<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ //the left value is the key stored in the db and the right value is ie display value //to translate, only modify the right value in each key/value pair $app_list_strings = [ //e.g. auf Deutsch 'Contacts'=>'Contakten', 'language_pack_name' => 'Português (PT)', 'moduleList' => [ 'Home' => 'Ecrã Principal', 'Contacts' => 'Contactos', 'Accounts' => 'Contas', 'Opportunities' => 'Oportunidades', 'Cases' => 'Ocorrências', 'Notes' => 'Notas ou Anexos:', 'Calls' => 'Chamadas Telefónicas', 'Emails' => 'E-mails', 'Meetings' => 'Reuniões', 'Tasks' => 'Tarefas', 'Calendar' => 'Calendário', 'Leads' => 'Clientes Potenciais', 'Currencies' => 'Moedas', 'Contracts' => 'Contratos', 'Quotes' => 'Cotações', 'Products' => 'Itens de Linha Cotados', 'WebLogicHooks' => 'Web Logic Hooks', 'ProductCategories' => 'Categorias de Produtos', 'ProductTypes' => 'Tipos de Produtos', 'ProductTemplates' => 'Catálogo de Produtos', 'ProductBundles' => 'Pacotes de Produtos', 'ProductBundleNotes' => 'Notas do Pacote de Produtos', 'Reports' => 'Relatórios', 'Forecasts' => 'Previsões', 'ForecastWorksheets' => 'Folhas de Trabalho de Previsão', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Folhas de Trabalho de Gestão de Previsões', 'VisualPipeline' => 'Pipeline visual', 'ConsoleConfiguration' => 'Configuração da Consola', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Quotas' => 'Quotas', 'Teams' => 'Equipas', 'TeamNotices' => 'Notícias da Equipa', 'Manufacturers' => 'Fornecedores', 'Activities' => 'Atividades', 'Comments' => 'Comentários', 'Subscriptions' => 'Subscrições', 'Bugs' => 'Erros', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames' => 'Os Meus Sites', 'TimePeriods' => 'Períodos Temporais', 'TaxRates' => 'Taxas de Imposto', 'ContractTypes' => 'Tipos de Contrato', 'Schedulers' => 'Calendarizadores', 'Project' => 'Projetos', 'ProjectTask' => 'Tarefas de Projecto', 'Campaigns' => 'Campanhas', 'CampaignLog' => 'Registos de Campanha', 'CampaignTrackers' => 'Tracker de Campanhas', 'Documents' => 'Documentos', 'DocumentRevisions' => 'Revisões do Documento', 'Connectors' => 'Conectores', 'Notifications' => 'Notificações', 'Sync' => 'Sincronização', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'ExternalUsers' => 'Utilizadores externos', 'ReportMaker' => 'Relatórios Enterprise', 'DataSets' => 'Formatos de Dados', 'CustomQueries' => 'Queries Personalizadas', 'pmse_Inbox' => 'Processos', 'pmse_Project' => 'Definições do Processo', 'pmse_Business_Rules' => 'Regras de Negócio do Processo', 'pmse_Emails_Templates' => 'Modelos de E-mail de Processos', 'BusinessCenters' => 'Centros de negócios', 'Shifts' => 'Turnos', 'ShiftExceptions' => 'Excepções de turno', 'Purchases' => 'Compras', 'PurchasedLineItems' => 'Itens de linha comprados', 'MobileDevices' => 'DispositivosMóveis', 'PushNotifications' => 'NotificaçõesPush', 'Escalations' => 'Escalamentos', 'DocumentTemplates' => 'Modelos de Documento', 'DocumentMerges' => 'Fusões de Documentos', 'CloudDrivePaths' => 'Caminhos da Unidade na Nuvem', 'WorkFlow' => 'Definições de Workflow', 'EAPM' => 'Contas Externas', 'Worksheet' => 'Folha de Cálculo', 'Users' => 'Utilizadores', 'Employees' => 'Funcionários', 'Administration' => 'Administração', 'ACLRoles' => 'Funções', 'InboundEmail' => 'Configuração do E-mail de Entrada', 'Releases' => 'Versões', 'Prospects' => 'Targets', 'Queues' => 'Filas', 'EmailMarketing' => 'Marketing por E-mail', 'EmailTemplates' => 'Modelos de E-mail', 'SNIP' => 'Arquivo de Email', 'ProspectLists' => 'Listas de Targets', 'SavedSearch' => 'Pesquisas Gravadas', 'UpgradeWizard' => 'Assistente de Actualização', 'Trackers' => 'Trackers', 'TrackerPerfs' => 'Desempenho do Tracker', 'TrackerSessions' => 'Sessões de Tracker', 'TrackerQueries' => 'Queries Tracker', 'FAQ' => 'FAQ', 'Newsletters' => 'Newsletters', 'SugarFavorites' => 'Favoritos', 'PdfManager' => 'PDF Manager', 'DataArchiver' => 'Arquivador de dados', 'ArchiveRuns' => 'Arquivar execuções', 'OAuthKeys' => 'Consumer Keys OAuth', 'OAuthTokens' => 'Tokens de OAuth', 'Filters' => 'Filtros', 'UserSignatures' => 'Assinaturas de E-mail', 'Shippers' => 'Transportadores', 'Styleguide' => 'Guia de estilos', 'Feedbacks' => 'Feedbacks', 'Tags' => 'Etiquetas', 'Categories' => 'Categorias', 'Dashboards' => 'Dashboards', 'OutboundEmail' => 'Definições de E-mail', 'EmailParticipants' => 'Participantes de E-mail', 'DataPrivacy' => 'Privacidade de dados', 'ReportSchedules' => 'Agendas de Relatório', 'CommentLog' => 'Registo de comentários', 'Holidays' => 'Férias', 'ChangeTimers' => 'Alterar temporizadores', 'Metrics' => 'Métricas', 'Messages' => 'Mensagens', 'Audit' => 'Auditoria', 'RevenueLineItems' => 'Itens de Linha de Receita', 'DocuSignEnvelopes' => 'Envelopes do DocuSign', 'Geocode' => 'Geocódigo', 'DRI_Workflows' => 'Guias Inteligentes', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modelos de Atividade do Guia Inteligente', 'DRI_SubWorkflows' => 'Fases do Guia Inteligente', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modelos do Guia Inteligente', 'CJ_WebHooks' => 'Web Hooks do Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Acções do Smart Guide do Sugar', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modelos de Fases do Guia Inteligente', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Subscrições push de eventos do módulo Pub/Sub', ], 'moduleIconList' => [ 'Home' => 'Inic', 'Contacts' => 