST' => 'Folyamatban...', 'LBL_REQUEST_PROCESSED' => 'Kész', 'LBL_AJAX_FAILURE' => 'Ajax hiba', 'LBL_SEARCH_PARENT_RELATED_ITEM' => 'Keresés...', 'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Mentett keresések', 'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY' => 'Keresés végrehajtása a fenti keresési űrlap használatával', 'LBL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nincs találat erre:', 'LBL_SEARCH_FOR' => 'Keresés erre:', 'LBL_SEARCH_FOR_MORE' => 'További keresés...', 'LBL_SEARCH_SELECT' => 'Kiválasztás...', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT_ELLIPSIS' => 'Keresés és kiválasztás...', 'LBL_SEARCH_SELECT_MODULE' => '{{module}} kiválasztása...', 'LBL_DETAILVIEW' => 'Részletes nézet', 'LBL_LISTVIEW' => 'Lista nézet', 'LBL_EDITVIEW' => 'Szerkesztési nézet', 'LBL_SEARCHFORM' => 'Keresési űrlap', 'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Kérem, adjon egy nevet ennek a nézetnek!', 'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Napló megjelenítése', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Hely:', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Leírás:', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_START' => 'kezdet', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL_MSG' => 'Kattintson a OK gombra a hívás megtekintéséhez, vagy kattintson a Mégse gombra az üzenet eldobásához!', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING_MSG' => 'Kattintson a OK gombra a találkozó megtekintéséhez, vagy kattintson a Mégse gombra az üzenet eldobásához!', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_BASIC' => 'Nincs eredmény.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Nincs eredmény ehhez:', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_SUBMSG' => 'Létrehozás újként', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Jelenleg nincs mentett rekordja', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS_NO_IMPORT' => 'Önnek jelenleg nincsenek mentett rekordjai.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_GO_TO_PARENT' => 'Ezt egy .list listából tudja létrehozni.', // sentiment 'LBL_SENTIMENT_POSITIVE' => 'Pozitív', 'LBL_SENTIMENT_NEUTRAL' => 'Semleges', 'LBL_SENTIMENT_NEGATIVE' => 'Negatív', // Console Metric Tabs 'LBL_NO_METRIC_CONFIGURED' => 'Nincs beálltíva mutatók fül', 'LBL_NO_METRIC_VISIBLE' => 'Nem láthatók metrikus fülek', 'LBL_MAKE_METRIC_VISIBLE' => 'Válassza a "rendezés" lehetőséget a metrikus fülek láthatóvá tételéhez', 'LBL_PLEASE_CONTACT_ADMIN' => 'Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával', 'LBL_GENERATING_PDF' => 'Generating PDF', 'LBL_CLICK_HERE' => 'Kattintson ide', // contextMenu strings 'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Hozzáadás a Kedvencekhez', 'LBL_MARK_AS_FAVORITES' => 'Megjelölés Kedvencként', 'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Kapcsolat létrehozás', 'LBL_CREATE_NOTE' => 'Új jegyzet létrehozása', 'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Lehetőség létrehozása', 'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Hívások naplózása', 'LBL_SCHEDULE_CALL2' => 'Hívás', 'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Találkozó ütemezése', 'LBL_SCHEDULE_MEETING2' => 'Találkozó', 'LBL_CREATE_MESSAGE' => 'Üzenet létrehozása', 'LBL_CREATE_MESSAGE2' => 'Üzenet', 'LBL_CREATE_TASK' => 'Feladat létrehozása', 'LBL_CREATE_TASK2' => 'Feladat', 'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Eltávolítás a Kedvencek közül', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT' => 'Create Note or Attachment', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT2' => 'Megjegyzés', 'LBL_DOWNLOAD_ALL' => 'Összes letöltése', 'LBL_DOWNLOAD_ONE' => 'Letöltés', 'LBL_ATTACHMENTS' => 'Csatolmányok', 'LBL_ADD_ATTACHMENT' => 'Tallózás', //web to lead 'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Űrlap létrehozása', 'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' => '"Ajánlás a Webről" űrlap mentése', 'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Kérem, válasszon', 'LBL_REDIRECT_URL' => 'URL átirányítása', 'LBL_RELATED_CAMPAIGN' => 'Kapcsolódó kampány', 'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Összes mező hozzáadása', 'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Összes mező eltávolítása', 'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Csak kép típusú melléklet illeszthető be', 'LBL_REMOVE' => 'Eltávolítás', 'LBL_TRAINING' => 'Támogatás', 'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED' => 'A lekérdezés végrehajtása sikertelen. Lehetséges, hogy megszűnt az adatbázis kapcsolat. Kérem, frissítse az oldalt. Szükség lehet a webszerver újraindítására is.', 'ERR_DATABSE_RELATIONSHIP_QUERY' => 'Hiba a {0} kapcsolat beállítása során: {1}', 'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' => 'Adatbázis környezet megváltoztatása erre', 'ERR_MSSQL_WARNING' => 'Figyelem:', //Import vCard 'ERR_VCARD_FILE_PARSE' => 'vCard állomány elemzése siekrtelen', 'ERR_VCARD_FILE_MISSING' => 'hiányzó vcf fájl', //Meta-Data framework 'ERR_MISSING_VARDEF_NAME' => 'Figyelem: a [[field]] mező nem rendelkezik bejegyzéssel a [moduleDir] vardefs.php fájlban', 'ERR_CANNOT_CREATE_METADATA_FILE' => 'Hiba: a(z) [[file]] eltűnt. A létrehozás nem lehetséges, mert nincs megfelelő HTML file.', 'ERR_CANNOT_FIND_MODULE' => 'Hiba: a(z) [module] modul nem létezik.', 'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Egyéb cím:', 'ERR_SMARTY_UNEQUAL_RELATED_FIELD_PARAMETERS' => 'Hiba: A &#39;kulcs&#39; és &#39;másolat&#39; paramétereinek száma nem megegyező a displayParams tömbben.', 'ERR_SMARTY_MISSING_DISPLAY_PARAMS' => 'A displayParams tömbben megsemmisült az Index:', 'LBL_DASHLET' => 'Dashlet', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Szűrők', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Csak az én tételeim', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Cím', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Sorok megjelenítése', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_INTELLIGENT' => 'Hozzákapcsolás az aktuális rekordhoz', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_LINKED' => 'Linkelt mező', 'LBL_DASHLET_FREEZE_FIRST_COLUMN' => 'Első oszlop fagyasztása', 'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => 'Biztosan el akarja távolítani a Sugar Dashlet-et?', 'LBL_REMOVE_DASHLET_ROW_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy törli a sort?', 'LBL_MAXIMUM_OF' => 'Maximálisan', 'LBL_COLUMNS_CAN_BE_DISPLAYED' => 'oszlop jeleníthető meg.', /* SugarCRM Dashboard */ 'LBL_DASHBOARD' => 'Műszerfal', 'LBL_DEFAULT_DASHBOARD_TITLE' => 'Műszerfalam', 'LBL_COLLAPSE_ALL' => 'Az összes bezárása', 'LBL_EXPAND_ALL' => 'Az összes kibontása', 'LBL_DASHLET_CONFIG_EDIT_LABEL' => 'Szerkeszt', 'LBL_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Jelentés megtekintése', 'LBL_DASHLET_REFRESH_LABEL' => 'Frissít', 'LBL_DASHLET_REMOVE_LABEL' => 'Eltávolít', 'LBL_DASHLET_DROP_HERE' => 'Húzza be ide', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE_ALL' => 'Collapse All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE_ALL' => 'Expand All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE' => 'Minimumra csökkent', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE' => 'Maximumra növel', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE' => 'Beállít', 'LBL_DASHLET_TOGGLE' => 'Dashboard láthatóság beállítása', 'LBL_SIDEPANE_TOGGLE' => 'Oldalsó panel megnyitása/lezárása', 'LBL_RESTORE_DEFAULT_DASHLETS' => 'Alapértelmezett Dashletek visszaállítása', 'LBL_NO_DASHBOARD_CONFIGURED' => 'Nincsenek műszerfalak beállítva', 'LBL_CREATE_DASHBOARD_LINK' => 'Műszerfal létrehozása', /* SugarCRM Help Component */ 'LBL_DEFAULT_HELP_COMPONENT_TITLE' => 'Súgó', 'LBL_HELPLET_TOGGLE' => 'Megnyitás/lezárás', /* SugarCRM search facets */ 'LBL_FACET_MODULES' => 'Modulok', 'LBL_FACET_MODIFIED_BY_ME' => 'Módosítva általam', 'LBL_FACET_CREATED_BY_ME' => 'Általam létrehozva', 'LBL_FACET_MY_FAVORITES' => 'Kedvenceim', 'LBL_FACET_ASSIGNED_TO_ME' => 'Hozzámrendelve', 'LBL_FACET_NO_DATA' => 'Nincs adat ehhez az aspektushoz.', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_NAME' => 'Listanézetem', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Azoknak a rekordoknak a listája, amelyek Önhöz vannak rendelve', // Console List view dashlet 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_NAME' => 'Konzol listanézet', 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Listázza azokat a rekordokat egy adott modulból, amelyek kapcsolódnak a konzolban megtekintett rekordhoz.', // Record view dashlet 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_NAME' => 'Rekord nézet', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Kapcsolódó {{module}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_DESCRIPTION' => 'Megjelenít egy rekordot, illetve opcionálisan a kapcsolódó rekordokat füleken.', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASE_RECORD_TYPE' => 'Alap rekord típusa', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_THIS_RECORD_TYPE' => 'Ez a(z) {{moduleSingular}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_TABS' => 'Fül', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASIC_LAYOUT_PREVIEW' => 'Alap elrendezési nézet', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_TOO_MANY_TABS' => 'Figyelem, kizárólag {{numWord}} ({{num}}) modul jeleníthető meg füleken. ' . 'Távolítson el egy vagy több modult, mielőtt újakat adna hozzá.', 'LBL_SIX' => 'hat', // record view dashlet tab limit 'LBL_DASHLET_NO_TABS_AVAILABLE' => 'No tabs available. Please add a module in the tabs field above.', //Commentlog Dashlet 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_NAME' => 'Megjegyzés napló', 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_DESCRIPTION' => 'Megjeleníti a megjegyzéseket egy rekord vonatkozásában', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_NO_COMMENTS' => 'Nincs elérhető megjegyzés', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_BUTTON_ADD' => 'Hozzáadás', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_PLACEHOLDER' => 'Megjegyzés hozzáadása', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_VIEW_ALL' => 'Összes megtekintése', 'LBL_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Data not available. You do not have permission to access this module.' . " \nPlease update or remove this dashlet.", 'TPL_DASHLET_MY_MODULE' => 'Saját {{module}}', 'LBL_DASHLET_PICK_A_RECORD' => 'Nem választott ki rekordot a megjelenítéshez', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET' => 'Tartalomkeresési elem', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_GREETING' => 'Kedves {{username}}, mit tehetünk ma Önért?', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_DISABLED' => 'Szeretne létrehozni egy esetet?', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_NAME' => 'Lehetőség mutatók', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_DESCRIPTION' => 'Lehetőségmutatók a kapcsolódó fiókhoz.', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_NAME' => 'Termékkatalógus gyorshivatkozások', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Tartalmazza a legutóbb használt elemeket és a kedvencként elmentett termékeket', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_RECENT_TAB' => 'Legutóbb használt', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_FAVORITES_TAB' => 'Kedvencek', 'LBL_DASHBOARD_CREATE' => 'Irányítópult létrehozása', 'LBL_DASHBOARD_DUPLICATE' => 'Irányítópult-duplikátum', 'LBL_DASHBOARD_DELETE' => 'Irányítópult törlése', 'LBL_PIN_TO_TOP' => 'Kitűzés felülre', 'LBL_PIN_TO_BOTTOM' => 'Kitűzés alulra', 'LBL_MANAGE_DASHBOARDS' => 'Műszerfalak kezelése', 'LBL_DASHBOARD_CONFIG' => 'Műszerfal konfiguráció', 'LBL_LIST_VIEW__NAME' => 'Listanézet', 'LBL_PIPELINE_VIEW_NAME' => 'Mozaik nézet', 'LBL_PIPELINE_VIEW_BTN' => 'Mozaik nézet', 'LBL_PIPELINE_VIEW_TAB_NAME' => '{{module}} {{fieldName}} szerint', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_DISABLED' => 'Nem engedélyezte a mozaik nézetet', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_MOVE_FAILED' => '{{recordName}} could not be moved to {{columnLabel}} because of the following fields: ', 'LBL_DASHLET_NO_RECORDS' => 'Jelenleg nem található rekord.', 'LBL_DASHLET_CASES_SUMMARY_NAME' => 'Ügyek összegzése', 'LBL_DASHLET_ITERACTIONS_NAME' => 'Idővonal', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_NAME' => 'Mellékletek', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_DESCRIPTION' => 'Jegyzetek & mellékletek, amelyek a rekordhoz tartoznak', 'LBL_DASHLET_PIPLINE_NAME' => 'Adatcsatorna', 'LBL_DASHLET_RECENT_TWEETS_SUGARCRM_NAME' => 'Utóbbi tweetek - @{{twitter}}', 'LBL_DASHBOARD_NO_RECORDS' => 'Nincs mentett dashboard', 'LBL_DNB_AND' => 'és', 'LBL_DNB_PRIM_NAME_DESC' => 'A szervezet neve betűkkel kiírva', /* Twitter Dashlet */ 'LBL_TWITTER_REPLY' => 'Válasz', 'LBL_TWITTER_RETWEET' => 'Továbbít', 'LBL_TWITTER_FAVORITE' => 'Kedvenc', 'LBL_TWITTER_FOLLOW' => 'Követ', 'LBL_TWITTER_DESCRIPTION' => 'Tekintse meg az egyező Twitter felhasználók adatlapját és hozzászólásait!', 'LBL_TWITTER_ID' => 'Twitter azonosító', 'LBL_TWITTER_DISPLAY_ROWS' => 'Sorok megjelenítése', 'LBL_TWITTER_MY_ACCOUNT' => 'Kliensem', 'LBL_TWITTER_NAME' => 'Twitter', 'LBL_TWITTER_SOURCE' => 'Forrás Tweet:', /* Learning Resources */ 'LBL_LEARNING_RESOURCES_TITLE' => 'Segédanyagok', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_UNIVERSITY_LINK' => 'Képzés és tanúsítvány', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_COMMUNITY_LINK' => 'SugarClub-közösség', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUPPORT_LINK' => 'Dokumentáció és támogatás', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_OUTFITTERS_LINK' => 'SugarOutfitters piactér', /* Country Chart Dashlet */ 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_NAME' => 'Eladások országonként', 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_DESCRIPTION' => 'Megjeleníti az eladásokat az országok térképén.', /* Knowledge base category tree dashlet */ 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_NAME' => 'Tudásbázis-kategóriák és megjelent cikkek', 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_DESCRIPTION' => 'Displays a tree view of knowledge base categories & published articles', /* Knowledge base category tree with search dashlet */ 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_NAME' => 'Tudásbázis keresés', 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Kereshető faszerkezetes nézetet jelenít meg a közzétett tudásbázis cikkekel és kategóriákkal.', /* Knowledge base localizations dashlet */ 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_NAME' => 'Megjelent cikkek más nyelveken', 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_DESCRIPTION' => 'Displays a list of published, localized knowledge base articles', // Most Useful Knowledge Base Articles dashlet 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_NAME' => 'Leghasznosabb közzétett tudásbázis-cikkek', 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_DESC' => 'A legkedveltebb és leggyakrabban megtekintett tudásbázis cikkeket mutatja', 'LBL_FILTERED_LIST_BY_FIELD' => '{{module}} a következővel szűrve: {{label}} "{{value}}"', // Usefulness for Articles dashlet 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_NAME' => 'A cikkek hasznossága', 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_DESC' => 'Displays a chart showing how useful the knowledge base article is', 'LBL_ADD_PAGE' => 'Oldal hozzáadása', 'LBL_LOADING_PAGE' => 'Oldal betöltése, kérem, várjon...', 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Keresés eredménye', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Keresési eredmények erre: ', 'LBL_SEARCH_HELP_TITLE' => 'Keresési tippek', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOUND' => 'Keresési találatok', 'LBL_SEARCH_RESULTS_TIME' => 'p', /* Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => 'Adatcsatornám', 'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "A Csoportom adatcsatornája", 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_NAME' => 'Eladási adatcsatorna jelzés', 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_DESC' => 'Megjeleníti az aktuális pipeline-t.', /* End Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_NO_IMAGE' => 'Nincs kép', 'LBL_MODULE' => 'Modul', 'LBL_RELATIONSHIP' => 'Kapcsolat', 'LBL_SINGULAR_LABEL' => 'Egyesszám', 'LBL_PLURAL_LABEL' => 'Többesszám', 'LBL_MODULE_DISPLAY' => 'Megjelenítés', 'LBL_MODULE_DISPLAY_TYPE' => 'Megjelenítés típusa', 'LBL_MODULE_ICON' => 'Ikon', 'LBL_MODULE_COLOR' => 'Modul háttérszíne', 'LBL_LANGUAGE_SELECTOR' => 'Nyelv', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS' => 'Modulbeállítások', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS_SAVED' => 'A modulbeállítások mentésre kerültek.', //adding a label for address copy from left 'LBL_COPY_ADDRESS_FROM_LEFT' => 'Baloldali cím másolása:', 'LBL_SAVE_AND_CONTINUE' => 'Mentés és folytatás', 'LBL_SEARCH_HELP_TEXT' => 'Többszörös ellenőrzés<br /> - Kattints az értékre egy attribútum kiválasztásához!<br /> - Több értéket kijelölni Windows-on a Ctrl+kattintással, Mac-en a CMD+kattintással lehet.<br /> - Az összes érték kijelöléséhez kattintson először az első majd a Shift billentyű nyomva tartása mellett az utolsó kijelölendő elemre.<br /><br />Összetett keresés & elrendezési beállítások<br /><br />A Keresés & elrendezés mentése opció segítségével el tudja menteni a keresési paramétereit és/vagy az egyéni listanézet elrendezését a gyorsabb keresési eredmény érdekében. Korlátlan számú egyéni és keresési elrendezést menthet. A keresések a Mentett keresési lista nézetben név szerint rendezve jelennek meg, az utolsó keresési feltétellel a lista tetején. <br /><br />A Lista nézet testreszabásához használja az Oszlopok elrejtése és megjelenítése opciót, hogy megadja, mely mezők jelenjenek meg a keresési eredmények között. Megjelenítheti, de akár el is rejtheti a részleteket a keresési eredményekben, így például a rekord nevét, a hozzárendelt felhasználót vagy a csoportot is. Ahhoz, hogy hozzáadjon egy oszlopot a Lista nézethez, válassza ki azt az Oszlopok elrejtése listán és a balra nyíl segítségével mozgassa át az Oszlopok megjelenítése listába. Egy oszlop Lista nézetben való törléséhez válassza ki azt az Oszlopok megjelenítése listán és a jobbra nyíl segítségével mozgassa át az Oszlopok elrejtése listába. <br /><br />A mentett beállításokat bármikor betöltheti a keresési eredmények megtekintéséhez.<br /><br />Keresés és/vagy elrendezés mentéséhez:<br /> 1. Adjon meg egy nevet a keresési eredmények számára a Keresés mentése mezőben, majd kattintson a Mentés gombra! A név megjelenik a mentett keresések listáján, közvetlen a Töröl gomb mellett.<br /> 2. Mentett keresés megtekintéséhez válassza ki a kívánt keresést a Mentett keresések listából. A keresési eredmények a Lista nézetben jelennek meg.<br /> 3. Mentett keresés tulajdonságainak frissítéséhez válassza ki a kívánt keresést a Mentett keresések listából vagy írja be az új keresési feltételeket az Összetett keresés pontban, majd kattintson az Aktuális keresés módosításának frissítése gombra!<br /> 4. Mentett keresés törléséhez válassza ki a kívánt keresést a Mentett keresések listából, kattintson a Törlés gombra, majd a tényleges törléshez az OK gombra!<br /><br />Tippek<br /><br />A "%" helyettesítő karakter segítségével pontosíthatjuk a keresést. Például ha az "alkalmaz" szó helyett használjuk az "alkalmaz%" kifejezést, akkor az összes alkalmaz kezdetű szó és az utána lévő összes toldalékos kifejezés benne lesz a keresési feltételben.', //resource management 'ERR_QUERY_LIMIT' => 'Hiba: a lekérdezések szám elérte a maximumot ($limit), a $module modulban.', 'ERROR_NOTIFY_OVERRIDE' => 'Hiba: ResourceObserver-> notify() függvényre van szükség a felülíráshoz.', //tracker labels 'ERR_MONITOR_FILE_MISSING' => 'Hiba: nem monitorozható, mert a metaadat fájl üres vagy nem létezik.', 'ERR_MONITOR_NOT_CONFIGURED' => 'Hiba: nem monitorozható a megadott név', 'ERR_UNDEFINED_METRIC' => 'Hiba: nem lehet beállítani ismeretlen metrikus értéket', 'ERR_STORE_FILE_MISSING' => 'Hiba: nem található a Tárolt végrehajtó fájl', 'LBL_MONITOR_ID' => 'Monitor azonosító', 'LBL_TEAM_ID' => 'Csoport azonosító', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Válasszon modult:', 'LBL_USER_ID' => 'Felhasználói azonosító', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Modul neve', 'LBL_MODULE_ALL' => 'Összes', 'LBL_ITEM_ID' => 'Tétel azonosító', 'LBL_ITEM_SUMMARY' => 'Tétel összesítő', 'LBL_ACTION' => 'Feladat', 'LBL_SESSION_ID' => 'Munkamenet azonosító', 'LBL_BREADCRUMBSTACK_CREATED' => 'BreadCrumbStack létrehozása ehhez a felhasználói azonosítóhoz: {0}', 'LBL_VISIBLE' => 'Rekord láthatósága', 'LBL_DATE_LAST_ACTION' => 'Az utolsó feladat dátuma', //Tracker Queries 'LBL_SQL_TEXT' => 'SQL szöveg', 'LBL_QUERY_HASH' => 'SQL Hash', 'LBL_SEC_TOTAL' => 'Másodperc összesen', 'LBL_SEC_AVG' => 'Másodperc átlagosan', 'LBL_RUN_COUNT' => 'Lekérdezés számláló', //Tracker Sessions 'LBL_CLIENT_IP' => 'Kliens IP címe', 'LBL_DATE_START' => 'Kezdés dátuma', 'LBL_ACTIVE' => 'Munkamenet aktív', 'LBL_ROUNDTRIPS' => 'Feladat számláló', 'LBL_SECONDS' => 'Aktív másodperc', //Tracker Performance 'LBL_DB_ROUND_TRIPS' => 'Adatbázis körbejárása', 'LBL_FILES_OPENED' => 'Fájlok megnyitva', 'LBL_MEMORY_USAGE' => 'Memória használat (bájt)', //Twitter Connector 'LBL_TWITTER_DATA_LOADING' => 'Twitter kapcsoló betöltése...', 'LBL_TWITTER_DATA_EMPTY' => 'Nincs elérhető Twitter adat', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_NAME' => 'Sugar plug-in Outlookhoz', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_DESC' => 'Sugar email és naptár információk integrálása a Microsoft Outlookba.', 'LBL_PLUGIN_WORD_NAME' => 'Sugar plug-in Wordhöz', 'LBL_PLUGIN_WORD_DESC' => 'Az információk automatikus megosztása SugarCRM-ből Microsoft dokumentumok felé (pl. direct mail).', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_NAME' => 'Sugar plug-in Excelhez', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_DESC' => 'A Sugar integrálása a táblázatkezelőkkel a jobb analitikáért.', 'LBL_PLUGINS_TITLE' => 'Sugar plug-inek Microsoft Office^TM-hoz', 'LBL_PLUGINS_DESC' => 'A plug-in funkciókról a <a href="https://www.sugarcrm.com/crm/support/documentation/SugarPlugIns">Plug-in-k dokumentációjában</a> olvashat.', 'LBL_PLUGINS_LOTUS_TITLE' => 'Sugar plug-inek a Lotus Notes^TM-hoz', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_NAME' => 'Sugar plug-in a Lotus Notes^TM-hoz', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_DESC' => 'Sugar összekapcsolása a Lotus Notesszal', //jc:#12287 - For javascript validation messages 'MSG_IS_NOT_BEFORE' => 'nem előtte', 'MSG_IS_MORE_THAN' => 'több, mint', 'MSG_IS_LESS_THAN' => 'kevesebb, mint', 'MSG_SHOULD_BE' => 'kell lennie', 'MSG_OR_GREATER' => 'vagy nagyobb', 'MSG_EXCEEDS_MAXLEN' => 'meghaladja a megadott maximális hosszt ', 'LBL_PORTAL_WELCOME_TITLE' => 'Üdvözli a Sugar 5.1.0', 'LBL_PORTAL_WELCOME_INFO' => 'A Sugar Portál egy olyan keretrendszer, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy valós időben férjenek hozzá az eset, hiba, hírlevél, stb. modulok tartalmához. Ez a Sugar egy külső felülete, amely alkalmazható bármilyen weboldalban. Maradjon kapcsolatban velünk az újabb felhasználói funkciókért, mint a Projekt Management és Fórum, amik egy jövőbeni kiadásban kerülnek bevezetésre!', 'LBL_LIST' => 'Lista', 'LBL_CREATE_CASE' => 'Új eset létrehozása', 'LBL_CREATE_BUG' => 'Hiba létrehozása', 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => '- nincs találat -', 'DATA_TYPE_DUE' => 'Pontosan:', 'DATA_TYPE_START' => 'Indulás:', 'DATA_TYPE_SENT' => 'Elküldve:', 'DATA_TYPE_MODIFIED' => 'Módosítva:', //jchi at 608/06/2008 10913am china time for the bug 12253. 'LBL_REPORT_NEWREPORT_COLUMNS_TAB_COUNT' => 'Számlálás', //jchi #19433 'LBL_OBJECT_IMAGE' => 'kép', //jchi #12300 'LBL_MASSUPDATE_DATE' => 'A kiválasztott dátum', 'LBL_VALIDATE_RANGE' => 'kívül esik a megadott tartományon', 'LBL_VALIDATE_URL' => 'nem érvényes URL', //jchi # 20776 'LBL_DROPDOWN_LIST_ALL' => 'Mind', 'LBL_OPERATOR_IN_TEXT' => 'a felsoroltak egyike:', 'LBL_OPERATOR_NOT_IN_TEXT' => 'nem a felsoroltak egyike:', //Connector 'ERR_CONNECTOR_FILL_BEANS_SIZE_MISMATCH' => 'Hiba: az "aktuális" paraméter tömb értéke nem egyezik meg a tömb érték többi eredményeivel.', 'ERR_MISSING_MAPPING_ENTRY_FORM_MODULE' => 'Hiba: hiányzó leképezési bejegyzés a modulhoz.', 'ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA' => 'Hiba: nem lehet letölteni az adatokat a(z) {0} csatlakozóhoz. A szolgáltatás jelenleg nem elérhető vagy a konfigurációs beállítások érvénytelenek. Csatlakozó hibaüzenet: ({1}).', 'ERROR_CONNECTOR_CONFIGURE' => 'Adatok visszanyerése sikertelen. A szolgáltatás vagy szünetel, vagy a beállítások hibásak.', 'LBL_CONNECT_TWITTER' => 'Kapcsolódás a Twitterhez', 'LBL_ERROR_CANNOT_FIND_TWITTER' => 'Az alábbi Twitter azonosítóhoz nem találhatók előzmények:', 'LBL_CONNECT_TWITTER_FOR_ADMIN' => 'Twitter csatlakozó beállítása', 'LBL_CONNECT_TEST_FAIL' => 'Hiba: a csatlakozó beállítások érvénytelenek lehetnek. Vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával!', 'LBL_CONFIGURE_TWITTER' => 'A Twitter helyes beállításához vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával!', 'LBL_MERGE_CONNECTORS' => 'Adatok bekérése', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Nincs elérhető adat.', 'LBL_MERGE_CONNECTORS_BUTTON_KEY' => '[D]', 'LBL_REMOVE_MODULE_ENTRY' => 'Biztos benne, hogy letiltja a csatlakozók használatát a modulban?', //Elastic 'ERR_ELASTIC_TEST_FAILED' => 'A csatlakozás az Elastic szerverre sikertelen', //cma 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_GLOBAL_TEAM' => 'Globális csoport törlése nem engedélyezett.', 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_USER_EXISTS' => 'Ez a pivát csoport ((0)) nem törölhető amíg a felhasználó ((1)) nincs törölve.', //martin #25548 'LBL_NO_FLASH_PLAYER' => 'Az Adobe Flash Player hiányzik, vagy régi verziót használ. A legújabb verzió beszerzéséhez kattintson <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/">ide</a>.', //Collection Field 'LBL_COLLECTION_NAME' => 'Név', 'LBL_COLLECTION_PRIMARY' => 'Elsődleges', 'ERROR_MISSING_COLLECTION_SELECTION' => 'Üres kötelező mező', 'LBL_COLLECTION_EXACT' => 'Pontosan', // fastcgi checks 'LBL_FASTCGI_LOGGING' => 'IIS/FastCGI használata esetén, az optimális élmény érdekében, állítsa 0-ra a fastcgi.logging paramétert a php.ini fájl-ban!', //MB -Fixed Bug #32812 -Max 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Hozzárendelve', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Leírás', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_NAME' => 'Elsődleges kapcsolat', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_ID' => 'Elsődleges kapcsolatazonosító', 'LBL_NONE' => '-egyik sem-', 'LBL_YESTERDAY' => 'tegnap', 'LBL_TODAY' => 'ma', 'LBL_TOMORROW' => 'holnap', 'LBL_NEXT_WEEK' => 'következő hét', 'LBL_NEXT_MONDAY' => 'következő hétfő', 'LBL_NEXT_FRIDAY' => 'következő péntek', 'LBL_TWO_WEEKS' => 'két hét', 'LBL_NEXT_MONTH' => 'következő hónap', 'LBL_FIRST_DAY_OF_NEXT_MONTH' => 'a következő hónap első napja', 'LBL_THREE_MONTHS' => 'három hónap', 'LBL_SIXMONTHS' => 'hat hónap', 'LBL_NEXT_YEAR' => 'következő év', 'LBL_FILTERED' => 'Szűrt', //Datetimecombo fields 'LBL_HOURS' => 'Óra', 'LBL_MINUTES' => 'Perc', 'LBL_MERIDIEM' => 'de/du', 'LBL_DATE' => 'Dátum', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_AUTOREFRESH' => 'Automatikus frissítés', 'LBL_DURATION_DAY' => 'nap', 'LBL_DURATION_HOUR' => 'óra', 'LBL_DURATION_MINUTE' => 'perc', 'LBL_DURATION_DAYS' => 'nap', 'LBL_DURATION_HOURS' => 'óra', 'LBL_DURATION_MINUTES' => 'perc', 'LBL_DURATION_SECONDS' => 'másodperc múlva', //Calendar widget labels 'LBL_CHOOSE_MONTH' => 'Válasszon hónapot', 'LBL_ENTER_YEAR' => 'Adja meg az évet', 'LBL_ENTER_VALID_YEAR' => 'Kérem, adjon meg egy érvényes évet', //SugarFieldPhone labels 'LBL_INVALID_USA_PHONE_FORMAT' => 'Kérem, adjon meg egy magyar telefonszámot, körzeti hívószámmal együtt.', 'LBL_CCP_NOT_INITIATED' => 'Kísérlet a CCP által történő hívásra akkor, amikor a közvetítő nincs bejelentkezve.', 'LBL_CCP_LIBRARY_CALLOUT_ERROR' => 'Nem sikerült hívást kezdeményezni a CCP-n keresztül.', 'LBL_CCP_DIALING_ERROR' => 'A hívást nem lehet végrehajtani a hívott szám alapján.', 'LBL_CCP_DIALOUT_NOT_ALLOWED' => 'Kérjük, zárjon be egy szöveges üzenetváltást a SugarLive rendszerben a kimenő hívás indítása előtt.', //File write error label 'ERR_FILE_WRITE' => 'Hiba: nem tudta írni a következő fájlt: {0}. Kérem, ellenőrizze a rendszert és a web kiszolgáló engedélyét!', 'ERR_FILE_NOT_FOUND' => 'Hiba: nem tudta betölteni a következő fájlt: {0}. Kérem, ellenőrizze a rendszert és a web kiszolgáló engedélyét!', 'LBL_AND' => 'és', 'LBL_BEFORE' => 'Előtt', // File fields 'LBL_UPLOAD_FROM_COMPUTER' => 'Feltöltés a számítógépéről', 'LBL_SEARCH_EXTERNAL_API' => 'Külső forrásból származó fájl', 'LBL_FILE_UPLOAD_TO_EXTERNAL_API' => 'Feltöltés külső forrásra', 'LBL_FILE_LINK_FROM_EXTERNAL_API' => 'Hivatkozás külső forrásról', 'LBL_EXTERNAL_SECURITY_LEVEL' => 'Biztonság', 'LBL_SHARE_PRIVATE' => 'Magán', 'LBL_SHARE_COMPANY' => 'Cég', 'LBL_SHARE_LINKABLE' => 'Kattintható', 'LBL_SHARE_PUBLIC' => 'Nyilvános', // Web Services REST RSS 'LBL_RSS_FEED' => 'RSS hírek', 'LBL_RSS_RECORDS_FOUND' => 'talált eredmény(ek)', 'ERR_RSS_INVALID_INPUT' => 'az RSS nem érvényes beviteli típus', 'ERR_RSS_INVALID_RESPONSE' => 'az RSS nem érvényes válasz forma ehhez az eljáráshoz', //External API Error Messages 'ERR_GOOGLE_API_415' => 'A Goodle Docs nem támogatja a megadott formátumot.', 'LBL_BLANK_VALUE' => '<Blank>', 'LBL_EMPTY' => 'Üres', 'LBL_IS_EMPTY' => 'Üres', 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'Nem üres', //IMPORT SAMPLE TEXT 'LBL_IMPORT_SAMPLE_FILE_TEXT' => '"Ez egy minta import fájl, amely megmutatja, milyen tartalmak várhatók egy fájl importálása után." "A fájl vesszőkkel tagolt .csv fájl, amely idézőjeleket használ a mezőkben." "A fejléc a fájl első sora, s az alkalmazásban megjelenő módon tartalmazza a mezők címkéit." "A címkék az adatok alkalmazásban való leképezését segítik." "Megjegyzés: a fejlécben szerepelhet az adatbázis neve. Ez célszerű lehet phpmyAdmin vagy hasonló adatbáziskezelő eszköz használatakor, amely összesíti az import adatokat." "Az oszlopok sorrendje nem befolyásolja a végkimenetet, miután a rendszer a fejléc információi alapján dolgozza fel az adatokat." "A fájl sablonként való használatához kövesse az alábbi lépéseket:" "1.Törölje a minta sorokat a fájlból!" "2. Távolítsa el ezt a segéd szöveget, amit most olvas." "3. Vigye be saját adatait a megfelelő sorokba és oszlopokba!" "4. Mentse el a fájlt a gépén." "5. Kattintson az Import opcióra a Feladatok menüpontban, majd jelölje ki a fájlt feltöltésre!"', //define labels to be used for overriding local values during import/export // ID labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Felelős felhasználói azonosító', 'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Létrehozó azonosítója', 'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Módosító azonosítója', 'LBL_EXPORT_REPORTS_TO_ID' => 'Felettes', 'LBL_EXPORT_TEAM_ID' => 'Csoport azonosító', 'LBL_EXPORT_TEAM_SET_ID' => 'Csoport beállítás azonosító', // Other labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Felelős felhasználó', 'LBL_EXPORT_FULL_NAME' => 'Teljes név', 'LBL_EXPORT_TEAM_NAME' => 'Csoportok', 'LBL_QUICKEDIT_NODEFS_NAVIGATION' => 'Navigáció...', 'LBL_PENDING_NOTIFICATIONS' => 'Értesítések', 'LBL_ALT_ADD_TEAM_ROW' => 'Új csoport sor hozzáadása', 'LBL_ALT_REMOVE_TEAM_ROW' => 'Csoport eltávolítása', 'LBL_ALT_SPOT_SEARCH' => 'Helyszín keresése', 'LBL_ALT_SORT_DESC' => 'Csökkenő elrendezés', 'LBL_ALT_SORT_ASC' => 'Növekvő elrendezés', 'LBL_ALT_SORT' => 'Elrendezés', 'LBL_ALT_SHOW_OPTIONS' => 'Lehetőségek mutatása', 'LBL_ALT_HIDE_OPTIONS' => 'Lehetőségek elrejtése', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_LEFT' => 'A kijelölt tartalmak áthelyezése baloldalra', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_RIGHT' => 'A kijelölt tartalmak áthelyezése jobboldalra', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_UP' => 'A kijelölt tartalmak feljebb helyezése a megjelenítési listán', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_DOWN' => 'A kijelölt tartalmak lejjebb helyezése a megjelenítési listán', 'LBL_ALT_INFO' => 'Információ', 'MSG_DUPLICATE' => 'A {0} rekord, amit létrehozni készül, másolata lehet egy már létező {0} rekordnak. A hasonló nevű {1} rekordok alább listázódnak. Kattintson a Létrehozás gombra az új {0} létrehozásához vagy válasszon egy meglévő {0} példányt!', 'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'A {0} rekord, amit létrehozni készül, másolata lehet egy már létező {0} rekordnak. A hasonló nevű {1} rekordok alább listázódnak. Kattintson a Mentés gombra az új {0} létrehozásához vagy a Mégsem gomb megnyomásával térjen vissza anélkül, hogy létrehozná az új {0} példányt!', 'LBL_EMAIL_TITLE' => 'email cím', 'LBL_EMAIL_OPT_TITLE' => 'leiratkozott email cím', 'LBL_EMAIL_INV_TITLE' => 'érvénytelen email cím', 'LBL_EMAIL_PRIM_TITLE' => 'elsődleges email cím', 'LBL_SELECT_ALL_TITLE' => 'Összes kijelölése', 'LBL_SELECT_THIS_ROW_TITLE' => 'Sor kijelölése', 'LBL_TEAM_SELECTED_TITLE' => 'Kiválasztott csoport', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_PRIM_TITLE' => 'Válassza ki a jelen csoport elsődlegessé tételéhez', 'LBL_TEAM_TBSELECTED_TITLE' => 'Csoport megjelölve, mint Csoport-Alapú Kiválasztott ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_TBSELECTED_TITLE' => 'Jelölje meg ezt a csoportot, mint Csoport-Alapú Kiválasztott', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT' => '{{module}} keresése és kiválasztása', 'TPL_SEARCH_AND_ADD' => '{{module}} keresése és hozzáadása', //for upload errors 'UPLOAD_ERROR_TEXT' => 'HIBA: hiba a feltöltés során. Hiba kódja: {0} - {1}', 'UPLOAD_ERROR_TEXT_SIZEINFO' => 'HIBA: hiba a feltöltés során. Hiba kódja: {0} - {1}. A maximális feltöltési méret {2}', 'UPLOAD_ERROR_HOME_TEXT' => 'HIBA: hiba a feltöltés során. Kérem, lépjen kapcsolatba adminisztrátorával!', 'UPLOAD_MAXIMUM_EXCEEDED' => 'A feltölteni kívánt adatmennyiség ({0} bájt) meghaladta a maximális feltöltési méretet: {1} bájt', 'UPLOAD_REQUEST_ERROR' => 'Hiba lépett fel. Frissítse az oldalt és próbálja ismét!', //508 used Access Keys 'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'i', 'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Szerkesztés', 'LBL_ADD_BUTTON_LABEL' => 'Hozzáadás', 'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Szerkesztés', 'LBL_REFRESH_BUTTON_LABEL' => 'Frissítés', 'LBL_REFRESH_BUTTON_TITLE' => 'Frissít', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'u', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Kettőz', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Kettőz', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_LABEL' => 'Jelentésütemezések', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_TITLE' => 'Jelentésütemezések', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_LABEL' => 'Jelentés részletei', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_TITLE' => 'Jelentés részletei', 'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'd', 'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Törlés', 'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Törlés', 'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'a', 'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Mentés', 'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Mentés', 'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'l', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Mégsem', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_CONT' => 'az oldalon maradáshoz.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'az oldalon maradáshoz.