'Cont', 'Accounts' => 'Cont', 'Opportunities' => 'Oport', 'Cases' => 'Cs', 'Notes' => 'Nt', 'Calls' => 'Cl', 'Emails' => 'Email', 'Meetings' => 'Reu', 'Tasks' => 'Ts', 'Calendar' => 'Calend', 'Leads' => 'Poten', 'Currencies' => 'Moed', 'Contracts' => 'Contr', 'Quotes' => 'Cot', 'Products' => 'Prod', 'WebLogicHooks' => 'WL', 'ProductCategories' => 'PG', 'ProductTypes' => 'TipPr', 'ProductTemplates' => 'ModPr', 'ProductBundles' => 'PB', 'ProductBundleNotes' => 'PBn', 'Reports' => 'Rel', 'Forecasts' => 'Prev', 'ForecastWorksheets' => 'LPrev', 'ForecastManagerWorksheets' => 'LPrevM', 'Quotas' => 'Fo', 'VisualPipeline' => 'PVis', 'ConsoleConfiguration' => 'CCon', 'SugarLive' => 'Su', 'Teams' => 'Eq', 'TeamNotices' => 'NotEq', 'Manufacturers' => 'Fab', 'Activities' => 'Act', 'Comments' => 'Com', 'Subscriptions' => 'Sub', 'Bugs' => 'Err', 'Feeds' => 'Feed', 'iFrames' => 'Mold', 'TimePeriods' => 'PTempo', 'TaxRates' => 'TxImp', 'ContractTypes' => 'TContr', 'Schedulers' => 'Calend', 'Project' => 'Proj', 'ProjectTask' => 'TProj', 'Campaigns' => 'Ca', 'CampaignLog' => 'LCamp', 'CampaignTrackers' => 'CCamp', 'Documents' => 'Doc', 'DocumentRevisions' => 'RevDoc', 'Connectors' => 'Conec', 'Notifications' => 'Notif', 'Sync' => 'Sinc', 'HintAccountsets' => 'CHi', 'HintNotificationTargets' => 'AHi', 'HintNewsNotifications' => 'NHi', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'CHi', 'ExternalUsers' => 'UExt', 'ReportMaker' => 'CRel', 'DataSets' => 'CDad', 'CustomQueries' => 'QPers', 'pmse_Inbox' => 'Pr', 'pmse_Project' => 'PD', 'pmse_Business_Rules' => 'PB', 'pmse_Emails_Templates' => 'PE', 'BusinessCenters' => 'BC', 'Shifts' => 'Turno', 'ShiftExceptions' => 'ExTur', 'Purchases' => 'Compr', 'PurchasedLineItems' => 'PL', 'MobileDevices' => 'Mov', 'PushNotifications' => 'NotPu', 'Escalations' => 'Esc', 'DocumentTemplates' => 'DT', 'DocumentMerges' => 'DM', 'CloudDrivePaths' => 'CD', 'WorkFlow' => 'WD', 'EAPM' => 'EA', 'Worksheet' => 'Wo', 'Users' => 'Util', 'Employees' => 'Empr', 'Administration' => 'Admin', 'ACLRoles' => 'FuACL', 'InboundEmail' => 'InEm', 'Releases' => 'Vers', 'Prospects' => 'Pot', 'Queues' => 'Filas', 'EmailMarketing' => 'EmMark', 'EmailTemplates' => 'ModEm', 'SNIP' => 'EA', 'ProspectLists' => 'LPot', 'SavedSearch' => 'PGu', 'UpgradeWizard' => 'AsAct', 'Trackers' => 'Tr', 'TrackerPerfs' => 'PTr', 'TrackerSessions' => 'SesTr', 'TrackerQueries' => 'QTr', 'FAQ' => 'FAQ', 'Newsletters' => 'News', 'SugarFavorites' => 'Fav', 'PdfManager' => 'PM', 'DataArchiver' => 'ArDad', 'ArchiveRuns' => 'ArqEx', 'OAuthKeys' => 'OC', 'OAuthTokens' => 'OT', 'Filters' => 'Filt', 'UserSignatures' => 'AssUt', 'Shippers' => 'Forn', 'Styleguide' => 'GEst', 'Feedbacks' => 'Feedb', 'Tags' => 'Etiq', 'Categories' => 'Cat', 'Dashboards' => 'Ds', 'OutboundEmail' => 'OutEm', 'EmailParticipants' => 'ParEm', 'DataPrivacy' => 'DP', 'ReportSchedules' => 'RelAg', 'CommentLog' => 'LCom', 'Holidays' => 'Fer', 'ChangeTimers' => 'AlTemp', 'Metrics' => 'Met', 'Messages' => 'Mens', 'Audit' => 'Aud', 'RevenueLineItems' => 'RL', 'DocuSignEnvelopes' => 'DS', 'Geocode' => 'Geoc', 'DRI_Workflows' => 'SG', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'SG', 'DRI_SubWorkflows' => 'SG', 'DRI_Workflow_Templates' => 'SG', 'CJ_WebHooks' => 'SA', 'CJ_Forms' => 'SG', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'SG', 'Library' => 'Bib', 'EmailAddresses' => 'EndEm', 'Words' => 'Pal', 'Sugar_Favorites' => 'Fav', 'KBDocuments' => 'DocKB', 'KBContents' => 'ConKB', 'KBArticles' => 'ArtKB', 'KBContentTemplates' => 'ModKB', 'KBLocalizations' => 'Lo', 'KBRevisions' => 'Re', 'EmbeddedFiles' => 'FicInt', ], 'moduleListSingular' => [ 'Home' => 'Ecrã Principal', 'Dashboards' => 'Dashboard', 'Styleguide' => 'Guia de estilos', 'Contacts' => 'Contacto', 'Accounts' => 'Conta', 'Opportunities' => 'Oportunidade', 'Cases' => 'Ocorrência', 'Notes' => 'Nota', 'Calls' => 'Chamada Telefónica', 'Emails' => 'E-mail', 'Meetings' => 'Reunião', 'Tasks' => 'Tarefa', 'Calendar' => 'Calendário', 'Leads' => 'Cliente Potencial', 'Manufacturers' => 'Fabricante', 'VisualPipeline' => 'PipelineVisual', 'ConsoleConfiguration' => 'ConfiguraçãoConsola', 'MobileDevices' => 'DispositivoMóvel', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Contracts' => 'Contrato', 'Quotes' => 'Cotação', 'Products' => 'Item de Linha Cotado', 'ProductCategories' => 'Categoria de Produto', 'ProductBundles' => 'Pacote de Produtos', 'ProductBundleNotes' => 'Nota do Pacote de Produtos', 'RevenueLineItems' => 'Item de Linha de Receita', 'WebLogicHooks' => 'Web Logic Hook', 'Reports' => 'Relatório', 'Forecasts' => 'Previsão', 'ForecastWorksheets' => 'Folha de Trabalho de Previsão', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Folha de Trabalho de Gestão de Previsões', 'Quotas' => 'Quota', 'Teams' => 'Equipa', 'TeamNotices' => 'Notícias da Equipa', 'Activities' => 'Atividade', 'ActivityStream' => 'Fluxo de Atividades', 'Bugs' => 'Erro', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames' => 'Os Meus Sites', 'TimePeriods' => 'Período de Tempo', 'TaxRates' => 'Taxa de Imposto', 'ContractTypes' => 'Tipo de Contrato', 'Schedulers' => 'Calendarizador', 'Campaigns' => 'Campanha', 'CampaignLog' => 'Registos de Campanha', 'Project' => 'Projecto', 'ProjectTask' => 'Tarefa de Projecto', 'Prospects' => 'Alvo', 'ProspectLists' => 'Lista de Targets', 'CampaignTrackers' => 'Controlo de Campanhas', 'Documents' => 'Documento', 'DocumentRevisions' => 'Revisão