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Mégsem', 'LBL_SHARE_BUTTON_KEY' => 'r', 'LBL_SHARE_BUTTON_LABEL' => 'Megosztás', 'LBL_SHARE_BUTTON_TITLE' => 'Megosztás', 'LBL_START_BUTTON_LABEL' => 'Kezdés', 'LBL_START_BUTTON_TITLE' => 'Kezdés', 'LBL_FINISH_BUTTON_LABEL' => 'Befejezés', 'LBL_FINISH_BUTTON_TITLE' => 'Befejezés', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL' => 'OK', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_CONT' => 'az oldal elhagyásához és a változtatások eldobásához.', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'az oldal elhagyásához és a változtatások mellőzéséhez.', 'LBL_FIRST_INPUT_EDIT_VIEW_KEY' => '7', 'LBL_ADV_SEARCH_LNK_KEY' => '8', 'LBL_FIRST_INPUT_SEARCH_KEY' => '9', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_LNK_KEY' => '0', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP_TITLE' => 'Gyorsbillentyűk', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP' => '<p><strong>Sablonkezelő gombok - Alt+</strong><br/> I = szerkesztés (detailview)<br/> U = kettőzés (detailview)<br/> D = törlés (detailview)<br/> A = mentés (editview)<br/> L = visszavonás (editview) <br/><br/></p><p><strong>Keresés és navigáció - Alt+</strong><br/> 7 = az első adat szerkesztése<br/> 8 = összetett keresés<br/> 9 = első keresési bejegyzés<br/> 0 = egyesített keresés<br></p>', // For Escalating a record 'LBL_ESCALATE_BUTTON_LABEL' => 'Eszkalál', // Share feature on record 'LBL_RECORD_SHARE_BUTTON' => 'Megosztás', 'TPL_RECORD_SHARE_SUBJECT' => 'Megosztott {{module}} {{name}} innen: {{appId}}', 'TPL_RECORD_SHARE_BODY' => 'Ellenőrizze ezeket: {{module}} {{name}} itt: {{appId}}', 'ERR_CONNECTOR_NOT_ARRAY' => 'a(z) {0} kapcsolója üres vagy hibás, így nem használható.', 'LBL_PDF_VIEW' => 'PDF letöltése', 'LBL_PDF_EMAIL' => 'Email PDF', 'ERR_SUHOSIN' => 'A feltöltést akadályozza a Suhosin, kérem adja hozzá az &quot;upload&quot; kifejezést az alábbi fájlhoz: suhosin.executor.include.whitelist (további információkért látogasson el a sugarcrm.log oldalra)', //for sidecar 'LBL_TIME_AGO_NOW' => 'most', 'LBL_TIME_AGO_SECONDS' => 'kevesebb mint egy perce', 'LBL_TIME_AGO_MINUTE' => 'körülbelül egy perce', 'LBL_TIME_AGO_MINUTES' => '{{this}} perce', 'LBL_TIME_AGO_HOUR' => 'körülbelül egy órája', 'LBL_TIME_AGO_HOURS' => '{{this}} órája', 'LBL_TIME_AGO_DAY' => 'tegnap', 'LBL_TIME_AGO_DAYS' => '{{this}} napja', 'LBL_TIME_AGO_YEAR' => 'egy éve', 'LBL_TIME_UNTIL_SECONDS' => 'kevesebb mint egy percen belül', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTE' => 'körülbelül egy perc múlva', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTES' => '{{this}} perc múlva', 'LBL_TIME_UNTIL_HOUR' => 'körülbelül egy óra múlva', 'LBL_TIME_UNTIL_HOURS' => '{{this}} óra múlva', 'LBL_TIME_UNTIL_DAY' => 'holnap', 'LBL_TIME_UNTIL_DAYS' => '{{this}} nap múlva', 'LBL_TIME_UNTIL_YEAR' => 'egy év múlva', 'LBL_TIME_RELATIVE' => 'Továbbítva {{relativetime}} ezen a napon: {{date}} ekkor: {{time}}', 'LBL_LAST_TOUCHED' => 'Utolsó módosítás: {{relativetime}}, ezen a napon: {{date}}, ekkor: {{time}}', 'LBL_LAST_COMMIT' => 'Utolsó elkötelezés: ', 'LBL_LISTVIEW_NO_RECORDS' => 'Nincs találat.', 'LBL_DETAILVIEW_NO_RECORDS' => 'A rekordot ezúttal nem lehetett renderelni.', 'LBL_REFINE_LIST' => 'Lista szűkítése', 'LBL_SEARCH_BY' => 'Keresés', 'LBL_PREVIEW' => 'Előnézet', 'LBL_COLUMNS' => 'Oszlopok', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_RECORD' => 'Előnézet nem elérhető: nincsenek elérhető adatok', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_ACCESS' => 'Előnézet nem elérhető: nincs hozzáférés a rekordhoz', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_ATTACHMENT' => 'Előnézet nem elérhető: nincsenek elérhető adatok', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_SAME_RECORD' => 'Előnézet nem elérhető: a tartalom megtekintés alatt', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_DELETED_OR_NO_ACCESS' => 'Előnézet nem elérhető: a rekordot eltávolították, vagy nincs hozzáférés', 'LBL_PREVIEW_PREVIOUS' => 'Előző megtekintése', 'LBL_PREVIEW_NEXT' => 'Következő megtekintése', 'LBL_PREVIEW_CLOSE' => 'Megtekintés bezárása', 'LBL_STREAM_NO_RECORDS' => 'A rekordhoz jelenleg nem tartozik jegyzet. Kérem, a link lekattintásával mellékeljen hozzá!', 'LBL_DUPLICATES_FOUND' => '{{duplicateCount}} többszörös előfordulást talált a rendszer.', 'LBL_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nem található ismétlődés.', 'LBL_RESET_DEFAULT_VIEW' => 'Standard nézet visszaállítása', 'LBL_RESET_DEFAULT_WIDTHS' => 'Standard szélességt visszaállítása', 'LBL_TIMEZONE_UPDATED' => 'A Sugar frissítette a felhasználói profilja időzónáját, hogy az megegyezzen a böngészője időzónájával', 'LBL_SUCCESS' => 'Sikeres', 'LBL_ERROR' => 'Hiba', //Merge Duplicates 'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Összefűzés', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_PROCEED' => 'Folytatni kívánja?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_CONFIRM' => 'A művelet törölni fogja a következő rekordo(ka)t:', 'LBL_MERGE' => 'Összefűzés', 'TPL_MERGING_RECORDS' => '{{mergeCount}} rekord összefűzése', 'TPL_MERGE_INVALID_NUMBER_RECORDS' => 'Érvénytelen mennyiség. A számnak {{minRecords}} és {{maxRecords}} között kell lennie.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS' => 'Nincs megfelelő hozzáférése a művelet végrehajtásához', 'LBL_MERGE_LOCKED' => 'Néhány egyesítés céljából kiválasztott rekord tartalmaz olyan mezőket, melyek szerkesztés miatt zárolva vannak egy folyamat által, ezért pillanatnyilag nem egyesíthetőek.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS_TO_A_FEW_RECORDS' => 'One or more selected records cannot be deleted. ' . 'Those records have been removed from the list to merge.', 'LBL_MERGE_UNSAVED_CHANGES' => 'Ön épp az elsődleges rekord cseréjére készül anélkül, hogy a változtatásokat mentette volna. Minden változás el fog veszni. Biztos benne, hogy folytatni kívánja?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_TITLE' => 'Kapcsolódó rekordok összevonása', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_PROGRESS_STATUS' => 'Összevonva: {{percent}}%', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'A kapcsolódó {{objectName}} összevonása sikertelen. Ismételt próbálkozás: {{num}} / {{total}}.', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL' => 'A kapcsolódó {{objectName}} összevonása sikertelen.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_WARNING_CLOSE' => 'A kapcsolódó rekordok összevonása nem teljes. Néhány rekord változatlan maradt.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_PROCESS' => 'A kapcsolódó rekordok összevonása nem teljes. Néhány rekord változatlan maradt. Kívánja folytatni?', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_STAT' => '{{#with stat}}{{records}} records were merged successfully. ' . '{{total}} related records were added.{{/with}}', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_IDENTICAL' => 'Minden kapcsolódó bejegyzés az elsődleges rekordhoz kerül át.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE' => 'Biztos benne, hogy el akarja távolítani ezt a rekordot az összevonási listáról?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE_TOOLTIP' => 'Rekord eltávolítása az összevonási listáról', //Filters 'TPL_FILTER_MAX_NUMBER_RECORDS' => 'Érvénytelen számú rekord átvive. Az érvényes tartomány: 1 - {{maxRecords}} rekord.', //for sugar7 errors 'LBL_INVALID_CREDS' => 'A megadott felhasználónév/jelszó hibás. Kérjük, próbálja újra!', 'LBL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Érvénytelen azonosítók', 'LBL_INVALID_GRANT' => 'A token lejárt vagy érvénytelen. Kérjük, jelentkezzen be újra!', 'LBL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Lejárt token', 'LBL_AUTH_FAILED' => 'Az azonosítás sikertelen.', 'LBL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Érvénytelen kliens', 'LBL_INVALID_REQUEST' => 'Érvénytelen parancs. Kérjük, lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Érvénytelen parancs', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT' => 'A kiszolgáló nem válaszol. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Kérés időtúllépése: ', 'LBL_UNAUTHORIZED' => 'Sajnáljuk, de úgy tűnik, Önnek nincs meg a megfelelő jogosultsága.', 'LBL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'Nem engedélyezett', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Forrás nem elérhető.', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Tiltott', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'A HTTP módszer nem engedélyezett a forrásanyagon. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Nem engedélyezett módszer', 'LBL_PRECONDITION_MISSING' => 'Parancshiba, vagy hiányzó paraméter. Kérjük, lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Hiba:', 'LBL_INVALID_412_RESPONSE' => 'A beterjesztés hibás, amitől az alkalmazás használhatatlan. Kérjük, lépjen kapcsolatba a műszaki támogató csoporttal.', //SugarApiExceptionNotAuthorized language string 'SUGAR_API_EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'A(z) {1} modul {0} mezője nem szerkeszthető', 'SUGAR_API_EXCEPTION_RECORD_NOT_AUTHORIZED' => 'A "{0}" művelet nem engedélyezett ezen a rekordon.', 'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Bejelentkezés', 'LBL_ACTIVITY_VIEW_TOUR' => 'Funkciók megtekintése', 'LNK_TOUR' => 'Bevezető', 'LNK_MOBILE' => 'Mobil', 'LBL_FEEDBACK' => 'Visszajelzés', 'LBL_SUPPORT' => 'Támogatás', 'LBL_LANGUAGE' => 'Nyelv', 'LBL_LOADING_LANGUAGE' => 'Nyelvi csomag betöltése', 'LBL_UPLOADING' => 'Feltöltés', 'LBL_UPLOADING_DOTS' => 'Feltöltés...', 'LBL_IMAGE_DELETE_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt a képet?', 'LBL_FILE_DELETE_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt a fájlt? Később nem lehet visszavonni.', 'LBL_FILE_DELETED' => 'Fájl sikeresen törölve', //theme roller 'LBL_PORTAL_THEME' => 'Portál téma', 'LBL_THEME_PREVIEW' => 'Portálstílus előnézete', 'LBL_LOADING_PREVIEW' => 'Előnézet betöltése', 'LBL_RESET' => 'Visszaállít', 'LBL_COLORS' => 'Színek', 'BorderColor' => 'Elválasztó színe', 'NavigationBar' => 'Navigáló sáv', 'PrimaryButton' => 'Elsődleges gomb', 'LBL_SAVE_AND_DEPLOY_BTN' => 'Mentés & alkalmazás', 'LBL_RESET_THEME_LNK' => 'Alapértelmezett téma visszaállítása', 'LBL_RESET_THEME_MODAL_INFO' => 'Ön személyes beállításait épp törölni készül az alapértelmezett téma visszaállításával.', 'LBL_RESET_THEME_PROCESS' => 'Elsődleges téma visszaállítása...', 'LBL_SAVE_THEME_PROCESS' => 'Téma mentése...', // image loader 'LBL_SELECT_PHOTO' => 'Válasszon ki egy fényképet', //in app tour 'LBL_TOUR_SCREEN_1_TITLE_670' => 'Az új Előjelzés modul lehetővé teszi', 'LBL_TOUR_SCREEN_1_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">az előjelzések paraméterezését</li><li class="icon-ok">a folyamatok nyomonkövetését és a kitűzött céloktól való távolság ismeretét</li><li class="icon-ok">a csoportra vonatkozó előjelzések felállítását</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen1-thumb.png" width="220" id="thumbnail_1" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_TITLE_670' => 'Állítsa be az előjelzés paramétereit', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Adja meg a pénzügyi év kezdetét</li><li class="icon-ok">Válasszon negyedéves vagy féléves periódusok közül</li><li class="icon-ok">Szabja meg, hány periódust fedjen le az előjelzésr</li><li class="icon-ok">Vizsgálja meg a valószínű eshetőségeket</li><li class="icon-ok">Tallózzon a lehetséges végkimenetelek ismeretében (valószínű, legjobb eset, legrosszabb eset)</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen2-thumb.png" width="220" id="thumbnail_2" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_TITLE_670' => 'Kövesse nyomon az értékesítést végző kollégák jövőbeni eladásait', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Adja meg az előjelzés vizsgált időtartamát</li><li class="icon-ok">Tekintse meg az értékesítést végző kollégák munkalapjait és állítson össze korrigált előjelzéseket</li><li class="icon-ok">Értesüljön valós időben arról, hogy egy kolléga új előjelzést rögzített a rendszerben</li><li class="icon-ok">Mentse a munkalapot, mint előjelzési vázlatot, vagy nyújtsa be felettese felé</li><li class="icon-ok">Böngésszen az előjelzési előzmények között</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen3-thumb.png" width="220" id="thumbnail_3" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_TITLE_670' => 'Kövesse nyomon az értékesítést végző kollégák jövőbeni eladásait', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Tekintse meg az értékesítést végző kollégák eladási pipelinejához kapcsolt Pareto diagramot</li><li class="icon-ok">Jelenítse meg a jövőbeni értékesítéseket valószínűségük alapján (valószínű, legjobb és legrosszabb esetek)</li><li class="icon-ok">Nézze meg az eladási célkitűzéseket és állapítsa meg, milyen messze van még a kitűzött kvóták teljesítésétől</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen4-thumb.png" width="220" id="thumbnail_4" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_TITLE_670' => 'Kövesse nyomon saját jövőbeni eladásait', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Adja meg az előjelzés vizsgált időtartamát</li><li class="icon-ok">Pillanatnyi helyzetértékeléshez változtassa meg munka közben a siker valószínűségéről szóló statisztikákat</li><li class="icon-ok">Mentse a munkalapot, mint előjelzési vázlatot, vagy nyújtsa be felettese felé</li><li class="icon-ok">Böngésszen az előjelzési előzmények között</li><li class="icon-ok">Adja tovább az előjelzést felettese felé vagy tekintse meg az előzményeket</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen5-thumb.png" width="220" id="thumbnail_5" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_TITLE_670' => 'Kövesse nyomon saját jövőbeni eladásait', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Tekintse meg a lehetőségeihez kapcsolt Pareto diagramot</li><li class="icon-ok">Adja meg, hogy a pipeline az értékesítés fázisait vagy a sikeresség valószínűségét vegye alapul</li><li class="icon-ok">Nézze meg az eladási célkitűzéseket és állapítsa meg, milyen messze van még a kitűzött kvóták teljesítésétől</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen6-thumb.png" width="220" id="thumbnail_6" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_WELCOME' => 'Üdvözli a Sugar!', 'LBL_TOUR_WATCH' => 'Milyen újdonságokkal szolgál a Sugar?', 'LBL_TOUR_FEATURES_670' => '<ul style=""><li class="icon-ok">Megújult külső – korszerű megjelenés egy új téma csomagban</li><li class="icon-ok">Továbbfejlesztett Előjelzés modul – intuitív felhasználói élmény és adatmegjelenítés</li></ul>', 'LBL_TOUR_VISIT' => 'További információkért, kérjük, keresse fel az alkalmazást', 'LBL_TOUR_DONE' => 'Kész!', 'LBL_TOUR_REFERENCE_1' => 'Tájékozódhat itt:', 'LBL_TOUR_REFERENCE_2' => 'a profil menü "Support" linkjén keresztül.', 'LNK_TOUR_DOCUMENTATION' => 'dokumentéció', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_1' => 'Megosztva használja SugarCRM naptárát olyan külső alkalmazásokkal, mint a Microsoft Outlook vagy az Exchange? Ha a válasza igen, új URL-t kapott. Az új, biztonságosabb URL az illetéktelen felhasználók hozzáférésének kivédése érdekében személyi kulccsal egészült ki.', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_2' => 'Kérje be az új megosztott naptár URL-jét!', 'LBL_TOUR_CUBE' => 'Férjen hozzá a dashboardokhoz és az aktivitási adatfolyamokhoz', 'LBL_TOUR_NAV_BAR' => 'Férjen hozzá a modulokhoz közvetlen a navigációs menüből és válasszon műveleteket', 'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS' => 'Kattintson a figyelmeztetések megtekintéséhez', 'LBL_TOUR_SEARCH' => 'Válasszon ki egy vagy több modult a kereséshez', 'LBL_TOUR_AVATAR' => 'Olvasson részletesen az alkalmazásról vagy jelentkezzen ki', 'LBL_TOUR_ADD' => 'Hozzon létre rekordot innen', 'LBL_TOUR_LIST_INT_TOGGLE' => 'Kattintson a hírtábla megnyitásához vagy bezárásához', 'LBL_TOUR_LIST_ACTIVTYSTREAMLIST_TOGGLE' => 'Válassza ki, hogy a tevékenységekről szeretne többet megtudni, vagy a rekordok listáját olvasná', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER1' => 'Használja a szűrőt a modulban történő kereséshez', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER2' => 'Válasszon előre definiált szűrők közül vagy hozzon létre újat', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_SEARCH' => 'Ide írja be a nevet a kereséshez', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_PREVIEW' => 'Szerkessze az előnézeti sorokat', 'LBL_TOUR_RECORD_ACTIONS' => 'Hajtson végre műveleteket közvetlen a rekordból', 'LBL_TOUR_RECORD_SUBPANEL' => 'Az alpanel kibontásához és összecsukásához kattintson a fejlécre', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDIT' => 'Módosítsa a rekord nevét', 'LBL_TOUR_RECORD_STATUS' => 'Tekintse meg a rekord besorolását', 'LBL_TOUR_RECORD_SHOWMORE' => 'Kattintson a rekorddal kapcsolatos többi adat megtekintéséhez', 'LBL_TOUR_RECORD_TOGGLEACTIVITIES' => 'Válasszon a műveletek és a kapcsolódó rekordok megtekintése közül', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDITRECORD' => 'Kattintson a mezőkre a szerkesztésükhöz', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDACTIONS' => 'Csoportosítsa a dashleteket igényei szerint', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDNAME' => 'Nevezze el a dashletek csoportjait', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHLETCOG' => 'Távolítson el egyes dashleteket és változtassa meg a beállításokat', 'LBL_TOUR_INTRO' =>'<h4>Üdvözöljük a Sugar oldalán!</h4> Szeretnénk Önt végigvezetni néhány funkció használatán. A < és > nyilak az oldal alján nagiválják Önt a bemutatóban. <ul class="resource-list"><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left blue"><i class="fa fa-2x fa-magic"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank">Újdonságok</a><p class="details">Ismerje meg a kulcsfontosságú különbségeket a különböző verziók között.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left green"><i class="fa fa-2x fa-book"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank">Részletes információ a Sugar rendszerről</a><p class="details">Rendelkezésre áll egy hatalmas eLearning könyvtárban, élő és virtuális oktatás, webinarok és videó oktató anyagok formájában.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left red"><i class="fa fa-2x fa-question-circle"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank">Támogatás igénybevétele</a><p class="details">Segítségre van szüksége, problémája van, vagy javaslatot szeretne tenni a Sugar rendszer javítására?</p></div></li></ul>', 'LBL_TOUR_LIST_INTRO' => 'Tekintse meg a rekordok listáját és válasszon műveletek közül!', 'LBL_TOUR_RECORD_INTRO' => 'Nézze meg a rekord részleteit és az összes kapcsolódó adatot!', 'LBL_TOUR_FORECAST_INTRO' => 'Kezelje a pipeline-t és az előrejelzéseket!', 'LBL_TOUR_FORECASTS_TIMEPERIODS' => 'Válasszon ki egy időszakot, hogy megtekintse a kapcsolódó előrejelzéseket', 'LBL_TOUR_FORECASTS_COMMITS' => 'Kattintson a korábbi elkötelezések megtekintéséhez', 'LBL_TOUR_FORECASTS_INLINEEDIT' => 'Kattintson az adatok szerkesztéséhez', 'LBL_TOUR_FORECASTS_PROGRESS' => 'Tekintse meg, milyen távol áll a kvóták elérésétől', 'LBL_TOUR_FORECASTS_CHART' => 'Tekintse meg az előrejelzések eloszlását', 'LBL_TOUR_TOUR' => 'A bevezetés bármikor megtekinthető', 'LBL_TOUR_TAGS_ADD' => 'A címkék hozzáadásához és törléséhez kattintson a címke mezőre', 'LBL_TOUR_TAGS_DELETE' => 'A címke törléséhez használja a Backspace billentyűt, vagy kattintson az [X] gombra az egyes címkéken', 'LBL_TOUR_RECORD_SAVE' => 'Ha készen áll, kattintson a Mentés gombra', 'LBL_FUTURE' => 'Jövőben', 'LBL_REQUIRED_FIELD' => 'Szükséges', // For nomad mobile // start of: Quotes related 'LBL_QLI_SINGLE_TITLE' => 'Megajánlott sorelem', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Teljes kedvezmény', 'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% százalék', 'LBL_DISCOUNT_SELECT' => 'Meghatározza, hogy a kedvezmény százalékos vagy rögzített érték', 'LBL_TAX' => 'Adó', 'LBL_SHIPPING' => 'Szállítás', 'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Végösszeg', 'LBL_QUOTES_POPULATE_ADDRESS' => 'Számlázási cím automatikus kitöltése a Számla profilból', 'LBL_QLI_ADD_GROUP' => 'Csoport hozzáadása', 'LBL_QLI_COMMENT' => 'Megjegyzés', 'LBL_SELECT_ACTION' => 'Művelet kiválasztása', 'LBL_QLI_GROUP_NAME' => 'Csoport neve', 'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Csoport összege', 'LBL_ITEM_NAME' => 'Sorelem', 'LBL_QLI_DELETE' => 'Biztosan törölni akarja ezt a sorelemet?', 'LBL_QLI_COMMENT_DELETE' => 'Biztosan törölni akarja ezt a sorelem megjegyzést?', 'LBL_QLI_GROUP_DELETE' => 'Biztosan törölni akarja a(z) {0} csoportot? Az összes elem átkerül az alapértelmezett csoportba.', 'LBL_QLI_GROUP_EMPTY' => 'Nincs ajánlott sorelem', // end of: Quotes related 'LBL_OPTIONAL' => 'Választható', 'LBL_RELATED_MODULE' => 'Kapcsolódó modul:', 'LBL_RELATED_MODULE_PLURAL' => 'Kapcsolódó {{{this}}}', 'LBL_CREATE_MODULE' => '{{{this}}} létrehozása', 'LBL_EDIT' => '{{{this}}} szerkesztése', 'LBL_ASSOC' => '{{{this}}} társítása', 'LBL_ASSIGN' => '{{{this}}} kiválasztása', 'LBL_EDIT_RELATED' => 'Kapcsolódó {{{this}}} szerkesztése', 'LBL_CREATE_RELATED' => 'Kapcsolódó {{{this}}} létrehozása', 'LBL_ASSOC_EXISTING' => 'Létező {{{this}}} társítása', 'LBL_SEARCH_ALL' => '{{{this}}} keresése...', 'LBL_SEARCH_ALL_RECORDS' => 'Összes rekord keresése...', 'LBL_SEARCH_ALL_MODULES' => 'Keresés mindenhol', 'LBL_OK' => 'OK', 'LBL_YES' => 'Igen', 'LBL_NO' => 'Nem', 'LBL_SHOW_NUMBERING' => 'Sznt számának megjelenítése', 'LBL_HIDE_NUMBERING' => 'Szint számának elrejtése', 'LBL_CALL_BUTTON' => 'Hívás', 'LBL_SMS_BUTTON' => 'SMS', 'LBL_EMAIL_BUTTON' => 'Email', 'LBL_HONEYPOT' => 'Amennyiben Ön személy, ne töltse ezt ki!', 'LBL_LINK_BUTTON' => 'Hivatkozás', 'LBL_UNLINK_BUTTON' => 'Eltávolítás', 'LBL_MAP_BUTTON' => 'Térkép', 'LBL_FILE_BUTTON' => 'Fájl', 'LBL_URL_BUTTON' => 'Web', 'LBL_WARNING' => 'Figyelmeztetés', 'LBL_CONFIRM' => 'Megerősítés', 'LBL_NO_ACCESS' => '(Nincs hozzáférés)', 'LBL_NO_ACCESS_LOWER' => 'A felhasználó nem fér hozzá a rekordhoz', 'LBL_NO_FIELD_ACCESS' => 'Nincs hozzáférés', 'LBL_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Licenc szükséges', 'LBL_VALUE_ERASED' => 'Érték törölve', 'LBL_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Az információt töröltük adatvédelmi kérés nyomán', 'LBL_CREATE_RELATED_RECORD' => 'Kapcsolódó rekord létrehozása', 'LBL_ASSOC_RELATED_RECORD' => 'Létező rekord társítása', 'LBL_CHOOSE_LINK' => 'Kapcsolódás kiválasztása', 'LBL_CHOOSE_PARENT_TYPE' => 'Szülő típus kiválasztása', 'LBL_HOME' => 'Főoldal', 'ERR_NO_DOCS' => 'Nincs elérhető dokumentum', 'ERR_NO_RECORDS_SELECTED' => 'Nincs kijelölt rekord.', 'LBL_DELETING' => 'Törlés...', 'LBL_UNLINKING' => 'Kapcsolódás szétbontása...', 'LBL_UNLINKED' => 'Szétbontva', 'LBL_LEGAL' => 'Törvényes', 'LBL_UPCOMING' => 'Következő megbeszélésem', 'LBL_RECENTLY_UPDATED' => 'Nemrég frissítve', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Jegyzetek', 'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Találkozók', 'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Feladatok', 'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Hívások', 'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kliensek', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kapcsolatok', 'LBL_EMAILS_SUBPANEL_TITLE' => 'Emailek', 'LBL_SHIFTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Műszakok', 'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Megajánlott Tételek', 'LBL_SHIFTS_EXCEPTIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Műszakra vonatkozó kivételek', 'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumentumok', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eszkalálások', 'LBL_ESCALATED' => 'Eszkalált', 'LBL_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Eszkalálások', 'LBL_OTHER_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Egyéb kapcsolódó eszkalálások', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eszkalálások', 'LNK_SETTINGS' => 'Beállítások', 'LBL_MOBILE_SUPPORT' => 'Támogatás', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE' => 'Több mutatása...', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE_TOP' => 'Több mutatása...', 'LBL_MOBILE_NO_RECORDS' => 'Nincs találat', 'LBL_MOBILE_SEARCH_TEAMS' => 'Csoportok keresése...', 'LBL_MOBILE_SELECT_TEAMS' => 'Csoportok kiválasztása', 'LBL_MOBILE_WAIT' => 'Kérem, várjon...', 'LBL_MOBILE_LOGING_OUT' => 'Kérem várjon, míg a rendszer kijelentkezik...', 'LBL_MOBILE_RELOGIN_BUTTON' => 'Ismételt bejelentkezés', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED' => 'Sikertelen szinkronizálás a szerverrel. Ismét megpróbálja?', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED_RETRY' => 'Sikertelen szinkronizálási kísérlet a szerverrel. Újra próbálja?', 'LBL_MOBILE_PRIVACY_TERMS_CONDITIONS' => 'Adatvédelmi szabályozás, feltételek', 'LBL_MOBILE_APP_VERSION' => 'Alkalmazás verzió', 'LBL_MOBILE_SERVER_VERSION' => 'Szerver verzió', 'LBL_MOBILE_SERVER_URL' => 'Szerver URL-címe', 'LBL_MOBILE_PTR_PULL' => 'Nyissa le a frissítéshez...', 'LBL_MOBILE_PTR_RELEASE' => 'Engedje fel a frissítéshez...', 'LBL_MOBILE_EDIT_REL' => 'Kapcsolat szerkesztése', 'LBL_MOBILE_DESKTOP' => 'Asztali verzió', 'LBL_MOBILE_DELETE_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt rekordot?', 'LBL_MOBILE_UNLINK_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy le szeretné választani ezt a rekordot?', 'LBL_MOBILE_LOG_CALL_CONFIRM' => 'Szeretné naplózni a legutóbbi hívását?', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_RECIPIENT' => 'Fogadó fél kiválasztása', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_PHONE' => 'Telefonszám kiválasztása', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_URL' => 'URL kiválasztása', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_DOC' => 'Dokumentum kiválasztása', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_LOCATION' => 'Helyszín kiválasztása', 'LBL_MOBILE_NO_ACTIONS_AVAILABLE' => 'Nincs elérhető művelet', 'LBL_MOBILE_FEEDBACK' => 'Visszajelzés', 'LBL_MOBILE_DOC' => 'Dokumentum', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_STARTED' => 'Letöltés megkezdődött: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_COMPLETED' => 'Letöltés befejeződött: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Fájl feltöltése...', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_SUCCESS' => 'Fájl sikeresen feltöltve', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_IMAGE' => 'Képfájl előkészítése...', 'LBL_CLOSE_SAVE_BUTTON' => 'Feladat bezárása és mentés', 'LBL_LATER' => 'Később', 'LBL_USE_HTTPS' => 'Biztonságos kapcsolat használata', 'LBL_LOADING_FILES' => 'A dokumentumlista betöltése folyamatban van. Próbálkozzon később!', 'LBL_NEW_WEB_VERSION' => 'A SugarCRM Mobil egy újabb verziója érhető el. Szeretné frissíteni?', 'LBL_SET_FONTSIZE' => 'Betűméret', 'LBL_FONTSIZE_TINY' => 'Apró', 'LBL_FONTSIZE_SMALL' => 'Kicsi', 'LBL_FONTSIZE_NORMAL' => 'Normál (alapértelmezett)', 'LBL_FONTSIZE_LARGE' => 'Nagy', 'LBL_FONTSIZE_LARGER' => 'Nagyobb', 'LBL_FONTSIZE_HUGE' => 'Még nagyobb', 'LBL_FONTSIZE_EXTRA_HUGE' => 'Hatalmas', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_FAILED' => "Letöltés sikertelen\n{{{this}}}", 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Még több...', 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_LESS' => '...Kevesebb', 'LBL_OFFLINE_MODE' => 'Kapcsolat nélküli üzemmód', 'LBL_OFFLINE_DELETED' => 'A rekord nem található.', 'LBL_OFFLINE_DELETED_RELATED' => 'A kapcsolódó rekord nem található. Valószínűleg törölték, vagy eltávolították a kapcsolatot.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_PROMPT' => 'A rekordok letöltése hálózaton kívüli üzemmódban történő használatra eltarthat egy kis ideig. Gyors kapcsolat szükséges. Folytatja?', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_FIRST_PROMPT' => 'Le kívánja tölteni a rekordokat, hogy hozzájuk férjen hálózaton kívüli üzemmódban? Gyors kapcsolat szükséges, hiszen a folyamat eltarthat egy kis ideig. Később is letöltheti a bejegyzéseket a főmenü Offline opcióján keresztül.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_SUCCESS' => 'A rekordokat sikeresen letöltötte a rendszer', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ACTION' => 'Az Ön rekordjainak letöltése...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ERROR' => 'Hiba lépett fel a rekordok letöltése során', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING' => 'Rekordok betöltése...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE' => 'Betöltés: {{module}} {{progressValue}}...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_EST_TIME' => 'A hátralévő idő körülbelül: {{estimatedTime}} másodperc...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE_COMPLETE' => '{{module}} betöltése befejezve', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_IN_PROGRESS' => 'Tároló tisztítása...', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_COMPLETED' => 'Tisztítás befejezve', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_PROMPT' => 'Szeretné visszaállítani a változásokat?', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_SUCCESS' => 'Visszaállítás befejezve', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_FAILED' => 'Sikertelen visszaállítás', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB' => 'Tároló ürítése...', 'LBL_OFFLINE_COMPACT_DB' => 'Tároló tömörítése...', 'LBL_OFFLINE_CLEAN_UP_PROMPT' => 'A parancs végrehajtása törölni fogja az utóbbi időben nem használt rekordokat. Folytatja?', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB_PROMPT' => 'Minden rekordot törölni kíván a helyi tárolóról?', 'LNK_OFFLINE_SETTINGS' => 'Offline', 'LBL_OFFLINE_SETTINGS' => 'Hibakereső beállítások', 'LBL_OFFLINE_STATUS_NO_PENDING_TX' => 'Nincs szinkronizálásra váró változás', 'LBL_OFFLINE_STATUS_PENDING_TX' => 'Szinkronizálásra váró változás található a rendszerben.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_ONLINE' => 'Az eszköz online.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_OFFLINE' => 'Az eszköz offline.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_BAD_NETWORK' => 'Nem lehet elérni a szervert.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_SYNC_FAILED' => 'A legutolsó szinkronizálási kísérlet sikertelen. Tekintse meg a tranzakciós naplót!', 'LBL_OFFLINE_SYNC_IN_PROGRESS' => 'Szinkronizálás folyamatban...', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_SYNCED' => 'Tranzakció szinkronizálva.', 'LBL_OFFLINE_ENABLE_PROMPT' => 'Biztos, hogy élesíteni kívánja az offline támogatást?', 'LBL_OFFLINE_DISABLE_PROMPT' => 'Biztos, hogy le akarja tiltani az offline támogatást? Az összes szinkronizálásra váró változás törlődni fog.', 'LBL_OFFLINE_ENABLED' => 'Offline üzemmód engedélyezve', 'LBL_OFFLINE_DISABLED' => 'Offline üzemmód letiltva', 'LBL_OFFLINE_STATS' => 'Tárolási statisztikák', 'LBL_OFFLINE_SERVER_FETCH' => 'Lekérés a szerverről...', 'LBL_OFFLINE_MERGE_DATA_CONFIRM' => 'Egy másik felhasználó módosította a rekord tartalmát a szerveren. Elfogadással egyesítheti a most bevitt adatokat, az elutasítás opcióval pedig elhagyhatja az Ön változtatásait.', 'LBL_OFFLINE_LAST_SYNC_TS' => 'Utolsó szinkronizálási kísérlet: {{ts}}', 'LBL_ACTION_UPDATE' => 'FRISSÍT', 'LBL_ACTION_CREATE' => 'LÉTREHOZ', 'LBL_ACTION_DELETE' => 'TÖRÖL', 'LBL_ACTION_LINK' => 'ÖSSZEKAPCSOL', 'LBL_ACTION_UNLINK' => 'KAPCSOLAT MEGSZÜNTETÉSE', 'LBL_ACTION_FAVORITE' => 'KEDVENC', 'LBL_ACTION_FOLLOW' => 'KÖVET', 'LBL_ACTION_CREATE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" létrehozva', 'LBL_ACTION_UPDATE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" frissítve', 'LBL_ACTION_DELETE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" törölve', 'LBL_ACTION_LINK_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" és {{relatedModule}} "{{relatedName}}" összekapcsolva', 'LBL_ACTION_UNLINK_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" és {{relatedModule}} "{{relatedName}}" leválasztva', 'LBL_ACTION_FOLLOW_EXPLANATION' => 'Követett {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFOLLOW_EXPLANATION' => 'Nem követett {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_FAVORITE_EXPLANATION' => 'Kedvenc {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFAVORITE_EXPLANATION' => 'Eltávolítva a kedvencek közül {{module}} {{name}}"', 'LBL_ACTION_CREATE_RELATED_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" létrehozva kapcsolódva ehhez: {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_PRIMARY' => 'Elsődleges', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_OUT' => 'Leiratkozás', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_IN' => 'Feliratkozás', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_VALID' => 'Érvényes', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_INVALID' => 'Érvénytelen', 'LBL_ROLLBACK_BUTTON' => 'Visszagörgetés', 'LBL_TX_LOG' => 'Tranzakciós napló', 'LBL_TX_LOG_DETAIL' => 'Tranzakció részletei', 'LBL_RECORD_DELETED' => '(Rekord törölve)', 'LBL_NOT_AVAILABLE' => 'N/A', 'LBL_FILE_SIZE' => 'Fájlméret', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_B' => 'Bájt', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_KB' => 'kB', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_MB' => 'MB', 'LBL_CHOOSE_ITEMS' => 'Tételek választása', 'LBL_OFFLINE_DB_SIZE' => 'Adatbázis mérete', 'LBL_OFFLINE_RECORDS_PER_MODULE' => 'Rekordok modulonként', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS_COUNT' => 'Rekordok teljes száma', 'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Az adat nem található.', 'LBL_RELATED_RECORD_NOT_FOUND' => 'A vonatkozó adat nem található.', 'LBL_NOT_AUTHORIZED' => 'Nem jogosult ennek az adatnak a megtekintésére', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_FILE' => 'A fájl előkészítése folyamatban van...', 'LNK_THIRD_PARTY_SOFTWARE' => 'Harmadik Féltől származó Szoftver', 'LNK_TERMS_OF_USE' => 'Használati Feltételek', 'LNK_PRIVACY_POLICY' => 'Adatvédelmi Irányelvek', 'LBL_EXTERNAL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Egyszeri Belépés', 'LBL_RECENTS' => 'Legutóbbi', 'LBL_SHOWING_CACHED_DATA' => 'A szerveren nem lehet keresni. A legutóbbi rendelkezésre álló adatokat mutatja ({{lastFetched}})', 'LBL_CLOSE_AND_SAVE_BUTTON' => '{{moduleSingular}} bezárása és mentése', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_DASHBOARD' => 'Adott irányítópult', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_MODULE' => 'Adott modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_VIEW' => 'Kezdőképernyő', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MODULE' => 'Kiválasztott modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHBOARD' => 'Kiválasztott irányítópult', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHLET' => 'Kiválasztott dashlet', 'LBL_ALL_DASHLETS' => 'Összes dashlet', 'LBL_MOBILE_GLOBAL_SEARCH' => 'Globális keresés', 'LBL_MOBILE_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Íjra be a következőt egy felhasználó említéséhez: @. Írja be a következőt egy rekordra való hivatkozáshoz: #.', 'LBL_MOBILE_NEW_COMMENT' => 'Új megjegyzés', 'LBL_RECENTLY_VIEWED' => 'Utoljára megtekintett', 'LBL_FILE_STORED_LOCALLY' => 'A fájl tárolása helyileg történik, szinkronizálására majd online kapcsolat megléte esetén kerül sor.', 'LBL_IDM_USER_PROFILE_READONLY' => 'Ha módosítani kíván egyes nem szerkeszthető mezőket, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, és értesítse ezen módosításokról.', 'LBL_ACTIVITY_POST' => '{{{value}}} itt: {{{link}}}', 'LBL_COMMENTLOG_EMPTY' => 'Nincs megjegyzés', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_EXPAND' => 'Következő {{{commentsLeft}}} megjegyzés megjelenítése', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_COLLAPSE' => 'Összecsukás', 'LBL_COMMENTLOG_CONFIRM_CREATE' => 'Megjegyzés létrehozásának megerősítése', 'LBL_COMMENTLOG_ERROR_IS_EMPTY' => 'A megjegyzésnapló nem lehet üres', 'LBL_MOBILE_PDF_DOWNLOAD' => '{{{pdfTemplateName}}} PDF letöltése', 'ERR_SYNC_FAILED' => 'A szinkronizálás a szerverrel sikertelen.', 'ERR_MOBILE_SSO_NOT_CONFIGURED' => 'The Sugar instance at the provided URL is not configured for Single Sign-On. Please turn off Single Sign-On or contact your administrator for assistance.', 'ERR_MOBILE_NOT_AUTHORIZED' => 'Hozzáférés nem engedélyezett.', 'ERR_MOBILE_INVALID_CREDS' => 'Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.', 'ERR_MOBILE_SESSION_EXPIRED' => 'Lejárt a munkamenet.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND' => 'Nem található a forrás.', 'ERR_MOBILE_TIMEOUT' => 'A szerver nem válaszol.', 'ERR_MOBILE_CONNECTION_FAILED' => 'A szerver nem elérhető.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND_LOGIN' => 'No {{{brandName}}} instance found at the provided URL (error {{{code}}}).', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Nincs elérhető internetkapcsolat.', 'ERR_MOBILE_INTERNAL' => 'Belső hiba ({{{code}}}). Próbálja ismét később!', 'ERR_MOBILE_VALIDATION' => 'Érvénytelen rekord', 'ERR_SERVER_FLAVOR_INCOMPATIBLE' => 'Összeférhetetlen szerver: {{{flavor}}}', 'ERR_SERVER_VERSION_INCOMPATIBLE' => 'Összeférhetetlen szerver verzió: {{{version}}}', 'ERR_MOBILE_EMAIL' => 'Hiba. Érvénytelen email cím.', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'A dokumentum formátuma nem támogatott.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_NOT_AUTHORIZED' => 'Sikertelen hitelesítés.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_PAGE_NOT_FOUND' => 'A kért forrás nem található.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_INTERNAL_SERVER_ERROR' => 'Belső szerver hiba.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_FORBIDDEN' => 'Tiltott.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'A szolgáltatás nem elérhető.', 'ERR_MOBILE_GENERIC_NATIVE_ERROR' => 'Váratlan hiba lépett fel.', 'ERR_MOBILE_UPLOAD' => 'Hiba a fájl feltöltése során', 'ERR_MOBILE_FILE_PROCESSING' => 'Hiba a fájl feldolgozása során', 'ERR_MOBILE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Az eszköztároló nem érhető el', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION' => 'Az Ön alkalmazása idejétmúlt: a használni kívánt SugarCRM verzióval nem kompatibilis. Le szeretné tölteni a legfrissebb alkalmazást?', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED_RELOAD' => 'A szerverkonfiguráció megváltozott, szükséges az ismételt betöltés. Folytatja?', 'ERR_MOBILE_CONFLICT' => 'Egy másik felhasználó módosította a rekord tartalmát a szerveren. Elfogadással egyesítheti a most bevitt adatokat, az elutasítás opcióval pedig elhagyhatja az Ön változtatásait.', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED' => 'A szerverkonfiguráció megváltozott.', 'ERR_MOBILE_FILE_READ' => 'Fájl olvasása sikertelen', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_FOUND' => 'Fájl nem található', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_READABLE' => 'Fájl nem olvasható', 'ERR_MOBILE_FILE_ABORTED' => 'Az olvasási parancs félbeszakadt', 'ERR_MOBILE_FILE_SECURITY' => 'Zárolt fájl', 'ERR_MOBILE_VIEW_NOT_SUPPORTED' => 'A mobil verzió nem támogatja ezt a funkciót. Megnyitja az asztali változatot?', 'ERR_MOBILE_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED' => 'A fájl túl nagy. A maximális megengedett méret {{size}}.', 'ERR_OFFLINE' => 'Offline hiba', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Hiba a helyi állomány hozzáférésében', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_CREATE' => 'Helyi állomány létrehozása sikertelen', 'ERR_OFFLINE_START_FAILED_OUT_OF_SPACE' => 'Helyi tároló létrehozása sikertelen: nincs több hely.', 'ERR_OFFLINE_OUT_OF_SPACE' => 'Nincs több hely a helyi tároláshoz.', 'ERR_OFFLINE_DB_CLEANING_ERROR' => 'Adatbázis takarítás sikertelen', 'ERR_OFFLINE_CLEAN_UP_CONFIRMATION' => 'Nincs több hely offline tároláshoz; tisztítani kell a tárolót. Ez beletelhet néhány percbe.', 'ERR_OFFLINE_PREFETCH_FAILED' => 'Rekordok letöltése a szerverről sikertelen', 'ERR_OFFLINE_SYNC_ERROR' => 'Szinkronizációs hiba', 'ERR_OFFLINE_SYNC_CONFLICT' => 'Szinkronizációs konfliktus', 'ERR_OFFLINE_SERVERTIME_UNAVAILABLE' => 'Szerveridő lekérése sikertelen', 'ERR_OFFLINE_NO_CONNECTION_ENABLE_ERROR' => 'A kapcsolat nélküli mód engedélyezése sikertelen. A szerver nem elérhető.', 'LBL_EXPORT_CSV' => 'CSV exportálása', 'LBL_ERR_EXPORTING_CSV' => 'Exportálás sikertelen', 'LBL_ERR_EXPORT_ALL' => 'Az adatok begyűjtése sikertelen a kiválasztott bejegyzésekhez, próbálja újra', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE' => 'Alapértelmezett beállítások visszaállítása', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE_CONFIRM' => 'Visszaállítja a mezőket?', 'LBL_LIST_SETTINGS_TITLE' => 'Listanézetkészítő', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT_TITLE' => 'Elérhető mezők', 'LBL_LIST_SETTINGS_REMOVE' => 'Eltávolítás', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT' => 'Húzza a mezőket a listanézetkészítőbe és rendezze át őket a {{moduleName}} listanézetének megtervezéséhez.', 'LBL_LIST_SETTINGS_ERROR_EMPTY' => 'Legalább egy mezőt hozzá kell adnia az elrendezéshez.', 'LBL_LIST_SETTINGS_EMPTY' => 'Nincsenek elérhető mezők', 'LBL_LIST_SETTINGS_NO_MATCHING' => 'Nem találhatóak egyező mezők', 'LBL_LIST_FILTER' => 'Mező keresése', 'LBL_MOBILE_APP_EMAIL_CLIENT' => 'E-mail kliens', 'LBL_DEFAULT_SYSTEM_CLIENT' => 'Külső e-mail-kliens', 'LBL_SUGAR_MOBILE_CLIENT' => 'SugarCRM e-mail-kliens', 'LBL_OFFLINE_CAPABILITIES' => 'Offline erőforrások engedélyezése', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETE_ERROR' => 'Tranzakció törlése sikertelen.', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETED' => 'Tranzakció törölve.', 'LBL_SECURE_MODE' => 'Bővített biztonsági üzemmód', 'LBL_SECURE_MODE_ANDROID_TEXT' => 'Engedélyezze ezt a beállítást, ha szeretné elrejteni a Sugar Mobile tartalmát, ha az alkalmazás a háttérben fut; és minden esetben megakadályozni a képernyőfelvételek készítését.', 'LBL_SECURE_MODE_IOS_TEXT' => 'Engedélyezze ezt a beállítást, ha szeretné elrejteni a Sugar Mobile tartalmát, ha az alkalmazás a háttérben fut.', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE' => 'Mindig offline üzemmód', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE_ENABLED_PROMPT' => 'Jelenleg Mindig offline üzemmódban dolgozik. Szeretne újracsatlakozni?', 'LBL_RECONNECT' => 'Újracsatlakozás', 'LBL_STAY_OFFLINE' => 'Offline üzemmódban maradás', 'ERR_MOBILE_MODULE_NOT_SUPPORTED' => 'A modul, amihez csatlakozni próbál, nem elérhető a Sugar Mobile-ban.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE' => 'Sugar Mobile {{platform}} rendszerhez; Kiadási megjegyzések', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE' => 'Sugar Mobile {{platform}} rendszerhez; Felhasználói útmutató', 'LBL_OPERATOR_CONTAINING_THESE_WORDS' => 'tartalmazza ezeket a szavakat', 'LBL_OPERATOR_EXCLUDING_THESE_WORDS' => 'kivéve ezeket a szavakat', 'LBL_NOTIFICATIONS_CHANNEL' => 'Frissítések', 'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Alkalmaz', 'LBL_ACTION_CREATE_FAILURE' => "Bejegyzés mentése sikertelen':\n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_UPDATE_FAILURE' => "Bejegyzés frissítése sikertelen'\n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_FIELD_CALC_ERROR' => 'A mezőkalkulációk megoldása a szerverrel sikertelen.', 'LBL_ACTION_MODEL_VALIDATION_ERROR' => 'A következő mezők érvénytelenek&#39;: {{{fields}}}.', 'LBL_ACTION_CREATE_RECORD_SUCCESS' => '<b>Siker.</b> Sikeresez létrehozta a következőt: {{{module}}} <a href="#{{{recordUrl}}}">"{{{recordName}}}".</a>', 'LBL_ACTION_UPDATE_SUCCESS' => '<b>Siker.</b> Sikeresen frissítette a bejegyzést', 'LBL_ACTION_COMPOSE_FAILED_DATA_FETCH' => 'E-mailadatok lekérése a szerverről sikertelen.', 'LBL_ASSIGN_SUCCESS' => '<b>Siker.</b>A bejegyzést sikeresen hozzárendelte a következőhöz: {{{userName}}}', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_TITLE' => 'Elmenti ezt az e-mailt piszkozatként?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Mentés piszkozatként', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CANCEL' => 'E-mail elvetése', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_MSG' => 'Ha nem menti el piszkozatként ezt az e-mailt, akkor el fogja veszíteni.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_SIGNATURE' => 'Aláírás kiválasztása', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_TEMPLATE' => 'E-mailsablon kiválasztása', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CONFIRM_TEMPLATE' => 'A sablon felül fogja írni az e-mail tartalmát. Biztosan szeretné használni ezt a sablont és felülírni az e-mail tartalmát?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_COMPOSE' => 'Email írása', 'LBL_MOBILE_EMAIL_NO_RELATED_TO_WITH_TEMPLATE_SEND_ANYWAYS' => 'Az e-mailje olyan változokat tartalmaz, amelyek felülírásra kerülnek a Társított bejegyzésekből. A küldés előtt kérjük, ellenőrizze, hogy a Társított mező megfelelően van beállítva.', 'LBL_ERR_NO_OUTBOUND_ACCOUNTS_AVAILABLE' => 'Nem található kimenő e-mail fiók. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Sugar rendszergazdájával.', 'LBL_EMAIL_MORE_RECIPIENTS' => ' és {{{count}}} több', 'LBL_RECEPIENTS_EMAIL_ADD' => 'Egy e-mail hozzáadása', 'LBL_EMAIL_RECIPIENTS_EMPTY_HINT' => 'Adja meg a kapcsolattartó nevét vagy e-mail címét', 'LBL_EMAIL_RECIPIENT_NEW_EMAIL' => '{{{email}}} (Új e-mail)', 'LBL_TEMPLATE_HAS_VARIABLES' => 'Változók', 'LBL_FILTER_EMAIL_TYPE_TEMPLATES' => 'Email sablonok', 'LBL_FILTER_CAMPAIGN_TYPE_TEMPLATES' => 'Kampánysablonok', 'LBL_FILTER_WORKFLOW_TYPE_TEMPLATES' => 'Munkafolyamatsablonok', 'LBL_FILTER_SYSTEM_TYPE_TEMPLATES' => 'Rendszersablonok', 'LBL_FILTER_EDIT' => 'Szűrő módosítása', 'LBL_FILTER_MY_FILTER' => 'Szűrőm', 'LBL_FILTER_MY_FILTER_BY' => 'Szűrőm {{{filters}}} által', 'LBL_FILTER_SAVE' => 'Szűrő mentése', 'LBL_SELECT_PARAM' => 'Kiválaszt', 'LBL_SELECT_MODULES' => 'Modulválasztó', 'LBL_SELECT_ADDITIONAL_PARAMS' => 'További paraméterek kiválasztása', 'LBL_FILTER_TEMPORARY' => 'Ideiglenes szűrő', 'LBL_ERROR_FILE_UPLOAD' => 'Fájl feltöltése sikertelen: {{{fieldLabel}}} fájl &#39;{{{fileName}}}&#39;. {{{reason}}}', 'LBL_ERROR_EDIT_FAILED_UPLOAD' => '<br/><a href="#{{{recordUrl}}}">Sikertelen bejegyzés megtekintése</a>', 'LBL_FILE_UPLOAD_ONE' => 'Fájl mentése...', 'LBL_FILE_UPLOAD_MANY' => 'Fájlok mentése {{{index}}}/{{{total}}}...', 'LNK_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Értesítésbeállítások', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Értesítések kezelése', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS_FOOTER' => "Az eszköze értesítésbeállításainak használatával irányíthatja, hogyan jelenjenek meg az értesítések.", 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS' => 'Feladatok', 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS_DSC' => 'Értesítés küldése, ha egy bejegyzést Önhöz rendelnek.', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS' => 'Említések', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS_DSC' => 'Értesítés küldése, ha megemlítik Önt egy naplóbejegyzéshez fűzött megjegyzésben.', 'LBL_NOTIFICATIONS_COMMENTLOG_MISSING' => 'A Megjegyzésnapló mezőt az adminisztrátor nem adta hozzá az elrendezéséhez. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Sugar rendszergazdájával.', 'ERR_NO_PERMISSION_TITLE' => 'Kérjük, engedélyezze a hozzáférést', 'ERR_NO_CAMERA_PERMISSION_MSG' => '{{{brandName}}} esetén kamerahozzáférésre van szükség a fényképek csatolásához. Kérjük, engedélyezze a kamerához való hozzáférést a rendszerbeállításokban.', 'LBL_MOBILE_SYSTEM_SETTINGS' => 'Beállítások', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_DURATION' => 'Időtartam', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_TIMEREMAINING' => 'Hátralévő idő', 'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Lejár', 'LBL_CASCADE_RLI_EDIT' => 'Nyitott tételsorok tételeinek frissítése', 'LBL_MOBILE_CALENDAR' => 'Naptár', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_SETTINGS' => 'Naptár beállításai', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_WEEK_START' => 'A hét kezdőnapja', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_MODULES' => 'Megjelenítendő események', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR_MIN' => '{{{hours}}}ó:{{{minutes}}} perc', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR' => '{{{hours}}} óra', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_MIN' => '{{{minutes}}} perc', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_TODAY' => 'Ma', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_MSG' => '{{{moduleName}}} hozzáadása', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_TITLE' => 'Tevékenység ütemezése', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_ERROR_NO_MODULE' => 'Kérjük, engedélyezzen legalább egy eseménytípust.', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_EVENT_ALL_DAY' => 'Egész nap', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_INITIALIZATION_ERROR' => 'Naptárak betöltése sikertelen.', 'LBL_ACTIONBUTTON_NOT_SUPPORTED_ACTION' => 'Az a tevékenység nem elérhető a Sugar Mobile-ban. Szeretné ehelyett megnyitni az asztali alkalmazást?', 'LBL_DOC_MERGES_SELECT_TEMPLATE' => 'Sablon kiválasztása', 'LBL_DOC_MERGES_ACTION_MERGE' => 'Összefűzés', 'LBL_ERROR_IMAGE_NO_EXIF' => 'Hiba&#39;: EXIF-adatok hiányoznak a HEIC fájlból', 'LBL_ERROR_IMAGE_TOO_BIG' => 'Hiba: A kép felbontása túl nagy', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANNOT_PROCESS' => 'Hiba: A képet nem sikerült feldolgozni', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANVAS_FAILED' => 'Hiba: A kép vászonra való renderelése sikertelen', 'LBL_ERROR_IMAGE_LOAD_FAILED' => 'Hiba: A fájl képként való betöltése sikertelen', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_SINGLE' => '1 tétel kijelölve', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_MULTIPLE' => '{{{count}}} tétel kijelölve', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_TITLE' => 'Összes kijelölése', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_HEADER' => '{{{count}}} bejegyzést választott ki megtekintésre. Szeretne minden bejegyzést kiválasztani?', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_VISIBLE' => '{{{count}}} bejegyzés kiválasztása', 'LBL_ACTIONS_SELECT_DELETE_CONFIRM' => 'Biztos benne, hogy törli a kiválasztott bejegyzés(eke)t?', 'LBL_ACTIONS_MASS_DELETE_PROGRESS' => 'Törlés {{{count}}}/{{{total}}}', 'LBL_ACTIONS_MASS_EMAIL_EMPTY' => 'Nem található érvényes e-mail cím a kiválasztott bejegyzésekhez', // Dark mode related 'LBL_MOBILE_APP_THEME' => 'Külső', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_SYSTEM' => 'Rendszerbeállítás használata', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_LIGHT' => 'Világos', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_DARK' => 'Sötét', // Attachments related 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_TITLE' => 'Új fájlnév', 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_MSG' => 'Fájl átnevezése', // Filters related 'LBL_CREATED_BY_ME' => 'Általam létrehozva', 'LBL_OPERATOR_ONE_OF' => 'egy az ennyiből', 'LBL_OPERATOR_NOT_ONE_OF' => 'nem egyike ennek', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS' => 'eleme ennek:', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS_WORD' => 'tartalmazza', 'LBL_OPERATOR_NOT_CONTAINS' => 'nem eleme ennek:', 'LBL_OPERATOR_EMPTY' => 'üres', 'LBL_OPERATOR_NOT_EMPTY' => 'nem üres', 'LBL_OPERATOR_MATCHES' => 'pontosan megegyezik', 'LBL_OPERATOR_STARTS_WITH' => 'ezzel kezdődik:', 'LBL_OPERATOR_EQUALS' => 'egyenlő ezzel:', 'LBL_OPERATOR_NOT_EQUALS' => 'nem egyenlő ezzel:', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN' => 'több, mint', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN' => 'kevesebb, mint', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN_OR_EQUALS' => 'nagyobb, vagy egyenlő ezzel:', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN_OR_EQUALS' => 'kevesebb, vagy egyenlő ezzel:', 'LBL_OPERATOR_BETWEEN' => 'közéjük esik:', 'LBL_OPERATOR_BEFORE' => 'korábban', 'LBL_OPERATOR_AFTER' => 'később', 'LBL_OPERATOR_YESTERDAY' => 'tegnap', 'LBL_OPERATOR_TODAY' => 'ma', 'LBL_OPERATOR_TOMORROW' => 'holnap', 'LBL_OPERATOR_LAST_7_DAYS' => 'előző 7 nap', 'LBL_OPERATOR_NEXT_7_DAYS' => 'következő 7 nap', 'LBL_OPERATOR_LAST_30_DAYS' => 'elmúlt 30 nap', 'LBL_OPERATOR_NEXT_30_DAYS' => 'következő 30 nap', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AGO' => 'Több mint __ napja', 'LBL_OPERATOR_LAST_X_DAYS' => 'Az előző __ nap', 'LBL_OPERATOR_NEXT_X_DAYS' => 'A következő __ nap', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AHEAD' => 'Több, mint __ nap múlva', 'LBL_OPERATOR_LAST_MONTH' => 'előző hónap', 'LBL_OPERATOR_THIS_MONTH' => 'ez a hónap', 'LBL_OPERATOR_NEXT_MONTH' => 'következő hónap', 'LBL_OPERATOR_LAST_YEAR' => 'előző év', 'LBL_OPERATOR_THIS_YEAR' => 'aktuális év', 'LBL_OPERATOR_NEXT_YEAR' => 'következő év', 'LBL_OPERATOR_IS' => 'ez:', 'LBL_OPERATOR_IS_NOT' => 'nem ez:', 'LBL_OPERATOR_AFTER_TODAY' => 'a mai nap után', 'LBL_OPERATOR_BEFORE_TODAY' => 'a mai nap előtt', 'LBL_ERROR_FILTER_EMPTY' => 'Kérjük, adjon hozzá szűrési feltételt.', 'LBL_ADD_FILTER' => 'Feltétel hozzáadása', 'LBL_FILTER_NAME' => 'Szűrő neve', 'LBL_FILTER_FIELD' => 'Mező', 'LBL_FILTER_OPERATOR' => 'Kezelő', 'LBL_FILTER_VALUE' => 'Érték', 'LBL_FILTER_SYNC_TO_SERVER' => 'Mentés az asztali alkalmazásba', 'LBL_FILTER_LOCAL' => 'Helyi szűrő', // Nomad Tutorial 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_INTRO' => 'Üdvözli a SugarCRM!<br /><br />Hadd ismertessük meg néhány új funkcióval...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_LOGO' => 'Főmenü navigáció.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_CREATE' => 'Nézetenként elérhető műveletek.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SEARCH' => 'Globális keresés.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_BTN' => 'Kedvenc tételek alapján szűrhető listák.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MY_ITEMS_BTN' => 'Hozzárendelt feladatok alapján szűrhető listák.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_ICON' => 'Rekord kedvenccé tétele.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_UPCOMING' => 'Jövőbeni feladatok az aktuális dátumtól kezdve.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_RECENT' => 'Az utóbbi időben módosított rekordok.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_GRIP' => 'Rekordonként elérhető műveletek.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_END' => 'Élvezze az új funkciókat!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_INTRO' => 'Ez a ráadás menü.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_CREATE' => 'Zárja be a ráadás menüt!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_ACTIONS' => 'Válassza ki a kívánt műveletet megtekintésre vagy végrehajtásra!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO' => 'Ez a főmenü.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_LOGO' => 'Zárja be a főmenüt!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_MODULES' => 'Tekintse meg a kívánt modulokat!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_SETTINGS' => 'Formálja az alkalmazást igényei szerint!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_DESKTOP' => 'Nyissa meg a Sugar-t web böngészőben!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_PROFILE' => 'Tekintse meg a profilját!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO' => 'Ez a részletes leírás.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_CARD' => 'A rekorddal kapcsolatos legfontosabb információk.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RIGHT_ACTION' => 'Tekintse meg a további információkat vagy szerkessze a rekordot!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RECORD_ACTIONS' => 'Rekordokként elérhető műveletek.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK' => 'Visszatérés az előző oldalra.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_TOUR' => 'Bármikori Hozzáférés a Körúthoz.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK_TABLET' => 'Vissza', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RELATE_LINK' => 'Kattintson ide egy vonatkozó adat megnyitásához.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_FOLLOW' => 'Egy adat Követése/Nem követése', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Kattintson ide egy részletes információ megnyitásához.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TITLE' => 'Főmenű nézet', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TEXT' => 'A főmenű az Ön képernyőjének bal oldalán nyílik meg.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TITLE' => 'Részletes nézet', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TEXT' => 'A részletes nézet az Ön képernyőjének jobb oldalán nyílik meg.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_CONTROL_PANEL' => 'Használja a lenti nyilakat ahhoz, hogy egy gyors körutat tegyen ezen menű fő komponensei között.', 'LBL_COMMENT_ADD' => 'Megjegyzés hozzáadása', 'LBL_REQUIRED' => 'Szükséges', 'LBL_MORE_BUTTON' => 'További', 'LBL_NO_OPTIONS' => 'Nincsenek elérhető lehetőségek', 'LBL_TRY_AGAIN' => 'Próbálja újra', 'LBL_NEW_RECORDS' => 'Utoljára létrehozott', 'LBL_ASSIGNED_TO_ME' => 'Saját {{{module}}}', 'LBL_LISTVIEW_FILTER_ALL' => 'Összes {{{module}}}', 'LBL_UNFAVORITE' => 'Nem kedvenc', 'LBL_ACTIVITY_CREATE' => '{{{record}}} {{{module}}} létrehozva', 'LBL_ACTIVITY_UPDATE' => '{{{changes}}} frissítés itt: {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_LINK' => '{{{relatedRecord}}} hozzákapcsolva: {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UNLINK' => '{{{relatedRecord}}} leválasztva: {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_RELATIONSHIP' => '{{relationship}} következő számára: {{parentModule}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_RELATED_ACTION' => 'Kapcsolódó rekordok letöltése...', 'LBL_DASHBOARDS_CHANGED_PROMPT' => 'A műszerfal konfiguráció változott. Meg kívánja ismételni a betöltést?', 'LBL_RECORDS' => 'Rekordok', 'LBL_DASHBOARDS' => 'Műszerfalak', 'LBL_TEMPLATES' => 'Sablonok', 'LBL_NON_TEMPLATES' => 'Nem sablonok', 'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Egy sablon', 'LBL_UNSELECT_UPDATE_TEMPLATES' => 'A kijelölés műszerfalsablonokat tartalmaz, amit nem lehet csoportosan frissíteni. Törölje a sablonok kijelölését a folytatáshoz.', 'LBL_UNSELECT_DELETE_TEMPLATES' => 'A kijelölés műszerfalsablonokat tartalmaz, amit nem lehet csoportosan törölni. Törölje a sablonok kijelölését a folytatáshoz.', 'LBL_MOBILE_SEARCH_PLACEHOLDER' => '{{searchCriteria}} keresése...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU' => 'Főmenü', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_PLUS' => 'Új rekord gyors létrehozása', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SWIPE' => 'Pöccintsen további opciókhoz', 'LBL_DETAILS' => 'Részletek', 'LBL_DETAIL_RELATED' => 'Kapcsolódó', 'LBL_CREATE_RELATED_MODULE_WARN' => 'A(z) {{module}} modul igényli a(z) {{relatedModule}} modult. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{createLink}}}&#39;>Hozzon létre {{relatedModule}} rekordot</a>.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_EDIT_ACTION' => 'Rekord szerkesztése', 'LBL_OFFLINE_MENU_SETTINGS' => 'Kapcsolat nélküli beállítások', 'LBL_OFFLINE_DEBUG_SETTINGS' => 'Hibakereső beállítások', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS' => 'Összes rekord', 'LBL_OFFLINE_LAST_DOWNLOAD' => 'Utolsó letöltés', 'ERR_MOBILE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'A fájl letöltése nem lehetséges.', 'ERR_MOBILE_DASHBOARDS_FETCHING' => 'A műszerfalak betöltése sikertelen a kiszolgálóról', 'ERR_FILTERS_FETCHING' => 'A szűrők lekérése sikertelen', 'ERR_OFFLINE_ENCRYPTION_FAILED' => 'Helyi tárhely titkosítása sikertelen', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_IN_PROGRESS' => 'Kapcsolat nélküli adatok titkosítása folyamatban. Ez eltarthat néhány percig.', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_SUCCESS' => 'A kapcsolat nélküli adatok titkosítása befejeződött.', 'ERR_ACCESS_SPECIFIC_MODULE' => 'A(z) {{{module}}} modulhoz nem rendelkezik hozzáféréssel.', 'LBL_SKIP' => 'Kihagy', 'LBL_CONTINUE' => 'Folytatás', 'LBL_ENABLE' => 'Engedélyezés', 'LBL_MOBILE_TRIAL_UNTIL' => 'Próba határideje', 'LBL_MOBILE_SDK_VERSION' => 'SDK verzió', 'LBL_LOG_LEVEL' => 'Napló szintje', 'LBL_RECONFIGURE_LOGIN_SETTINGS_CONFIRM' => 'A bejelentkezési beállítások újrakonfigurálása befejeződött.', 'LBL_TRIAL_PERIOD_EXPIRED' => 'A próba időszak lejárt.', 'ERR_MOBILE_HTTPS_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'A kiszolgáló nem támogatja a biztonságos csatlakozást. Kapcsolja ki a biztonságos csatlakozást.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'A kiszolgáló támogatja a biztonságos csatlakozást. Kapcsolja be a biztonságos csatlakozást.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_USE_MSG' => 'A kapcsolat nem biztonságos. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_HEADER' => 'Bejelentkezési beállítások', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_TITLE' => 'Állítsa be a(z) {{{brandName}}} példányt', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_DESC' => 'Az alkalmazás működéséhez meg kell adnia a(z) {{{brandName}}} példány URL-címét. Amennyiben nem rendelkezik a példány URL-címével, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.', 'LBL_FACEID' => 'Arcazonosító', 'LBL_TOUCHID' => 'Érintés alapú azonosítás', 'LBL_ENABLE_TOUCHID' => '{{{biometryType}}} engedélyezése', 'LBL_SETUP_TOUCHID' => '{{{biometryType}}} beállítása', 'LBL_TOUCH_ID_AUTHENTICATE_SUBTITLE' => 'Jelentkezzen be ujjával', 'LBL_TOUCH_ID_NOT_ENROLLED_MSG' => "{{{biometryType}}} nincs beállítva a készüléken. \n\n{{{biometryType}}} beálításához nyissa meg a készülékbeállításokat. A beállítást követően engedélyezze a(z) {{{biometryType}}} funkciót a(z) {{{brandName}}} számára a Főmenü > Beállítások részben.", 'LBL_TOUCH_ID_DISCLAIMER' => 'A(z) {{{brandName}}} termék {{{biometryType}}} funkciójának az engedélyezése esetén a(z) {{{brandName}}} eléréséhez jelszó helyett biometrikus azonosítóját használhatja.', 'LBL_TOUCH_ID_ENABLE_CONFIRM_MSG' => 'Szeretné folytatni a(z) {{{biometryType}}} engedélyezését? ', 'LBL_TOUCH_ID_ENTER_PASSWORD_TITLE' => '{{{biometryType}}} engedélyezéséhez adja meg a(z) {{{brandName}}} jelszót', 'LBL_SETUPBUDDY_HEADER_TITLE' => 'Beállítás', 'LBL_MDM_CONFIRM_CHANGE' => 'Az alkalmazáskonfiguráció változott a Mobile Device Manager részéről. A módosítások alkalmazásához jelentkezzen be újra.', 'ERR_GEOLOCATION_PERMISSION_DENIED' => 'A készülék beállításaiban adjon hozzáférést a(z) {{{brandName}}} példánynak a helyszín lekéréséhez.', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_UNAVAILABLE_MSG' => 'Az aktuális helyszín nem elérhető', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_TIMEOUT_MSG' => "Az aktuális helyszín lekérésekor időtúllépés történt. \nPróbálkozzon újra.", 'ERR_GEOLOCATION_PLACEMARKS_UNAVAILABLE_MSG' => 'A helyszínre vonatkozó helyjelzők nem elérhetők', 'ERR_GEOLOCATION_INVALID_COORDINATES_MSG' => 'A helykoordináták érvénytelenek', 'ERR_MOBILE_INVALID_PASSWORD' => 'Érvénytelen jelszó.', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION_UPDATE' => 'Az Ön alkalmazása idejétmúlt, és már nem kompatibilis a csatlakozáshoz használt {{{brandName}}} példánnyal. Kívánja frissíteni az alkalmazást?', 'LBL_MOBILE_BY' => 'Készítette', 'LBL_MOBILE_FILTER_IS_NOT_AVAILABLE' => 'Ez a szűrő nem érhető el offline', 'LBL_BULK_LOAD_OFFLINE_RECORDS' => 'Kapcsolat nélküli rekordok', 'LBL_BULK_LOAD_DOWNLOAD_SETTINGS' => 'Letöltési beállítások', 'LBL_BULK_LOAD_PREFETCH_MESSAGE' => 'Kapcsolat nélküli hozzáféréshez töltse le a hozzárendelt, kedvenc és követett rekordokat. A beállítások frissítése a kapcsolat nélküli beállításokban végezhető el.', 'LBL_BULK_LOAD_COMPLETED_MESSAGE' => 'A rekordok letöltése befejeződött. Most már kapcsolat nélküli módban is hozzáférhet ezekehez.', 'LBL_BULK_LOAD_ERROR_CONFIRM' => "Nem történt meg az összes rekord letöltése.\n Kíván újrapróbálkozni?", 'LBL_BULK_LOAD_USE_CELLULAR' => 'Mobilhálózati adatkapcsolat használata', 'LBL_BULK_LOAD_NOT_RIGHT_NOW' => 'Nem most', 'LBL_BULK_LOAD_PAUSED_MESSAGE' => 'A letöltés szüneteltetett állapotban van, és az alkalmazás ismételt megnyitásakor folytatódik.', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_DOWNLOADING' => '{{{module}}} letöltése: {{count}}', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_IDLE' => 'Legújabb rekordok frissítése', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONNECTION' => 'Kapcsolatra várakozás', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_PAUSED' => 'Szüneteltetve', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_STOPPING' => 'Leállítás folyamatban', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_DOWNLOAD' => 'Letöltés', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_PAUSE' => 'Szünet', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_RESUME' => 'Folytatás', 'LBL_BULK_LOAD_CONNECTION_USE_MESSAGE' => 'Alapértelmezetten csak a WiFi kapcsolatot használja az alkalmazás', 'LBL_NPS_RATING_MSG' => "Hogyan értékelné a(z) \n{{{productName}}} használati élményét?", 'LBL_NPS_THANKS_MSG' => 'Köszönjük a visszajelzést!', 'LBL_NPS_APPSTORE_RATE_MSG' => 'Megkérhetjük, hogy értékelje az App Store áruházban?', 'LBL_NPS_NO_THANKS' => 'Nem, köszönöm', 'LBL_NPS_NOT_NOW' => 'Nem most', 'LBL_NPS_RATE_NOW' => 'Értékelés most', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'A hálózat nem elérhető. Az alkalmazást továbbra is használhatja kapcsolat nélküli módban', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_UNSYNCED_TRANSACTIONS' => 'A díjak szinkronizálására online módban kerül majd sor. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>Részletek megtekintése</a>', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_TRANSACTION_ERRORS' => 'Szinkronizálatlan adatok érzékelhetők. Tekintse meg a <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>tranzakciós naplót</a>', 'LBL_CONVERT' => 'Konvertálás', 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Ajánlás konvertálása', 'LBL_SEARCH_EXISTING_RECORD' => 'Létező {{{this}}} keresése', 'LBL_DUPLICATES_CHECK_FAILED' => 'Ismétlődések ellenőrzése sikertelen', 'LBL_MOVE_RELATED_ACTIVITIES_PROMPT' => 'Át kívánja helyezni a kapcsolódó tevékenységeket a kapcsolattartó rekordhoz?', 'LBL_LEAD_CONVERSION_SUCCESS' => 'Sikeresen konvertálta a(z) {{{name}}} ajánlást', 'LBL_MOBILE_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nem találhatók ismétlődések.', 'ERR_LEAD_CONVERSION_FAIL' => 'Ajánlás konvertálása sikertelen', 'LBL_SELECT_DUPLICATE_RECORD' => 'Válasszon az ismétlődő {{{modulePlural}}} közül', 'LBL_SELECTED_EXISTING_RECORD' => '{{{moduleSingular}}} kiválasztva', 'LBL_CREATED_NEW_RECORD' => 'Új {{{moduleSingular}}} létrehozva', 'LBL_VO_BACK_BTN' => 'Vissza gomb', 'LBL_VO_HOME_BTN' => 'Kezdőlap gomb', 'LBL_VO_DASHBOARD_BTN' => 'Műszerfal gomb', 'LBL_VO_SEARCH_BTN' => 'Keresés gomb', 'LBL_VO_RIGHT_MENU_BTN' => 'Jobb menü gomb', 'LBL_VO_ADD_BTN' => 'Hozzáadás gomb', // Sugar Mobile additions for 10.3 'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Kedvezmény', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_NAVIGATOR' => 'Válasszon ki egy felderítő alkalmazást', 'LBL_OVERWRITE_PROCESS_CLAIM_QUESTION' => 'A kiválasztott elem ({{entityName}}) kapcsolódó értékekkel rendelkezik: {{localizedFieldNames}}. Válassza a Mégsem opciót a meglévő értékek meghagyásához, vagy hagyja jóvá a felülírást.', 'LBL_OFFLINE_DATA_ENCRYPTION_ENABLED' => 'Az adatok titkosítása engedélyezve van.', 'LBL_LEAD_ALREADY_CONVERTED' => 'A kiválasztott ajánlás már konvertálva van.', 'LBL_OPERATION_NOT_AVAILABLE_OFFLINE' => 'Ez a tevékenység csak akkor elérhető, ha az eszköze kapcsolódik az internethez', 'LBL_QUOTES_GENERATE_OPPORTUNITY' => 'Biztosan szeretne létrehozni egy lehetőséget az árajánlatból?', 'LBL_TAG_ADD' => 'Címke hozzáadása', 'LBL_TAG_ENTER_TAG_NAME' => 'Adja meg a címkét', 'LBL_TAG_OFFLINE_READ_NOT_SUPPORTED' => 'A címkék szerinti szűrés nem engedélyezett, ha az eszköz nem kapcsolódik az internethez.', 'LBL_COMMENTLOG_SHOWCOMMENT' => 'A teljes megjegyzés megjelenítése', 'LBL_COMMENT_VIEW' => 'Megjegyzés megtekintése', 'LBL_PMSE_LABEL_DUEDATE' => 'Határidő', 'LBL_PMSE_DUE' => 'Pontosan', 'LBL_PMSE_DUE_ON' => 'Határidő ekkor:', 'LBL_LEAD_CONVERSION_PARENT_RECORD_REQUIRED' => 'Először kérjük, hozza létre a következőt: {{conversionParentModuleName}}', 'LBL_LEAD_CONVERSION_MISSING_REQUIRED' => 'Szükséges bejegyzések hiányoznak: {{{missingRecords}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HINT' => 'Válassza ki a képminőséget. A kép ennek megfelelően kerül átméretezésre a szerverre történő mentés előtt. A kiválasztott érték lesz alapértelmezettként használva a jövőben az ehhez hasonló tevékenységekhez.', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATING' => 'Fájl méretének megbecslése...', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATED' => 'A becsült fájlméret:', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HEADER' => 'Képminőség', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BEST' => 'Eredeti méret', 'LBL_IMAGE_QUALITY_GOOD' => 'Jó minőség', 'LBL_IMAGE_QUALITY_POOR' => 'Kis méret', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BTN' => 'Tömörítés: {{{rate}}}', 'LBL_LIST_CONFIGURABLE_HEADER' => 'A mezők listázása a következőn: {{module}}', 'LBL_LIST_RESET_FIELDS' => 'Alaphelyzetbe állítás', 'LBL_LIST_NOT_ENOUGH' => 'Kérjük, állítson be legalább 1 aktív mezőt.', 'LBL_LOGIN_PERMISSION_ABORTED' => 'Be kell jelentkeznie és el kell fogadnia az engedélyeket ahhoz, hogy dolgozni tudjon a SugarCRM munkamenetében.', 'LBL_SELECTING_EXISTING_RECORD' => '{{{moduleSingular}}} kiválasztása', 'LBL_CREATING_NEW_RECORD' => 'Új {{{moduleSingular}}} léterhozása', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_LABEL' => 'Képméret', 'LBL_COPY_ADDRESS' => 'Cím másolása', 'LBL_OPEN_IN' => 'Megnyitva itt:', 'LBL_MULTIATTACHMENTS_NO_FILE_SELECTED' => 'Nincs kiválasztott fájl.', 'LBL_ATTACHMENT_ADD' => 'Csatolás', // Mobile cookie consent 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM_TITLE' => 'Ez az alkalmazás cookie-kat használ', 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM' => 'Az alkalmazás cookie-kat használ a jobb élmény biztosítása érdekében. Ha folytatja, elfogadja a cookie-k használatát az adatvédelmi szabályzatunk alapján.', // Mobile warnings 'WARN_SERVER_OUTDATED' => 'Ön egy olyan Sugar munkamenetet használ, amely nem lesz kompatibilis a Sugar Mobile következő verziójával. Kérje meg rendszergazdáját, hogy a lehető leghamarabb frissítse a Sugar alkalmazást.', 'ERROR_TAG_NAME_INVALID' => 'A címke nem tartalmazhatja a következő karaktereket: "{{{forbiddenChars}}}"', 'ERROR_NO_TAGS_FOUND' => 'Nincsenek elérhető címkék, amelyek megfelelnek a következőnek: "{{{searchQuery}}}"', 'ERR_PA_RECORD_INVALID' => 'A(z) {{{moduleName}}} bejegyzés egy vagy több érvénytelen értékkel rendelkezik és nem menthető. Szeretné módosítani a bejegyzést és elvégezni a(z) {{{actionLabel}}} tevékenységet?', 'ERR_MOBILE_METADATA_RELOAD' => 'Egy rendszergazda módosította az Ön Sugar munkamenetének beállításait. Nyomja meg az OK gombot, ha szinkronizálni szeretné az alkalmazás beállításait a szerverrel.', // Cookie consent 'LBL_WIZ_USER_COOKIE_CONSENT' => 'Az alkalmazás cookie-kat használ', 'LBL_USER_CLICK_FOR_COOKIE_CONSENT' => 'Kattintson az elfogadáshoz (Kötelező)', 'LBL_USER_COOKIE_CONSENT_TEXT' => 'Az alkalmazás cookie-kat használ a jobb élmény biztosítása érdekében. Ha folytatja, elfogadja a cookie-k használatát az <a href="{{href}}" target="_blank">adatvédelmi szabályzatunk</a> alapján.', //begin portal //portal record tutorial 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_DETAILS' => 'A rekordnézet a rekord részletes adatainak megtekintését teszi lehetővé.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_NOTES' => 'A jegyzetek a portál felhasználók közötti együttműködést segítik, továbbá a képviseleteket támogatják.