de Documentos', 'Connectors' => 'Conector', 'Notifications' => 'Notificação', 'Sync' => 'Sincronização', 'PdfManager' => 'PDF Manager', 'DataArchiver' => 'Arquivador de dados', 'ArchiveRuns' => 'Arquivar execuções', 'ExternalUsers' => 'Utilizador externo', 'ReportMaker' => ' Relatório Avançado', 'DataSets' => 'Formatos de Dados', 'CustomQueries' => 'Query Personalizada:', 'pmse_Inbox' => 'Processo', 'pmse_Project' => 'Definição do Processo', 'pmse_Business_Rules' => 'Regra de Negócio do Processo', 'pmse_Emails_Templates' => 'Modelo de E-mail do Processo', 'BusinessCenters' => 'Centro de negócios', 'Shifts' => 'Turno', 'ShiftExceptions' => 'Excepções de turno', 'Purchases' => 'Compra', 'PurchasedLineItems' => 'Item de linha comprado', 'PushNotifications' => 'NotificaçãoPush', 'Escalations' => 'Escalamento', 'DocumentTemplates' => 'Modelo de Documento', 'DocumentMerges' => 'Fusão de Documentos', 'CloudDrivePaths' => 'Caminho da Unidade na Nuvem', 'WorkFlow' => 'Workflow', 'EAPM' => 'Conta Externa', 'Worksheet' => 'Folha de Cálculo', 'Users' => 'Utilizador', 'SugarFavorites' => 'SugarFavorites', 'Employees' => 'Colaborador', 'Administration' => 'Administração', 'ACLRoles' => 'Função', 'InboundEmail' => 'Configuração do E-mail de Entrada', 'Releases' => 'Versão', 'Queues' => 'Fila', 'EmailMarketing' => 'Marketing por E-mail', 'EmailTemplates' => 'Modelo de E-mail', 'SNIP' => 'Arquivo de Email', 'SavedSearch' => 'Pesquisa Gravada', 'UpgradeWizard' => 'Assistente de Atualização', 'Trackers' => 'Tracker', 'TrackerPerfs' => 'Desempenho do Tracker', 'TrackerSessions' => 'Sessão de Tracker', 'TrackerQueries' => 'Query de Tracker', 'FAQ' => 'FAQ', 'Newsletters' => 'Newsletter', 'OAuthKeys' => 'Consumer Key OAuth', 'OAuthTokens' => 'Token OAuth', 'Filters' => 'Filtro', 'Comments' => 'Comentário', 'CommentLog' => 'Registo de comentários', 'Currencies' => 'Moeda', 'ProductTemplates' => 'Product', 'ProductTypes' => 'Tipo de Produto', 'Shippers' => 'Fornecedor', 'Subscriptions' => 'Subscrição', 'UserSignatures' => 'Assinatura de E-mail', 'Feedbacks' => 'Feedback', 'Tags' => 'Etiqueta', 'Categories' => 'Categoria', 'OutboundEmail' => 'Definição de E-mail', 'EmailParticipants' => 'Participante de E-mail', 'DataPrivacy' => 'Privacidade de dados', 'ReportSchedules' => 'Agenda de Relatório', 'Holidays' => 'Dia de Férias', 'ChangeTimers' => 'Alterar temporizador', 'Metrics' => 'Métrica', 'Messages' => 'Mensagem', 'Audit' => 'Auditoria', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSignEnvelope', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'Geocode' => 'Geocódigo', 'DRI_Workflows' => 'Guia Inteligente', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modelo de Atividade do Guia Inteligente', 'DRI_SubWorkflows' => 'Fase do Guia Inteligente', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modelo do Guia Inteligente', 'CJ_WebHooks' => 'Web Hook do Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Acção do Smart Guide Sugar', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modelo de Fases do Guia Inteligente', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Subscrição push de eventos do módulo Pub/Sub', ], /* * @deprecated as of 7.2.0 since it is only used on massupdate in BWC mode. * @see `filter_checkbox_dom` and `checkbox_massupdate_dom` for sidecar-compatibility. */ 'checkbox_dom' => [ '' => '', '1' => 'Sim', '2' => 'Não', ], 'checkbox_massupdate_dom' => [ 0 => 'Não', 1 => 'Sim', ], 'notifications_status_dom' => [ 0 => 'Não Lido', 1 => 'Lido', ], 'optout_dom' => [ '' => '-nenhum-', 'false' => 'Não', 'true' => 'Sim', ], //e.g. en français 'Analyst'=>'Analyste', 'account_type_dom' => [ '' => '', 'Analyst' => 'Analista', 'Competitor' => 'Concorrente', 'Customer' => 'Cliente', 'Integrator' => 'Integrador', 'Investor' => 'Investidor', 'Partner' => 'Parceiro', 'Press' => 'Imprensa', 'Prospect' => 'Potencial', 'Reseller' => 'Revendedor', 'Other' => 'Outro', ], //e.g. en español 'Apparel'=>'Ropa', 'industry_dom' => [ '' => '', 'Apparel' => 'Vestuário', 'Banking' => 'Banco', 'Biotechnology' => 'Biotecnologia', 'Chemicals' => 'Química', 'Communications' => 'Comunicações', 'Construction' => 'Construção', 'Consulting' => 'Consultoria', 'Education' => 'Educação', 'Electronics' => 'Eletrónica', 'Energy' => 'Energia', 'Engineering' => 'Engenharia', 'Entertainment' => 'Entretenimento', 'Environmental' => 'Ambiental', 'Finance' => 'Finanças', 'Government' => 'Governo', 'Healthcare' => 'Saúde', 'Hospitality' => 'Hotelaria', 'Insurance' => 'Seguros', 'Machinery' => 'Maquinaria', 'Manufacturing' => 'Fabrico', 'Media' => 'Meios de Comunicação', 'Not For Profit' => 'Sem Fins Lucrativos', 'Recreation' => 'Recreio', 'Retail' => 'Retalho', 'Shipping' => 'Expeditores', 'Technology' => 'Tecnologia', 'Telecommunications' => 'Telecomunicações', 'Transportation' => 'Transporte', 'Utilities' => 'Serviços Públicos', 'Other' => 'Outro', ], 'file_type_dom' => [ 'PDF' => 'PDF', 'CSV' => 'CSV', 'PDF and CSV' => 'PDF e CSV', ], 'embed_report_dom' => [ '' => '', 'Chart' => 'Gráfico', 'Data Table' => 'Tabela de Dados', 'Chart and Data Table' => 'Gráfico e Tabela de Dados', ], 'message_status_dom' => [ '' => '', 'In Progress' => 'Em Progresso', 'Completed' => 'Concluído', ], 'message_direction_dom' => [ '' => '', 'Inbound' => 'Entrada', 'Outbound' => 'Saída', ], 'message_channel_type_dom' => [ '' => '', 'Chat' => 'Chat', ], 'service_level_dom' => [ '' => '', 'T1' => 'Nível 1', 'T2' => 