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_ADD_NOTE' => 'Kattintson ide egy jegyzet hozzáadásához a jelen rekordhoz!', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_VIEW_NOTE' => 'Kattintson ezekre az ikonokra a kapcsolódó jegyzetek részleteinek megtekintéséhez!', //for portal 'LBL_PORTAL_HOME' => 'Főoldal műszerfal', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_ALL_OPEN_CASES' => 'Minden nyitott eset', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_RECENT_CASES' => 'Legutóbb megoldott esetek', 'LBL_PORTAL_SEARCH' => 'Keresés név és szám alapján', 'LBL_SIGNUP_BUTTON_LABEL' => 'Feliratkozás', 'LBL_PORTAL_NO_EMAIL' => 'Nem kapott e-mailt?', 'LBL_PORTAL_FORGOT_PASSWORD' => 'Elfelejtette a jelszavát', 'LBL_PORTAL_FORGOT_USERNAME' => 'Elfelejtette a felhasználónevét', 'LBL_PORTAL_ENTER_PASSWORD_TWICE' => 'Adja meg a jelszavát kétszer. A két jelszónak meg kell egyeznie.', 'LBL_PORTAL_RESET_PASSWORD' => 'Jelszó visszaállítása', 'LBL_PORTAL_REENTER_PASSWORD' => 'Jelszó ismételt megadása', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_MISMATCH' => 'A jelszavak nem egyeznek, kérjük, adja meg őket újra', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_SUCCESS' => 'Sikeresen visszaállítottuk a jelszavát.', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_ERR_GENERAL' => 'Hiba történt. Kérjük, kezdeményezze újra a jelszó visszaállítását.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PROCESS' => 'Regisztrálás', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_TITLE' => 'Köszönjük feliratkozását', 'LBL_PORTAL_SIGNUP' => 'Értesítjük, amint végeztünk az adatai ellenőrzésével.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FIRST_NAME' => 'Keresztnév', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_LAST_NAME' => 'Vezetéknév', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME' => 'Felhasználónév', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL' => 'E-mail cím', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PHONE' => '(###) ###-#### (opcionális)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COUNTRY' => 'Ország', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_STATE' => 'Állam', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COMPANY_NAME' => 'Cég neve', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_JOBTITLE' => 'Pozíció (opcionális)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD' => 'Jelszó', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD1' => 'Jelszó megerősítése', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FORGOT_LOGIN' => 'Elfelejtette a bejelentkezési adatokat', 'LNK_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Elfelejtette jelszavát?', 'LBL_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Kérjük lépjen kapcsolatba a Sugar adminisztrátorával, hogy visszaállítsa jelszavát.', 'LBL_PORTAL_LOGIN_USERNAME' => 'Felhasználónév', 'LBL_PORTAL_LOGIN_PASSWORD' => 'Jelszó', 'LBL_PORTAL_LOADING' => 'Betöltés', 'LBL_PORTAL_SAVING' => 'Mentés', 'LBL_PORTAL_PAGE_NOT_AVAIL' => 'Az oldal nem elérhető', 'LBL_PORTAL_NOT_ENABLED_MSG' => "Sajnáljuk, de a funkció jelenleg nem elérhető.", 'LBL_PORTAL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Keresések eredmények ehhez: "{query}"', 'LBL_PORTAL_DIDNT_GET_EMAIL' => 'Nem kapott e-mailt?', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_CONTACT_US' => 'Ha segítségre van szüksége, vagy szeretne kapcsolatba lépni velünk, használja a következők egyikét: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_PHONE' => 'Telefon: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_EMAIL' => 'E-mail: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_WEB' => 'Web: ', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_HELLO' => 'Hello there!', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_START' => 'Click to start chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_CONTINUE' => 'Click to open chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_CONFIRMATION_CLOSE' => 'Biztos benne, hogy be szeretné zárni ezt a csevegőablakot?', // Portal timeline view 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_TITLE' => 'Feljegyzés létrehozása vagy melléklet csatolása', 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_BTN' => 'Feljegyzés hozzáadása', //for portal errors 'LBL_PORTAL_LOGIN_UNSUCCESSFUL' => 'Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, próbálja meg újra.', 'LBL_PORTAL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Érvénytelen azonosító', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT' => 'A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'A munkamenet lejárt', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED' => 'Az azonosítás sikertelen.', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Érvénytelen kliens', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST' => 'Érvénytelen parancs. Kérjük, lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Érvénytelen parancs', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Időtúllépés.', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Időtúllépés', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED' => 'Sajnáljuk, de úgy tűnik, Önnek nincs meg a megfelelő jogosultsága.', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'HTTP hiba: 401 Nincs hitelesítve', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Forrás nem elérhető.', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'HTTP hiba: 403 Tiltva', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'A HTTP módszer nem engedélyezett a forrásanyagon. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'HTTP hiba: 405 Nem engedélyezett módszere', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING' => 'Parancshiba, vagy hiányzó paraméter. Kérjük, lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'HTTP hiba: 412', 'LBL_PORTAL_MIN_MODULES' => 'Az alkalmazás használatához engedélyezni kell az Esetek, Hibák és Tudásbázis modulokat!', 'LBL_PORTAL_ERROR' => 'Hiba', 'LBL_PORTAL_ROUTE_ERROR' => 'Hiba a modul betöltése során. Próbálja később, vagy lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_PORTAL_OFFLINE' => 'Elnézést, az alkalmazás jelenleg nem elérhető. Lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával!', 'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD_LNK_TEXT' => 'Jelszó megváltoztatása', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME_ERROR' => 'Ez a felhasználónév már regisztrálva van a rendszerben. Válassza az elfelejtett jelszó opciót, vagy válasszon másik felhasználónevet.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL_ERROR' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD_ERROR' => 'A jelszavak nem egyeznek.', //end portal // Final name given by marketing is Service Console // Original name for this feature was Agent Workbench and was used // throughout the development of this product. 'LBL_AGENT_WORKBENCH' => 'Szerviz konzol', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_OVERVIEW' => 'Áttekintés', 'LBL_CASE_OVERDUE' => 'Overdue', 'LBL_CASE_DUE_SOON' => 'Due soon', 'LBL_CASE_DUE_LATER' => 'Due later', 'LBL_RESTORE_DASHBOARD_DEFAULT' => 'Alapértelmezett műszerfal visszaállítása', 'LBL_UNTITLED' => 'Névtelen', // Renewals Console 'LBL_RENEWALS_CONSOLE' => 'Megújítások konzol', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_OVERVIEW' => 'Áttekintés', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_STAGE_STATUS' => 'Szint/állapot', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_NAME_ACCOUNT' => 'Név/fiók neve', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_AMOUNT' => 'Worst | Likely | Best', // Omnichannel Console 'LBL_OMNICHANNEL' => 'SugarLive', 'LBL_OMNICHANNEL_DASHBOARD' => 'Omnichannel műszerfal', 'LBL_OMNICHANNEL_DEFAULT_CUSTOMER_NAME' => 'Ügyfél', 'TPL_OMNICHANNEL_NEW_RECORD_TITLE' => '{{type}} {{direction}} {{identifier}} ekkor: {{time}}', 'LBL_OMNICHANNEL_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Az Ön böngészője nem támogatja a SugarLive szolgáltatást. Kérjük, használjon Google Chrome vagy Mozilla Firefox böngészőt.', 'LBL_OMNICHANNEL_RECORD_CREATED' => 'Egy <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{moduleSingularLower}}</a> létrehozása került, amely tartalmazza az Ön beszélgetésének adatait.', 'LBL_OMNICHANNEL_SUBJECT' => 'Tárgy', 'LBL_OMNICHANNEL_DESCRIPTION' => 'Leírás', 'LBL_OMNICHANNEL_CHAT_SUMMARY' => 'Az üzenet összefoglalása', 'LBL_OMNICHANNEL_CALL_SUMMARY' => 'A hívás összefoglalása', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_TO' => 'Hivatkozás innen: {{fromModule}} ide: {{toModule}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_RECORD' => 'Hivatkozás a következőhöz: {{module}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINKED' => 'Csatlakoztatott', 'LBL_PORTALCHAT_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Az Ön böngészője nem támogatja a csevegés szolgáltatást. Kérjük, használjon Google Chrome vagy Mozilla Firefox böngészőt.', 'LBL_PORTALCHAT_CAN_NOT_LOAD_LIB' => 'Kérjük, lépjen kapcsolatba a Sugar Adminisztrátorával segítségért.', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_LAYOUT' => 'Elrendezés beállítása', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OUTBOUND_CALL' => 'Kérjük, fejezze be a SugarLive rendszer beállítását a kimenő hívás indítása előtt.', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OPENING_SUGARLIVE' => 'Kérjük, fejezze be a SugarLive rendszer elrendezésének beállítását a SugarLive megnyitása előtt.', 'LBL_OMNICHANNEL_SET_OFFLINE_BEFORE_CONFIGURING' => 'A SugarLive elrendezésének beállítása előtt állítsa az állapotát az "Offline" lehetőségre.', 'LBL_OMNICHANNEL_COMPACT_VIEW' => 'Kompakt nézet', 'LBL_OMNICHANNEL_FULL_VIEW' => 'Teljes nézet', //14.0 Dashboards 'LBL_BRD__CONSOLE' => 'BDR-műszerfal', 'LBL_SALES_MANAGER_CONSOLE' => 'Értékesítési vezető műszerfal', 'LBL_SALES_REP_CONSOLE' => 'Értékesítési képviselő műszerfal', 'LBL_MARKETING_CONSOLE' => 'Marketing műszerfal', 'LBL_CUSTOMER_SUCCESS_CONSOLE' => 'Ügyfélsikeresség műszerfal', 'LBL_EXECUTIVE_CONSOLE' => 'Vezetői műszerfal', // Omnichannel Console Config 'LBL_RESTORE_TAB_DEFAULT' => 'A fül alaphelyzetbe állítása', 'LBL_CONFIGURE_SUMMARY_PANEL' => 'Az Összefoglalás panel beállítása', //First time login wizard 'LBL_WIZ_USER_PROFILE_TITLE' => 'Felhasználói profil', 'LBL_WIZ_COMPLETE_TITLE' => 'Telepítés befejezve', 'LBL_SETUP_COMPLETE_INFO' => 'Kezdje el használni a Sugart!', 'LBL_SETUP_USER_INFO' => 'Állítsa be a felhasználói információkat', 'LBL_WIZ_USER_LOCALE_TITLE' => 'Felhasználó helyi beállításai', 'LBL_SETUP_USER_LOCALE_INFO' => 'Válassza ki az Ön által preferált időzónát, továbbá a dátum- és névformátumokat', 'LBL_WIZ_START_SUGAR' => 'Indítsa el a Sugart', 'LBL_WIZ_FIRST_NAME' => 'Keresztnév', 'LBL_WIZ_LAST_NAME' => 'Vezetéknév', 'LBL_WIZ_EMAIL' => 'Email', 'LBL_WIZ_TIMEZONE' => 'Időzóna', 'LBL_WIZ_TIMEFORMAT' => 'Időformátum', 'LBL_WIZ_DATE_FORMAT' => 'Dátumformátum', 'LBL_WIZ_NAME_FORMAT' => 'Név formátuma', 'LBL_SETUP_PROGRESS' => 'Telepítési folyamat', //User wizard links 'LBL_WIZ_SUGAR_TRAINING' => 'Sugar képzés', 'LBL_WIZ_DOCUMENTATION' => 'Dokumentáció', 'LBL_WIZ_KNOWLEDGE_BASE' => 'Tudásbázis', 'LBL_WIZ_FORUMS' => 'Fórumok', 'TPL_TIMEZONE_DIFFERENT' => 'A böngésző órája nem egyezik meg az Ön által mentett időzónával {{link}}', 'LBL_TIMEZONE_DIFFERENT_LINK' => 'Állítsa be időzónáját!', //Admin wizard links 'LBL_WIZ_SYSTEM_LOCALE_SETTINGS' => 'Helyi beállítások', 'LBL_WIZ_EMAIL_SETTINGS' => 'Email beállítások', 'LBL_WIZ_IMPORT_DATA' => 'Adatok importálása', 'LBL_WIZ_CREATE_USERS' => 'Felhasználók hozzáadása', 'LBL_WIZ_APPLICATION_SETTINGS' => 'Rendszer-beállítások', 'LBL_WIZ_CONFIGURE_APPLICATION' => 'Stúdió', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE' => 'Az Ön által megadott érték(ek) nem egyeznek az elfogadható formátummal. Az elfogadható mezőértékek és -formátumok listájáért tekintse meg a következőt: <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Rendszer</a>dokumentáció.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_ADMIN' => 'Ez a tartalom nem került jóváhagyásra. Kérjük, frissítse rendszere <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Tartalombiztonsági irányelvének beállításait</a>.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_USER' => 'Ez a tartalom nem került jóváhagyásra. Kérje meg rendszergazdáját, hogy frissítse rendszere <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Tartalombiztonsági irányelvének beállításait</a>. A beállítások frissítését követően frissítenie kell a böngészőjét a módosítások alkalmazásához.', // For password related labels 'LBL_PASSWORD' => 'Jelszó', 'LBL_CHANGE_YOUR_PASSWORD' => 'Változtassa meg a jelszavát', 'LBL_PASSWORD_REQUIREMENTS' => 'Jelszó követelmények', 'LBL_CURRENT_PASSWORD' => 'Jelenlegi jelszó', 'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'Új jelszó', 'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'Erősítse meg a jelszót', 'LBL_PASSWORD_CHANGED' => 'Sikeresen megváltoztatta jelszavát', 'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Kérjük, ismételten adja meg jelszavát!', 'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Kérjük, adja meg az új jelszót!', 'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Kérjük, adja meg jelenlegi jelszavát!', 'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'A jelszavaknak egyezniük kell.', 'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'A megadott jelszó nem egyezik a rendszerben tárolt jelszóval.', 'LBL_CANNOT_SEND_PASSWORD' => 'Jelszó küldése sikertelen', 'LBL_REQUEST_PASSWORD' => 'Kérjen be jelszót', 'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Jelszó visszaállítása', 'LBL_RESET_PASSWORD_MESSAGE' => 'Adja meg a felhasználónevét, és küldünk Önnek egy linket a jelszó visszaállításához.', 'LBL_RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_MESSAGE' => 'Ellenőrizze az e-mailjeit <br><br> Elküldtük a jelszó visszaállításához szükséges utasításokat az e-mail címre, amely a rendszerünkben van.', 'LBL_PASSWORD_UPDATE_GENERIC_ISSUE' => 'Hiba: a felhasználó jelszavának frissítése sikertelen.', 'LBL_INCORRECT_PASSWORD' => 'Hiba: érvénytelen jelszó.', 'LBL_PASSWORD_ENFORCE_TITLE' => 'A megadott jelszó nem felel meg a jelszó követelményeknek. Kérjük, próbálja újra.', 'LBL_PASSWORD_MIN_LENGTH' => 'Minimum hossz: {0}.', 'LBL_PASSWORD_MAX_LENGTH' => 'Maximum hossz: {0}.', 'LBL_PASSWORD_ONE_UPPERCASE' => 'Tartalmaznia kell egy nagybetűt (A-Z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_LOWERCASE' => 'Tartalmaznia kell egy kisbetűt (a-z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_NUMBER' => 'Tartalmaznia kell egy számot (0-9).', 'LBL_PASSWORD_ONE_SPECIAL_CHAR' => 'Tartalmaznia kell egy speciális karaktert (~!@#$%^&*()_+-={}|).', 'LBL_PASSWORD_REGEX_REQUIREMENT' => 'A jelszó nem egyezhet meg az általános kifejezési formával: {0}.', 'LBL_PREFERRED_LANGUAGE' => 'Nyelvi preferencia:', 'LBL_PASSWORD_RESET_EMAIL_FAIL' => 'Nem tudtuk elküldeni a jelszó visszaállítási e-mailt.', //Saved Reports 'LBL_REPORT_SELECT' => 'Jelentés kiválasztása', 'LBL_REPORT_AUTO_REFRESH' => 'Automatikus frissítés', 'LBL_REPORT_EDIT' => 'Kijelölt jelentés szerkesztése', 'LBL_REFRESH_LIST_AND_CHART' => 'Lista és diagram frissítése', 'LBL_NO_CHART_REPORT_AVAILABLE' => 'Nincs elérhető grafikon.', 'LBL_NO_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Ez a jelentés nem tartalmaz szűrőket.', 'LBL_NO_RUNTIME_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Csak rejtett futásidő-szűrői vannak, tekintse meg a speciális szűrőket.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS' => 'Futásidő-szűrők', 'LBL_RUNTIME_FILTER_DATE_PREF_MISSMATCH' => 'A dátum nem egyezik meg a felhasználó által előnyben részesített dátumformátummal: ', 'LBL_DASHLET_NO_RUNTIME_FILTERS' => 'Ez a vezérlőpult nem rendelkezik futásidő-szűrőkkel', 'LBL_DASHBOARD_FILTER_GROUP' => 'Új szűrő', 'LBL_RUNTIME_FILTER_LIMITATION' => 'Legalább egy értéket ki kell választania.', 'LBL_RESET_FILTERS_TO_DEFAULT' => 'Alapérzelmezett szűrők visszaállítása', 'LBL_COPY_FILTER_SUMMARY' => 'Szűrőösszesítés másolása', 'LBL_APPLY_FILTERS' => 'Alkalmaz', 'LBL_REPORTS_FILTERS' => 'Szűrők', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_INVALID' => 'A futásidő-szűrők érvénytelen értékek miatt nem alkalmazhatók', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_COPIED' => 'A szűrőösszesítő vágólapra másolva.', 'LBL_ADVANCED_FILTERS' => 'Speciális szűrők', 'LBL_ADVANCED_OR_DESC' => 'Belefoglalás, ha BÁRMELY feltétel teljesül', 'LBL_ADVANCED_AND_DESC' => 'Belefoglalás, ha MINDEN feltétel teljesül', 'LBL_ORIGINAL_DESIGN_FILTER' => 'Ez egy eredeti tervezésű szűrő', 'LBL_AND_UPPERCASE' => 'ÉS', 'LBL_REPORTS_PREVIEW_LIMITATION' => 'Ez a funkció nem érhető el Előnézet üzemmódban', 'LBL_REPORT_DEFAULT_NAME' => 'Cím nélküli jelentés', 'LBL_REPORT_QUERY' => 'Lekérdezés', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INTELLIGENT' => 'Kapcsolódik az aktuális rekordhoz', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RELATED_LINK' => 'Kapcsolt mező', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_LINK' => 'A kapcsolt mező nem lehet üres', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_REPORT' => 'Nincs kiválasztott jelentés.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LINE_CHART_INVALID' => 'A vonaldiagram nem kompatibilis ezzel a jelentéssel', 'LBL_REPORT_DASHLET' => 'Jelentés dashlet', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE' => 'Adattábla', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_FILTERS' => 'Futásidő-szűrők', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE_PREVIEW' => 'Adattábla előnézete', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART' => 'Diagram', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART_PREVIEW' => 'Diagram előnézete', 'LBL_REPORTS_DASHLET_FILTER_PREVIEW' => 'Szűrő előnézete', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_FEATURE' => 'A kiválasztott jelentés nem támogatja a diagramot.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LABELS' => 'Címkék', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SHOW_COUNT' => 'Összes rekord számának megjelenítése', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SORT_ORDER' => 'Rendezési sorrend', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DEFAULT_VIEW' => 'Alapértelmezetten kiválasztott nézet', 'LBL_REPORTS_DASHLET_PRIMARY_CHART_SORT' => 'Elsődleges diagramrendezési sorrend', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SECONDARY_CHART_SORT' => 'Másodlagos diagramrendezési sorrend', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_LINKS_SELECTED' => 'Nincs {{module}} hivatkozás a kiválasztott jelentéshez', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_AVAILABLE_FOR_REPORT_TYPE' => 'Ez a jelentéstípus nem elérhető', 'LBL_REPORTS_DASHLET_UNABLE_TO_DOWNLOAD_CHART_TAB' => 'Ez a funkció csak a diagram lapon érhető el', 'LBL_REPORTS_CHART_TYPE' => 'Diagramtípus', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Oszlop diagramérték behelyezése', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Összeg mutatása', 'LBL_REPORTS_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Jelmagyarázat mutatása', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'X-tengely cimke megmutatása', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Y-tengely cimke megmutatása', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Sorok megjelenítésének korláta', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_NO_PERMISSONS' => 'Nincs jogosultsága használni futtatási szűrőt.', //sidecar errors 'ERR_HTTP_DEFAULT_TYPE' => 'Ismeretlen', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TITLE' => 'Ismeretlen hiba', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TEXT' => 'Ismeretlen hiba.', 'ERR_HTTP_DEFAULT_ACTION' => 'Térjen vissza az előző oldalra!', 'ERR_HTTP_400_TYPE' => '400', 'ERR_HTTP_400_TITLE' => 'Hiba: Érvénytelen Kérés', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE1' => 'Az Ön böngészője küldött egy kérést, melyet a szerver nem ért.', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE2' => 'Kérjük, lépjen kapcsolatba a Sugar Adminisztrátorával további információkért.', 'ERR_HTTP_400_ACTION' => 'Térjen vissza az előző oldalra!', 'ERR_HTTP_404_TYPE' => '404', 'ERR_HTTP_404_TITLE' => 'HTTP: 404 Eltűnt', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE1' => 'Az oldal nem létezik, vagy nem rendelkezik engedéllyel az oldalhoz való hozzáféréshez.', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE2' => 'Kérjük, próbálja újra, Ha a hiba továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a Sugar rendszergazdához.', 'ERR_HTTP_404_ACTION' => 'Térjen vissza az előző oldalra!', 'ERR_HTTP_500_TYPE' => '500', 'ERR_HTTP_500_TITLE' => 'HTTP: 500 Belső szerver hiba', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE1' => 'A szerver hibát észlelt, és nem tudta teljesíteni a kérését.', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE2' => 'Kérjük, próbálja újra, Ha a hiba továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a Sugar rendszergazdához.', 'ERR_HTTP_500_ACTION' => 'Lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'ERR_HTTP_502_TYPE' => '502', 'ERR_HTTP_502_TITLE' => 'HTTP: 502 Belső szerver hiba', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE1' => 'A szerver átmeneti hibát észlelt, és nem tudta teljesíteni a kérését.', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE2' => 'Kérjük, próbálja újra, Ha a hiba továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a Sugar rendszergazdához.', 'ERR_HTTP_502_ACTION' => 'Lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással.', 'ERR_HTTP_503_TYPE' => '503', 'ERR_HTTP_503_TITLE' => 'HTTP: 503 Belső szerver hiba', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE1' => 'A kiszolgáló nem tudja teljesíteni a kérését.', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE2' => 'Kérjük, próbálja újra később. Ha a hiba továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a Sugar rendszergazdához.', 'ERR_HTTP_503_ACTION' => 'Lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással.', 'ERR_RENDER_FAILED_TITLE' => 'A renderelés sikertelen', 'ERR_RENDER_FAILED_MSG' => 'Nézet renderelése sikertelen', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_TITLE' => 'Mező renderelése sikertelen', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_MSG' => 'A(z) {0} mező renderelése sikertelen.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_TITLE' => 'Hozzáférés megtagadva', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_REASON' => 'Önnek nincs megfelelő jogosultsága az oldal megtekintéséhez.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_ACTION' => 'A hozzáférés érdekében vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával!', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_MSG' => 'A {0} modul nézetének engedélyezéséhez lépjen kapcsolatba adminisztrátorával!', 'ERR_LAYOUT_RENDER_TITLE' => 'Elrendezés renderelése sikertelen', 'ERR_LAYOUT_RENDER_MSG' => 'Hoppá! A renderelés nem lehetséges. Próbálja ismét, vagy lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'ERR_INTERNAL_ERR_MSG' => 'Belső hiba', 'ERR_GENERIC_TITLE' => 'Hiba', 'ERR_CONTACT_TECH_SUPPORT' => 'Lépjen kapcsolatba a technikai segítségnyújtással!', 'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'A rekord nem szerkeszthető, mert külső kliensről volt szinkronizálva.', 'LBL_EXISTING' => 'Létező', 'LBL_PANEL_DEFAULT' => 'Alapértelmezett', 'ERR_BAD_RESPONSE_FROM_SERVER' => 'Rossz válasz a szerver felől', //Sidecar expression context 'ERR_ASSIGNTO_ACTION' => 'A HozzárendelésEhhez művelet során hiba lépett fel.', //Generic error for displaying that the user does not have access to something 'ERR_NO_ACCESS' => 'Nincs hozzáférése a következőhöz: „{{name}}”. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.', //These are for the timeperiod name formats 'LBL_ANNUAL_TIMEPERIOD_FORMAT' => 'Év {0}', 'LBL_QUARTER_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{1} Negyedév{0}', 'LBL_MONTH_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{0}', 'LBL_MORE_ACTION' => 'További Műveletek', //quickcreate modal dialog 'LBL_MESSAGE_BOX_TITLE' => 'Riasztás', 'LBL_IGNORE_DUPLICATE_AND_SAVE' => 'Többszörös előfordulások figyelmen kívül hagyása és mentés', 'LBL_RESTORE' => 'Visszatérés az eredetihez', //Data Privacy Erasure Dashlet 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_TITLE' => 'Törlésre jelölt rekordok', 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Az adatvédelmi kérésre vonatkozó rekordok megjelenítése a következő számára ' . 'Információ törlése.', // RSS Feed dashlet 'LBL_RSS_FEED_DASHLET' => 'RSS hírek', 'LBL_RSS_FEED_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Az aktuális információkat a külső RSS vagy a Blog Hírforrás hozzáadása útján kaphatja meg.', 'LBL_RSS_FEED_URL' => 'Csatlakozási URL', 'LBL_RSS_FEED_AUTHOR' => 'Szerző:', 'LBL_RSS_FEED_ENTRIES_COUNT' => 'Megmutatandó bejegyzések száma', 'LBL_ERR_LOADING_RSS_FEED' => 'Hiba az RSS hírforrás betöltésekor', // tabbed dashlet 'TPL_TABBED_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Előzmények', 'TPL_TABBED_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Csoportos előzmányek', // Sugar Apps Dashlet 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_LABEL' => 'Sugar Apps Dashlet', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_DESC' => 'Allows Users to add Sugar Apps to a Dashboard', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_APP_SELECT_LABEL' => 'Select a Sugar App', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_CATALOG_ERROR' => 'This Sugar App is currently unavailable with error code {{errorCode}}. Please refresh the page or check with your Administrator if the problem persists.', // history dashlet 'LBL_HISTORY_DASHLET' => 'Előzmények', 'LBL_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Az Előzmények dashlet a lezajlott találkozók, a hívások és emailek listáját tartalmazza.', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_SINGULAR' => 'Email', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_PLURAL' => 'Emailek', 'LBL_HISTORY_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Saját előzmények', 'LBL_HISTORY_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Csoportos előzmények', 'LBL_UNASSIGNED' => 'Nem hozzárendelt', 'LBL_ARCHIVE_EMAIL' => 'Email archiválása', 'LBL_EMAIL_ARCHIVED' => 'Archivált email', 'LBL_CREATE_ARCHIVED_EMAIL' => 'Archivált e-mail létrehozása', // planned activities dashlet 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET' => 'Tervezett tevékenységek', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'A Tervezett tevékenységek dashlet az ütemezett találkozók és hívások listáját tartalmazza.', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_TODAY_BUTTON_LABEL' => 'Ma', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_FUTURE_BUTTON_LABEL' => 'Jövőben', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Előzmények', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Csoportos előzmények', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_HELD_ACTIVITY' => 'Megtartott', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Biztos benne, hogy lezártnak kívánja minősíteni?', // active tasks dashlet 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Aktív feladatok', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Az Aktív feladatok dashlet az aktuális feladatokat, a közeljövőben várható feladatokat és a tennivalókat listázza.', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DUE_NOW' => 'Aktuális feladatok', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_UPCOMING' => 'Soron következő', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_TODO' => 'Tennivalók', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETE_TASK' => 'Befejezett', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Biztos benne, hogy befejezetten kívánja lezárni ezt: {0}?', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Feladataim', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Csoportfeladatok', 'LBL_LIST_REMOVE_EMAIL_INFO' => 'Volt egy további email cím az adatnál, amit Ön módosít. Ez most az elsődleges és alul látható.', // inactive tasks dashlet 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Inaktív feladatok', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'A Feladatok dashlet az elhalasztott és az elvégzett feladatokat listázza.', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DEFERRED' => 'Elhalasztott', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETED' => 'Befejezett', 'TPL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_TIME_RELATIVE' => 'utoljára módosítva ekkor: {{relativetime}} ezen a napon: {{date}}, ebben az órában: {{time}}', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Feladataim', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Csoportfeladatok', 'LBL_RECENTLY_VIEWED_CASES_DASHLET' => 'Legutóbb megtekintett esetek', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_12' => 'Nyitott esetek felhasználók alapján és státusz szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_125' => 'Új esetek üzleti központok alapján és hét szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_126' => 'Legutóbb létrehozott esetek', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_127' => 'Új esetek ügyfélszint alapján és hét szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_128' => 'Nyitott esetek ügyfélszint alapján és prioritás szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_129' => 'Hónapban megoldott összes eset üzleti központ alapján', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_130' => 'Hónapban megoldott összes eset ügynök alapján', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_131' => 'Legutóbb megoldott esetek listája', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_132' => 'Hónapban megoldott saját esetek hét alapján', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_133' => 'Mai határidős és lejárt határidejű saját esetek', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_134' => 'Mai határidős és lejárt határidejű összes eset', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_135' => 'Saját nyitott esetek követési tevékenység dátuma szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_136' => 'Összes nyitott eset követési tevékenység dátuma szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_137' => 'Saját nyitott esetek státusz szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_138' => 'Saját esetek múlt héten státusz szerint', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_139' => 'Általam hozzárendelt nyitott feladatok státusza', //Audit subjects 'LBL_AUDIT_SUBJECT_ADVANCED-WORKFLOW' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-BWC' => 'BWC UI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-REST' => 'REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-RPC' => 'SOAP vagy régi REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CLI' => 'CLI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CRON-JOB' => 'Cron munka', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_LOGIC-HOOK' => 'Logikai horog', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_MARKETO' => 'Marketo', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-BPM' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-WORKFLOW' => 'Sugar munkafolyamat', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_USER' => 'Felhasználó', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_WEB-TO-LEAD' => 'Web az ajánláshoz', //common chart strings 'LBL_CHART' => 'Diagram', 'LBL_CHART_NO_DATA' => 'Nem található adat.', 'LBL_CHART_LEGEND_CLOSE' => 'Jelmagyarázat elrejtése', 'LBL_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Jelmagyarázat mutatása', 'LBL_CHART_CONTROLS_CLOSE' => 'Vezérlők elrejtése', 'LBL_CHART_CONTROLS_OPEN' => 'Vezérlők mutatása', 'LBL_CHART_UNDEFINED' => 'Nem definiált', 'LBL_CHART_NO_LABEL' => 'Nem definiált', 'LBL_CHART_AMOUNT' => 'Mennyiség', 'LBL_CHART_COUNT' => 'Számlálás', 'LBL_CHART_PERCENT' => 'Százalék', 'LBL_CHART_GROUP' => 'Csoport', 'LBL_CHART_DATE' => 'Dátum', 'LBL_CHART_KEY' => 'Kulcs', //common chart config field labels 'LBL_CHART_CONFIG_CHART_TYPE' => 'Diagram típusa', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TITLE' => 'Titulus megmutatása', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Összeg mutatása', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'X-tengely cimke megmutatása', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Y-tengely cimke megmutatása', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_DISPLAY' => 'Pipájla ki a megjelenítási módokat', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_WRAP' => 'Pipák körbefuttatása', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_STAGGER' => 'Pipák elrendezése', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_ROTATE' => 'Pipák elfordítása', 'LBL_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Oszlop diagramérték behelyezése', 'LBL_CHART_CONFIG_BAR_CHART_OPTIONS' => 'Oszlop diagram elhelyezési opciók', 'LBL_CHART_CONFIG_ALLOW_SCROLLING' => 'Görgetés engedélyezése', 'LBL_CHART_CONFIG_STACK_DATA' => 'Verem adat sorozat', 'LBL_CHART_CONFIG_HIDE_EMPTY_GROUPS' => 'Üres csoportok elrejtése', // interactions chart dashlet 'LBL_EMAIL_SENT' => 'Email elküldve', 'LBL_EMAIL_RECV' => 'átvétel', //record save 'LBL_RECORD_SAVED' => 'Rekord mentve.', // use when there is no information about the record 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Létrehozás sikeres: {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.', // use when a model is available 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS_NO_LINK' => 'Sikeresen létrehozta a következőt: {{moduleSingularLower}}.', 'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Sikeresen létrehozta a rekordot, de nincs hozzáférése.', // use when user has no access to the model 'LBL_VALIDATING' => 'Érvényesítés...', //for sidecar alert view 'LBL_ALERT_TITLE_SUCCESS' => 'Sikeres:', 'LBL_ALERT_TITLE_WARNING' => 'Figyelmeztetés:', 'LBL_ALERT_TITLE_NOTICE' => 'Figyelmeztetés:', 'LBL_ALERT_TITLE_ERROR' => 'Hiba:', 'LBL_ALERT_TITLE_LOADING' => 'Betöltés', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS' => 'Nem rendelkezik hozzáféréssel a dashlethez alkalmazott szűrőhöz.', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS_SUPPORT' => 'Kettőzze meg a műszerfalat, majd saját szűrővel konfigurálhatja a dashletet.', 'LBL_ALERT_BROWSER_NOT_SUPPORTED' => 'Az Ön által használt böngésző jelen verzióját nem támogatja a rendszer, vagy eleve nem támogatott böngészőt használ.', 'LBL_ALERT_SUPPORTED_PLATFORMS_LINK' => 'Támogatott platformok', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE' => 'Biztosan törölni akarja ezt a tételt?', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE_PLURAL' => 'Biztosan törölni akarja ezeket a tételeket?', //opportunity chart 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM' => 'A kiválasztott rekordhoz jelenleg az alábbi értékek tartoznak: {{values}}. Kattintson a "Jóváhagyás" gombra az értékek átmásolásához, vagy a "Mégsem" gomb megnyomásával tartsa meg az aktuális értékeket!', 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM_WITH_MODULE_SINGULAR' => 'A kiválasztott elem ({{moduleSingularLower}}) kapcsolódó értékekkel rendelkezik: {{values}}. Válassza a Mégsem opciót a meglévő értékek meghagyásához, vagy hagyja jóvá a felülírást!', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_FROM' => 'Forrás:', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_TO' => 'Cél:', //organization chart 'LBL_ORG_CHART' => 'Szervezeti tábla', 'LBL_ORG_CHART_DESC' => 'A szervezet felépítését jeleníti meg.', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_TOGGLE' => 'Orientáció', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_NODES' => 'Csomópontok mutatása', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_ZOOM' => 'Nagyítás a helyhez', //cases summary chart 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART' => 'Ügy összegzése', 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART_DESC' => 'A kapcsolódó ügyek áttekintését tartalmazza.', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_SUMMARY' => 'Összefoglaló', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_CLOSE_CASES' => 'Lezárt esetek', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_OPEN_CASES' => 'Nyitott esetek', //top 10 opportunities chart // these are the generic ones, the module specific ones are in the modules language files 'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Tíz legjobb eladási lehetőség', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'A tíz legjobb lehetőséget jeleníti meg diagramon.', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Lehetőségeim', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Csoportom lehetőségei", 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_FILTER_DURATIONS' => 'Alapértelmezett dátumszűrő', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_DEFAULT_DATASET' => 'Alapértelmezett adatkészlet', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_NAME' => 'Termékkatalógus', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_NAME' => 'Termékkatalógus', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DESC' => 'Tekintsen meg és adjon hozzá tételeket a termékkatalógusból.', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_DESC' => 'Tekintsen meg és adjon hozzá tételeket a termékkatalógusból.', // Activity stream 'LBL_TIME_RELATIVE_ACTIVITIES' => '{{relativetime}}, ezen a napon: {{date}}, ekkor: {{time}}', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Írjon jegyzetet vagy húzzon be egy mellékletet! A @ szimbólum használatával jelölje a felhasználókat, a # használatával pedig utaljon rekordokra!', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_COMMENT_PLACEHOLDER' => 'Írja ide kommentárjait... használja a @ szimbólumot a felhasználók, és a # jelet a rekordok megjelölésére!', 'LBL_ACTIVITY_STREAM' => 'Aktivitás', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Az aktivitási adatfolyam nincs engedélyezve', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED_MODULE' => 'A Tevékenységi Folyamat nincs engedélyezve erre a modulra', 'LBL_ACTIVTY_STREAM_SHOW_MORE' => 'Még több hozzászólás...', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_RELATIVETIME_ON' => 'itt', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_NAME' => 'Tevékenységi folyamatom', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Tekintse meg az adatokon elvégzett tevékenységek egy listáját, és hozzon létre és küldjön el megjegyzéseket.', 'EXCEPTION_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Az aktivitási adatfolyam letiltott', 'LBL_DATA_VIEW' => 'Adatnézet', 'LBL_COMMENT' => 'Megjegyzés', //application error messages 'ERR_GENERIC_SERVER_ERROR' => 'Hiba merült fel a szerverre való csatlakozás során. Próbálja újra!', 'ERR_RESOLVE_ERRORS' => 'Oldja meg a problémákat a folytatás előtt!', // AWF activity error message 'ERR_AWF_APPROVE_VALIDATION_ERROR' => 'A jóváhagyáshoz az összes szükséges mezőt ki kell töltenie; mindazonáltal a rekordot továbbra is elutasíthatja vagy átirányíthatja.', 'ERR_AWF_REJECT_VALIDATION_ERROR' => 'Az elutasításhoz/átirányításhoz az összes szükséges mezőt ki kell töltenie.', // Refresh button on list views 'LBL_LIST_REFRESH' => 'Lista frissítése', // Refresh button on tile views 'LBL_TILE_REFRESH' => 'Mozaikok frissítése', // Textarea field. 'LBL_TEXTAREA_MORE' => 'több', 'LBL_TEXTAREA_LESS' => 'kevesebb', //attachments dashlet 'LBL_MODULE_ATTACHMENTS_TITLE' => '{{module}} mellékletek', 'LBL_CREATE_ATTACHMENT' => 'Melléklet létrehozása', 'LBL_DASHLET_REFRESH' => 'Frissít', 'LBL_DASHLET_MOVE' => 'Mozgat', 'LBL_DASHLET_CLOSE' => 'Bezár', 'LBL_DASHLET_FORECAST_NAME' => 'Előrejelzés', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_NAME' => 'Előrejelzések oszlopdiagramja', 'LBL_DASHLET_FORECAST_PARETO_CHART_NAME' => 'Előrejelzések Pareto diagramja', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_FOR_CHART_NAME' => 'Előrejelzések', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_DESC' => 'Megjeleníti az előrejelzések oszlopdiagramját egy vizsgált időszakra vonatkozóan', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_GROUPBY' => 'Csoportosítás az alábbiak szerint', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DATASET' => 'Adatkészlet', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS' => 'Előrejelzések részletei', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS_DESC' => 'Megjeleníti az aktuális előrejelzés részleteit.', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART' => 'Mentett jelentésdiagramok dashlet', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART_DESC' => 'Megjeleníti a mentett jelentések diagramjait.', 'LBL_QUESTION_MARK' => '?', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS' => 'Megjelent kapcsolódó cikkek', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS_DESC' => 'Displays a list of published, related knowledge base articles', // Historical Summary 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Előzmények összefoglalója', 'TPL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Historical Summary for {{name}}', 'LBL_MORE_HISTORY' => 'Még több előzmény...', 'LBL_RELATED_CONTACT' => 'Kapcsolódó kapcsolat', 'LBL_MODULE_TYPE' => 'Típus', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_TO' => 'Email ide:', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_FROM' => 'Email innen', 'LBL_PREVIEW_BWC_TOOLTIP' => 'A régi verziójú modulaknak nincs előnézetük', //SFA 'LBL_BEST' => 'Legjobb', 'LBL_WORST' => 'Legrosszabb', 'LBL_LIKELY' => 'Valószínű', 'LBL_BEST_FORECAST' => 'Elkötelezett (legjobb)', 'LBL_WORST_FORECAST' => 'Elkötelezett (legrosszabb)', 'LBL_LIKELY_FORECAST' => 'Elkötelezett (valószínű)', 'LBL_BEST_ADJUSTED' => 'Beállított elkötelezett (legjobb)', 'LBL_WORST_ADJUSTED' => 'Beállított elkötelezett (legrosszabb)', 'LBL_LIKELY_ADJUSTED' => 'Beállított elkötelezett (valószínű)', 'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Összeg', 'LBL_OVERDUE' => 'Idejétmúlt', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_SENT' => 'A kérése továbbítva.', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_ERROR' => 'Hiba merült fel a felhasználónév és az email kombinációjának visszanyerése során.', 'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Emlékeztető', 'LBL_CLICK_TO_DRILLDOWN' => 'A görgetésért kattintson!', 'LBL_CAN_NOT_DISABLE_ALL_LANG' => 'Az összes nyelv nem kapcsolható ki egyszerre.', 'LBL_UPDATE_CALC_FIELDS' => 'Értékek újraszámolása', //Optimistic Locking 'LBL_YOU' => 'Önnek', 'LBL_RESOLVE_CONFLICT' => 'Összeférhetetlenség: {{name}}', // Generic Help Strings 'LBL_HELP_MORE_INFO' => 'További információ itt: {{{more_info_url}}} {{plural_module_name}}.{{{more_info_url_close}}}', 'LBL_HELP_NO_HELP' => 'Nincs elérhető adat', 'LBL_NEED_HELP' => 'Segítségre van szüksége valami újdonsággal kapcsolatban?', 'LBL_NEW_CASE' => 'Új eset', // Dashlet Preview Help String 'LBL_HELP_PREVIEW' => 'A Segítség dashlet az aktuálisan megnyitott modullal kapcsolatban tartalmaz információkat, linkeket a modul dokumentációjára vonatkozóan.', // list view (AKA Records) 'LBL_HELP_RECORDS_TITLE' => 'Listanézeti segítség', 'LBL_HELP_RECORDS' => "A modulok listanézete azokat rekordokat listázza, amelyek megfelelnek a keresési kritériumoknak, továbbá amelyekhez hozzáférnek a felhasználók. A rekordok alapvető adatai kiolvashatók a listanézetből, bővebb adatok pedig a rekordra kattintva, rekord nézetből nyerhetők.", // record view (AKA Detail View) 'LBL_HELP_RECORD_TITLE' => 'Rekordnézeti segítség', 'LBL_HELP_RECORD' => 'A rekord nézet az egyes rekordokra, illetve az ahhoz kapcsolódó bejegyzésekre vonatkozó bővebb információkat listázza. - Szerkessze ennek a rekordnak a mezőit külön-külön, vagy kattintson a Szerkesztés gombra! Tekintse meg, vagy szerkessze a linkeket a bal alsó "Adatnézet" kapcsoló használatával! Olvassa el, vagy írjon felhasználói hozzászólásokat a "Tevékenységfolyam" opcióval! A rekord neve mellett található ikonok segítségével jelölje be kedvencének a tartalmat, vagy kövesse annak utóéletét! Egyéb tevékenységek a Szerkesztés gombtól jobbra szereplő műveleti gomb legördülő menüjében találhatók.', // create view 'LBL_HELP_CREATE_TITLE' => '{{module_name}} Létrehozás', 'LBL_HELP_CREATE' => '{{plural_module_name}} létrehozásához: 1. töltse ki a mezőket! * A kötelező mezők kitöltése nélkül mentés nem lehetséges. * Ha hiányzó mezőt talál, kattintson a "Több mutatása" opcióra a ráadás mezők felfedéséhez! 2. Kattintson a "Mentés" gombra a rekord mentéséhez és a {{plural_module_name}} listanézethez való visszatéréshez.', // duplicate view 'LBL_HELP_DUPLICATE_TITLE' => 'Potenciális másolatot talált a rendszer', 'LBL_HELP_DUPLICATE' => 'A Sugar úgy véli, hogy a rekord, amit épp létre kíván hozni, már létezik a rendszerben. Ahhoz, hogy a létező tartalmát módosítsa ahelyett, hogy újat hozna létre, válassza a "Kiválaszt és szerkeszt" opciót a rekord jobb oldalán! A létező bejegyzés adatait kibővíti a rendszer az újonnan bevitt adatokkal. Mentéshez kattintson a "Mentés" gombra! Amennyiben azonban nem kívánja összefésülni a rekordokat, válassza a "Másolat figyelmen kívül hagyása és mentés" opciót a képernyő jobb felső sarkában!', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Hiányzó SMTP szerver beállítások', 'TPL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Ahhoz, hogy a rendszer figyelmeztetéseket küldjön rekordok hozzárendelése esetén, be kell állítani egy SMTP szervert itt: {{emailSettingsUrl}}.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_LINK_TEXT' => 'Email beállítások', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Új készletjelentések érhetők el', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_1' => 'Új készletjelentések érhetők el itt: ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_2' => 'Jelentések modul', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_3' => '„Készletjelentések” címkével rendelkeznek, és szűrhetők. A jelentések továbbá „Értékesítés és marketing”, „Ügyfélszolgálat”, „Adatvédelem” vagy „Adminisztratív” címkékkel rendelkeznek a tartalom függvényében. További tájékoztatás ügyében lásd ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_4' => 'a dokumentációt', // shortcut keys help 'LBL_SHORTCUT_KEYS_HELP_ABOUT' => 'A sugarCRM lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy gyorsan tudjanak bizonyos feladatokat elvégezni gyorsbillentyűkön keresztül, hogy ezáltal növelhessék a hatékonyságot. A jobb oldalon található táblázatok ábrázolák a rendelkezésre álló gyorsbillentyűket a használandó billentyűkkel és a hozzájuk tartozó funkciókkal.', 'LBL_SHORTCUT_KEYS_CONFIG_HELP' => '<h1>Támogatott billentyűk</h1><ul><li>minden alfanumerikus karakter és szimbólum</li><li>shift, ctrl, alt, command, mod (ctrl a Windows-ban/Linux-ban és command Mac-ben)</li><li>enter, esc, space, tab, pageup, pagedown, end, home, ins, del, backspace</li></ul><h1>Támogatott funkciók</h1><ul><li>Billentyűkombináció: ctrl+m</li><li>Többszörös billentyűk: m,ctrl+m</li><li>Billenytűsorozat: m a</li></ul>', 'LBL_GLOBAL_SHORTCUTS' => 'Általános Gyorsbillentyűk', 'LBL_CONTEXTUAL_SHORTCUTS' => 'Szöveghez kapcsolódó Gyorsbillentyűk', 'LBL_SHORTCUT_KEY_KEY' => 'Kulcs', 'LBL_SHORTCUT_FUNCTION' => 'Funkció', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_HEADERPANE' => 'Kontextus szerinti parancsikonok konfigurálása', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_DISABLED' => 'Nincs konfigurálnivaló kontextusszerinti parancsikon', 'LBL_SHORTCUT_HELP' => 'Gyorsbillentyű sugó oldal', 'LBL_SHORTCUT_QUICK_CREATE' => 'Gyors előállítási menű kapcsolása', 'LBL_SHORTCUT_SEARCH' => 'Általános keresési mezőre koncentrálás', 'LBL_SHORTCUT_SIDEBAR_TOGGLE' => 'Oldalsó oszlop kapcsolása', 'LBL_SHORTCUT_CREATE_RECORD' => 'Új adat létrehozása', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_DOWN' => 'A következő adat kiválasztása a listában', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_UP' => 'Az előző adat kiválasztása a listában', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_LEFT' => 'Legördülő keresés a baloldali listában', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_RIGHT' => 'Legördülő keresés a jobboldali listában', 'LBL_SHORTCUT_OPEN' => 'Kiválasztott adat megnyitása a listában', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_SELECTED' => 'Kiválasztott adat szerkesztése a listában', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_DELETE' => 'Adat törlése', 'LBL_SHORTCUT_CANCEL_INLINE_EDIT' => 'Kilépés az inline lista szerkesztési módból mentés nélkül', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_SAVE' => 'Adat mentése', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_CANCEL' => 'Az adattal kapcsolatos minden változtatás törlése', 'LBL_SHORTCUT_FAVORITE_RECORD' => 'Az adatnak kedvencként megjelölése', 'LBL_SHORTCUT_FOLLOW_RECORD' => 'Adat követése', 'LBL_SHORTCUT_PREVIEW_SELECTED' => 'Adat előnézete', 'LBL_SHORTCUT_MARK_SELECTED' => 'Adat kiválasztottkénti megjelölése', 'LBL_SHORTCUT_SELECT_ALL' => 'Összes kijelölése', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MASS_ACTION' => 'Tömeges művelet megnyitása a legördülő menűből', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SEARCH' => 'Koncentrálás a listaszűrő mezőre', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CREATE' => 'Új listaszűrő létrehozása', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_EDIT' => 'Jelenlegi listaszűrő szerkesztése', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SHOW' => 'Listaszűrő menűjének megnyitása', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_EDIT' => 'Adat szerkesztése', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_PREVIOUS' => 'Előző adat megnyitása', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_NEXT' => 'Következő adat megnyitása', 'LBL_SHORTCUT_COPY_RECORD' => 'Aktuális adat másolása', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MORE_ACTION' => 'Elsődleges műveleti legördülő menű megnyitása', 'LBL_SHORTCUT_CLOSE_DRAWER' => 'Fiók bezárása', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_ADD' => 'További feltétel hozzáadása a szűrőhöz', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_REMOVE' => 'Utolsó feltétel eltávolítása a szűrőből', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CLOSE' => 'Szűrő bezárára', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SAVE' => 'Szűrő mentése', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_DELETE' => 'Szűrő törlése', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_RESET' => 'Szűrő újra beállítása', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_ADD' => 'Sor hozzáadása', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_REMOVE' => 'Sor eltávolítása', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_CANCEL' => 'Tömeges aktualizálás bezárása', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_SAVE' => 'Aktualizálási adatok', 'LBL_CREATE_CATEGORY' => '<div class="btn-link" data-action="create-new">kategória létrehozása</div>', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CONFIRM' => 'Megerősítés', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CANCEL' => 'Mégsem', 'LBL_SHORTCUT_DRAGDROPSELECT2_SELECTALL' => 'Összes elem kiválasztása egy többválasztásos mezőben', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT' => 'Sweet Spot sáv váltása', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT_HIDE' => 'Sweet Spot sáv elrejtése', 'LBL_SHORTCUT_SAVE_CONFIG' => 'Konfiguráció mentése', 'LBL_SHORTCUT_RESTORE' => 'Visszaállítás alapértelmezettre', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_ERROR' => 'Hiba történt a szerveren belüli egyéni gyorsbillentyűk mentésekor. Kérjük próbálja újra.', // config drawer 'LBL_CONFIG_TITLE_MODULE_SETTINGS' => '{{module}} Beállítások', 'LBL_CONFIG_MODULE_SETTINGS_SAVED' => '{{module}} konfiguráció beállítások mentésre kerültek.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_TITLE' => '{{module}} Konfigurációs hiba', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_NO_CONFIG_METADATA' => 'a {{module}} modulnak nincs konfigurációs beállítása', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_USER_ACCESS' => 'A felhasználónak nincs hozzáférése ehhez: {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_MODULE_ACCESS' => 'A felhasználónak nincs hozzáférése ahhoz, hogy konfigurálja a {{module}} beállításokat', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_CONFIG_ACCESS' => 'Az adatbank beállításokat ki kell javítani ehhez: {{module}}', // duration field 'LBL_START_AND_END_DATE' => '{{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_SAME_DAY' => '{{date}} {{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_TO' => 'vége dátum', 'LBL_START_AND_END_DATE_DETAIL_VIEW' => 'Kezdés és Befejezés Dátuma', 'LBL_CALENDAR_START_DATE' => 'Kezdés dátuma', 'LBL_CALENDAR_END_DATE' => 'Befejezés dátuma', 'LBL_CALENDAR_DURATION' => 'Időtartam', 'LBL_CALENDAR_RECURRENCE' => 'Többszörös előfordulás', 'LBL_CALENDAR_REMINDERS' => 'Emlékeztetők', 'LBL_CALENDAR_CUSTOM_DATE' => 'Egyéni időpont', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_TYPE' => 'Ismétlési Típus', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL' => 'Ismétlési Intervallum', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DOW' => 'Ismétlés a hét napjain', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ON' => 'Ismétlés ekkor', 'LBL_CALENDAR_REPEAT' => 'Ismétlés', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNTIL_DATE' => 'Ismétel Amíg', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_COUNT' => 'Előfordulás megismétlése', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_SELECTOR' => 'Választó megismétlése', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DAYS' => 'Hónap napja(i)', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ORDINAL' => 'Sorszám ismétlése', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNIT' => 'Egység ismétlése', 'TPL_REPEAT_INTERVAL' => 'Minden {{repeatIntervalValue}} {{repeatTypeValue}}', 'LBL_UNSUPPORTED_RRULE' => 'Ez a sorozat olyan "Ismétlés ekkor" opciót használ, ami nem elérhető a Sugar alkalmazásban, mert a sorozatot egy naptárkiszolgálóból importálta. Kérjük, módsítsa a sorozatot a naptárkiszolgálóban, ha szeretné megismételni az adott napot. A sorozat Sugar alkalmazásban történő befejezésével az "Ismétlés ekkor" funkciót "Nincs" lehetőségre állítja.<br><br>Szeretné folytatni?', 'ERR_CALENDAR_CANNOT_UPDATE_FROM_CHILD' => 'Ismétlődő módosításokat kell elvégezni a sorozat első adatának használatával.', 'ERR_CALENDAR_NO_EVENTS_GENERATED' => 'Az ismétlődő szabályok nem létrehozott eseményt eredményeznek.', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_ACCEPT' => 'Résztvevő', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_DECLINE' => 'Elutasított', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_TENTATIVE' => 'Várakozó álláspont', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_NONE' => 'Nincs válasz', 'LBL_CALENDAR_EVENT_SCHEDULE_UNAVAILABLE' => 'Az ütemezés nem érhető el', 'LBL_CALENDAR_AVAILABLE_VIEWS' => 'Elérhető nézetek', 'LBL_CALENDAR_DASHLET_NAME' => 'Naptárütemező', 'LBL_CALENDAR_DEFAULT_VIEW' => 'Alapértelmezett nézet', 'LBL_CALENDAR_MY_CALENDARS' => 'Naptáraim', 'LBL_CALENDAR_OTHER_CALENDARS' => 'Felhasználói és Csapatnaptárak', 'LBL_CALENDAR' => 'Naptár', 'LBL_CALENDAR_DAY' => 'nap', 'LBL_CALENDAR_WEEK' => 'hét', 'LBL_CALENDAR_MONTH' => 'hónap', 'LBL_CALENDAR_YEAR' => 'év', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_2' => '2.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_3' => '3.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_4' => '4.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_5' => '5.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_6' => '6.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_7' => '7.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_8' => '8.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_9' => '9.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_10' => '10.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_11' => '11.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_12' => '12.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_13' => '13.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_14' => '14.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_15' => '15.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_16' => '16.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_17' => '17.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_18' => '18.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_19' => '19.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_20' => '20.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_21' => '21.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_22' => '22.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_23' => '23.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_24' => '24.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_25' => '25.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_26' => '26.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_27' => '27.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_28' => '28.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_29' => '29.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_30' => '30.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_31' => '31.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_32' => '32.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_33' => '33.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_34' => '34.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_35' => '35.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_36' => '36.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_37' => '37.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_38' => '38.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_39' => '39.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_40' => '40.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_41' => '41.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_42' => '42.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_43' => '43.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_44' => '44.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_45' => '45.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_46' => '46.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_47' => '47.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_48' => '48.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_49' => '49.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_50' => '50.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_51' => '51.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_52' => '52.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_53' => '53.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_54' => '54.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_55' => '55.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_56' => '56.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_57' => '57.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_58' => '58.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_59' => '59.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_60' => '60.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_61' => '61.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_62' => '62.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_63' => '63.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_64' => '64.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_65' => '65.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_66' => '66.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_67' => '67.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_68' => '68.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_69' => '69.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_70' => '70.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_71' => '71.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_72' => '72.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_73' => '73.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_74' => '74.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_75' => '75.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_76' => '76.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_77' => '77.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_78' => '78.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_79' => '79.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_80' => '80.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_81' => '81.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_82' => '82.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_83' => '83.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_84' => '84.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_85' => '85.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_86' => '86.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_87' => '87.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_88' => '88.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_89' => '89.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_90' => '90.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_91' => '91.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_92' => '92.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_93' => '93.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_94' => '94.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_95' => '95.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_96' => '96.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_97' => '97.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_98' => '98.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_99' => '99.', 'LBL_ERROR_RETRIEVING_FREE_BUSY' => 'Hiba történt az ütemezés visszaállítása során.', 'LBL_SAVE_AND_SEND_INVITES_BUTTON' => 'Mentés és Meghívók elküldése', // Meetings, Calls, and Messages accept status 'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Státusz elfogadás', //PMSE Processes 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET' => 'Folyamatok', // SugarBPM should be SugarBPM<sup class="trademark>TM</sup> here, but we don't have a mechanism on the front end to // not escape HTML in a dynamic list collection. So for now, this, and the next three instances of SugarBPM, must // stay plain. 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'A Folyamatok dashlet megjeleníti azokat a sablonokat, amelyek használhatók a SugarBPM rendszeren belül.', //PMSE Process Definitions Dashlet 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET' => 'Folyamatdefiníciók', 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'A Folyamat-meghatározások dashlet megjeleníti azokat a sablonokat, amelyek használhatók a SugarBPM rendszeren belül.', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_NEW_RECORD' => 'Folymatdefiníciók Létrehozása', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_IMPORT_RECORD' => 'Folymatdefiníciók Importálása', //PMSE Process Business Rules 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET' => 'Folyamati Üzleti Szabályok', 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'A Folyamat üzleti szabályok dashlet megjeleníti azokat a sablonokat, amelyek használhatók a SugarBPM rendszeren belül.', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_NEW_RECORD' => 'Folyamati Üzelti Szabályok létrehozása', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_IMPORT_RECORD' => 'Folyamati Üzelti Szabályok importálása', //PMSE Email Templates Dashlet 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET' => 'Email Sablonok Feldolgozása', 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'A Folyamat e-mail sablonok dashlet megjeleníti azokat a sablonokat, amelyek használhatók a SugarBPM rendszeren belül.', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_NEW_RECORD' => 'Email Sablonok Feldolgozása létrehozása', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_IMPORT_RECORD' => 'Email Sablonok Feldolgozása importálása', //PMSE Modules Export/Import 'LBL_PMSE_IMPORT_EXPORT_WARNING' => 'Amikor a Sugar másik példányában fejleszt folyamatokat/üzleti szabályokat/e-mail sablonokat, nyomatékosan javasoljuk, hogy a példány pontos másolata legyen a produkciós rendszernek. Előfordulhat, hogy a Sugar független példányában kiépített folyamatok/üzleti szabályok/e-mail sablonok nem működnek megfelelően az importálás befejezése után. A folyamatok/üzleti szabályok/e-mail sablonok konkrét Studio vagy alkalmazás-szintű módosításokra támaszkodhatnak, többek között egyéni mezőnevekre, legördülő értékekre, adatbázisazonosítókra stb. Ha ezek az értékek nem azonosak azzal a példánnyal, ahol a folyamatot/üzleti szabályt/e-mail sablont létrehozták, előfordulhat, hogy manuálisan kell kiépítenie a folyamatot/üzleti szabályt/e-mail sablont a célpéldányban.', 'LBL_PMSE_IMPORT_CONFIRMATION' => 'Továbbra is folytatni szeretné az importálást?', 'LBL_PMSE_EXPORT_CONFIRMATION' => 'Továbbra is folytatni szeretné az exportálást?', //DASHBOARDS 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME' => 'Függőben lévő Műveletek Folyamatonként', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME_RECORD' => 'Függőben lévő Műveletek', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_DESCRIPTION' => 'Függőben lévő Műveletek Folyamatonként', 'LBL_PMSE_ALL_PROCESSES_LABEL' => 'Minden Folyamat', 'LBL_RECORD_DASHBOARD' => 'Bejegyzések műszerfal', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_NAME' => 'Folyamatállapot Összefoglalása', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_DESCRIPTION' => 'Folyamatállapot Leírása', 'LBL_PMSE_IN_PROGESS_STATUS' => 'Folyamatban', 'LBL_PMSE_COMPLETED_STATUS' => 'Befejezett', 'LBL_PMSE_CANCELLED_STATUS' => 'Törölve', 'LBL_PMSE_TERMINATED_STATUS' => 'Lejárt', 'LBL_PMSE_ERROR_STATUS' => 'Hiba', 'LBL_PMSE_SETTINGS' => 'SugarBPM beállítások', 'LBL_PRO_DISABLE_CONFIRMATION' => 'Biztosan ki akarja kapcsolni ezt a rekordot?', 'LBL_PRO_ENABLE_CONFIRMATION' => 'Biztosan be akarja kapcsolni ezt a rekordot?', 'LBL_PRO_DELETE_CONFIRMATION' => 'Biztosan törölni akarja ezt a rekordot?', 'LBL_PRO_ENABLE' => 'Frissítés', 'LBL_PRO_DISABLE' => 'Frissítés', 'LBL_PA_PRODEF_HAS_PENDING_PROCESSES' => 'This Process Definition cannot be deleted because it has pending processes running.', // Locked Fields // @codingStandardsIgnoreStart 'LBL_LOCKED_FIELD_INLINE_EDIT' => '{{link}} részt vesz a folyamatban és tartalmazhat néhány lezárt mezőt. A rekord módosításához kattintson ide{{link}}.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_TOOLTIP' => 'Ez a mező zárt, mert részt vesz egy futó folyamatban.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_WARNING' => 'Ez a rekord részt vesz egy folyamatban és tartalmazhat néhány zárt mezőt.', // @codingStandardsIgnoreEnd 'LBL_BUSINESS_CENTER' => 'Üzleti központ', 'LBL_BUSINESS_CENTER_ID' => 'Üzleti központ azonosító', 'LBL_BUSINESS_CENTER_NAME' => 'Üzleti központ neve', 'LBL_PLIS_ACTIVITIES' => 'Megvásárolt sortétel tevékenységek', //Tag Strings 'LBL_TAG_NEW_TAG' => '(Új címke)', 'LBL_TAG_FETCH_ERROR' => 'A címkék beolvasásakor hiba történt.', // Javascript enable string 'LBL_ENABLE_JAVASCRIPT' => 'A SugarCRM-hez javascript szükséges. Kérjük, engedélyezze a javascript-et, hogy továbbra is használni tudja a SugarCRM-et.', // Failure handling in SugarBPM upgraders 'LBL_PA_UNSERIALIZE_DATA_FAILURE' => 'A szerializált adatok nem kerültek deszerializálásra', 'LBL_PA_UNSERIALIZE_OBJECT_FAILURE' => 'A szerializált adatok nem kerültek deszerializálásra, mert tartalmaznak tárgyakra, illetve osztályokra vonatkozó hivatkozásokat', 'LBL_FIELD_TRIMMED' => 'A mező kiemelésre került, mert meghaladja a maximális karakterszámot.', 'LBL_FIELDSIZE_OVERFLOW' => 'A mező meghaladja a maximális karakterszámot.', 'LBL_TINYMCE_TARGET_SAME' => 'Ugyanabban az ablakban', 'LBL_TINYMCE_TARGET_NEW' => 'Új ablak', 'LBL_OUTBOUND_EMAILS' => 'E-mail beállítások', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL' => 'E-mail beállítás', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANTS' => 'E-mail résztvevők', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANT' => 'E-mail résztvevő', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_OPTED_OUT' => 'Opted out of email campaigns', 'LBL_DATAPRIVACY' => 'Adatvédelem', 'LBL_DATAPRIVACY_SUBPANEL_TITLE' => 'Adatvédelem', 'LBL_DATAPRIVACY_VIEW_PII' => 'Személyes adatok megtekintése', 'LBL_DATAPRIVACY_MARKFORERASE' => 'Megjelölés törléshez', 'LBL_DATAPRIVACY_FIELDNAME' => 'Mező', 'LBL_DATAPRIVACY_VALUE' => 'Érték', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGED_BY' => 'Módosította', 'LBL_DATAPRIVACY_SOURCE' => 'Forrás', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGE_DATE' => 'Utolsó frissítés', 'LBL_DATAPRIVACY_PII' => 'Személyes adatok', 'LBL_DATAPRIVACY_MARK_FOR_ERASURE' => 'Megjelölés törléshez', 'TPL_DATAPRIVACY_PII_TITLE' => 'Személyes adatok, {{{name}}}', 'LBL_CHANGETIMERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Időzítők módosítása', 'LBL_MESSAGES_SUBPANEL_TITLE' => 'Üzenetek', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_SUCCESS' => 'Vágólapra másolva!', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_ERROR' => 'Vágólapra másolás sikertelen', 'LBL_COPY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRMATION_LINK' => 'Másolás megerősítési hivatkozás', // Activity Timeline Dashlet 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Idővonal', 'LBL_NO_ACTIVITY' => 'Nincs tevékenység', 'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => '{{moduleSingular}} idővonal', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_MORE' => 'Több', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_LESS' => 'Kevesebb', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Az idővonal megjeleníti az aktuális bejegyzés kapcsolódó bejegyzéseit, és kiválasztja a mezőfrissítéseket az idő függvényében.', // Comment Log 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_MORE' => 'Több mutatása...', 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_LESS' => 'Kevesebb mutatása...', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE_NO_PERIOD' => 'Nincs elérhető adat', // Dashlet Console List 'LBL_MODULE_UNAVAILABLE' => 'A modul nem rendelkezik licenccel.', // Active Subscriptions and Purchase History dashlets 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET' => 'Aktív előfizetések', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_UNAVAILABLE' => 'A dashlet csak olyan modulokhoz adható hozzá, amelyek egyetlen fiókhoz kapcsolódnak. További tájékoztatás érdekében hivatkozzon az <a href={{linkToDocumentation}}>Aktív előfizetések dashlet</a> dokumentációra.', 'LBL_LINKED_SUBSCRIPTIONS_ACCOUNT_FIELD' => 'A kapcsolt fiókhoz tartozó értékesítések megjelenítése:', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Az adott fiókra vonatkozó aktív előfizetések.', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_QUANTITY' => ', mennyiség: {{quantity}}', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_TOTAL' => 'Összesen:', 'LBL_NO_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS' => 'Nincsenek aktív előfizetések', 'LBL_REQUIRE_REVENUE_LINE_ITEMS' => 'A dashlet működéséhez a(z) {{module_name}} szükséges. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával {{module_name}} engedélyezése kapcsán.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET' => 'Vásárlási előzmények', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Az adott fiókhoz köthető minden vásárlás.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_UNAVAILABLE' => 'A dashlet csak olyan modulokhoz adható hozzá, amelyek egyetlen fiókhoz kapcsolódnak. További tájékoztatás érdekében hivatkozzon az <a href={{linkToDocumentation}}>Vásárlási előzmények dashlet</a> dokumentációra.', 'LBL_NO_PURCHASE_HISTORY' => 'Nincsenek megjeleníthető vásárlások', 'LBL_NO_PLIS' => 'Nincsenek megvásárolt tételsorok', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_CURRENCY' => 'Összesen', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_QUANTITY' => 'Mennyiség', 'LBL_REQUIRE_PURCHASES_AND_PLIS' => 'Ennek a dashletnek vásárlásokra és megvásárolt tételsorokra van szüksége a működéshez. Kérje meg adminisztrátorát, hogy engedélyezze a vásárlásokat és a megvásárolt tételsorokat.', 'LBL_SEARCH_PURCHASE_NAME' => 'Keresés a vásárlás neve alapján...', // Customer Service 'LBL_EDIT_IN_STUDIO' => 'Studio használata rekord nézet dashlet elrendezésének a szerkesztéséhez itt ' . 