'Nível 2', 'T3' => 'Nível 3', 'T4' => 'Nível 4', ], 'generate_purchase_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Sim', 'No' => 'Não', 'Completed' => 'Concluído', ], 'purchased_line_items_status_dom' => [ '' => '', 'Future' => 'Futuros', 'Active' => 'Activos', 'Past' => 'Passados', ], 'aws_connect_identity_dom' => [ 'Connect' => 'Amazon Connect', 'SAML' => 'SAML 2.0', // TODO - Active Directory Text ], 'lead_source_default_key' => 'Gerado pelo próprio', 'lead_source_dom' => [ '' => '', 'Cold Call' => 'Chamada Espontânea', 'Existing Customer' => 'Cliente Existente', 'Self Generated' => 'Gerado pelo próprio', 'Employee' => 'Colaborador', 'Partner' => 'Parceiro', 'Public Relations' => 'Relações Públicas', 'Direct Mail' => 'Direct Mail', 'Conference' => 'Conferência', 'Trade Show' => 'Feira/Evento', 'Web Site' => 'Site de Internet', 'Word of mouth' => 'Ouviu falar', 'Email' => 'E-mail', 'Campaign' => 'Campanha', 'Support Portal User Registration' => 'Registo de Utilizador de Suporte ao Portal', 'Other' => 'Outro', ], 'metric_status_dom' => [ 'Inactive' => 'Inactivo', 'Active' => 'Activo', ], 'opportunity_type_dom' => [ '' => '', 'Existing Business' => 'Negócio existente', 'New Business' => 'Novo negócio', ], 'taxrate_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', ], 'roi_type_dom' => [ 'Revenue' => 'Receita', 'Investment' => 'Investimento', 'Expected_Revenue' => 'Receita Esperada', 'Budget' => 'Orçamento', ], //Note: do not translate opportunity_relationship_type_default_key // it is the key for the default opportunity_relationship_type_dom value 'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Decisor Principal', 'opportunity_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Decisor Principal', 'Business Decision Maker' => 'Decisor de Negócios', 'Business Evaluator' => 'Avaliador de Negócios', 'Technical Decision Maker' => 'Decisor Técnico', 'Technical Evaluator' => 'Avaliador Técnico', 'Executive Sponsor' => 'Patrocinador Executivo', 'Influencer' => 'Influenciador', 'Other' => 'Outro', ], 'manufacturer_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', ], 'shipper_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', ], //Note: do not translate case_relationship_type_default_key // it is the key for the default case_relationship_type_dom value 'case_relationship_type_default_key' => 'Contacto Principal', 'case_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Contact' => 'Contacto Principal', 'Alternate Contact' => 'Contacto Alternativo', ], 'field_name_placement_dom' => [ 'field_on_side' => 'Ao lado do valor do campo', 'field_on_top' => 'Por cima do valor do campo', ], 'payment_terms' => [ '' => '', 'Net 15' => 'Pagamento a 15 dias', 'Net 30' => 'Pagamento a 30 dias', ], 'sales_stage_default_key' => 'Prospeção', 'fts_type' => [ 'Elastic' => 'ElasticSearch', ], 'fts_transport_list' => [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ], 'sales_stage_dom' => [ 'Prospecting' => 'Prospeção', 'Qualification' => 'Qualificação', 'Needs Analysis' => 'Análise de Necessidades', 'Value Proposition' => 'Proposta de Valor', 'Id. Decision Makers' => 'Identificar decisores', 'Perception Analysis' => 'Análise de Percepção', 'Proposal/Price Quote' => 'Proposta/Cotação de Preço', 'Negotiation/Review' => 'Negociação/Revisão', 'Closed Won' => 'Ganha', 'Closed Lost' => 'Perdida', ], 'sales_status_with_quote_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'Em Progresso', 'Closed Won' => 'Ganha', 'Closed Lost' => 'Perdida', 'Converted to Quote' => 'Convertido em Cotação', ], 'sales_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'Em Progresso', 'Closed Won' => 'Ganha', 'Closed Lost' => 'Perdida', ], 'commit_stage_binary_dom' => [ 'include' => 'Incluir', 'exclude' => 'Excluir', ], 'commit_stage_dom' => [ 'include' => 'Incluir', 'upside' => 'Ao alto', 'exclude' => 'Excluir', ], 'commit_stage_custom_dom' => [ 'include' => 'Incluir', 'upside' => 'Ao alto', 'exclude' => 'Excluir', ], 'in_total_group_stages' => [ 'Draft' => 'Rascunho', 'Negotiation' => 'Negociação', 'Delivered' => 'Entregue', 'On Hold' => 'Em Espera', 'Confirmed' => 'Confirmado', 'Closed Accepted' => 'Fechado Aceite', 'Closed Lost' => 'Perdida', 'Closed Dead' => 'Fechado Inoperativo', ], 'sales_probability_dom' => // keys must be the same as sales_stage_dom [ 'Prospecting' => '10', 'Qualification' => '20', 'Needs Analysis' => '25', 'Value Proposition' => '30', 'Id. Decision Makers' => '40', 'Perception Analysis' => '50', 'Proposal/Price Quote' => '65', 'Negotiation/Review' => '80', 'Closed Won' => '100', 'Closed Lost' => '0', ], 'activity_dom' => [ 'Call' => 'Chamada Telefónica', 'Meeting' => 'Reunião', 'Task' => 'Tarefa', 'Email' => 'E-mail', 'Note' => 'Nota', ], 'salutation_dom' => [ '' => '', 'Mr.' => 'Sr.', 'Ms.' => 'Sra.', 'Mrs.' => 'Sra.', 'Dr.' => 'Dr.', 'Prof.' => 'Prof.', 'Mx.' => 'Mx.', ], //time is in seconds; the greater the time the longer it takes; 'reminder_max_time' => 90000, 'reminder_time_options' => [ '-1' => 'Nenhum', 60 => '1 minuto antes', 300 => '5 minutos antes', 600 => '10 minutos antes', 900 => '15 minutos antes', 1800 => '30 minutos antes', 3600 => '1 hora antes', 7200 => '2 horas antes', 10800 => '3 horas antes', 18000 => '5 horas antes', 86400 => '1 dia antes', ], 'task_priority_default' => 'Média', 'task_priority_dom' => [ 'High' => 'Alta', 'Medium' => 'Média', 'Low' => 'Baixa', ], 'task_status_default' => 'Não Iniciada', 'task_status_dom' => [ 