'Studio > {{module}} > Elrendezések > Dashlet rekord nézet. <a href={{linkToStudio}}>Szerkesztés Studio révén</a>.', 'LBL_SERVICE_LEVEL' => 'Szolgáltatási szint', // Agent Workbench 'LBL_AGENT_WORKBENCH_NUMBER' => 'Szám', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_FOLLOW_UP' => 'Követési tevékenység', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_PRIORITY_STATUS' => 'Prioritás/Státusz', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_SUBJECT_DESCRIPTION' => 'Tárgy/Leírás', //Service Duration 'LBL_SERVICE_DURATION' => 'Szolgáltatás időtartama', 'LBL_SERVICE_DURATION_VALUE' => 'Szolgáltatás időtartam értéke', 'LBL_SERVICE_DURATION_UNIT' => 'Szolgáltatás időtartam egysége', 'LBL_LOCK_DURATION' => 'Zárolás időtartama', // Omnichannel 'ERROR_OMNICHANNEL_LOAD_FAILED' => 'Az Amazon Connect CCP betöltése sikertelen. Bizonyosodjon meg' . 'arról, hogy ' . '<a href="https://docs.aws.amazon.com/connect/latest/adminguide/browsers.html" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">támogatott bönégsző</a>. ' . 'Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Sugar rendszergazdával.', 'ERROR_OMNICHANNEL_NOT_CONFIGURED' => 'A Sugar rendszergazda nem konfigurálta az Ön példányát Amazon Connect használatához.', 'ERROR_OMNICHANNEL_TIMEOUT' => 'Sikertelen kapcsolódás az Amazon Connect szolgáltatáshoz. Támogatás ügyében vegye fel a kapcsolatot a Sugar rendszergazdával.', 'LBL_OMNICHANNEL_UNKNOWN' => 'Ismeretlen', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_SUMMARY' => 'Summary Panel', // Focus Drawer dashboards 'LBL_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Figyelemfelhívás', 'LBL_CLOSE_FOCUS_DRAWER' => 'Figyelemfelhívás bezárása', 'LBL_EXTERNAL_GUESTS' => 'Külső vendégek', 'LBL_MY_FAVORITE_TASKS' => 'Kedvenc feladataim', 'LBL_RECORD' => 'Rekord', 'LBL_MY_TASKS' => 'Feladataim', // Sugar Integrate 'LBL_INTEGRATE_INVALID_FIELD' => 'Nem található a(z) {0} mező a(z) {1} modulban', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_PARAM' => 'Nem található a(z) {0}: {1} jellemzőjű rekord a(z) {2} modulban', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_RELATIONSHIP' => 'Nem található {0} megnevezésű kapcsolat', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_PARAM' => 'Már létezik egy {0} azonosítójú adatbázis bejegyzés {1}: {2} jellemzővel a(z) {3} modulban', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS_DELETED' => 'helyreállítható törlés (törlésjelző = 1)', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS' => 'Több adatbázis bejegyzés található {0} {1} kritériumokkal a(z) {2} modullal kapcsolatban. ' . 'Távolítsa el vagy frissítse az egyező rekordokat szükség szerint. Egyező rekordok: {3}', // Time-Aware Schedules 'LBL_TIME_AWARE_NEXT_RUN' => 'Következő futtatás', 'LBL_TIME_AWARE_TYPE' => 'Típus', 'LBL_TIME_AWARE_BEAN_ID' => 'Bean azonosító', // Export display label 'LBL_ENUM_DISPLAY_LABEL' => 'Címke megjelenítése', 'LBL_BLANK' => '-blank-', 'LBL_OPEN_RECORD_VIEW' => 'Bejegyzésnézőke megnyitása', // actionbutton 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD' => 'Hozzáadás', 'LBL_ACTIONBUTTON_HELP_NOT_AVAILABLE' => 'Súgó nem elérhető', 'LBL_ACTIONBUTTON_FUNCTIONS' => 'Funkciók', 'LBL_ACTIONBUTTON_FIELDS' => 'Mezők', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_FIELD' => 'Mező kiválasztása...', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLLUP' => 'Felgöngyölít', 'LBL_ACTIONBUTTON_RELATED' => 'Kapcsolódó', 'LBL_ACTIONBUTTON_SAVE' => 'Mentés', 'LBL_ACTIONBUTTON_CANCEL' => 'Mégsem', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_MODULE' => 'Kapcsolódó modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_FIELDS' => 'Kapcsolódó mezők', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_MODULE' => 'Fölgöngyölítő modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_FIELDS' => 'Felgöngyölítő mezők', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_TYPE' => 'Felgöngyölítés funkciója', 'LBL_ACTIONBUTTON_MINIMUM' => 'Minimum', 'LBL_ACTIONBUTTON_MAXIMUM' => 'Maximum', 'LBL_ACTIONBUTTON_AVERAGE' => 'Átlag', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUM' => 'Összesen', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_RECORD' => 'Bejegyzések hozzárendelése', 'LBL_ACTIONBUTTON_COMPOSE_EMAIL' => 'E-mail írása', 'LBL_ACTIONBUTTON_CREATE_RECORD' => 'Bejegyzés létrehozása', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Dokumentumok egyesítése', 'LBL_ACTIONBUTTON_OPEN_URL' => 'URL megnyitása', 'LBL_ACTIONBUTTON_RUN_REPORT' => 'Jelentés futtatása', 'LBL_ACTIONBUTTON_UPDATE_RECORD' => 'Bejegyzés frissítése', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION' => 'Művelet', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_TO' => 'Hozzárendel', 'LBL_ACTIONBUTTON_EMAIL_TO' => 'E-mail ide:', 'LBL_ACTIONBUTTON_USE_PMSE' => 'PMSE használata', 'LBL_ACTIONBUTTON_TEMPLATE' => 'Sablon', 'LBL_ACTIONBUTTON_MODULE' => 'Modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_SETTINGS' => 'Megjelenítés beállítása', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_TYPE' => 'Típus', 'LBL_ACTIONBUTTON_DROPDOWN' => 'Legördülő', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON' => 'Gomb', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_GROUP' => 'Gombcsoport', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_FIELD_LABEL' => 'A jelentésben található címke megjelenítése', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_RECORD_HEADER' => 'Megjelenítés a fejlécben', 'LBL_ACTIONBUTTON_HIDE_ON_EDIT' => 'Módosítás esetén elrejtés', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_ON_FOCUS_DASHBOARD' => 'Megjelenítés a Fókusz irányítópult fejlécén', 'LBL_ACTIONBUTTON_DASHBOARD' => 'Műszerfal', 'LBL_ACTIONBUTTON_FOCUS_DASHBOARD_HEADER' => 'Fókusz irányítópult fejléc', 'LBL_ACTIONBUTTON_SIZE' => 'Méret', 'LBL_ACTIONBUTTON_DEFAULT' => 'Alapértelmezett', 'LBL_ACTIONBUTTON_SMALL' => 'Kicsi', 'LBL_ACTIONBUTTON_LARGE' => 'Nagy', 'LBL_ACTIONBUTTON_CALCULATED' => 'Kiszámított', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_CONVERT' => 'Konvertálás PDF formátumba', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Dokumentumok egyesítése', 'LBL_ACTIONBUTTON_URL' => 'URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_PREVIEW' => 'Előnézet', 'LBL_ACTIONBUTTON_PROPERTIES' => 'Tulajdonságok', 'LBL_ACTIONBUTTON_LABEL_TITLE' => 'Címke', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESC' => 'Eszköztipp', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_LABEL' => 'Címke megjelenítése', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_ICON' => 'Ikon megjelenítése', 'LBL_ACTIONBUTTON_SCHEME' => 'Színséma', 'LBL_ACTIONBUTTON_ICON' => 'Ikon', 'LBL_ACTIONBUTTON_IS_DEPENDENT' => 'Függő', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESIGN' => 'Elrendezés beállítása', 'LBL_ACTIONBUTTON_STOP_ON_ERROR' => 'Megáll hiba esetén', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTOSAVE' => 'Automatikus mentés', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG' => 'Konfiguráció', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_ERROR' => 'Kérjük, állítsa be az ActionButton kofigurációját mentés előtt.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_BTN' => 'Konfigurációs gombok', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTO_CREATE' => 'Automatikus létrehozás', 'LBL_ACTIONBUTTON_LINK' => 'Kapcsolat létrehozása a szülővel', 'LBL_ACTIONBUTTON_COPY_PARENT' => 'Felsőbb értékek másolása', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET' => 'Mezőérték(ek) beállítása', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET_PARENT' => 'Mezőérték(ek) másolása a szülőből', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_OPTION' => 'Kiválaszt...', 'LBL_ACTIONBUTTON_PARENT_FIELD' => 'A szülő mezőből ', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_BUTTON' => 'Biztosan törölni akarja ezt a gombot?', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_ACTION' => 'Biztosan törölni akarja ezt a tevékenységet?', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DATA' => 'Érvénytelen tevékenységgomb-adat', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_MODULE' => 'Kérjük, mentés előtt válasszon ki egy modult.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_LINK' => 'Kérjük, mentés előtt válasszon ki egy hivatkozást. Ha nincs elérhető hivatkozás, kérjük, vegye ki a pipát a hivatkozás jelölőnégyzetből.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_RECORD' => 'Kérjük, mentés előtt válasszon ki egy bejegyzést.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_TEMPLATE' => 'Kérjük, mentés előtt válasszon ki egy sablont.', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PRIMARY' => 'Elsődleges', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_SECONDARY' => 'Másodlagos', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_HIGHVIZ' => 'HighViz', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_OCEAN' => 'Oceán', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PINK' => 'Rózsaszín', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ARMY' => 'Terepszín', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_TEAL' => 'Kékeszöld', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PACIFIC' => 'Tengerszín', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_GREEN' => 'Zöld', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_YELLOW' => 'Sárga', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ORANGE' => 'Narancssárga', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_RED' => 'Piros', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_CORAL' => 'Coral', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PURPLE' => 'Lila', 'LBL_ACTIONBUTTON_FORMULA' => 'Szabály', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTIONS' => 'Műveletek', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR' => 'Hiba a gombadatok hitelesítése közben.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL_OR_ICON' => 'A gombokhoz legalább egy ikont vagy egy címkét kell rendelnie.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL' => 'Kérjük, adjon meg egy érvényes gombcímkét.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_FIELD_VALUES' => 'A bejegyzést nem lehetett létrehozni, mert szükséges értékek hiányoznak. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdájával.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DROPDOWN_ERROR' => 'Legalább két, ebbe a típusba tartozó aktív gombbal kell rendelkeznie.', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD' => 'Nézetek rögzítése', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION_MENU' => 'Tevékenység menük', 'LBL_ACTIONBUTTON_ORDER' => 'Sorrend', 'LBL_ACTIONBUTTON_LIST_VIEW' => 'Listanézet', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW' => 'Rekordnézet fejléce', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW_DASHLET' => 'Rekord nézet Dashlete', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUBPANELS' => 'Alpanelek', 'LBL_ACTIONBUTTON_TASK_SEQUENCE_FAILED' => 'A feladat sorrendjének végrehajtásáért felelős motornak nem sikerült végrehajtania a következő tevékenységeket: ', 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD_ACTION' => 'Tevékenység hozzáadása', 'LBL_ACTIONBUTTON_REMOVE_ACTION' => 'Tevékenység eltávolítása', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_CURRENT_USER' => 'Aktuális felhasználó', //document merging 'LBL_MERGE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Dokumentumok egyesítése', 'LBL_MERGE_TEMPLATE_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Dokumentumok összevonása PDF formátumba', //hint 'LBL_HINT_COMPANY_SIZE' => 'Cég mérete', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY' => 'Ágazat', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY_TAGS' => 'Ágazat címkéi', 'LBL_HINT_COMPANY_LOCATION' => 'Cég elhelyezkedése', 'LBL_HINT_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Cég leírása', 'LBL_HINT_COMPANY_FOUNDED_YEAR' => 'Alapítás éve', 'LBL_HINT_COMPANY_FACEBOOK' => 'Cég Facebook-oldala', 'LBL_HINT_COMPANY_TWITTER' => 'Cég Twitter-oldala', 'LBL_HINT_COMPANY_PIC' => 'Cég logo', 'LBL_HINT_CONTACT_PIC' => 'Cég fényképe', 'LBL_HINT_COMPANY_WEBSITE' => 'Cég weboldala', 'LBL_HINT_PHOTO' => 'Fényképhivatkozás', 'LBL_HINT_JOB_2' => 'Korábbi munkák', 'LBL_HINT_EDUCATION' => 'Képzés', 'LBL_HINT_EDUCATION_2' => 'További képzés', 'LBL_HINT_TWITTER' => 'Twitter-hivatkozás', 'LBL_HINT_FACEBOOK' => 'Facebook-hivatkozás', 'LBL_HINT_COMPANY_NAICS_CODE_LABEL' => 'NAICS kód', 'LBL_HINT_COMPANY_SIC_CODE_LABEL' => 'SIC kód', 'LBL_HINT_COMPANY_FISCAL_YEAR_END' => 'Pénzügyi év vége', 'LBL_HINT_COMPANY_ANNUAL_REVENUE' => 'Éves bevétel', 'LBL_HINT_PHONE_1' => '1. telefonszám', 'LBL_HINT_PHONE_2' => '2. telefonszám', 'LBL_HINT_PANEL' => 'Sugar Hint', 'LBL_HINT_JOIN_TABLE' => 'Csatlakozás az asztalhoz', 'LBL_HINT_FULL_NAME' => 'Teljes név', 'LBL_HINT_JOB_TITLE' => 'Munkahelyi titulus', 'LBL_HINT_OFFICE_PHONE' => 'Irodai telefon', 'LBL_HINT_MOBILE_PHONE' => 'Mobil', 'LBL_HINT_OTHER_PHONE' => 'További telefon', 'LBL_HINT_WEBSITE' => 'Honlap', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_ALL' => 'Szeretné felülírni a létező adatokat ennél a bejegyzésnél a Sugar Hintben talált új adatokkal?', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_FIELD' => 'Szeretné felülírni a létező {{fieldName}}-t ennél a bejegyzésnél a Sugar Hintben talált új {{fieldName}}-val?', 'LBL_HINT_MSG_TOTAL_OVERWRITE' => 'Minden vonatkozó fiókadat törlésre kerül. Biztosan folytatni akarja?', 'LBL_HINT_COMPANY_LOGO' => 'Logó', 'LBL_HINT_CONTACTS_AVATAR' => 'Fénykép', 'LBL_HINT_ACCOUNTSETS' => 'Sugar Hint Fiókbeállítások Címkék', 'LBL_HINT_LOADING' => 'Betöltés ...', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PROCESSING' => 'Sugar Hint eltávolítása, kérem, várjon', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED' => ' Érték törölve ', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Az információt töröltük adatvédelmi kérés nyomán', 'LBL_HINT_UNINSTALL_TITLE' => 'Kérjük, válasszon egyet az alábbi eltávolítási lehetőségek közül:', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL' => 'Csak a Hint csomag törlése', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL' => 'A Hint teljes törlése', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL_DESCRIPTION' => 'Ez a lehetőség eltávolítja a Sugar Hint MLP-t és kikapcsolja az összes aktív Hint Insights előfizetést. A Hint MLP visszatelepítése újraaktiválja az előfizetéseket.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL_DESCRIPTION' => 'Ez a lehetőség teljesen eltávolítja a Hintet, beleértve az MLP-t és a beállításokat, valamint előfizetésadatokat is.', 'LBL_HINT_UNINSTALL' => 'Eltávolítás', 'LBL_HINT_UNINSTALL_HEADER' => 'Sugar Hint eltávolítása', 'LBL_HINT_CANCEL' => 'Mégsem', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING1' => 'FIGYELMEZTETÉS: csak akkor válassza ezt a lehetőséget, ha nem akarja használni a Hintet a jövőben. Az eltávolítás végrehajtása előtt készítsen egy teljes biztonsági mentést a Sugar adatbázisáról és állítsa a Sugart karbantartási módba. ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING2' => 'Lásd a következőt: ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_LINK' => 'Sugar Hint rendszergazdai útmutató ', // TODO: This URL needs to be changed. 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING3' => 'az eltávolítási folyamattal kapcsolatos részletekért.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE1' => 'Biztos benne, hogy csak a Sugar Hint-csomagot szeretné eltávolítani?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2' => 'Biztos benne, hogy szeretné teljesen eltávolítani a Sugar Hintet?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2_SUBTEXT' => '(MEGJEGYZÉS: EZ A LÉPÉS NEM VISSZAVONHATÓ)', 'LBL_HINT_CONFIG_TITLE' => 'Sugar Hint mezők', 'LBL_HINT_NO_RESULTS_MSG' => 'Nincs találat.', 'LBL_HINT_CONFIG_BASIC_PREVIEW' => 'Alapvető Hint Panel elrendezése', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_ACCOUNTS' => 'Kliensek', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_CONTACTS' => 'Kapcsolatok', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_LEADS' => 'Ajánlások', 'LBL_HINT_CONFIG_EXPANDED_PREVIEW' => 'Kiterjesztett Hint Panel elrendezése', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR1' => 'Átrendezheti a mezőket ha a fenti Hint Panel elrendezés szakaszon belül más helyre húzza őket.', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR2' => 'Részletes utasítások és alapértelmezett mezők listája ügyében hivatkozzon a ', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_TEXT' => ' az alapértelmezett beállítások visszaállítása ', 'LBL_HINT_CONFIG_MODULE_TEXT' => 'modulra.', 'LBL_HINT_CONFIG_WARNING_MESSAGE' => 'Biztos benne, hogy vissza akarja állítani a(z) {{module}} modult az alapértelmezett helyzetbe?', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_BUTTON' => 'Kattintson ide', 'LBL_HINT_CONFIG_NAME' => 'Hind rendszergazdai útmutató.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SELECTOR' => 'Mezők', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE' => 'Kitöltött mezők', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'Ez a szakasz listázza az összes olyan Hint és Sugar mezőt, amelyet a Hint töltött ki. A Hint mezők csillaggal (*) vannak jelölve és csak akkor láthatóak a Hint panelen, ha ki vannak töltve.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_NAME' => 'Mező neve', 'LBL_HINT_CONFIG_ENRICH_FIELD' => 'Mező kitöltése', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW1' => 'Megjelenítés a Hintben', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW2' => 'Megjelenítés a Hint panelen', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE' => 'További Sugar mezők', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'Ez a szakasz listázza az összes olyan Sugar mezőt, amit a Hint nem töltött ki.', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_TITLE' => 'Figyelmeztetés', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Figyelmeztetés: szinkronizálni készül a Sugar Hint Insight szolgáltatást. Minden függőben lévő e-mail kvionat elveszik és az új hírek törlődnek az Insight dashletről. Minden értesítéstípus újra működni fog a szinkronizációt követően.', 'LBL_HINT_ACCOUNT_CHANGE_TITLE' => 'A(z) {{_moduleSingular}} modulhoz javasolt vállalatok alább vannak listázva. Válassza ki a cégadatokat a megjelenítéshez.', 'LBL_HINT_NO_ACCOUNT_SELECTED' => 'Nincs kiválasztott fiók', 'LBL_HINT_EMAIL_IMPORT_TITLE' => 'Több e-mail cím található, válassza ki az importálandó e-maileket: ', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE1' => 'A megadott adatok alapján a Sugar Hint nem talált egyezést a rendszerben.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE2' => 'A Sugar Hinten belül a legjöbb eredmények egy személy neve és e-mail címe.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE3' => 'A Sugar Hinten belül a legjöbb eredmények a vállalat weboldalának hivatkozása.', 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1A' => "Adja meg a(z) {{_moduleSingular}} vállalat nevét vagy weboldalát és a Sugar Hint további adatokat fog keresni.", 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1B' => "Adja meg a(z) {{currentModule}} e-mail címét és a Hint további adatokat fog keresni.", 'LBL_HINT_HISTORY_NONE' => 'Nincsenek elérhető adatok az előzmények áttekintéséhez', 'LBL_HINT_HISTORY_TITLE' => 'Tevékenységelőzmények', 'LBL_HINT_PREVIEW_TITLE' => 'Adatkitöltés', 'LBL_HINT_PREVIEW_LICENSE_EXPIRED' => 'A Hint szolgálatásának licence lejárt. Vegye fel a kapcsolatot a SugarCRM rendszergazdájával a licent megújításához.', 'LBL_HINT_PREVIEW_QUESTION' => 'Szeretné tudni, hogy mit tehet a Hint a vállalatáért? Vegye fel a kapcsolatot a SugarCRM adminisztátorával és adja hozzá a Hintet.', 'LBL_HINT_PREVIEW_NO_ACCOUNT_INFO' => 'Fiókadatok nem találhatóak', 'LBL_HINT_PREVIEW_TOOLTIP_TITLE' => 'Részletesebb adatok elérhetőek - kattintson ide, ha menteni szeretné a részletes adatokat a rekordjai közé.', 'LBL_HINT_PREVIEW_CLICK_TO_SAVE' => 'Kattintson ide, ha menteni szeretné a részletes adatokat a rekordjai közé.', 'LBL_HINT_CONTACTS_TITLE' => 'Kapcsolatai', 'LBL_HINT_CONTACTS_NONE' => 'Nincsenek kapcsolatai', 'LBL_HINT_NEWS' => 'Hírek', 'LBL_HINT_GENERAL' => 'Általános', 'LBL_HINT_ALL_NEWS' => 'Összes hír', 'LBL_HINT_FILTER_NEWS' => 'Hírek szűrése', 'LBL_HINT_FINANCIAL_NEWS' => 'Pénzügyi', 'LBL_HINT_PERSONNEL_NEWS' => 'Személyzet', 'LBL_HINT_PRESS_RELEASES' => 'Sajtótájékoztatók', 'LBL_HINT_OTHER_NEWS' => 'Egyéb', 'LBL_HINT_NEWS_PLACEHOLDER' => 'Hírek keresése', 'LBL_HINT_NEWS_ALERT' => 'Sugar Hint Insights', 'LBL_HINT_NEWS_NONE' => 'Nincsenek elérhető hírek', 'LBL_NEW_NOTIFICATIONS' => 'Új értesítések', 'LBL_HINT_DASHLET_ALLOWED1' => 'Rendelkeznie kell egy Sugar Hint-licenccel a Sugar Hint Insights dashlet megtekintéséhez. Érdeklődjön rendszergazdájánál a Sugar Hint-licenc beszerzéséről.', 'LBL_HINT_FOR' => 'Ennek:', 'LBL_HINT_WITH' => 'ezzel:', 'LBL_HINT_SHOW_ME' => 'Mutasd a következőt: ', 'LBL_HINT_NOTIFY_ME_BY' => 'Értesíts eddig: ', 'LBL_NOTIFICATIONS_TITLE' => 'Sugar Hint Insights Beállításközpont', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE' => 'Beállítás lehetőség kulcs', 'LBL_HINT_PREFERENCES' => 'Tulajdonságok', 'LBL_HINT_MINIMUM_PREFERENCES' => 'Kikapcsoltak törlése, legalább egy beállításnyilatkozatra szükség van', 'LBL_HINT_MAXIMUM_PREFERENCES' => 'Kikapcsoltak hozzáadása, elérte a maximum beállításnyilatkozatok számát', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DASHLET' => 'Hozzáadás a Sugar Hint Insights dashlethez', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_BROWSER' => 'Felugró ablak asztali értesítésként', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER' => 'Az értesítéseket minden böngészőben és asztali számítógépen engedélyezni kell az értesítések konzisztens megjelenítéséhez.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER_DISABLED' => 'Néhány böngésző, mint például az Internet Explorer, nem támogatja az értesítéseket. Az értesítéseket nem lehet engedélyezni, ha olyan böngészőt használ, ami nem támogatja az értesítéseket.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_EMAIL' => 'Azonnali e-mail figyelmeztetés küldése minden értesítéssel', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DAILY' => 'Napi e-mail kivonat küldése', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_WEEKLY' => 'Heti e-mail kivonat küldése', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_FAILEDSYNC' => 'A beállítások mentése sikertelen. Ellenőrizze rendszere kapcsolatát és próbálja újra.', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_MISSING_REQUIRED' => 'Néhány kötelezően kitöltendő mező nem tartalmaz értéket. Kérjük, ellenőrizze e beállításait és győződjön meg róla, hogy minden mező ki van töltve.', 'LBL_HINT_PUSH_MESSAGES_PERMISSION' => 'Most engedélyezni fogja az értesítések küldését a böngészőjén keresztül a Sugar Hint Insights számára. Kattintson a Megerősítés gombra a folytatáshoz. A böngészője ezt követően engedélyt fog kérni az értesítések kézbesítésére.', 'LBL_HINT_PUSH_ERROR' => 'A felugró értesítések beépülő modul a hozzá tartozó {{options.type}} nélkül lett regisztrálva. A beépülő modul nem fog rendeltetésszerűen működni; kérjük, ügyeljen a munkafájlhoz vezető útvonal és az előfizetés szerverre történő mentésének módjának megadására.', 'LBL_HINT_CONFIG_ENABLE_NOTIFICATIONS' => 'Hint értesítések BEkapcsolása minden felhasználó számára', 'LBL_HINT_CONFIG_DISABLE_NOTIFICATIONS' => 'Hint értesítések KIkapcsolása minden felhasználó számára', 'LBL_HINT_SOFT_DISABLE_NOTIFICATIONS_FAILURE' => 'FIGYELMEZTETÉS: az értesítések kikapcsolása meghiúsult a Sugar Hint eltávolítása közben. Az értesítések kikapcsolásához telepítse a Sugar Hint 5.4.0 vagy annél újabb verziót és hajtson végre egy teljes eltávolítást a Sugar rendszergazdai felületén található Sugar Hint Uninstaller segítségével.', 'LBL_HINT_ENRICH_ALL' => 'Összes bővítése', 'LBL_HINT_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Hint-licenc szükséges', //Maps 'LBL_MAP_CONFIG_TITLE' => 'Térképbeállítások', 'LBL_MAP_CONFIG_GEOCODE_LOG_VIEWER' => 'Geokódoló naplófájljának megtekintése', 'LBL_MAP_MAP' => 'Térkép', 'LBL_MAP_MAPS' => 'Térképek', 'LBL_MAP_GEOCODING_RECORD' => 'Geokód', 'LBL_MAP_GEOCODE_SUCCESS' => 'A bejegyzés sikeresen geokódolva.', 'LBL_MAP_LATITUDE' => 'Szélesség', 'LBL_MAP_LONGITUDE' => 'Hosszúság', 'LBL_MAP_SEARCH_BY_ADDRESS' => 'Keresés cím szerint...', 'LBL_MAP_ALREADY_GEOCODED' => 'A jelenlegi rekord már geokódolva van. Biztosan szeretné felülírni a rekord geokódolását?', 'LBL_MAPS_MANUAL_GEOCODING' => 'Kézi geokódolás', 'LBL_MAP_POINT_COORDINATES' => 'Térképpont koordinátái', 'LBL_MAP_CALCULATING_DIRECTIONS' => 'Optimális útvonal kiszámítása...', 'LBL_MAP_DIRECTIONS' => 'Útvonal', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_USER' => 'Útvonal a jelenlegi felhasználótól kezdve', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_RECORD' => 'Útvonal a jelenlegi rekordtól kezdve', 'LBL_MAPS_RADIUS_INPUT' => 'Hatósugár (0-250)', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_ZIP' => 'hatósugárban az irányítószámtól', 'LBL_MAPS_DISTANCE' => 'Távolság', 'LBL_MAPS_CENTER_ZIP_CODE' => 'Irányítószám', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE_TITLE' => 'Érvénytelen beállítás: ', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE' => '<strong>{{module}}</strong> mezők feltérképezése érvénytelen.', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_TYPE' => 'Térképtípus', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_ZOOM' => 'Nagyítás szintje', 'LBL_MAPS_DASHLET' => 'Térképek', 'LBL_MAPS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Megmutatja a geokódolt helyszín(eke)t a térképen.', 'LBL_MAPS_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'A térkép nem elérhető ehhez a modulhoz. Kérjük, engedélyezze a rendszergazdai parancssorban.', 'LBL_MAP_MODULES' => 'Modul', 'LBL_MAP_FILTER_BY' => 'Szűrés ... szerint:', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE' => 'Egységtípus', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_MILES' => 'Mérföld', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_KM' => 'Kilométer', 'LBL_MAP_ADDRESS' => 'Cím', 'LBL_MAP_NO_STARTING_POINT' => 'A kezdőpont nincs geokódolva.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_START_POINT' => 'A kezdőpont rekord nincs geokódolva.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORDS' => 'Néhány kijelölt rekord nincs geokódolva és nem fog megjelenni a térképen.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORD' => 'A rekord(ok) nincs(enek) geokódolva.', 'LBL_MAPS_MODULE_FIELDS' => 'Modul mezők', 'LBL_MAPS_SELECT_FIELD' => 'Mező kiválasztása', 'LBL_MAPS_RELATE_RECORD' => 'Kapcsolódó rekordok', 'LBL_MAPS_MAPPING_TYPE' => 'Térképezés típusa', 'LBL_MAPS_NO_GEOCODED_RECORDS' => 'Nincsenek geokódolt rekordok', 'LBL_MAPS_ADDRESS' => 'Cím', 'LBL_MAPS_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Hozzárendelt felhasználó', 'LBL_MAPS_STREET_VIEW_POINT_NOT_AVAILABLE' => 'Az utcakép-nézet nem elérhető a megadott ponton', 'LBL_MAPS_INVALID_MODULE' => '<strong>{0}</strong> rekordok érvénytelenek a térképezéshez. Kérjük, távolítsa el a modult a listáról.', 'LBL_MAPS_CLOSE_TOOLTIP' => 'Bezár', 'LBL_MAPS_EXPAND_TOOLTIP' => 'Kibővít', 'LBL_MAPS_SAVE_PDF_TOOLTIP' => 'Mentés PDF-be', 'LBL_MAPS_EMAIL_LINK' => 'E-mail hivatkozás', 'LBL_MAPS_ONE_GEOCDED_RECORD_NEEDED' => 'Legalább egy geokódolt rekorddal rendelkeznie kell.', 'LBL_MAPS_GENERATING' => 'Térkép létrehozása...', 'LBL_MAPS_POINTS' => 'Térképpontok', 'LBL_MAPS_POINT' => 'Pont', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DETAILS' => 'Utazás részletei', 'LBL_MAPS_TOTAL_DISTANCE' => 'Teljes távolság', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION' => 'Teljes időtartam', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION_WITHOUT_TRAFIC' => 'Teljes időtartam forgalom nélkül', 'LBL_MAPS_ITINERARY' => 'Útvonal', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DISTANCE' => 'Utazási távolság', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DURATION' => 'Utazás időtartama', 'LBL_MAPS_TRAVEL_STEPS' => 'Lépések', 'LBL_MAPS_TRAVEL_WARNINGS' => 'Figyelmeztetések', 'LBL_MAPS_MAX_GEOCDED_RECORD_EXCEDED' => 'A Bing Maps maximum 10 jelölőt támogat a megosztott térképeken. Kérjük, vizsgálja felül a kijelölést.', 'LBL_MAPS_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Térképlicenc szükséges', 'LBL_MAPS_SHARE_HELLO' => 'Üdv!', 'LBL_MAPS_SHARE_HEADER' => 'Egy Bing-térképet kérvényezett az alábbi pontokhoz:', 'LBL_MAPS_SHARE_OPEN_URL' => 'Az alábbi hivatkozás megnyit egy térképet, amely tartalmazza a fenti pontokat a Bing Maps-en:', 'LBL_MAPS_SHARE_SHOW_MAP' => 'Térkép megtekintése a Bing Mapsen', 'LBL_MAPS_MAP_ON_BING_WEB' => 'Bing Maps', 'LBL_MAPS_NO_VALID_ITINERARY' => 'Nem található útvonal a megadott pontokhoz.', 'LBL_MAPS_GEOCODE_STATUS' => 'Geokódolás állapota', 'LBL_MAPS_GEOCODED' => 'Geokódolva', 'LBL_MAPS_NOT_GEOCODED' => 'Nincs geokódolva', 'LBL_MAPS_NOT_FOUND' => 'Érvénytelen cím', 'LBL_MAPS_GEOCODING_FAILED' => 'Geokódolás sikertelen', 'LBL_MAPS_QUEUED' => 'Várolistába állítva', 'LBL_MAPS_REQUEUED' => 'Újra várólistába állítva', 'LBL_MAPS_RELATED_RECORD' => 'Kapcsolódó rekordok', //Report Dashlet 'LBL_REPORT_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Jelentés megtekintése', 'LBL_REPORT_DASHLET_DESC' => 'Mentett jelentés megjelenítése', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_DEFAULT' => 'A dashletek visszaállítása alapértelmezettbe', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_REPORT_DEFAULT' => 'A jelentések visszaállítása alaphelyzetbe', 'LBL_REPORT_DASHLET_REFRESH_RESULTS' => 'Jelentéseredmények frissítése', 'LBL_REPORT_DASHLET_COPY_CHART_CLIPBOARD' => 'Diagram másolása a vágólapra', 'LBL_REPORT_DASHLET_DOWNLOAD_CHART' => 'Diagram letöltése', 'LBL_REPORT_DASHLET_REST_TO_REPORT_DEFAULTS' => 'A(z) {{label}} címkéjű Dashletet módosították és a Dashlet visszaállt az alapértelmezett konfigurációra.', 'LBL_NO_FIELD_PERMISSION_TO_FILTER' => 'Nincs jogosultsága használni ezt a mezőt.', 'LBL_INVALID_FORMULA' => 'Érvénytelen képlet', 'LBL_RETURN_TYPE_MISSMATCH' => 'A funkció visszaigazolásának típusa nem egyezik meg', 'LBL_PREDICT_TOOLTIP' => 'SugarPredict', 'LBL_AI_CONV_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Előrejelzés', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Ideális ügyfélprofil', 'LBL_AI_OPP_CLOSE_WEEK_SCORES' => 'Heti előrejelzési pontszámok lezárása', 'LBL_AI_CONV_SCORE_ABSOLUTE' => 'Előrejelzési érték', 'LBL_AI_CONV_BIN_ACCURACY' => 'Előrejelzés Bin pontottsága', 'LBL_AI_CONV_MULTIPLIER' => 'Előrejelzés szorzója', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_ABSOLUTE' => 'ICP-érték', 'LBL_AI_ICP_FIT_BIN_ACCURACY' => 'ICP BIn pontossága', 'LBL_AI_ICP_FIT_MULTIPLIER' => 'ICP-szorzó', 'LBL_AI_NEW' => 'Új', 'LBL_AI_ENTERED' => 'Megadott', 'LBL_AI_CREATED' => 'Létrehozva', 'LBL_AI_WEEK' => 'Hét', 'LBL_AI_MONTH' => 'Hónap', 'LBL_AI_QUARTER' => 'Negyedév', 'LBL_AI_BYWEEK' => 'hetente', 'LBL_AI_BYMONTH' => 'havonta', 'LBL_AI_BYQUARTER' => 'negyedévente', 'LBL_AI_WEEKTREND' => 'Heti trend', 'LBL_AI_MONTHLYTREND' => 'Havi trend', 'LBL_AI_QUARTERTREND' => 'Negyedéves trend', 'LBL_AI_TREND' => 'Trend a következő szerint', 'LBL_AI_TRENDS' => 'Trendek a következő szerint', 'LBL_AI_VELOCITY' => 'Sebesség', 'LBL_AI_TOPX' => 'Felső {X}', 'LBL_AI_TIMESPAN' => 'A szakaszok közötti időtartam -', 'LBL_AI_BUSINESSTREND' => 'az üzleti trendekkel', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTINTRO' => 'Bemutatjuk a Sugar Insights-ot!', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTSDESC' => 'A Sugar Insights kvantitatív elemzést használ, hogy új információkat tudjon kinyerni a SugarCRM adataiból. A Sugarnál mindig új módszereket keresünk arra, hogy segítsünk Önnek a legtöbbet kihozni adataiból, megalapozott döntéseket tudjon hozni, és ez csak a kezdete annak, amit a Sugar Insights-szal remélünk kínálni.', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_NAME' => 'Sugar Insights', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_DESC' => 'A Sugar Insights kvantitatív elemzést használ, hogy új információkat tudjon kinyerni a SugarCRM adataiból.', 'LBL_AI_FIRMO' => 'Firmográfia', 'LBL_AI_TOTALCOUNT' => 'Teljes darabszám ennyiból', 'LBL_AI_DAYSFROMLATESTACT' => 'Eltelt napok az utolsó óta', 'LBL_AI_DAYSSINCE' => 'kor', 'LBL_AI_FIELDISSET' => 'létezik', 'LBL_AI_CONTACTCOMPLETENESS' => 'A kapcsolattartási adatok teljessége', 'LBL_AI_CUTDATE' => 'Előrejelzési időszak', 'LBL_AI_FROMLASTCHANGE' => 'A funkcióérték legutóbbi módosításától számított napok száma', 'LBL_AI_CALLSHELD' => 'A létrejött hívások teljes száma', 'LBL_AI_CALLSPLANNED' => 'A tervezett hívások teljes száma', 'LBL_AI_OUTBOUNDCALLS' => 'A kimenő hívások teljes száma', 'LBL_AI_INBOUNDCALLS' => 'A bejövő hívások teljes száma', 'LBL_AI_AVGCALLDURATION' => 'A hívások átlagos időtartama', 'LBL_AI_EMAILSARCHIVED' => 'Az archivált e-mailek teljes száma', 'LBL_AI_EMAILSREAD' => 'Az elolvasott e-mailek teljes száma', 'LBL_AI_EMAILSSENT' => 'Az elküldött e-mailek teljes száma', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDBACK' => 'Azon rekordok teljes száma, amelyeknél a Várható zárási dátum későbbi dátumra módosul', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDFORWARD' => 'Azon rekordok teljes száma, amelyeknél a Várható zárási dátum korábbi dátumra módosul', 'LBL_AI_AMOUNTINCREASED' => 'Összes lehetőség, ahol az összeg nőtt', 'LBL_AI_AMOUNTDECREASED' => 'Összes lehetőség, ahol az összeg csökkent', // User last state 'LBL_LAST_STATE' => 'Utolsó állapot', // DocuSign 'LBL_SEND_TO_DOCUSIGN_BUTTON_LABEL' => 'Küldés a DocuSignnak', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_RECIPIENT_CANCEL' => 'A címzett szerkesztésének visszavonása', 'LBL_RECIPIENT_ROLE' => 'Címzett beosztása', // Base sales stages 'LBL_OPEN' => 'Megnyitás', 'LBL_CLOSED_WON' => 'Lezárt, megnyert', 'LBL_CLOSED_LOST' => 'Lezárt, elvesztett', 'LBL_KIOSK_ADD_FILES' => 'Fájlok hozzáadása', 'LBL_KIOSK_ADD_DROP_FILES' => 'Adja hozzá vagy húzza ide a fájlokat', 'LBL_KIOSK_CANCEL' => 'Mégsem', 'LBL_KIOSK_EDIT' => 'Szerkesztés', 'LBL_KIOSK_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_KIOSK_FILES_UPLOADING' => 'Feltöltés', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR' => 'Melléklet csatolása sikertelen', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR_TOO_LARGE' => 'A melléklet túl nagy', 'LBL_KIOSK_FILTER_SEARCH' => 'Keresés', 'LBL_KIOSK_ID' => 'Azonosító', 'LBL_KIOSK_TITLE' => 'Kioszk', 'LBL_KIOSK_LANGUAGE' => 'Nyelv', 'LBL_KIOSK_LAST_UPDATED' => 'Utolsó frissítés', 'LBL_KIOSK_LIST_VIEW_SELECTION' => 'Nézet', 'LBL_KIOSK_MENU' => 'Menü', 'LBL_KIOSK_MOBILE_PHONE' => 'Mobiltelefon', 'LBL_KIOSK_MY_ACTIVITIES' => 'Tevékenységeim', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE' => 'Profilom', 'LBL_KIOSK_NAME' => 'Név', 'LBL_KIOSK_OFFICE_PHONE' => 'Irodai telefon', 'LBL_KIOSK_ORGANIZATION' => 'Szervezet', 'LBL_KIOSK_PAGINATION_FOOTER' => 'Sor oldalanként:', 'LBL_KIOSK_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Szolgáltató: SugarCRM', 'LBL_KIOSK_SAVE_CHANGES' => 'Módosítások mentése', 'LBL_KIOSK_SHOW_HIDE' => 'Megjelenítés/elrejtés', 'LBL_KIOSK_SIGN_IN' => 'Bejelentkezés', 'LBL_KIOSK_SIGN_OUT' => 'Kijelentkezés', 'LBL_KIOSK_SORT_BY' => 'Rendezés a következő szerint:', 'LBL_KIOSK_SUBMIT' => 'Elküld', 'LBL_KIOSK_TIMEZONE' => 'Időzóna', 'LBL_KIOSK_ACTIVITY' => 'Tevékenység', 'LBL_KIOSK_NO_ACTIVITY' => 'Nincs megjelenítendő tevékenység', 'LBL_KIOSK_OLDEST_FIRST' => 'Először a legrégebbi', 'LBL_KIOSK_NEWEST_FIRST' => 'Először a legújabb', 'LBL_KIOSK_SHOW_MORE' => 'Több mutatása', 'LBL_KIOSK_ADD_A_REPLY' => 'Válasz hozzáadása', 'LBL_KIOSK_REPLY_EMPTY' => 'A válasz nem hagyható üresen.', 'LBL_KIOSK_NUM_MORE' => '{{num}} több', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1' => 'Üdvözöljük', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME2' => 'Gyorsan hozzáférhet erőforrásaihoz.', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Esetek keresése', 'LBL_KIOSK_SHOW_ALL' => 'Összes megjelenítése', 'LBL_KIOSK_404_TITLE' => 'Ezt nem találtuk meg', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_TITLE' => 'Bérlő nem található', 'LBL_KIOSK_404_MESSAGE' => 'Olyan hivatkozásra kattintott, amelyet eltávolítottak, ideiglenesen nem elérhető, vagy érvénytelen URL-t adott meg.', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_MESSAGE' => 'Kérjük, ellenőrizze az URL helyességét. További segítségért kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_HOME' => 'Vissza a kezdőlapra', 'LBL_KIOSK_ERROR_CODE' => '{code} hiba: ', 'LBL_KIOSK_401_TITLE' => 'Nem engedélyezett', 'LBL_KIOSK_401_MESSAGE' => 'Nem jogosult ennek az oldalnak a megtekintésére.', 'LBL_KIOSK_403_TITLE' => 'Nem engedélyezett', 'LBL_KIOSK_403_MESSAGE' => 'Nincs hozzáférése ehhez az oldalhoz.', 'LBL_KIOSK_500_TITLE' => 'A szerver nem válaszol', 'LBL_KIOSK_500_MESSAGE' => 'Valami hiba történt a mi oldalunkon.', 'LBL_KIOSK_GO_BACK' => 'Vissza', 'LBL_KIOSK_DUPLICATE_ERROR' => 'Duplikált bejegyzés található', 'LBL_KIOSK_ACCOUNT' => 'Fiók', 'LBL_KIOSK_STATUS' => 'Állapot', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE' => 'Deaktiválás', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE_SUCCESS' => 'A felhasználó deaktiválva lett', 'LBL_KIOSK_MANAGE_USERS' => 'Felhasználók kezelése', 'LBL_KIOSK_LAST_LOGIN' => 'Utolsó bejelentkezés', 'LBL_KIOSK_FIRST_NAME' => 'Keresztnév', 'LBL_KIOSK_LAST_NAME' => 'Vezetéknév', 'LBL_KIOSK_ROLE' => 'Beosztás', 'LBL_KIOSK_INVITE' => 'Meghívás', 'LBL_KIOSK_SEND_INVITES' => 'Meghívó(k) küldése', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_SUCCESS' => 'Meghívó(k) sikeresen elküldve', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_FAILURE' => 'Meghívó(k) nincs(enek) elküldve', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE' => 'Újraaktiválás', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE_SUCCESS' => 'A felhasználó újra aktiválva lett', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD' => 'Jelszó visszaállítása', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD_SUCCESS' => 'Jelszóvisszaállító e-mail elküldve', 'LBL_KIOSK_USER_PROFILE' => 'Felhasználói profil', 'LBL_KIOSK_401_USER_BLOCKED_MESSAGE' => 'A felhasználó deaktiválva lett. Forduljon a rendszergazdához.