'Not Started' => 'Não Iniciada', 'In Progress' => 'Em Progresso', 'Completed' => 'Concluída', 'Pending Input' => 'A Aguardar Resposta', 'Deferred' => 'Adiada', 'Not Applicable' => 'Não Aplicável', ], 'meeting_status_default' => 'Planned', 'meeting_status_dom' => [ 'Planned' => 'Agendada', 'Held' => 'Realizada', 'Not Held' => 'Cancelada', 'Deferred' => 'Adiado', ], 'extapi_meeting_password' => [ 'WebEx' => 'WebEx', ], 'meeting_type_dom' => [ 'Other' => 'Outro', 'Sugar' => 'SugarCRM', ], 'call_status_default' => 'Planned', 'call_status_dom' => [ 'Planned' => 'Agendada', 'In Progress' => 'Em Progresso', 'Held' => 'Realizada', 'Not Held' => 'Cancelada', 'Deferred' => 'Adiado', ], 'call_direction_default' => 'Saída', 'call_direction_dom' => [ 'Inbound' => 'Entrada', 'Outbound' => 'Saída', ], 'lead_status_dom' => [ '' => '', 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Atribuída', 'In Process' => 'Em Processamento', 'Converted' => 'Convertido', 'Recycled' => 'Reciclada', 'Dead' => 'Morta', ], 'gender_list' => [ 'male' => 'Masculino', 'female' => 'Feminino', 'other' => 'Outro', ], //Note: do not translate case_status_default_key // it is the key for the default case_status_dom value 'case_status_default_key' => 'New', 'case_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Atribuída', 'Closed' => 'Fechado', 'Pending Input' => 'A Aguardar Resposta', 'Rejected' => 'Rejeitado', 'Duplicate' => 'Duplicar', ], 'case_priority_default_key' => 'P2', 'case_priority_dom' => [ 'P1' => 'Alto', 'P2' => 'Média', 'P3' => 'Baixo', ], 'user_type_dom' => [ 'RegularUser' => 'Utilizador Regular', 'Administrator' => 'Administrador', ], 'user_type_bool_dom' => [ false => 'Utilizador Regular', true => 'Administrador', ], 'user_type_group_bool_dom' => [ true => 'Utilizador do Grupo', ], 'user_type_portal_bool_dom' => [ true => 'Utilizador do Portal API', ], 'license_type_dom' => [ 'CURRENT' => 'Produto actual', 'SUGAR_SERVE' => 'Sugar Serve', 'SUGAR_SELL' => 'Sugar Sell', ], 'user_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', ], 'employee_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Terminated' => 'Terminado', 'Leave of Absence' => 'Licença sem vencimento', ], 'messenger_type_dom' => [ '' => '', 'MSN' => 'MSN', 'Yahoo!' => 'Yahoo!', 'AOL' => 'AOL', ], 'external_user_status_dom' => [ 'Active' => 'Activo', 'Inactive' => 'Inactivo', ], 'project_task_priority_options' => [ 'High' => 'Alto', 'Medium' => 'Média', 'Low' => 'Baixo', ], 'project_task_priority_default' => 'Média', 'project_task_status_options' => [ 'Not Started' => 'Não Iniciada', 'In Progress' => 'Em Progresso', 'Completed' => 'Concluída', 'Pending Input' => 'A Aguardar Resposta', 'Deferred' => 'Adiada', ], 'project_task_utilization_options' => [ '0' => 'nenhum', '25' => '25', '50' => '50', '75' => '75', '100' => '100', ], 'project_status_dom' => [ 'Draft' => 'Rascunho', 'In Review' => 'Em Revisão', 'Published' => 'Publicado', ], 'project_status_default' => 'Draft', 'project_duration_units_dom' => [ 'Days' => 'Dias', 'Hours' => 'Horas', ], 'project_priority_options' => [ 'High' => 'Alto', 'Medium' => 'Média', 'Low' => 'Baixo', ], 'project_priority_default' => 'Média', //Note: do not translate record_type_default_key // it is the key for the default record_type_module value 'record_type_default_key' => 'Contas', 'record_type_display' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Conta', 'Opportunities' => 'Oportunidade', 'Cases' => 'Ocorrência', 'Leads' => 'Cliente Potencial', 'Contacts' => 'Contactos', // cn (11/22/2005) added to support Emails 'Products' => 'Item de Linha Cotado', 'Quotes' => 'Cotação', 'Bugs' => 'Erro', 'Project' => 'Projecto', 'Prospects' => 'Alvo', 'ProjectTask' => 'Tarefa de Projecto', 'Tasks' => 'Tarefa', 'KBContents' => 'Base de Conhecimento', 'Notes' => 'Nota', ], 'record_type_display_notes' => [ 'Accounts' => 'Conta', 'Contacts' => 'Contacto', 'Opportunities' => 'Oportunidade', 'Tasks' => 'Tarefa', 'ProductTemplates' => 'Catálogo de Produtos', 'Quotes' => 'Cotação', 'Products' => 'Item de Linha Cotado', 'Contracts' => 'Contrato', 'Emails' => 'E-mail', 'Bugs' => 'Erro', 'Project' => 'Projecto', 'ProjectTask' => 'Tarefa de Projecto', 'Prospects' => 'Alvo', 'Cases' => 'Ocorrência', 'Leads' => 'Cliente Potencial', 'Meetings' => 'Reunião', 'Calls' => 'Chamada Telefónica', 'KBContents' => 'Base de Conhecimento', 'PurchasedLineItems' => 'Item de linha comprado', 'Purchases' => 'Compra', 'Escalations' => 'Escalamento', ], 'record_type_display_emailparticipants' => [ 'Accounts' => 'Conta', 'Contacts' => 'Contacto', 'Employees' => 'Colaborador', 'Leads' => 'Cliente Potencial', 'Prospects' => 'Alvo', 'Users' => 'Utilizador', ], 'parent_type_display' => [ 'Accounts' => 'Conta', 'Contacts' => 'Contacto', 'Tasks' => 'Tarefa', 'Opportunities' => 'Oportunidade', 'Products' => 'Item de Linha Cotado', 'Quotes' => 'Cotação', 'Bugs' => 'Erros', 'Cases' => 'Ocorrência', 'Leads' => 'Cliente Potencial', 'Project' => 'Projecto', 'ProjectTask' => 'Tarefa de Projecto', 'Prospects' => 'Alvo', 'KBContents' => 'Base de Conhecimento', 'Notes' => 'Nota', 'PurchasedLineItems' => 'Item de linha comprado', 'Purchases' => 'Compra', 'Escalations' => 'Escalamento', ], 'changetimer_parent_type' => [ 'Cases' => 'Caso', ], 'product_status_default_key' => 'Enviado', 'product_status_quote_key' => 'Cotações', 'product_status_dom' => [ '' => '', 'Quotes' => 'Cotado', 'Orders' => 'Encomendado', 'Ship' => 'Enviado', ], 'active_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', 'Retired' => 'Retirado', ], 'appearance_options' => [ 'system_default' => 'Utilizar definição do sistema', 'light' => 'Claro', 'dark' => 'Escuro', ], 'pricing_formula_default_key' => 'Fixo', 'pricing_formula_dom' => [ 'Fixed' => 'Preço Fixo', 'ProfitMargin' => 'Margem de Lucro', 'PercentageMarkup' => 'Margem de Lucro sobre o Custo', 'PercentageDiscount' => 'Desconto de Lista', 'IsList' => 'O mesmo que a Lista', ], 'product_template_status_dom' => [ 'Available' => 'Em stock', 'Unavailable' => 'Sem stock', ], 'tax_class_dom' => [ 'Taxable' => 'Tributável', 'Non-Taxable' => 'Não-Tributável', ], 'support_term_dom' => [ '+6 months' => 'Seis Meses', '+1 year' => 'Um Ano', '+2 years' => 'Dois Anos', ], 'quote_type_dom' => [ 'Quotes' => 'Cotação', 'Orders' => 'Ordem', ], 'default_quote_stage_key' => 'Draft', 'quote_stage_dom' => [ 'Draft' => 'Rascunho', 'Negotiation' => 'Negociação', 'Delivered' => 'Entregue', 'On Hold' => 'Em Espera', 'Confirmed' => 'Confirmado', 'Closed Accepted' => 'Fechado Aceite', 'Closed Lost' => 'Perdida', 'Closed Dead' => 'Fechado Inoperativo', ], 'default_order_stage_key' => 'Pending', 'order_stage_dom' => [ 'Pending' => 'Pendente', 'Confirmed' => 'Confirmado', 'On Hold' => 'Em Espera', 'Shipped' => 'Enviado', 'Cancelled' => 'Cancelado', ], //Note: do not translate quote_relationship_type_default_key // it is the key for the default quote_relationship_type_dom value 'quote_relationship_type_default_key' => 'Decisor Principal', 'quote_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Decisor Principal', 'Business Decision Maker' => 'Decisor de Negócios', 'Business Evaluator' => 'Avaliador de Negócios', 'Technical Decision Maker' => 'Decisor Técnico', 'Technical Evaluator' => 'Avaliador Técnico', 'Executive Sponsor' => 'Patrocinador Executivo', 'Influencer' => 'Influenciador', 'Other' => 'Outro', ], 'layouts_dom' => [ 'Standard' => 'Cotação', 'Invoice' => 'Factura', ], 'issue_priority_default_key' => 'Média', 'issue_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Urgente', 'High' => 'Alto', 'Medium' => 'Média', 'Low' => 'Baixo', ], 'issue_resolution_default_key' => '', 'issue_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Aceite', 'Duplicate' => 'Duplicar', 'Closed' => 'Fechado', 'Out of Date' => 'Obsoleto', 'Invalid' => 'Inválido', ], 'issue_status_default_key' => 'New', 'issue_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Atribuída', 'Closed' => 'Fechado', 'Pending' => 'Pendente', 'Rejected' => 'Rejeitado', ], 'bug_priority_default_key' => 'Média', 'bug_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Urgente', 'High' => 'Alto', 'Medium' => 'Média', 'Low' => 'Baixo', ], 'bug_resolution_default_key' => '', 'bug_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Aceite', 'Duplicate' => 'Duplicar', 'Fixed' => 'Fixo', 'Out of Date' => 'Obsoleto', 'Invalid' => 'Inválido', 'Later' => 'Tardio', ], 'bug_status_default_key' => 'New', 'bug_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Atribuída', 'Closed' => 'Fechado', 'Pending' => 'Pendente', 'Rejected' => 'Rejeitado', ], 'bug_type_default_key' => 'Erro', 'bug_type_dom' => [ 'Defect' => 'Defeito', 'Feature' => 'Característica', ], 'case_type_dom' => [ 'Administration' => 'Administração', 'Product' => 'Produto', 'User' => 'Utilizador', ], 'source_default_key' => '', 'source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interno', 'Forum' => 'Fórum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'E-mail', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portal', ], 'cases_source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Internos', 'Forum' => 'Fórum', 'Web' => 'Internet', 'InboundEmail' => 'E-mail', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portal', 'Phone' => 'Telefone', 'Chat' => 'Chat', 'Chatbot' => 'Chatbot', ], 'dataprivacy_type_default_key' => '', 'dataprivacy_type_dom' => [ '' => '', 'Request for Data Privacy Policy' => 'Solicitação da Política de Privacidade de Dados', 'Send Personal Information being processed' => 'O envio de informações pessoais está a ser processado', 'Rectify Information' => 'Corrigir informações', 'Request to Erase Information' => 'Pedido para Apagar informações', 'Export Information' => 'Exportar Informações', 'Restrict Processing' => 'Restringir o processamento', 'Object to Processing' => 'Objeto para processamento', 'Consent to Process' => 'Autorização para Processar', 'Withdraw Consent' => 'Autorização de Levantamento', 'Other' => 'Outro', ], 'dataprivacy_business_purpose_dom' => [ 'Business Communications' => 'Comunicações empresariais', 'Marketing Communications by company' => 'Comunicações de marketing pela empresa', 'Marketing Communications by partners' => 'Comunicações de marketing por parceiros', ], 'dataprivacy_status_default_key' => 'Abrir', 'dataprivacy_status_dom' => [ 'Open' => 'Abrir', 'Closed' => 'Concluído', 'Rejected' => 'Rejeitado', ], 'dataprivacy_priority_default_key' => 'Baixo', 'dataprivacy_priority_dom' => [ 'Low' => 'Baixo', 'Medium' => 'Médio', 'High' => 'Alto', ], 'business_day_status_dom' => [ 'Open' => 'Aberto', 'Open 24 Hours' => 'Aberto 24 horas', 'Closed' => 'Fechado', ], 'product_category_default_key' => '', 'product_category_dom' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Contas', 'Activities' => 'Atividades', 'Bug Tracker' => 'Bug Tracker', 'Calendar' => 'Calendário', 'Calls' => 'Chamadas