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_LOGIN' => 'Vissza a bejelentkezéshez', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION' => 'Meghívó visszavonása', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION_SUCCESS' => 'Meghívó visszavonása sikeres', 'LBL_KIOSK_SEARCH_AND_SELECT' => 'Keresés és kiválasztás...', 'LBL_KIOSK_NO_MATCHES' => 'Nincs találat', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_SUCCESS' => 'A profil frissítésre került.', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_ERROR' => 'Hiba történt a profil frissítése közben.', 'LBL_KIOSK_NOTES_SUBJECT_TITLE' => 'RE: {caseSubject}', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS' => 'Dokumentumok', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS_DESC' => 'Tekintse meg, keresse meg és töltse le a bejövő megosztott dokumentumokat.', 'LBL_KIOSK_CASES' => 'Esetek', 'LBL_KIOSK_CASES_DESC' => 'Tekintse meg, keresse meg és válaszolja meg az Önnel megosztott eseteket.', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD' => 'Letöltés', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD_SUCCESS' => 'A fájl letöltése sikeres', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_TITLE' => 'Kezdés', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_DESCRIPTION' => 'Kérjük, adja meg vezeték- és keresztnevét, hogy jobban segíteni tudjunk Önnek.', 'LBL_KIOSK_SAVE' => 'Mentés', 'LBL_KIOSK_SHARED' => 'Megosztott', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1_PERSONAL' => 'Üdvözlünk, {lastInitial} {firstName}!', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_COLOR' => 'Háttérszín', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL' => 'Háttérkép hivatkozása', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL_SUBTITLE' => 'Javasoljuk, hogy 400 kb-nál kisebb méretű képet válasszon.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_TYPE' => 'Háttérkép típusa', 'LBL_KIOSK_CONFIG_HOME_TILE_TITLE' => 'Kezdőlap háttérképe', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_TILE_TITLE' => 'Téma', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_PRIMARY_COLOR' => 'A téma elsődleges színe', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME' => 'Alkalmazás neve', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME_SUBTITLE' => 'Ez az alkalmazás címe, és a logó mellett látható.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL' => 'Alkalmazáslogó hivatkozása', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL_SUBTITLE' => 'Javasoljuk, hogy olyan logót válasszon, amely kis méretben (pl. közösségi média profilok) a legjobban megtekinthető. Azt is javasoljuk, hogy a fájlméret kisebb, mint 200 kb legyen.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL' => 'Az alkalmazás kedvenc logójának hivatkozása', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL_SUBTITLE' => 'A kedvenc logó egy kis méretű logó, ami az oldal címe mellett jelenik meg a bönégszőlapon.', // Sugar Automate 'LBL_UPDATE_ASSIGNEES' => 'Nyitott tevékenységek automatikus újbóli hozzárendelése', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_USER_LIMIT_REACHED' => 'Elérte a felhasználói korlátot', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_LICENSE_KEY' => 'Érvénytelen licenckulcs', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_APPLICATION_LICENSE_KEY' => 'Érvénytelen alkalmazás', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_LICENSE_KEY' => 'Érvénytelen alkalmazás', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_CORRUPT_VALIDATION_KEY' => 'Sérült hitelesítőkulcs', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_EXPIRED' => 'A licenc lejárt', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_MISSING_INFO' => 'Hiányzó információ', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_VALIDATION_KEY' => 'Hiányzó érvényesítési kulcs', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_USER_MISSING_ACCESS' => 'A felhasználó hozzáférése hiányzik', 'LBL_DRI_WORKFLOW' => 'Smart Guide', 'LBL_DRI_WORKFLOWS' => 'Smart Guide-ok', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATE' => 'Smart Guide szintsablon', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATES' => 'Smart Guide szintsablonok', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATE' => 'Smart Guide sablon', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATE' => 'Smart Guide tevékenységsablon', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tevékenységsablonok', 'LBL_CJ_WEBHOOKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Webhookok', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Sugar Automate webhookok', 'LBL_CURRENT_CJ_ACTIVITY_AT' => 'Aktuális Smart Guide tevékenység itt:', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Sugar Automate webhookok', 'LBL_CJ_WEBHOOK' => 'Sugar Automate webhook', 'LBL_CJ_FORMS_SUBPANEL_TITLE' => 'Sugar műveletek', 'LBL_CJ_FORMS' => 'Smart Guide Sugar-műveletek', 'LBL_CJ_FORM' => 'Smart Guide Sugar-művelet', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW' => 'Smart Guide szint', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOWS' => 'Smart Guide szintek', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES' => 'Smart Guide tevékenységsablonok', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATES' => 'Smart Guide sablonok', 'LBL_DRI_WORKFLOW_SORT_ORDER' => 'Smart Guide rendezés', 'LBL_CJ_ACTUAL_SORT_ORDER' => 'Smart Guide valódi rendezés', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_SCORE' => 'Smart Guide pontszám', 'LBL_CJ_MOMENTUM_POINTS' => 'Smart Guide Momentum pontszámok', 'LBL_CJ_MOMENTUM_SCORE' => 'Smart Guide Momentum pontszám', 'LBL_CJ_ALLOW_ACTIVITY_BY' => 'Smart Guide tevékenység engedélyezője:', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_PROGRESS' => 'Smart Guide folyamat', 'LBL_CJ_MOMENTUM_RATIO' => 'Smart Guide Momentum arány', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_POINTS' => 'Smart Guide pontszámok', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_TYPE' => 'Smart Guide feladat', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_TYPE' => 'Smart Guide szülői tevékenység típusa', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_BLOCKED_BY' => 'Smart Guide blokkolta:', 'LBL_CJ_BLOCKED_BY_STAGES' => 'Smart Guide blokkolva szintek szerint', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_ID' => 'Smart Guide szülői tevékenységazonosító', 'LBL_START_NEXT_JOURNEY_ID' => 'A következő Smart Guide azonosító indítása', 'LBL_CJ_URL' => 'Smart Guide hivatkozás', 'LBL_IS_CJ_PARENT_ACTIVITY' => 'Smart Guide szülői tevékenység', 'LBL_CJ_MOMENTUM_START_DATE' => 'Smart Guide Momentum kezdődátum', 'LBL_CJ_MOMENTUM_END_DATE' => 'Smart Guide Momentum záródátum', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION_HEADER' => 'Widget elrendezés konfigurációja', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION' => 'Widget elrendezés konfigurációja', 'CJ_SAME_JOURNEY_LIMIT_REACH_EXCEPTION' => 'Az ugyanabból a sablonból elérhető Smart Guide-ok maximális száma', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ACTIVE' => 'Aktív', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ARCHIVE' => 'Archiválva', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_SHOW' => 'Megjelenít', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_HIDE' => 'Elrejt', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_VERTICAL' => 'Függőleges mód', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_HORIZONTAL' => 'Vízszintes mód', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Érvénytelen licenc', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_HTML' => '<div> <p>{{assigned_by}} a következő Smart Guide tevékenységeket rendelte hozzá a következőhöz: {{assigned_user}}.</p> <ul>{{activities}}</ul> <p>Ezeket a tevékenységeket a következő címen tekintheti meg:<br/> <<a href=\"{{module_link}}\">{{module_link}}</a>></p> </div>', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Érvénytelen licenc', 'LBL_CJ_REMAINING_DAYS_WHEN_USER_LIMIT_REACHED' => 'Elérte a felhasználók maximális számát, {{gracePeriodDays}} napja van frissíteni a licencet.', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'SugarCRM - Hozzárendelt Smart Guide-tevékenységek', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION' => 'Túllépte a Sugar Automate {0} felhasználós korlátját.<br> <br> Kérjük, vegye fel a kapcsolatot velünk a <a href=\"mailto:customersuccess@sugarcrm.com\">customersuccess@sugarcrm.com</a> e-mail címen keresztül, ha növelni szeretné a korlátot, vagy csökkenteni szeretné a beépülő modult használó fehasználók számát.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_NAME' => 'A Sugar Automate elérte a felhasználók maximális számát', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_DESCRIPTION' => 'Az Ön Sugar Automate licence {0} nap múlva lejárt.<br> <br> Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a SugarCRM-mel vagy a Sugar Partnerével, ha szeretné megújítani a licencet, és megakadályozni a szolgáltatás megakadását.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME' => 'A Sugar Automate licenc hamarosan lejár', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_TITLE' => 'Webhook tesztelése', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Smart Guide folyamat', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Megjeleníti a Sugar Automate "Smart Guide folyamat" kördiagramját.', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_DESC' => 'Megmutatja a webhook válaszát', 'LBL_DASHLET_SEND_LABEL' => 'Kérelem küldése', 'LBL_ASSIGN_ME_BUTTON_TITLE' => 'Hozzárendel engem', 'LBL_COMPLETE_BUTTON_TITLE' => 'Befejezés', 'LBL_COMPLETE_PARENT_BUTTON_TITLE' => 'Minden feladat befejezése', 'LBL_DELETE_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Szint törlése', 'LBL_START_CYCLE_BUTTON_TITLE' => 'Kezdés', 'LBL_NOT_APPLICABLE_BUTTON_TITLE' => 'Nem vonatkozik', 'LBL_ADD_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Szint hozzáadása', 'LBL_VIEW_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Megtekintés', 'LBL_EDIT_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Smart Guide szerkesztése', 'LBL_CANCEL_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Mégsem', 'LBL_ARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Archívum', 'LBL_UNARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Arhiválás visszavonása', 'LBL_CONFIGURE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Sablon beállítása', 'LBL_ADD_CJ_SUB_TASK_BUTTON_TITLE' => 'Feladat hozzáadása', 'LBL_ADD_CJ_SUB_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Találkozó ütemezése', 'LBL_ADD_CJ_SUB_CALL_BUTTON_TITLE' => 'Hívás ütemezése', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_FUTURE' => 'a jövőben', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_OVERDUE' => 'lejárt esedékességű', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TODAY' => 'ma van', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TOMORROW' => 'holnap van', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TEXT' => '{{fieldName}} {{status}} {{formatUser}} ({{fromNow}})', 'LBL_CJ_CANCEL_CONFIRMATION' => 'Biztos, hogy törölni meg szeretné szakítani ezt a Smart Guide-ot?', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_CONFIRMATION' => 'Minden feladat befejezésére készül. Biztosan folytatni szeretné?', 'LBL_CJ_BLOCK_BY' => 'Van egy megoldatlan, függő feladata: {{Name}}. Kérjük, teljesítse ezt a feladatot, mielőtt minden feladatot teljesít.', 'LBL_CJ_MULTIPLE_BLOCK_BY' => 'Van több megoldatlan, függő feladata. Kérjük, teljesítse ezeket a feladatokat, mielőtt minden feladatot teljesít.', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_COMPLETION' => 'Sikeresen teljesített minden feladatot', 'LBL_CJ_ARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Biztos, hogy archiválni szeretné ezt a Smart Guide-ot?', 'LBL_CJ_UNARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Biztos, hogy vissza szeretné vonni ennek a Smart Guide-nak az archiválását?', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET' => 'Sugar Automate: Smart Guide-ok (fókuszfiókok és konzol)', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET_DESC' => 'Tekintse meg az aktív Smart Guide-okat a Szolgáltatás/Megújítások Konzol és a Fókuszfiók műszerfalain.', 'LBL_CJ_PROCESSING_REQUEST' => 'Folyamatban..', 'LBL_CJ_SUCCESS' => 'Sikeresen teljesített minden feladatot', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_MODULE_NOT_ENABLED' => '{module} modul nincs engedélyezve', 'LBL_RECORDVIEW_DISPLAY_SETTINGS_SAVED' => 'Minden megjelenítési beállítás mentésre került.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_TITLE' => 'Smart Guide Momentum', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_DESC' => 'Megjeleníti a Sugar Automate "Smart Guide Momentum" mérődiagramját.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Smart Guide folyamat', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Megjeleníti a Sugar Automate "Smart Guide folyamat" kördiagramját.', 'CJ_PARENT_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Szülő nem található', 'CJ_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Nem található a következő adattal rendelkező {moduleName}: {data}', 'CJ_JOURNEY_NOT_COMPLETED_EXCEPTION' => 'Az archiválás előtt be kell fejezni vagy meg kell szakítani a Smart Guide-ot', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_LOAD_ERROR' => 'A Sugar Automate nincs engedélyezve a jelenlegi Sugar-licencben', 'LBL_ACTION_NOT_FOUND' => 'Tevékenység nem található, vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával', 'LBL_CJ_SELECT_FIELD' => 'Mező kiválasztása', 'LBL_CJ_SELECT_OPERATOR' => 'Vásszon operátort', 'LBL_CJ_SELECT_VALUE' => 'Érték kiválasztása', 'LBL_CJ_ENTER_VALUE' => 'Érték megadása', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_TITLE' => 'Bejegyzés mentése', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_ACTIVE_SMART_GUIDES_DETECTED' => 'Active Smart Guide-ok észlelve...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_PROCESSING_ACTIVE_SUGAR_ACTIONS' => 'Aktív Sugar tevékenységek feldolgozása...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_UPDATING_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Aktív Smart Guide-ok frissítése...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_SUCCESS' => 'A bejegyzés és a hozzá tartozó Smart Guide-ok frissítése sikeresen megtörtént.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE' => 'Egy társított Smart Guide frissítése sikertelen. Ha a hiba továbbra is fennáll, kérjük, forduljon segítségért a Sugar rendszergazdájához.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE_FOR_ADMIN' => 'Egy társított Smart Guide frissítése sikertelen. Kérjük, tekintse át a <a href="index.php?action=LogView&module=Configurator&doaction=all&filter=Sugar+Actions+:+Sugar+Action+to+Smart+Guide" target="_blank">naplófájlokat</a> a hiba elhárításához.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS' => 'A(z) <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}} sikeresen összekapcsolva.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR' => 'Probléma merült fel a(z) <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}} összekapcsolása során. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Sugar ügyfélszolgálatával.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS_PLURAL' => '{{modulePluralLower}} összekapcsolása sikeres.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_PLURAL' => 'Probléma merült fel a(z) {{modulePluralLower}} összekapcsolása során. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Sugar ügyfélszolgálatával.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_GENERIC' => 'Probléma merült fel a(z) {{moduleSingularLower}} összekapcsolása során. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Sugar ügyfélszolgálatával.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_EXISTING' => 'Már van egy {{moduleSingularLower}} nevű <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> modul a(z) {{stage}} szinten.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_SELECTED' => 'Egy <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> nevű {{moduleSingularLower}} már ki lett választva.', 'LBL_CJ_ARCHIVED' => 'Archiválva', 'LBL_SELECT_SMART_GUIDE_TEMPLATE_PLACEHOLDER' => 'Smart Guide sablon kiválasztása...', 'LBL_ALL_SMART_GUIDES' => 'Minden Smart Guide', 'LBL_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Aktív Smart Guide-ok', 'LBL_ARCHIVED_SMART_GUIDES' => 'Archivált Smart Guide-ok', 'LBL_VERTICAL_SCROLL_VIEW' => 'Függőleges halmozott nézet', 'LBL_HORIZONTAL_SCROLL_VIEW' => 'Vízszintes görgetési nézet', 'LBL_DRI_WORKFLOWS_FILTER' => 'Szűrő', // more MOBILE stuff 'LBL_MOBILE_COPIED_TO_CLIPBOARD' => 'Vágólapra másolva.', 'LBL_MOBILE_DELETE_ALL_OCCURRENCES' => 'Minden ismétlődés törlése', 'ERROR_RECURRENCE_EVENT_PARAMS' => 'Érvénytelen ismétlődésbeállítás', 'ERROR_INTERVAL_INVALID' => 'Az ismétlődés gyakoriságának 1 és 99 között kell lennie', 'LBL_RECURRENCE_ADD' => 'Beállít', 'LBL_REPEAT_DAYS' => 'Hónap napja(i)', 'LBL_REPEAT_END_TYPES' => 'Ismétlés', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MAPS_APP' => 'Navigáció szolgáltató', 'LBL_MOBILE_PDF_EMAIL' => '{{{pdfTemplateName}}} PDF küldése e-mailben', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENDING' => 'Küldés', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENT' => 'Elküldve', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVED_DRAFT' => 'E-mail vázlatként mentve.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_ATTACHMENT' => 'Csatolmány hozzáadása', 'LBL_MOBILE_EMAIL_LOCAL_ATTACHMENT' => 'Helyi feltöltés', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SUGAR_DOCUMENT_ATTACHMENT' => 'Sugar dokumentum', 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_INFO' => 'Az Ön által kiválasztott legördülő menő megváltoztatta a bejegyzésnézet elrendezését.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE_ALL' => 'SugarCRM mobilalkalmazás kiadása értesítés', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE_ALL' => 'SugarCRM mobilalkalmazás felhasználói útmutató', 'ERR_MOBILE_ROOTED' => 'A Sugar Mobile nem használható rootolt mobileszközökön. Kérjük, nyissa meg az alkalmazást egy nem rootolt eszközön.', 'LBL_VO_BUILD_ROUTE' => 'Út létrehozása', 'LBL_FILTER_MY_DISTANCE_FILTER' => 'Távolságszűrő', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_STARTED' => 'Ezt a dokumentumot a háttérben hozzuk létre. Nyissa meg a Dokumentumösszevonás oldalt, ha szeretne hozzáférni a fájlhoz.', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_NO_TEMPLATE' => 'Sablon létrehozása sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdájával.', 'LBL_MAP_ERROR_LOAD' => 'Térkép betöltése sikertelen', 'LBL_MAP_DISTANCE' => 'Távolság', 'LBL_SELECT_UNIT_TYPE' => 'Egységtípus', 'LBL_MAPS_UNIT_MILES' => 'Mérföld', 'LBL_MAPS_UNIT_KILOMETERS' => 'Kilométer', 'LBL_RADIUS' => 'Sugár', 'LBL_ZIP_CODE' => 'Irányítószám', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_ADDRESS' => 'Cím kiválasztása', 'LBL_MOBILE_ADDRESS_NOT_GEOCODED' => 'Nem sikerült geokódolni a következő címet: {{{address}}}', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_SAVE_ERROR' => 'A rekord nincs geokódolva.', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_MANUAL_CONFIRM' => 'A rekord nem tartalmaz címadatot. Szeretné kézileg megkeresni a térképen ezt a rekordot?', 'LBL_ERR_SHOW_ON_MAP' => 'A térkép megnyitása sikertelen a kijelölt rekordokhoz.', 'LBL_ERR_MISSING_ON_MAP' => 'Néhány rekord hiányzó címadat, és nem jelenik meg', 'LBL_MAPS_ROUTE' => 'Útvonal', 'LBL_MAPS_PROVIDER' => 'Sugar Maps', 'LBL_MAPS_CURRENT_LOC_ERROR' => 'Nem sikerült meghatározni a jelenlegi tartózkodási helyet.', 'LBL_MAPS_MAX_COLLECTION_LENGTH' => 'Maximum {{{num}}} rekordot támogat a leképzés.', 'LBL_ALL_MODULES' => 'Minden modul', 'LBL_DRIVE_SHARE_LINK' => 'Hivatkozás megosztása', 'LBL_DRIVE_LOAD_FILES_ERROR' => 'Fájlok betöltése sikertelen.', 'LBL_DRIVE_NAME_EMPTY_ERROR' => 'A név nem lehet üres', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATED' => 'Mappa létrehozva.', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATE_ERROR' => 'Mappa létrehozása sikertelen.', 'LBL_DRIVE_FILE_UPLOAD_ERROR' => 'Fájl feltöltése sikertelen.', 'LBL_DRIVE_NO_ROOT_FOLDER' => 'Kérjük, először hozzon létre egy gyökérmappát', 'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Minden ismétlődés szerkesztése', 'LBL_DROPBOX_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'A fájl nem nyitható meg a Dropboxban', 'LBL_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'A fájl nem nyitható meg', 'LBL_MAP_ROUTE_FROM_A_CURRENT_RECORD' => 'Útvonal', 'LBL_MAPS_ROUTE_NOT_FOUND' => 'Nem található útvonal a megadott pontokhoz', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_CURRENT_LOCATION' => 'Közelben', 'LBL_TAGS' => 'Címkék', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS' => 'Hívóazonosító beállításai', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED' => 'Hívóazonosító engedélyezve', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED_TEXT' => 'Bejövő hívások esetén megjelenik a telefonszámmal egyező kapcsolattartó vagy érdeklődő neve.', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_IOS' => 'Ha engedélyezni szeretné, hogy a mobilalkalmazás megjelenítse a hívóazonosítókat, kövesse az alábbi lépéseket az eszközön:<br><br>1. Nyissa meg az iOS beállításait > Telefon > Hívásblokkolás és azonosítás lehetőséget.<br>2. Engedélyezze a következőt: "{{{brandName}}}".', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_ANDROID' => 'Ha engedélyezni szeretné, hogy a mobilalkalmazás megjelenítse a hívóazonosítókat, kövesse az alábbi lépéseket az eszközön:<br>1. Nyissa meg az alkalmazás beállításait.<br>2. Lépjen az Engedélyek elemre.<br>3. Engedélyezze a Telefon engedélyt.<br><br> Ha ezt az alkalmazást alapértelmezett hívóazonosító-kezelőként szeretné beállítani, nyissa meg az eszköz beállításait.<br>1. Keresse meg az Alkalmazások elemet.<br>2. Válassza ki az alapértelmezett alkalmazásokat.<br>3. Válassza a Hívóazonosító és spam alkalmazás lehetőséget.<br>4. Válassza ki ezt az alkalmazást alapértelmezett opcióként.', 'LBL_CALLER_ID_SYNC_HINT' => 'Ellenőrizze a kapcsolattartási adatok változásait a Sugar-munkamenet bejegyzéseiből (pl. Kapcsolattartók, Érdeklődők).', 'LBL_CALLER_ID_GO_TO_SETTINGS' => 'Lépjen a Beállításokba', 'LBL_CALLER_ID_SYNC' => 'Bejegyzésadatok szinkronizálása', 'LBL_CALLER_ID_NOT_ENABLED' => 'A szinkronizálás előtt engedélyezni kell a hívóazonosítót a rendszerbeállításokban.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_ENABLE' => 'Engedélyezés', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_LATER_IN_SETTINGS' => 'Később a beállításokban', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_ANDROID' => 'Ez az alkalmazás támogatja a hívóazonosító funkciót.<br> A funkció megfelelő működéséhez az engedélyezés gomb megnyomása után a rendszer kérni fogja, hogy adjon meg két engedélyt.<br> A Hívóazonosító funkció megfelelő működésének biztosításához engedélyt kell adnia a hívások kezelésére, és ezt az alkalmazást kell kiválasztania alapértelmezett hívóazonosító-kezelőként.<br> Ha nem ad engedélyt a hívások kezelésére, akkor az alkalmazásból kezdeményezett hívásokat sem tudja naplózni.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_IOS' => 'Ha engedélyezni szeretné, hogy a SugarCRM mobilalkalmazás megjelenítse a hívóazonosítókat, kövesse az alábbi lépéseket az eszközön:<br><br>1. Nyissa meg az iOS beállításait > Telefon > Hívásblokkolás és azonosítás lehetőséget.<br>2. Engedélyezze az alkalmazást.', 'LBL_MOBILE_LAST_SYNC' => 'Utolsó szinkronizálás', 'LBL_CALLER_ID_SYNCING' => 'Szinkronizálás a kiszolgálóval.', 'LBL_NEVER' => 'Soha', 'LBL_RLI_MISSING_ERROR' => '{{{moduleName}}} nem lehet üres.', 'LBL_ADD_RELATED_RECORD' => 'Kapcsolódó {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CALLER_ID_NO_PERMISSION' => 'Nem rendelkezik a hívóazonosító használatához szükséges engedélyekkel. Forduljon a rendszergazdához.', 'LBL_CALLER_ID_FETCHING' => 'Szinkronizálás…', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_ALL' => 'Az összes bejegyzés újraszinkronizálása', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_NEW' => 'Bejegyzésfrissítések keresése', 'LBL_SORT_BY' => 'Rendezés a következő szerint', 'LBL_PRIMARY_SORT' => 'Elsődleges rendezés', 'LBL_SECONDARY_SORT' => 'Másodlagos rendezés', 'LBL_OF' => '/', 'LBL_TABLE_FREEZE_FIRST' => 'Első oszlop fagyasztása', 'LBL_TABLE_SETTINGS_TITLE' => 'Oszlopnézet beállításai', 'LBL_TABLE_SETTINGS_NO_COL' => 'Legalább egy oszlopot ki kell jelölnie.', 'LBL_TABLE_TOGGLER_INFO' => 'Megjelenítheti vagy elrejtheti az oszlopokat és a kívánt sorrendbe húzhatja őket.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_TITLE' => 'Futásidő-szűrők', 'LBL_FILTER_CONDITION' => 'Feltétel kiválasztása', 'LBL_FILTER_VALUES' => 'Értékek', 'LBL_TABLE_EXPAND' => 'Az összes kibontása', 'LBL_TABLE_COLLAPSE' => 'Az összes bezárása', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_DEFAULT' => 'Szerverhiba. Nem sikerült betölteni a megfelelő futásidő-szűrőket.', // Pub/Sub 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUBS' => 'Pub/Sub modul esemény értesítés előfizetései', 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUB' => 'Pub/Sub modul esemény értesítés előfizetés', ]; $app_list_strings['configure_record_view_display_dom'] = [ 'panel_top' => 'Felső panel', 'panel_bottom' => 'Alsó panel', 'tab_first' => 'Első lap', 'tab_last' => 'Utolsó lap', ]; $app_list_strings['activity_user_options'] = [ '7' => 'Utolsó 7 nap', '30' => 'Elmúlt 30 nap', '90' => 'Elmúlt negyedév', ]; $app_list_strings['http_type_protocol_options'] = [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ]; $app_list_strings['planned_activities_filter_options'] = [ 'today' => 'Ma', 'future' => 'Jövőben', ]; $app_list_strings['planned_activities_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['planned_activities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Igen', 'group' => 'Nem', ]; $app_list_strings['history_filter_options'] = [ 7 => 'Utolsó 7 nap', 30 => 'Elmúlt 30 nap', 90 => 'Elmúlt negyedév', ]; $app_list_strings['history_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['history_visibility_options'] = [ 'user' => 'Igen', 'group' => 'Nem', ]; $app_list_strings['tasks_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['tasks_visibility_options'] = [ 'user' => 'Igen', 'group' => 'Nem', ]; $app_list_strings['list_visibility_options'] = [ '1' => 'Igen', '0' => 'Nem', ]; $app_list_strings['generic_timeperiod_options'] = [ 'current' => 'Aktuális negyedév', 'next' => 'Következő negyedév', 'year' => 'Aktuális év', ]; // see sugarcrm/clients/base/views/bubblechart/bubblechart.php $app_list_strings['top10_opportunities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Saját rekordok', 'group' => 'Csoportos rekordok', ]; $app_list_strings['forecast_pipeline_visibility_options'] = [ 'user' => 'Adatcsatornám', 'group' => 'A csoportom pipeline-ja', ]; $app_list_strings['forecast_pareto_visibility_options'] = [ 'user' => 'Előrejelzéseim', 'group' => 'Csoportom előrejelzései', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_options_dom'] = [ 'Opportunities' => 'Lehetőségek', 'RevenueLineItems' => 'Lehetőségek és Bevételi Sortételek', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_closedate_rollup_dom'] = [ 'latest' => 'Legkésőbbi Zárási Dátum', 'earliest' => 'Legkorábbi ZÁrási Dátum', ]; $app_list_strings['moduleList']['Library'] = 'Könyvtár'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Library'] = 'Könyvtár'; $app_list_strings['library_type'] = ['Books' => 'Könyv', 'Music' => 'Zene', 'DVD' => 'DVD', 'Magazines' => 'Magazinok']; $app_list_strings['moduleList']['EmailAddresses'] = 'Email cím'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmailAddresses'] = 'Email cím'; $app_list_strings['kbdocument_status_dom'] = [ 'draft' => 'Piszkozat', 'in-review' => 'Felülvizsgálaton', 'approved' => 'Jóváhagyva', 'published' => 'Közzétéve', 'expired' => 'Lejárt', ]; $app_list_strings['kbadmin_actions_dom'] = [ '' => '--Rendszergazdai intézkedések--', 'Create New Tag' => 'Új címke létrehozása', 'Delete Tag' => 'Címke törlése', 'Rename Tag' => 'Címke átnevezése', 'Move Selected Articles' => 'Kiválasztott cikkek áthelyezése', 'Apply Tags On Articles' => 'Címkék alkalmazása a cikkekre', 'Delete Selected Articles' => 'Kiválasztott cikkek törlése', ]; $app_list_strings['moduleList']['Words'] = 'Szavak'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Words'] = 'Szó'; $app_strings['LBL_CREATE_KB_DOCUMENT'] = 'Cikk létrehozása'; $app_list_strings['countries_dom'] = [ '' => '', 'ABU DHABI' => 'ABU DZABI', 'ADEN' => 'ADEN', 'AFGHANISTAN' => 'AFGANISZTÁN', 'ALBANIA' => 'ALBÁNIA', 'ALGERIA' => 'ALGÉRIA', 'AMERICAN SAMOA' => 'AMERIKAI SZAMOA', 'ANDORRA' => 'ANDORRA', 'ANGOLA' => 'ANGOLA', 'ANTARCTICA' => 'ANTARKTISZ', 'ANTIGUA' => 'ANTIGUA', 'ARGENTINA' => 'ARGENTÍNA', 'ARMENIA' => 'ÖRMÉNYORZSÁG', 'ARUBA' => 'ARUBA', 'AUSTRALIA' => 'AUSZTRÁLIA', 'AUSTRIA' => 'AUSZTRIA', 'AZERBAIJAN' => 'AZERBAJDZSÁN', 'BAHAMAS' => 'BAHAMÁK', 'BAHRAIN' => 'BAHREIN', 'BANGLADESH' => 'BANGLADES', 'BARBADOS' => 'BARBADOSZ', 'BELARUS' => 'FEHÉROROSZORSZÁG', 'BELGIUM' => 'BELGIUM', 'BELIZE' => 'BELIZE', 'BENIN' => 'BENIN', 'BERMUDA' => 'BERMUDA', 'BHUTAN' => 'BHUTÁN', 'BOLIVIA' => 'BOLÍVIA', 'BOSNIA' => 'BOSZNIA', 'BOTSWANA' => 'BOTSWANA', 'BOUVET ISLAND' => 'BOUVET-SZIGET', 'BRAZIL' => 'BRAZÍLIA', 'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY' => 'BRIT ANTARKTISZ TERÜLET', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRIT INDIAI ÓCEÁNI TERÜLET', 'BRITISH VIRGIN ISLANDS' => 'BRIT VIRGIN-SZIGETEK', 'BRITISH WEST INDIES' => 'BRIT NYUGAT-INDIA', 'BRUNEI' => 'BRUNEI', 'BULGARIA' => 'BULGÁRIA', 'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO', 'BURUNDI' => 'BURUNDI', 'CAMBODIA' => 'KAMBODZSA', 'CAMEROON' => 'KAMERUN', 'CANADA' => 'KANADA', 'CANAL ZONE' => 'CSATORNA TERÜLETEK', 'CANARY ISLAND' => 'KANÁRI-SZIGETEK', 'CAPE VERDI ISLANDS' => 'ZÖLD-FOKI KÖZTÁRSASÁG', 'CAYMAN ISLANDS' => 'KAJMÁN-SZIGETEK', 'CEVLON' => 'CEVLON', 'CHAD' => 'CSÁD', 'CHANNEL ISLAND UK' => 'CSATORNA-SZIGETEK UK', 'CHILE' => 'CHILE', 'CHINA' => 'KÍNA', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'KARÁCSONY-SZIGET', 'COCOS (KEELING) ISLAND' => 'KÓKUSZ (KEELING) SZIGET', 'COLOMBIA' => 'KOLUMBIA', 'COMORO ISLANDS' => 'COMORO-SZIGETEK', 'CONGO' => 'KONGÓ', 'CONGO KINSHASA' => 'KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG', 'COOK ISLANDS' => 'COOK-SZIGETEK', 'COSTA RICA' => 'COSTA RICA', 'CROATIA' => 'HORVÁTORSZÁG', 'CUBA' => 'KUBA', 'CURACAO' => 'CURACAO', 'CYPRUS' => 'CIPRUS', 'CZECH REPUBLIC' => 'CSEH KÖZTÁRSASÁG', 'DAHOMEY' => 'DAHOMEY', 'DENMARK' => 'DÁNIA', 'DJIBOUTI' => 'DZSIBUTI', 'DOMINICA' => 'DOMINIKAI KÖZÖSSÉG', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG', 'DUBAI' => 'DUBAI', 'ECUADOR' => 'ECUADOR', 'EGYPT' => 'EGYIPTOM', 'EL SALVADOR' => 'EL SALVADOR', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'EGYENLÍTŐI-GUINEA', 'ESTONIA' => 'ÉSZTORSZÁG', 'ETHIOPIA' => 'ETIÓPIA', 'FAEROE ISLANDS' => 'FERÖER-SZIGETEK', 'FALKLAND ISLANDS' => 'FALKLAND-SZIGETEK', 'FIJI' => 'FIDZSI', 'FINLAND' => 'FINNORSZÁG', 'FRANCE' => 'FRANCIAORSZÁG', 'FRENCH GUIANA' => 'FRANCIA GUYANA', 'FRENCH POLYNESIA' => 'FRANCIA POLINÉZIA', 'GABON' => 'GABON', 'GAMBIA' => 'GAMBIAI', 'GEORGIA' => 'GRÚZIA', 'GERMANY' => 'NÉMETORSZÁG', 'GHANA' => 'GHÁNA', 'GIBRALTAR' => 'GIBRALTÁR', 'GREECE' => 'GÖRÖGORSZÁG', 'GREENLAND' => 'GRÖNLAND', 'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE', 'GUAM' => 'GUAM', 'GUATEMALA' => 'GUATEMALA', 'GUINEA' => 'GUINEA', 'GUYANA' => 'GUYANA', 'HAITI' => 'HAITI', 'HONDURAS' => 'HONDURAS', 'HONG KONG' => 'HONGKONG', 'HUNGARY' => 'MAGYARORSZÁG', 'ICELAND' => 'IZLAND', 'IFNI' => 'IFNI', 'INDIA' => 'INDIA', 'INDONESIA' => 'INDONÉZIA', 'IRAN' => 'IRÁN', 'IRAQ' => 'IRAK', 'IRELAND' => 'ÍRORSZÁG', 'ISRAEL' => 'IZRAEL', 'ITALY' => 'OLASZORSZÁG', 'IVORY COAST' => 'ELEFÁNTCSONTPART', 'JAMAICA' => 'JAMAIKA', 'JAPAN' => 'JAPÁN', 'JORDAN' => 'JORDÁNIA', 'KAZAKHSTAN' => 'KAZAHSZTÁN', 'KENYA' => 'KENYA', 'KOREA' => 'KOREA', 'KOREA, SOUTH' => 'DÉL-KOREA', 'KUWAIT' => 'KUVAIT', 'KYRGYZSTAN' => 'KIRGIZISZTÁN', 'LAOS' => 'LAOSZ', 'LATVIA' => 'LETTORSZÁG', 'LEBANON' => 'LIBANON', 'LEEWARD ISLANDS' => 'LEEWARD-SZIGETEK', 'LESOTHO' => 'LESOTHO', 'LIBYA' => 'LÍBIA', 'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN', 'LITHUANIA' => 'LITVÁNIA', 'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBURG', 'MACAO' => 'MAKAÓ', 'MACEDONIA' => 'MACEDÓNIA', 'MADAGASCAR' => 'MADAGASZKÁR', 'MALAWI' => 'MALAWI', 'MALAYSIA' => 'MALAJZIA', 'MALDIVES' => 'MALDÍV-SZIGETEK', 'MALI' => 'MALI', 'MALTA' => 'MÁLTA', 'MARTINIQUE' => 'MARTINIQUE', 'MAURITANIA' => 'MAURITÁNIA', 'MAURITIUS' => 'MAURITIUS', 'MELANESIA' => 'MELANÉZIA', 'MEXICO' => 'MEXIKÓ', 'MOLDOVIA' => 'MOLDOVA', 'MONACO' => 'MONACO', 'MONGOLIA' => 'MONGÓLIA', 'MOROCCO' => 'MAROKKÓ', 'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIK', 'MYANAMAR' => 'MYANAMAR', 'NAMIBIA' => 'NAMÍBIA', 'NEPAL' => 'NEPÁL', 'NETHERLANDS' => 'HOLLANDIA', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'HOLLAND ANTILLÁK', 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE' => 'HOLLAND ANTILLÁK SEMLEGES ZÓNA', 'NEW CALADONIA' => 'ÚJ-KALEDÓNIA', 'NEW HEBRIDES' => 'ÚJ-HEBRIDÁK', 'NEW ZEALAND' => 'ÚJ-ZÉLAND', 'NICARAGUA' => 'NICARAGUA', 'NIGER' => 'NIGER', 'NIGERIA' => 'NIGÉRIA', 'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK-SZIGET', 'NORWAY' => 'NORVÉGIA', 'OMAN' => 'OMÁN', 'OTHER' => 'EGYÉB', 'PACIFIC ISLAND' => 'CSENDES-ÓCEÁNI-SZIGETEK', 'PAKISTAN' => 'PAKISZTÁN', 'PANAMA' => 'PANAMA', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'PÁPUA ÚJ-GUINEA', 'PARAGUAY' => 'PARAGUAY', 'PERU' => 'PERU', 'PHILIPPINES' => 'FÜLÖP-SZIGETEK', 'POLAND' => 'LENGYELORSZÁG', 'PORTUGAL' => 'PORTUGÁLIA', 'PORTUGUESE TIMOR' => 'PORTUGÁL TIMOR', 'PUERTO RICO' => 'PUERTO RICO', 'QATAR' => 'KATAR', 'REPUBLIC OF BELARUS' => 'FEHÉROROSZ KÖZTÁRSASÁG', 'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA' => 'DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG', 'REUNION' => 'RÉUNION', 'ROMANIA' => 'ROMÁNIA', 'RUSSIA' => 'OROSZORSZÁG', 'RWANDA' => 'RUANDA', 'RYUKYU ISLANDS' => 'RJÚKJÚ-SZIGETEK', 'SABAH' => 'SABAH', 'SAN MARINO' => 'SAN MARINO', 'SAUDI ARABIA' => 'SZAÚD-ARÁBIA', 'SENEGAL' => 'SZENEGÁL', 'SERBIA' => 'SZERBIA', 'SEYCHELLES' => 'SEYCHELLE-SZIGETEK', 'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE', 'SINGAPORE' => 'SZINGAPÚR', 