Telefónicas', 'Campaigns' => 'Campanhas', 'Cases' => 'Ocorrências', 'Contacts' => 'Contactos', 'Currencies' => 'Moedas', 'Dashboard' => 'Dashboard', 'Documents' => 'Documentos', 'Emails' => 'E-mails', 'Feeds' => 'Feeds', 'Forecasts' => 'Previsões', 'Help' => 'Ajuda', 'Home' => 'Ecrã Principal', 'Leads' => 'Clientes Potenciais', 'Meetings' => 'Reuniões', 'Notes' => 'Notas ou Anexos:', 'Opportunities' => 'Oportunidades', 'Outlook Plugin' => 'Plugin Outlook', 'Product Catalog' => 'Catálogo de Produtos', 'Products' => 'Itens de Linha Cotados', 'RevenueLineItems' => 'Itens de Linha de Receita', 'Projects' => 'Projetos', 'Quotes' => 'Cotações', 'Releases' => 'Versões', 'RSS' => 'RSS', 'Studio' => 'Studio', 'Upgrade' => 'Actualização', 'Users' => 'Utilizadores', 'OutboundEmail' => 'Definições de E-mail', ], /*Added entries 'Queued' and 'Sending' for 4.0 release..*/ 'campaign_status_dom' => [ '' => '', 'Planning' => 'Planeamento', 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', 'Complete' => 'Completo', 'In Queue' => 'Na Fila', 'Sending' => 'A Enviar', ], 'campaign_type_dom' => [ '' => '', 'Telesales' => 'Televendas', 'Mail' => 'Correio', 'Email' => 'E-mail', 'Print' => 'Imprimir', 'Web' => 'Web', 'Radio' => 'Botão de Opção', 'Television' => 'Televisão', 'NewsLetter' => 'Newsletter', ], 'web_to_lead_redirect_type_dom' => [ 'GET' => 'GET', 'POST' => 'POST', ], 'newsletter_frequency_dom' => [ '' => '', 'Weekly' => 'Semanalmente', 'Monthly' => 'Mensal', 'Quarterly' => 'Trimestral', 'Annually' => 'Anual', ], 'notifymail_sendtype' => [ 'SMTP' => 'SMTP', ], 'dom_cal_month_long' => [ '0' => '', '1' => 'Janeiro', '2' => 'Fevereiro', '3' => 'Março', '4' => 'Abril', '5' => 'Maio', '6' => 'Junho', '7' => 'Julho', '8' => 'Agosto', '9' => 'Setembro', '10' => 'Outubro', '11' => 'Novembro', '12' => 'Dezembro', ], 'dom_cal_month_short' => [ '0' => '', '1' => 'Jan', '2' => 'Fev', '3' => 'Mar', '4' => 'Abr', '5' => 'Maio', '6' => 'Jun', '7' => 'Jul', '8' => 'Ago', '9' => 'Set', '10' => 'Out', '11' => 'Nov', '12' => 'Dez', ], 'dom_cal_day_long' => [ '0' => '', '1' => 'Domingo', '2' => 'Segunda', '3' => 'Terça', '4' => 'Quarta', '5' => 'Quinta', '6' => 'Sexta', '7' => 'Sábado', ], 'dom_cal_day_short' => [ '0' => '', '1' => 'Dom', '2' => 'Seg', '3' => 'Ter', '4' => 'Qua', '5' => 'Qui', '6' => 'Sex', '7' => 'Sáb', ], 'dom_cal_day_min' => [ '0' => '', '1' => 'Dom', '2' => 'Seg', '3' => 'Ter', '4' => 'Qua', '5' => 'Qui', '6' => 'Sex', '7' => 'Sab', ], 'dom_cal_day_of_week' => [ '0' => 'Dom', '1' => 'Seg', '2' => 'Ter', '3' => 'Qua', '4' => 'Qui', '5' => 'Sex', '6' => 'Sáb', ], 'dom_meridiem_lowercase' => [ 'am' => 'am', 'pm' => 'pm', ], 'dom_meridiem_uppercase' => [ 'AM' => 'AM', 'PM' => 'PM', ], 'dom_report_types' => [ 'tabular' => 'Linhas e Colunas', 'summary' => 'Totalizado', 'detailed_summary' => 'Totais com detalhes', 'Matrix' => 'Matriz', ], 'dom_email_types' => [ 'out' => 'Enviado', 'archived' => 'Arquivado', 'draft' => 'Rascunho', 'inbound' => 'Entrada', 'campaign' => 'Campanha', ], 'dom_email_status' => [ 'archived' => 'Arquivado', 'closed' => 'Fechado', 'draft' => 'Em Rascunho', 'read' => 'Lido', 'replied' => 'Respondido', 'sent' => 'Enviado', 'send_error' => 'Erro no Envio', 'unread' => 'Não Lido', ], 'dom_email_archived_status' => [ 'archived' => 'Arquivado', ], 'dom_email_server_type' => ['' => '--Nenhum--', 'imap' => 'IMAP', ], 'dom_mailbox_type' => [/*'' => '--None Specified--',*/ 'pick' => '--Nenhum--', 'createcase' => 'Criar Ocorrência', 'bounce' => 'Gestão de Mensagens Devolvidas', ], 'dom_email_distribution' => ['' => '--Nenhum--', 'direct' => 'Atribuição Direta', 'roundRobin' => 'Atribuição Rotativa', 'leastBusy' => 'Menor Ocupação', ], 'dom_email_distribution_for_auto_create' => ['roundRobin' => 'Atribuição Rotativa', 'leastBusy' => 'Menor Ocupação', 'none' => 'Nenhum', ], 'dom_email_errors' => [1 => 'Selecione apenas um utilizador quando atribuir itens diretamente.', 2 => 'Deverá atribuir Apenas Itens Marcados quando Atribuir Itens Diretamente.', ], 'dom_email_bool' => ['bool_true' => 'Sim', 'bool_false' => 'Não', ], 'dom_int_bool' => [1 => 'Sim', 0 => 'Não', ], 'dom_switch_bool' => ['on' => 'Sim', 'off' => 'Não', '' => 'Não',], 'dom_email_link_type' => ['sugar' => 'Sistema de E-mail Cliente do Sugar', 'mailto' => 'Sistema de E-mail Cliente Externo'], 'dom_email_editor_option' => ['' => 'Formato Padrão de E-mail', 'html' => 'E-mail HTML', 'plain' => 'E-mail de Texto Simples'], 'schedulers_times_dom' => ['not run' => 'Momento de Execução ultrapassado, Não Executado', 'ready' => 'Pronto', 'in progress' => 'Em Progresso', 'failed' => 'Falhou', 'completed' => 'Concluída', 'no curl' => 'Não executado: cURL não disponível', ], 'dom_email_states' => [ 'Draft' => 'Rascunho', 'Archived' => 'Arquivado', ], 'dom_email_direction' => [ 'Unknown' => 'Desconhecido', 'Outbound' => 'Saída', 'Inbound' => 'Entrada', 'Internal' => 'Interno', ], 'scheduler_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', ], 'scheduler_period_dom' => [ 'min' => 'Minutos', 'hour' => 'Horas', ], 'forecast_type_dom' => [ 'Direct' => 'Directo', 'Rollup' => 'Agregado', ], 'document_category_dom' => [ '' => '', 'Marketing' => 'Página de Marketing', 'Knowledge Base' => 'Base de Conhecimento', 'Sales' => 'Página de Vendas', ], 'document_subcategory_dom' => [ '' => '', 'Marketing Collateral' => 'Materiais Colaterais de Marketing', 'Product Brochures' => 'Brochuras de Produtos', 'FAQ' => 'FAQ', ], 