'SLOVAKIA' => 'SZLOVÁKIA', 'SLOVENIA' => 'SZLOVÉNIA', 'SOMALILIAND' => 'SZOMÁLIFÖLD', 'SOUTH AFRICA' => 'DÉL-AFRIKA', 'SOUTH YEMEN' => 'DÉL-JEMEN', 'SPAIN' => 'SPANYOLORSZÁG', 'SPANISH SAHARA' => 'SPANYOL SAHARA', 'SRI LANKA' => 'SRI LANKA', 'ST. KITTS AND NEVIS' => 'ST. KITTS ÉS NEVIS', 'ST. LUCIA' => 'ST. LUCIA', 'SUDAN' => 'SZUDÁN', 'SURINAM' => 'SURINAME', 'SW AFRICA' => 'SW AFRIKA', 'SWAZILAND' => 'SZVÁZIFÖLD', 'SWEDEN' => 'SVÉDORSZÁG', 'SWITZERLAND' => 'SVÁJC', 'SYRIA' => 'SZÍRIA', 'TAIWAN' => 'TAJVAN', 'TAJIKISTAN' => 'TÁDZSIKISZTÁN', 'TANZANIA' => 'TANZÁNIA', 'THAILAND' => 'THAIFÖLD', 'TONGA' => 'TONGA', 'TRINIDAD' => 'TRINIDAD', 'TUNISIA' => 'TUNÉZIA', 'TURKEY' => 'TÖRÖKORSZÁG', 'UGANDA' => 'UGANDA', 'UKRAINE' => 'UKRAJNA', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK', 'UNITED KINGDOM' => 'EGYESÜLT KIRÁLYSÁG', 'UPPER VOLTA' => 'BURKINA FASO', 'URUGUAY' => 'URUGUAY', 'US PACIFIC ISLAND' => 'AMERIKAI CSENDES-ÓCEÁNI SZIGET', 'US VIRGIN ISLANDS' => 'AMERIKAI VIRGIN-SZIGETEK', 'USA' => 'AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK', 'UZBEKISTAN' => 'ÜZBEGISZTÁN', 'VANUATU' => 'VANUATU', 'VATICAN CITY' => 'VATIKÁN VÁROS', 'VENEZUELA' => 'VENEZUELA', 'VIETNAM' => 'VIETNÁM', 'WAKE ISLAND' => 'WAKE-SZIGET', 'WEST INDIES' => 'NYUGAT-INDIA', 'WESTERN SAHARA' => 'NYUGAT-SZAHARA', 'YEMEN' => 'JEMEN', 'ZAIRE' => 'ZAIRE', 'ZAMBIA' => 'ZAMBIA', 'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE', ]; $app_list_strings['state_dom'] = [ 'AL' => 'Alabama', 'AK' => 'Alaszka', 'AZ' => 'Arizona', 'AR' => 'Arkansas', 'CA' => 'Kalifornia', 'CO' => 'Colorado', 'CT' => 'Connecticut', 'DE' => 'Delaware', 'DC' => 'Columbia Kerület', 'FL' => 'Florida', 'GA' => 'Georgia', 'HI' => 'Hawaii', 'ID' => 'Idaho', 'IL' => 'Illinois', 'IN' => 'Indiana', 'IA' => 'Iowa', 'KS' => 'Kansas', 'KY' => 'Kentucky', 'LA' => 'Louisiana', 'ME' => 'Maine', 'MD' => 'Maryland', 'MA' => 'Massachusetts', 'MI' => 'Michigan', 'MN' => 'Minnesota', 'MS' => 'Mississippi', 'MO' => 'Missouri', 'MT' => 'Montana', 'NE' => 'Nebraska', 'NV' => 'Nevada', 'NH' => 'New Hampshire', 'NJ' => 'New Jersey', 'NM' => 'Új-Mexikó', 'NY' => 'New York', 'NC' => 'Észak-Karolina', 'ND' => 'Észak-Dakota', 'OH' => 'Ohio', 'OK' => 'Oklahoma', 'OR' => 'Oregon', 'PA' => 'Pennsylvania', 'RI' => 'Rhode Island', 'SC' => 'Dél-Karolina', 'SD' => 'Dél-Dakota', 'TN' => 'Tennessee', 'TX' => 'Texas', 'UT' => 'Utah', 'VT' => 'Vermont', 'VA' => 'Virginia', 'WA' => 'Washington', 'WV' => 'Nyugat-Virginia', 'WI' => 'Wisconsin', 'WY' => 'Wyoming', ]; $app_list_strings['charset_dom'] = [ 'BIG-5' => 'BIG-5 (Tajvan és Hong Kong)', /*'CP866' => 'CP866', // ms-dos Cyrillic */ /*'CP949' => 'CP949 (Microsoft Korean)', */ 'CP1251' => 'CP1251 (MS cirill)', 'CP1252' => 'CP1252 (MS nyugat-európai és amerikai)', 'EUC-CN' => 'EUC-CN (egyszerűsített kínai GB2312)', 'EUC-JP' => 'EUC-JP (Unix japán)', 'EUC-KR' => 'EUC-KR (koreai)', 'EUC-TW' => 'EUC-TW (tajvani)', 'ISO-2022-JP' => 'ISO-2022-JP (japán)', 'ISO-2022-KR' => 'ISO-2022-KR (koreai)', 'ISO-8859-1' => 'ISO-8859-1 (nyugat-európai és amerikai)', 'ISO-8859-2' => 'ISO-8859-2 (közép-és kelet-európai)', 'ISO-8859-3' => 'ISO-8859-3 (latin 3)', 'ISO-8859-4' => 'ISO-8859-4 (Latin 4)', 'ISO-8859-5' => 'ISO-8859-5 (cirill)', 'ISO-8859-6' => 'ISO-8859-6 (arab)', 'ISO-8859-7' => 'ISO-8859-7 (görög)', 'ISO-8859-8' => 'ISO-8859-8 (héber)', 'ISO-8859-9' => 'ISO-8859-9 (latin 5)', 'ISO-8859-10' => 'ISO-8859-10 (latin 6)', 'ISO-8859-13' => 'ISO-8859-13 (latin 7)', 'ISO-8859-14' => 'ISO-8859-14 (latin 8)', 'ISO-8859-15' => 'ISO-8859-15 (latin 9)', 'KOI8-R' => 'KOI8-R (cirill orosz)', 'KOI8-U' => 'KOI8-U (cirill ukrán)', 'SJIS' => 'SJIS (MS japán)', 'UTF-8' => 'UTF-8', ]; $app_list_strings['timezone_dom'] = [ 'Africa/Algiers' => 'Afrika / Algír', 'Africa/Luanda' => 'Afrika / Luanda', 'Africa/Porto-Novo' => 'Afrika / Porto-Novo', 'Africa/Gaborone' => 'Afrika / Gaborone', 'Africa/Ouagadougou' => 'Afrika / Ouagadougou', 'Africa/Bujumbura' => 'Afrika / Bujumbura', 'Africa/Douala' => 'Afrika / Douala', 'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlanti-óceán / Zöldfoki-szigetek', 'Africa/Bangui' => 'Afrika / Bangui', 'Africa/Ndjamena' => 'Afrika / Ndjamena', 'Indian/Comoro' => 'Indiai-óceán / Comoro', 'Africa/Kinshasa' => 'Afrika / Kinshasa', 'Africa/Lubumbashi' => 'Afrika / Lubumbashi', 'Africa/Brazzaville' => 'Afrika / Brazzaville', 'Africa/Abidjan' => 'Afrika / Abidjan', 'Africa/Djibouti' => 'Afrika / Dzsibuti', 'Africa/Cairo' => 'Afrika / Kairó', 'Africa/Malabo' => 'Afrika / Malabo', 'Africa/Asmera' => 'Afrika / Asmera', 'Africa/Addis_Ababa' => 'Afrika / Addisz-Abeba', 'Africa/Libreville' => 'Afrika / Libreville', 'Africa/Banjul' => 'Afrika / Banjul', 'Africa/Accra' => 'Afrika / Accra', 'Africa/Conakry' => 'Afrika / Conakry', 'Africa/Bissau' => 'Afrika / Bissau', 'Africa/Nairobi' => 'Afrika / Nairobi', 'Africa/Maseru' => 'Afrika / Maseru', 'Africa/Monrovia' => 'Afrika / Monrovia', 'Africa/Tripoli' => 'Afrika / Tripoli', 'Indian/Antananarivo' => 'Indiai-óceán / Antananarivo', 'Africa/Blantyre' => 'Afrika / Blantyre', 'Africa/Bamako' => 'Afrika / Bamako', 'Africa/Nouakchott' => 'Afrika / Nouakchott', 'Indian/Mauritius' => 'Indiai-óceán / Mauritius', 'Indian/Mayotte' => 'Indiai-óceán / Mayotte', 'Africa/Casablanca' => 'Afrika / Casablanca', 'Africa/El_Aaiun' => 'Afrika / El Aaiun', 'Africa/Maputo' => 'Afrika / Maputo', 'Africa/Windhoek' => 'Afrika / Windhoek', 'Africa/Niamey' => 'Afrika / Niamey', 'Africa/Lagos' => 'Afrika / Lagos', 'Indian/Reunion' => 'Indiai-óceán / Réunion', 'Africa/Kigali' => 'Afrika / Kigali', 'Atlantic/St_Helena' => 'Atlanti-óceán / St. Helena', 'Africa/Sao_Tome' => 'Afrika / Sao Tomé', 'Africa/Dakar' => 'Afrika / Dakar', 'Indian/Mahe' => 'Indiai-óceán / Mahe', 'Africa/Freetown' => 'Afrika / Freetown', 'Africa/Mogadishu' => 'Afrika / Mogadishu', 'Africa/Johannesburg' => 'Afrika / Johannesburg', 'Africa/Khartoum' => 'Afrika / Khartoum', 'Africa/Mbabane' => 'Afrika / Mbabane', 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'Afrika / Dar es Salaam', 'Africa/Lome' => 'Afrika / Lome', 'Africa/Tunis' => 'Afrika / Tunisz', 'Africa/Kampala' => 'Afrika / Kampala', 'Africa/Lusaka' => 'Afrika / Lusaka', 'Africa/Harare' => 'Afrika / Harare', 'Antarctica/Casey' => 'Antarktisz / Casey', 'Antarctica/Davis' => 'Antarktisz / Davis', 'Antarctica/Mawson' => 'Antarktisz / Mawson', 'Indian/Kerguelen' => 'Indiai-óceán / Kerguelen', 'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antarktisz / DumontDUrville', 'Antarctica/Syowa' => 'Antarktisz / Syowa', 'Antarctica/Vostok' => 'Antarktisz / Vosztok', 'Antarctica/Rothera' => 'Antarktisz / Rothera', 'Antarctica/Palmer' => 'Antarktisz / Palmer', 'Antarctica/McMurdo' => 'Antarktisz / McMurdo', 'Asia/Kabul' => 'Ázsia / Kabul', 'Asia/Yerevan' => 'Ázsia / Jereván', 'Asia/Baku' => 'Ázsia / Baku', 'Asia/Bahrain' => 'Ázsia / Bahrain', 'Asia/Dhaka' => 'Ázsia / Dhaka', 'Asia/Thimphu' => 'Ázsia / Thimphu', 'Indian/Chagos' => 'Indiai-óceán / Chagos', 'Asia/Brunei' => 'Ázsia / Brunei', 'Asia/Rangoon' => 'Ázsia / Rangoon', 'Asia/Phnom_Penh' => 'Ázsia / Phnompen', 'Asia/Beijing' => 'Ázsia / Peking', 'Asia/Harbin' => 'Ázsia / Harbin', 'Asia/Shanghai' => 'Ázsia / Sanghaj', 'Asia/Chongqing' => 'Ázsia / Sanghaj', 'Asia/Urumqi' => 'Ázsia / Urumqi', 'Asia/Kashgar' => 'Ázsia / Kashgar', 'Asia/Hong_Kong' => 'Ázsia / Hongkong', 'Asia/Taipei' => 'Ázsia / Taipei', 'Asia/Macau' => 'Ázsia / Makaó', 'Asia/Nicosia' => 'Ázsia / Nicosia', 'Asia/Tbilisi' => 'Ázsia / Tbiliszi', 'Asia/Dili' => 'Ázsia / Dili', 'Asia/Calcutta' => 'Ázsia / Kalkutta', 'Asia/Jakarta' => 'Ázsia / Dzsakarta', 'Asia/Pontianak' => 'Ázsia / Pontianak', 'Asia/Makassar' => 'Ázsia / Makassar', 'Asia/Jayapura' => 'Ázsia / Jayapura', 'Asia/Tehran' => 'Ázsia / Teherán', 'Asia/Baghdad' => 'Ázsia / Bagdad', 'Asia/Jerusalem' => 'Ázsia / Jeruzsálem', 'Asia/Tokyo' => 'Ázsia / Tokió', 'Asia/Amman' => 'Ázsia / Ammán', 'Asia/Almaty' => 'Ázsia / Almaty', 'Asia/Qyzylorda' => 'Ázsia / Qyzylorda', 'Asia/Aqtobe' => 'Ázsia / Aqtobe', 'Asia/Aqtau' => 'Ázsia / Aktau', 'Asia/Oral' => 'Ázsia / Oral', 'Asia/Bishkek' => 'Ázsia / Bishkek', 'Asia/Seoul' => 'Ázsia / Szöul', 'Asia/Pyongyang' => 'Ázsia / Pyongyang', 'Asia/Kuwait' => 'Ázsia / Kuvait', 'Asia/Vientiane' => 'Ázsia / Vientiane', 'Asia/Beirut' => 'Ázsia / Bejrút', 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Ázsia / Kuala Lumpur', 'Asia/Kuching' => 'Ázsia / Kuching', 'Indian/Maldives' => 'Indiai-óceán / Maldív-szigetek', 'Asia/Hovd' => 'Ázsia / Hovd', 'Asia/Ulaanbaatar' => 'Ázsia / Ulánbátor', 'Asia/Choibalsan' => 'Ázsia / Csojbalszan', 'Asia/Katmandu' => 'Ázsia / Katmandu', 'Asia/Muscat' => 'Ázsia / Muscat', 'Asia/Karachi' => 'Ázsia / Karachi', 'Asia/Gaza' => 'Ázsia / Gáza', 'Asia/Manila' => 'Ázsia / Manila', 'Asia/Qatar' => 'Ázsia / Katar', 'Asia/Riyadh' => 'Ázsia / Rijád', 'Asia/Singapore' => 'Ázsia / Szingapúr', 'Asia/Colombo' => 'Ázsia / Colombo', 'Asia/Damascus' => 'Ázsia / Damaszkusz', 'Asia/Dushanbe' => 'Ázsia / Dusanbe', 'Asia/Bangkok' => 'Ázsia / Bangkok', 'Asia/Ashgabat' => 'Ázsia / Ashgabat', 'Asia/Dubai' => 'Ázsia / Dubai', 'Asia/Samarkand' => 'Ázsia / Szamarkand', 'Asia/Tashkent' => 'Ázsia / Taskent', 'Asia/Saigon' => 'Ázsia / Saigon', 'Asia/Aden' => 'Ázsia / Aden', 'Australia/Darwin' => 'Ausztrália / Darwin', 'Australia/Perth' => 'Ausztrália / Perth', 'Australia/Brisbane' => 'Ausztrália / Brisbane', 'Australia/Lindeman' => 'Ausztrália / Lindeman', 'Australia/Adelaide' => 'Ausztrália / Adelaide', 'Australia/Hobart' => 'Ausztrália / Hobart', 'Australia/Currie' => 'Ausztrália / Currie', 'Australia/Melbourne' => 'Ausztrália / Melbourne', 'Australia/Sydney' => 'Ausztrália / Sydney', 'Australia/Broken_Hill' => 'Ausztrália / Broken Hill', 'Indian/Christmas' => 'Indiai-óceán / Karácsony', 'Pacific/Rarotonga' => 'Csendes-óceán / Rarotonga', 'Indian/Cocos' => 'Indiai-óceán / Cocos', 'Pacific/Fiji' => 'Csendes-óceán / Fidzsi-szigetek', 'Pacific/Gambier' => 'Csendes-óceán / Gambier', 'Pacific/Marquesas' => 'Csendes-óceán / Marquesas', 'Pacific/Tahiti' => 'Csendes-óceán / Tahiti', 'Pacific/Guam' => 'Csendes-óceán / Guam', 'Pacific/Tarawa' => 'Csendes-óceán / Tarawa', 'Pacific/Enderbury' => 'Csendes-óceán / Enderbury', 'Pacific/Kiritimati' => 'Csendes-óceán / Kiritimati', 'Pacific/Saipan' => 'Csendes-óceán / Saipan', 'Pacific/Majuro' => 'Csendes-óceán / Majuro', 'Pacific/Kwajalein' => 'Csendes-óceán / Kwajalein', 'Pacific/Truk' => 'Csendes-óceán / Truk', 'Pacific/Ponape' => 'Csendes-óceán / Ponape', 'Pacific/Kosrae' => 'Csendes-óceán / Kosrae', 'Pacific/Nauru' => 'Csendes-óceán / Nauru', 'Pacific/Noumea' => 'Csendes-óceán / Noumea', 'Pacific/Auckland' => 'Csendes-óceán / Auckland', 'Pacific/Chatham' => 'Csendes-óceán / Chatham', 'Pacific/Niue' => 'Csendes-óceán / Niue', 'Pacific/Norfolk' => 'Csendes-óceán / Norfolk', 'Pacific/Palau' => 'Csendes-óceán / Palau', 'Pacific/Port_Moresby' => 'Csendes-óceán / Port Moresby', 'Pacific/Pitcairn' => 'Csendes-óceán / Pitcairn', 'Pacific/Pago_Pago' => 'Csendes-óceán / Pago-Pago', 'Pacific/Apia' => 'Csendes-óceán / Apia', 'Pacific/Guadalcanal' => 'Csendes-óceán / Guadalcanal', 'Pacific/Fakaofo' => 'Csendes-óceán / Fakaofo', 'Pacific/Tongatapu' => 'Csendes-óceán / Tongatapu', 'Pacific/Funafuti' => 'Csendes-óceán / Funafuti', 'Pacific/Johnston' => 'Csendes-óceán / Johnston', 'Pacific/Midway' => 'Csendes-óceán / Midway', 'Pacific/Wake' => 'Csendes-óceán / Wake', 'Pacific/Efate' => 'Csendes-óceán / Efate', 'Pacific/Wallis' => 'Csendes-óceán / Wallis', 'Europe/London' => 'Európa / London', 'Europe/Dublin' => 'Európa / Dublin', 'WET' => 'WET', 'CET' => 'CET', 'MET' => 'MET', 'EET' => 'Kelet-európai idő', 'Europe/Tirane' => 'Európa / Tirana', 'Europe/Andorra' => 'Európa / Andorra', 'Europe/Vienna' => 'Európa / Bécs', 'Europe/Minsk' => 'Európa / Minszk', 'Europe/Brussels' => 'Európa / Brüsszel', 'Europe/Sofia' => 'Európa / Szófia', 'Europe/Prague' => 'Európa / Prága', 'Europe/Copenhagen' => 'Európa / Koppenhága', 'Atlantic/Faeroe' => 'Atlanti-óceán / Feröer', 'America/Danmarkshavn' => 'Amerika / Danmarkshavn', 'America/Scoresbysund' => 'Amerika / Scoresbysund', 'America/Godthab' => 'Amerika / Godthab', 'America/Thule' => 'Amerika / Thule', 'Europe/Tallinn' => 'Európa / Tallin', 'Europe/Helsinki' => 'Európa / Helsinki', 'Europe/Paris' => 'Európa / Párizs', 'Europe/Berlin' => 'Európa / Berlin', 'Europe/Gibraltar' => 'Európa / Gibraltár', 'Europe/Athens' => 'Európa / Athén', 'Europe/Budapest' => 'Európa / Budapest', 'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlanti-óceán / Reykjavik', 'Europe/Rome' => 'Európa / Róma', 'Europe/Riga' => 'Európa / Riga', 'Europe/Vaduz' => 'Európa / Vaduz', 'Europe/Vilnius' => 'Európa / Vilnius', 'Europe/Luxembourg' => 'Európa / Luxemburg', 'Europe/Malta' => 'Európa / Málta', 'Europe/Chisinau' => 'Európa / Chisinau', 'Europe/Monaco' => 'Európa / Monaco', 'Europe/Amsterdam' => 'Európa / Amszterdam', 'Europe/Oslo' => 'Európa / Oslo', 'Europe/Warsaw' => 'Európa / Varsó', 'Europe/Lisbon' => 'Európa / Liszabon', 'Atlantic/Azores' => 'Atlanti-óceán / Azori-szigetek', 'Atlantic/Madeira' => 'Atlanti-óceán / Madeira', 'Europe/Bucharest' => 'Európa / Bukarest', 'Europe/Kaliningrad' => 'Európa / Kalinyingrád', 'Europe/Moscow' => 'Európa / Moszkva', 'Europe/Samara' => 'Európa / Samara', 'Asia/Yekaterinburg' => 'Ázsia / Jekatyerinburg', 'Asia/Omsk' => 'Ázsia / Omszk', 'Asia/Novosibirsk' => 'Ázsia / Novoszibirszk', 'Asia/Krasnoyarsk' => 'Ázsia / Krasznojarszk', 'Asia/Irkutsk' => 'Ázsia / Irkutszk', 'Asia/Yakutsk' => 'Ázsia / Jakutszk', 'Asia/Vladivostok' => 'Ázsia / Vlagyivosztok', 'Asia/Sakhalin' => 'Ázsia / Szahalin', 'Asia/Magadan' => 'Ázsia / Magadan', 'Asia/Kamchatka' => 'Ázsia / Kamcsatka', 'Asia/Anadyr' => 'Ázsia / Anadir', 'Europe/Belgrade' => 'Európa / Belgrád', 'Europe/Madrid' => 'Európa / Madrid', 'Africa/Ceuta' => 'Afrika / Ceuta', 'Atlantic/Canary' => 'Atlanti-óceán / Kanári-szigetek', 'Europe/Stockholm' => 'Európa / Stockholm', 'Europe/Zurich' => 'Európa / Zürich', 'Europe/Istanbul' => 'Európa / Isztambul', 'Europe/Kiev' => 'Európa / Kijev', 'Europe/Uzhgorod' => 'Európa / Ungvár', 'Europe/Zaporozhye' => 'Európa / Zaporozsje', 'Europe/Simferopol' => 'Európa / Szimferopol', 'America/New_York' => 'Amerika / New-York', 'America/Chicago' => 'Amerika / Chicago', 'America/North_Dakota/Center' => 'Amerika / Észak-Dakota / központ', 'America/Denver' => 'Amerika / Denver', 'America/Los_Angeles' => 'Amerika / Los-Angeles', 'America/Juneau' => 'Amerika / Juneau', 'America/Yakutat' => 'Amerika / Yakutat', 'America/Anchorage' => 'Amerika / Anchorage', 'America/Nome' => 'Amerika / Nome', 'America/Adak' => 'Amerika / Adak', 'Pacific/Honolulu' => 'Csendes-óceán / Honolulu', 'America/Phoenix' => 'Amerika / Phoenix', 'America/Boise' => 'Amerika / Boise', 'America/Indiana/Indianapolis' => 'Amerika / Indiana / Indianapolis', 'America/Indiana/Marengo' => 'Amerika / Indiana / Marengo', 'America/Indiana/Knox' => 'Amerika / Indiana / Knox', 'America/Indiana/Vevay' => 'Amerika / Indiana / Vevay', 'America/Kentucky/Louisville' => 'Amerika / Kentucky / Louisville', 'America/Kentucky/Monticello' => 'Amerika / Kentucky / Monticello', 'America/Detroit' => 'Amerika / Detroit', 'America/Menominee' => 'Amerika / Menominee', 'America/St_Johns' => 'Amerika / St. Johns', 'America/Goose_Bay' => 'Amerika / Goose Bay', 'America/Halifax' => 'Amerika / Halifax', 'America/Glace_Bay' => 'Amerika / Glace Bay', 'America/Montreal' => 'Amerika / Montreal', 'America/Toronto' => 'Amerika / Toronto', 'America/Thunder_Bay' => 'Amerika / Thunder Bay', 'America/Nipigon' => 'Amerika / Nipigon', 'America/Rainy_River' => 'Amerika / Rainy River', 'America/Winnipeg' => 'Amerika / Winnipeg', 'America/Regina' => 'Amerika / Regina', 'America/Swift_Current' => 'Amerika / Swift Current', 'America/Edmonton' => 'Amerika / Edmonton', 'America/Vancouver' => 'Amerika / Vancouver', 'America/Dawson_Creek' => 'Amerika / Dawson Creek', 'America/Pangnirtung' => 'Amerika / Pangnirtung', 'America/Iqaluit' => 'Amerika / Iqaluit', 'America/Coral_Harbour' => 'Amerika / Coral Harbour', 'America/Rankin_Inlet' => 'Amerika / Rankin Inlet', 'America/Cambridge_Bay' => 'Amerika / Cambridge Bay', 'America/Yellowknife' => 'Amerika / Yellowknife', 'America/Inuvik' => 'Amerika / Inuvik', 'America/Whitehorse' => 'Amerika / Whitehorse', 'America/Dawson' => 'Amerika / Dawson', 'America/Cancun' => 'Amerika / Cancun', 'America/Merida' => 'Amerika / Merida', 'America/Monterrey' => 'Amerika / Monterrey', 'America/Mexico_City' => 'Amerika / Mexico City', 'America/Chihuahua' => 'Amerika / Chihuahua', 'America/Hermosillo' => 'Amerika / Hermosillo', 'America/Mazatlan' => 'Amerika / Mazatlan', 'America/Tijuana' => 'Amerika / Tijuana', 'America/Anguilla' => 'Amerika / Anguilla', 'America/Antigua' => 'Amerika / Antigua', 'America/Nassau' => 'Amerika / Nassau', 'America/Barbados' => 'Amerika / Barbados', 'America/Belize' => 'Amerika / Belize', 'Atlantic/Bermuda' => 'Atlanti-óceán / Bermuda', 'America/Cayman' => 'Amerika / Cayman', 'America/Costa_Rica' => 'Amerika / Costa Rica', 'America/Havana' => 'Amerika / Havanna', 'America/Dominica' => 'Amerika / Dominika', 'America/Santo_Domingo' => 'Amerika / Santo Domingo', 'America/El_Salvador' => 'Amerika / El Salvador', 'America/Grenada' => 'Amerika / Grenada', 'America/Guadeloupe' => 'Amerika / Guadeloupe', 'America/Guatemala' => 'Amerika / Guatemala', 'America/Port-au-Prince' => 'Amerika / Port-au-Prince', 'America/Tegucigalpa' => 'Amerika / Tegucigalpa', 'America/Jamaica' => 'Amerika / Jamaica', 'America/Martinique' => 'Amerika / Martinique', 'America/Montserrat' => 'Amerika / Montserrat', 'America/Managua' => 'Amerika / Managua', 'America/Panama' => 'Amerika / Panama', 'America/Puerto_Rico' => 'Amerika / Puerto Rico', 'America/St_Kitts' => 'Amerika / St. Kitts', 'America/St_Lucia' => 'Amerika / St. Lucia', 'America/Miquelon' => 'Amerika / Miquelon', 'America/St_Vincent' => 'Amerika / St. Vincent', 'America/Grand_Turk' => 'Amerika / Grand Turk', 'America/Tortola' => 'Amerika / Tortola', 'America/St_Thomas' => 'Amerika / St. Thomas', 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'Amerika / Argentína / Buenos Aires', 'America/Argentina/Cordoba' => 'Amerika / Argentína / Cordoba', 'America/Argentina/Tucuman' => 'Amerika / Argentína / Tucuman', 'America/Argentina/La_Rioja' => 'Amerika / Argentína / La Rioja', 'America/Argentina/San_Juan' => 'Amerika / Argentína / San Juan', 'America/Argentina/Jujuy' => 'Amerika / Argentína / Jujuy', 'America/Argentina/Catamarca' => 'Amerika / Argentína / Catamarca', 'America/Argentina/Mendoza' => 'Amerika / Argentína / Mendoza', 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'Amerika / Argentína / Rio Gallegos', 'America/Argentina/Ushuaia' => 'Amerika / Argentína / Ushuaia', 'America/Aruba' => 'Amerika / Aruba', 'America/La_Paz' => 'Amerika / La Paz', 'America/Noronha' => 'Amerika / Noronha', 'America/Belem' => 'Amerika / Belem', 'America/Fortaleza' => 'Amerika / Fortaleza', 'America/Recife' => 'Amerika / Recife', 'America/Araguaina' => 'Amerika / Araguaina', 'America/Maceio' => 'Amerika / Maceio', 'America/Bahia' => 'Amerika / Bahia', 'America/Sao_Paulo' => 'Amerika / Sao Paulo', 'America/Campo_Grande' => 'Amerika / Campo Grande', 'America/Cuiaba' => 'Amerika / Cuiaba', 'America/Porto_Velho' => 'Amerika / Porto Velho', 'America/Boa_Vista' => 'Amerika / Boa Vista', 'America/Manaus' => 'Amerika / Manaus', 'America/Eirunepe' => 'Amerika / Manaus', 'America/Rio_Branco' => 'Amerika / Rio Branco', 'America/Santiago' => 'Amerika / Santiago', 'Pacific/Easter' => 'Csendes-óceán / Húsvét-sziget', 'America/Bogota' => 'Amerika / Bogota', 'America/Curacao' => 'Amerika / Curacao', 'America/Guayaquil' => 'Amerika / Guayaquil', 'Pacific/Galapagos' => 'Csendes-óceán / Galapagos', 'Atlantic/Stanley' => 'Atlanti-óceán / Stanley', 'America/Cayenne' => 'Amerika / Cayenne', 'America/Guyana' => 'Amerika / Guyana', 'America/Asuncion' => 'Amerika / Asuncion', 'America/Lima' => 'Amerika / Lima', 'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlanti-óceán / Dél-Georgia', 'America/Paramaribo' => 'Amerika / Paramaribo', 'America/Port_of_Spain' => 'Amerika / Port of Spain', 'America/Montevideo' => 'Amerika / Montevideo', 'America/Caracas' => 'Amerika / Caracas', ]; $app_list_strings['moduleList']['Sugar_Favorites'] = 'Kedvencek'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Sugar_Favorites'] = 'Kedvenc'; $app_list_strings['eapm_list'] = [ 'Sugar' => 'Sugar', 'WebEx' => 'WebEx', 'GoToMeeting' => 'GoToMeeting', 'IBMSmartCloud' => 'IBM SmartCloud', 'Google' => 'Google', 'Box' => 'Box.net', 'Twitter' => 'Twitter', 'Microsoft' => 'Microsoft', ]; $app_list_strings['eapm_list_import'] = [ 'Google' => 'Google kapcsolatok', ]; $app_list_strings['eapm_list_documents'] = [ 'Google' => 'Google Drive', ]; $app_list_strings['token_status'] = [ 1 => 'Lekérés', 2 => 'Hozzáférés', 3 => 'Érvénytelen', ]; $app_list_strings['oauth_type_dom'] = [ 'oauth1' => 'OAuth 1.0', 'oauth2' => 'OAuth 2.0', ]; $app_list_strings['oauth_client_type_dom'] = [ 'user' => 'Felhasználó', 'support_portal' => 'Support Portál', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampány', 'email' => 'E-mail:', 'workflow' => 'Munkafolyamat', 'system' => 'Rendszer', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_campaigns'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampány', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_no_workflow'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampány', 'email' => 'E-mail:', ]; $app_list_strings ['documentation'] = [ 'LBL_DOCS' => 'Dokumentáció', 'ULT' => '01_Sugar_Ultimate', 'ENT' => '02_Sugar_Enterprise', 'CORP' => '03_Sugar_Corporate', 'PRO' => '04_Sugar_Professional', ]; $app_list_strings['forecasts_config_ranges_options_dom'] = [ 'show_binary' => 'Két tartomány', 'show_buckets' => 'Három tartomány', 'show_custom_buckets' => 'Egyéni tartományok', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_types_dom'] = [ 'chronological' => 'Dátum alapú év', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_options_dom'] = [ 'Annual' => 'Éves (negyedéves bontásban)', 'Quarter' => 'Negyedéves (havi bontásban)', ]; $app_list_strings['forecasts_config_worksheet_layout_forecast_by_options_dom'] = [ 'RevenueLineItems' => 'Bevételi sor tételek', 'Opportunities' => 'Lehetőségek', ]; $app_list_strings['forecast_fiscal_year_options'] = [ 'current_year' => '{{year}}', 'next_year' => '{{year}}', ]; $app_list_strings ['pdfmanager_yes_no_list'] = [ 'yes' => 'Igen', 'no' => 'Nem', ]; $app_list_strings['notifications_severity_list'] = [ 'alert' => 'Riasztás', 'information' => 'Info', 'other' => 'Egyéb', 'success' => 'Sikeres', 'warning' => 'Figyelem:', ]; $app_list_strings['web_hook_request_method_list'] = [ 'POST' => 'POSZTOL', 'GET' => 'KAP', 'PUT' => 'TESZ', 'DELETE' => 'TÖRÖL', ]; $app_list_strings['email_check_interval_dom'] = [ '-1' => 'Manuálisan', '5' => '5 percenként', '15' => 'Minden 15 percben', '30' => 'Minden 30 percben', '60' => 'Minden órában', ]; $app_list_strings['moduleList']['KBDocuments'] = 'Tudásbázis'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBDocuments'] = 'Tudásbázis'; $app_list_strings['moduleList']['KBContents'] = 'Tudásbázis'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContents'] = 'Tudásbázis cikk'; $app_list_strings['moduleList']['KBArticles'] = 'Tudásbázis cikk'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBArticles'] = 'Tudásbázis cikk'; $app_list_strings['moduleList']['KBContentTemplates'] = 'Tudásbázis-sablon'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContentTemplates'] = 'Tudásbázis-sablon'; $app_list_strings['moduleList']['EmbeddedFiles'] = 'Beágyazott fájlok'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmbeddedFiles'] = 'Beágyazott fájl'; $app_list_strings['iso_currency_symbol'] = [ 'ALL' => 'Lek', 'USD' => '$', 'AFN' => '؋', 'ARS' => '$', 'AWG' => 'ƒ', 'AUD' => '$', 'AZN' => 'ман', 'BSD' => '$', 'BBD' => '$', 'BYR' => 'p.', 'EUR' => '€', 'BZD' => 'BZ$', 'BMD' => '$', 'BOB' => '$b', 'BAM' => 'KM', 'BWP' => 'P', 'BGN' => 'лв', 'BRL' => 'R$', 'GBP' => '£', 'BND' => '$', 'KHR' => '៛', 'CAD' => '$', 'KYD' => '$', 'CLP' => '$', 'CNY' => '¥', 'COP' => '$', 'CRC' => '₡', 'HRK' => 'kn', 'CUP' => '₱', 'CZK' => 'Kč', 'DKK' => 'kr', 'DOP' => 'RD$', 'XCD' => '$', 'EGP' => '£', 'SVC' => '$', 'EEK' => 'kr', 'FKP' => '£', 'FJD' => '$', 'GHC' => '¢', 'GIP' => '£', 'GTQ' => 'Q', 'GGP' => '£', 'GYD' => '$', 'HNL' => 'L', 'HKD' => '$', 'HUF' => 'Ft', 'ISK' => 'kr', 'INR' => '₨', 'IDR' => 'Rp', 'IRR' => '77e8', 'IMP' => '£', 'ILS' => '₪', 'JMD' => 'J$', 'JPY' => '¥', 'JEP' => '£', 'KZT' => 'лв', 'KPW' => '₩', 'KRW' => '₩', 'KGS' => 'лв', 'LAK' => '₭', 'LVL' => 'Ls', 'LBP' => '£', 'LRD' => '$', 'CHF' => 'CHF', 'LTL' => 'Lt', 'MKD' => 'ден', 'MYR' => 'RM', 'MUR' => '₨', 'MXN' => '$', 'MNT' => '₮', 'MZN' => 'MT', 'NAD' => '$', 'NPR' => '₨', 'ANG' => 'ƒ', 'NZD' => '$', 'NIO' => 'C$', 'NGN' => '₦', 'NOK' => 'kr', 'OMR' => '77e8', 'PKR' => '₨', 'PAB' => 'B/.', 'PYG' => 'Gs', 'PEN' => 'S/.', 'PHP' => '₱', 'PLN' => 'zł', 'QAR' => '77e8', 'RON' => 'lej', 'RUB' => 'руб', 'SHP' => '£', 'SAR' => '77e8', 'RSD' => 'Дин.', 'SCR' => '₨', 'SGD' => '$', 'SBD' => '$', 'SOS' => 'S', 'ZAR' => 'R', 'LKR' => '₨', 'SEK' => 'kr', 'SRD' => '$', 'SYP' => '£', 'TWD' => 'NT$', 'THB' => '฿', 'TTD' => 'TT$', 'TRY' => 'TL', 'TRL' => '₤', 'TVD' => '$', 'UAH' => '₴', 'UYU' => '$U', 'UZS' => 'лв', 'VEF' => 'Bs', 'VND' => '₫', 'YER' => '77e8', 'ZWD' => 'Z$', ]; $app_list_strings['iso_currency_name'] = [ 'ALL' => 'Lek', 'USD' => 'Dollár', 'AFN' => 'Afgáni', 'ARS' => 'Pezó', 'AWG' => 'Gulden', 'AUD' => 'Dollár', 'AZN' => 'Új manat', 'BSD' => 'Dollár', 'BBD' => 'Dollár', 'BYR' => 'Rubel', 'EUR' => 'Euró', 'BZD' => 'Dollár', 'BMD' => 'Dollár', 'BOB' => 'Boliviano', 'BAM' => 'Konvertibilis márka', 'BWP' => 'Pula', 'BGN' => 'Leva', 'BRL' => 'Real', 'GBP' => 'Font', 'BND' => 'Dollár', 'KHR' => 'Riel', 'CAD' => 'Dollár', 'KYD' => 'Dollár', 'CLP' => 'Pezó', 'CNY' => 'Kínai renminbi', 'COP' => 'Pezó', 'CRC' => 'Colón', 'HRK' => 'Kuna', 'CUP' => 'Pezó', 'CZK' => 'Korona', 'DKK' => 'Korona', 'DOP' => 'Pezó', 'XCD' => 'Dollár', 'EGP' => 'Font', 'SVC' => 'Colón', 'EEK' => 'Korona', 'FKP' => 'Font', 'FJD' => 'Dollár', 'GHC' => 'Cedi', 'GIP' => 'Font', 'GTQ' => 'Quetzal', 'GGP' => 'Font', 'GYD' => 'Dollár', 'HNL' => 'Lempira', 'HKD' => 'Dollár', 'HUF' => 'Forint', 'ISK' => 'Korona', 'INR' => 'Rúpia', 'IDR' => 'Rúpia', 'IRR' => 'Riál', 'IMP' => 'Font', 'ILS' => 'Új sékel', 'JMD' => 'Dollár', 'JPY' => 'Jen', 'JEP' => 'Font', 'KZT' => 'Tenge', 'KPW' => 'Von', 'KRW' => 'Von', 'KGS' => 'Szom', 'LAK' => 'Kip', 'LVL' => 'Lat', 'LBP' => 'Font', 'LRD' => 'Dollár', 'CHF' => 'Svájci frank', 'LTL' => 'Litas', 'MKD' => 'Dinár', 'MYR' => 'Ringgit', 'MUR' => 'Rúpia', 'MXN' => 'Pezó', 'MNT' => 'Tugrik', 'MZN' => 'Metical', 'NAD' => 'Dollár', 'NPR' => 'Rúpia', 'ANG' => 'Gulden', 'NZD' => 'Dollár', 'NIO' => 'Córdoba', 'NGN' => 'Naira', 'NOK' => 'Korona', 'OMR' => 'Riál', 'PKR' => 'Rúpia', 'PAB' => 'Balboa', 'PYG' => 'Guaraní', 'PEN' => 'Új sol', 'PHP' => 'Pezó', 'PLN' => 'Złoty', 'QAR' => 'Riál', 'RON' => 'Új lej', 'RUB' => 'Rúbel', 'SHP' => 'Font', 'SAR' => 'Riál', 'RSD' => 'Dinár', 'SCR' => 'Rúpia', 'SGD' => 'Dollár', 'SBD' => 'Dollár', 'SOS' => 'Schilling', 'ZAR' => 'Rand', 'LKR' => 'Rúpia', 'SEK' => 'Korona', 'SRD' => 'Dollár', 'SYP' => 'Font', 'TWD' => 'Új dollár', 'THB' => 'Bát', 'TTD' => 'Dollár', 'TRY' => 'Líra', 'TRL' => 'Líra', 'TVD' => 'Dollár', 'UAH' => 'Hrivnya', 'UYU' => 'Pezó', 'UZS' => 'Szom', 'VEF' => 'Bolívar', 'VND' => 'Dong', 'YER' => 'Riál', 'ZWD' => 'Zimbabwei dollár', ]; $app_list_strings['market_interest_prediction_dom'] = [ '5' => 'Nagyon magas', '4' => 'Magas', '3' => 'Semleges', '2' => 'Alacsony', '1' => 'Nagyon alacsony', ]; $app_list_strings['process_et_field_type'] = [ 'none' => 'Egyik sem', 'future' => 'Aktuális érték', 'old' => 'Régi érték', 'both' => 'Aktuális és régi érték', ]; $app_list_strings['business_rule_type_list'] = [ 'single' => 'Egyedüli-Nyerő', ]; $app_list_strings['merge_status_list'] = [ 'processing' => 'Feldolgozás', 'error' => 'Hiba', 'success' => 'Sikeres', 'canceled' => 'Törölt', 'document_load' => 'Sablon betöltése', 'tags_extract' => 'Címkék kibontása', 'tags_validate' => 'Címkék hitelesítése', 'data_retrieving' => 'Adatok lekérése', 'serialize_document' => 'A dokumentum újraösszeállítása', 'send_document' => 'A dokumentum küldése Önnek', ]; $app_list_strings['merge_type_list'] = [ 'merge' => 'Összefűzés', 'convert' => 'PDF összefűzés', 'multimerge' => 'Több összefűzése', 'multimerge_convert' => 'Több PDF összefűzése', 'labelsgenerate' => 'Címkék létrehozása', 'labelsgenerate_convert' => 'Címkék létrehozása PDF formátumban', 'excel' => 'Excel összevonása', 'excel_convert' => 'Excel összevonás és konvertálás', 'presentation' => 'PowerPoint összevonása', 'presentation_convert' => 'PowerPoint összevonása PDF formátumba', ]; $app_list_strings['file_type_list'] = [ 'DOC' => 'DOC', 'PDF' => 'PDF', 'PPT' => 'PPT', 'XLS' => 'XLS', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_type'] = [ 'owner' => 'Klienseim', 'favorites' => 'Kedvenc klienseim', 'tags' => 'Megjelölt klienseim', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_category'] = [ 'All' => 'Összes hír', 'General' => 'Általános', 'Finance' => 'Pénzügyi', 'People' => 'Személyzet', 'Press Releases' => 'Sajtótájékoztatók', 'Other' => 'További telefon', ]; $app_strings['LBL_OWNERS'] = 'Tulajdonosok'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_NAME'] = 'Cloud Drive'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_DESCRIPTION'] = 'Cloud Drive integrálás dashlet'; $app_strings['LBL_COPY_GOOGLE_DRIVE_LINK'] = 'Hivatkozás másolása'; $app_strings['LBL_DOWNLOAD_DRIVE_FILE'] = 'Letöltés'; $app_strings['LBL_CREATE_SUGAR_DOCUMENT'] = 'Sugar dokumentum létrehozása'; $app_strings['LBL_DRIVE_UNABLE_TO_DOWNLOAD'] = 'E fájl letöltése nem lehetséges'; $app_strings['LBL_DRIVE_CLOUD_DASHLET_NOT_PRESENT'] = 'A Cloud dashlet nem elérhető'; $app_strings['LBL_DRIVE_DOCUMENT_CREATED'] = 'Sugar dokumentum létrehozva'; $app_strings['LBL_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'Küldés a DocuSignnak'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'A DocuSign nem érhető el erről a helyről.'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_WEP'] = 'A dokumentumösszeolvasztás Word/Excel/PowerPoint formátumba nem elérhető erről a helyről'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_DS'] = 'A dokumentumösszeolvasztás DocuSign formátumba nem elérhető erről a helyről'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_PDF'] = 'A dokumentumösszeolvasztás PDF formátumba nem elérhető erről a helyről'; $app_strings['LBL_DOCUSIGN_PERMISSIONS'] = 'Az aláírt fájlja csak akkor lesz ide feltöltve, ha van engedélye feltölteni erre a helyre.'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO'] = 'Dokumentumok egyesítése ebbe:'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_WORD_EXCEL_POWERPOINT'] = 'Word/Excel/Powerpoint'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_PDF'] = 'PDF'; $app_string['LBL_MY_FILES'] = 'Saját fájlok'; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Velem megosztva'; $app_strings['LBL_CLOUD_PROVIDER'] = 'Felhőszolgáltató'; $app_list_strings['drive_types'] = [ 'google' => 'Google Drive', 'onedrive' => 'Microsoft OneDrive', 'dropbox' => 'Dropbox Drive', 'sharepoint' => 'Microsoft SharePoint', ]; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Velem megosztva'; $app_strings['LBL_MY_FILES'] = 'Saját fájlok'; $app_strings['LBL_UPLOAD_FILE'] = 'Fájl feltöltése'; $app_strings['LBL_FOLDER_NOT_FOUND'] = 'Mappa nem található'; $app_strings['LBL_CREATE_FOLDER'] = 'Mappa létrehozása'; $app_strings['LBL_LOAD_MORE'] = 'Több betöltése...'; $app_strings['LBL_NEW_FOLDER'] = 'Új mappa'; $app_strings['LBL_FOLDER_NAME'] = 'Mappa neve: '; $app_strings['LBL_PERMISSION_ERROR'] = 'Nincs jogosultsága ezt tenni a jelenlegi útvonalon.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_PERMISSION_ERROR'] = 'Nincs jogosultsága végigmenni a jelenlegi útvonalon.'; $app_strings['LBL_FILE_UPLOADED'] = 'A fájl frissítve.'; $app_strings['LBL_LARGE_FILE_UPLOAD'] = 'A fájl nagy mérete miatt a feltöltés eltarthat egy ideig.'; $app_strings['LBL_ERR_NO_FILE_ATTACHED'] = 'Egy vagy több rekord nem rendelkezik csatolt fájllal. Kérjük, csatolja a fájlokat a rekordokhoz, és próbálja újra, vagy egyénileg szinkronizáljon egyes rekordokat a fájlokkal.'; $app_strings['LBL_CHECK_GOOGLE_CONNECTION'] = 'Nem található Google-kapcsolat...'; $app_strings['LBL_CHECK_MICROSOFT_CONNECTION'] = 'Nem található Microsoft-kapcsolat...'; $app_strings['LBL_CHECK_DROPBOX_CONNECTION'] = 'Nem található Dropbox-kapcsolat...'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_DELAY'] = 'A OneDrive-szinkronizálás beletelhet némi időbe'; $app_strings['LBL_DRIVE_DELETE_CONFIRM'] = 'Biztos benne, hogy törli ezt a fájlt?'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE'] = 'A OneDrive-feltöltés elkészült.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE_DESCRIPTION'] = ' feltöltése sikeres.'; $app_strings['LBL_DRIVE_LOAD_PATH_ERROR'] = 'Hiba az útvonalak betöltése során.'; $app_strings['LBL_INVALID_DRIVE_FILE'] = 'Hiba történt, mert a fájl sérült.'; $app_strings['LBL_UPLOAD_AND_LINK_COMPLETE'] = 'A(z) <i>"{{documentName}}"</i> nevé dokumentum mentésre került a felhőbe, és hozzá lett adva a Dokumentumok modulhoz.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_ERROR'] = 'Nincs joga törölni ezt a fájlt.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_ERROR'] = 'Nincs joga törölni ezt a mappát.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_UPLOAD_ERROR'] = 'Nincs engedélye fájlok feltöltésére erre a helyre.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_CREATE_ERROR'] = 'Nincs engedélye mappa létrehozására ezen a helyen.'; $app_strings['LBL_NO_FOLDER_CREATE'] = 'Ezen a helyen nem lehet mappákat létrehozni.'; $app_strings['LBL_NO_FILE_UPLOAD'] = 'Fájlok nem tölthetők fel erre a helyre.'; $app_strings['LBL_SITES'] = 'Webhelyek'; $app_strings['LBL_SHARED'] = 'Megosztott'; $app_strings['LBL_COPY_LINK_CONFIRMATION'] = 'Hivatkozás létrehozva. Kattintson az alábbi gombra, ha szeretné a vágólapra másolni.'; $app_strings['LBL_COPY_CLIPBOARD_CONFIRMATION'] = 'Másolás a vágólapra'; $app_list_strings['gc_status_list'] = [ '-blank-' => '-üres-', 'Exact' => 'Pontos', 'Null_address_components' => 'Egy vagy több címösszetevő üres', 'Invalid_address' => 'Érvénytelen cím, a szerver hibát jelez', 'Invalid_server_response_not_XML' => 'Érvényvelen válasz a szervertől, nem XML', 'Invalid_address_no_location' => 'Érvénytelen cím, a szerver nem küldött vissza helyadatot', 'Ambiguous_address' => 'Félreérthető cím, több találat', ]; $app_list_strings['maps_display_type_list'] = [ 'r' => 'Út', 'a' => 'Légi', 'rd' => 'Sötét út', ]; $app_list_strings['maps_display_zoom_list'] = [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '11' => '11', '12' => '12', '13' => '13', '14' => '14', '15' => '15', '16' => '16', '17' => '17', '18' => '18', '19' => '19', ]; $app_list_strings['kiosk_available_language_dom'] = [['en_us', 'Amerikai angol']]; $app_list_strings['kiosk_available_timezone_dom'] = [ ['est', 'New York (EST)'], ['pst', 'Los Angeles (PST)'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_status_dom'] = [ ['Új', 'Új'], ['Hozzárendelve', 'Hozzárendelve'], ['Zárva', 'Zárva'], ['Függőben lévő bevitel', 'Függőben lévő bevitel'], ['Elutasítva', 'Elutasítva'], ['Kettőz', 'Kettőz'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_type_dom'] = [ ['Adminisztráció', 'Adminisztráció'], ['Termék', 'Termék'], ['Felhasználó', 'Felhasználó'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_priority_dom'] = [ ['P1', 'Magas'], ['P2', 'Közepes'], ['P3', 'Alacsony'], ]; $app_list_strings['kiosk_invitations_roles_dom'] = [ ['felhasználó', 'Felhasználó'], ['rendszergazda,felhasználó', 'Rendszergazda'], ['fiókkezelő,felhasználó', 'Fiókkezelő'], ]; $app_list_strings['kiosk_document_shared_dom'] = [ ['elmúlt_30_nap', 'Elmúlt 30 nap'], ['elmúlt_90_nap', 'Elmúlt 90 nap'], ['idén', 'Tavaly'], ['egyedi', 'Egyedi tartomány'], ['mind', 'Mind'], ]; $app_list_strings['kiosk_background_type_dom'] = [ ['Alapértelmezett', 'Alapértelmezett'], ['Szín', 'Egyszínű'], ['Hivatkozás', 'Egyedi kép'], ];