'document_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Draft' => 'Rascunho', 'FAQ' => 'FAQ', 'Expired' => 'Expirou', 'Under Review' => 'Em Revisão', 'Pending' => 'Pendente', ], 'document_template_type_dom' => [ '' => '', 'mailmerge' => 'Mail Merge', 'eula' => 'EULA', 'nda' => 'NDA', 'license' => 'Licenciamento', ], 'dom_meeting_accept_options' => [ 'accept' => 'Aceitar', 'decline' => 'Recusar', 'tentative' => 'Tentar', ], 'dom_meeting_accept_status' => [ 'accept' => 'Aceite', 'decline' => 'Recusado', 'tentative' => 'Tentar', 'none' => 'Nenhum', ], 'dataset_output_default_dom' => [ 'table' => 'Tabela', ], 'report_maker_status_dom' => [ 'Single Module' => 'Módulo Único', 'Multi Module' => 'Multi Módulo', ], 'report_align_dom' => [ 'left' => 'Esquerda', 'center' => 'Centro', 'right' => 'Direita', ], 'width_type_dom' => [ '%' => 'Percentagem (%)', 'px' => 'Píxeis (px)', ], 'report_color_dom' => [ '' => 'Padrão', 'black' => 'Preto', 'green' => 'Verde', 'blue' => 'Azul', 'red' => 'Vermelho', 'white' => 'Branco', 'DarkGreen' => 'Verde Escuro', 'LightGray' => 'Cinzento Claro', 'DodgerBlue' => 'Azul Escuro', 'LightBlue' => 'Azul Claro', ], 'font_size_dom' => [ '-5' => 'Menor (-5)', '-4' => 'Menor (-4)', '-3' => 'Menor (-3)', '-2' => 'Menor (-2)', '-1' => 'Menor (-1)', 'Default' => 'Padrão', '1' => 'Maior (+1)', '2' => 'Maior (+2)', '3' => 'Maior (+3)', '4' => 'Maior (+4)', '5' => 'Maior (+5)', ], 'query_type_dom' => [ 'Main Query' => 'Query Principal', // 'Sub Query' => 'Sub Query', // 'Reverse Sub Query' => 'Reverse Sub Query', ], 'query_column_type_dom' => [ 'Display' => 'Exibir', // 'Group By' => 'Group By', 'Calculation' => 'Cálculo', ], 'query_display_type_dom' => [ 'Default' => 'Padrão', 'Custom' => 'Personalizar', 'Hidden' => 'Oculto', ], 'query_groupby_qualifier_dom' => [ 'Day' => 'Dia', 'Week' => 'Semana', 'Month' => 'Mês', 'Quarter' => 'Trimestre', 'Year' => 'Ano', ], 'query_groupby_qualifier_qty_dom' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '12' => '12', '18' => '18', '24' => '24', ], 'query_groupby_qualifier_start_dom' => [ '0' => 'Agora', '-1' => '-1', '-2' => '-2', '-3' => '-3', '-4' => '-4', '-5' => '-5', '-6' => '-6', '-7' => '-7', '-8' => '-8', '-9' => '-9', '-10' => '-10', '-12' => '-12', '-18' => '-18', '-24' => '-24', ], 'query_groupby_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'Somatório', 'AVG' => 'Média', 'COUNT' => 'Contador', 'STDDEV' => 'Desvio Padrão', 'VARIANCE' => 'Variância', // 'Custom' => 'Custom', ], 'query_groupby_type_dom' => [ 'Field' => 'Campo Padrão', 'Time' => 'Intervalo Temporal', // 'Custom' => 'Custom Group By', ], 'query_groupby_axis_dom' => [ 'Rows' => 'Linhas (Eixo Y)', 'Columns' => 'Colunas (Eixo X)', ], 'query_calc_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'Soma (Total)', 'AVG' => 'Média', 'MAX' => 'Máximo', 'MIN' => 'Mínimo', 'COUNT' => 'Contador', 'STDDEV' => 'Desvio Padrão', 'VARIANCE' => 'Variância', ], 'query_calc_type_dom' => [ 'Standard' => 'Padrão', // 'Sub-Query' => 'Sub Query', 'Math' => 'Cálculo Matemático', ], 'query_calc_leftright_type_dom' => [ 'Field' => 'Campo', 'Value' => 'Valor', 'Group' => 'Grupo', ], 'dataset_layout_type_dom' => [ 'Column' => 'Coluna', //'Row' => 'Row', ], 'custom_layout_dom' => [ 'Disabled' => 'Desativado', 'Enabled' => 'Activo', ], 'dataset_att_display_type_dom' => [ 'Normal' => 'Normal', 'Scalar' => 'Escalar', ], 'dataset_att_format_type_dom' => [ 'Text' => 'Texto', 'Accounting' => 'Contabilidade', 'Date' => 'Data', 'Datetime' => 'Data/Hora', ], 'dataset_att_format_type_scalar_dom' => [ 'Year' => 'Ano', 'Quarter' => 'Trimestre', 'Month' => 'Mês', 'Week' => 'Semana', 'Day' => 'Dia', ], 'dataset_style_dom' => [ 'normal' => 'Normal', 'bold' => 'Negrito', 'italic' => 'Itálico', ], 'query_calc_oper_dom' => [ '+' => '(+) Mais', '-' => '(-) Menos', '*' => '(X) Multiplicado por', '/' => '(/) Dividido por', ], 'wflow_type_dom' => [ 'Normal' => 'Quando um registo é gravado', 'Time' => 'Depois de determinado tempo passar', ], 'mselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'É', 'in' => 'É Um de', ], 'mselect_multi_type_dom' => [ 'in' => 'É Um de', 'not_in' => 'Não É Um de', ], 'cselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Igual a', 'Does not Equal' => 'Diferente de', ], 'dselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Igual a', 'Less Than' => 'Menor que', 'More Than' => 'Maior do que', 'Does not Equal' => 'Diferente de', ], 'bselect_type_dom' => [ 'bool_true' => 'Sim', 'bool_false' => 'Não', ], 'bopselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Igual a', ], 'tselect_type_dom' => [ '0' => '0 horas', '14440' => '4 horas', '28800' => '8 horas', '43200' => '12 horas', '86400' => '1 dia', '172800' => '2 dias', '259200' => '3 dias', '345600' => '4 dias', '432000' => '5 dias', '604800' => '1 semana', '1209600' => '2 semanas', '1814400' => '3 semanas', '2592000' => '30 dias', '5184000' => '60 dias', '7776000' => '90 dias', '10368000' => '120 dias', '12960000' => '150 dias', '15552000' => '180 dias', ], 'dtselect_type_dom' => [ 'More Than' => 'foi maior do que', 'Less Than' => 'é menor do que', ], 'wflow_alert_type_dom' => [ 'Email' => 'E-mail', 'Invite' => 'Convidar', ], 'wflow_source_type_dom' => [ 'Normal Message' => 'Mensagem Normal', 'Custom Template' => 'Modelo à Medida', 'System Default' => 'Padrão do Sistema', ], 'wflow_user_type_dom' => [ 'current_user' => 'Utilizadores Atuais', 'rel_user' => 'Utilizadores Relacionados', 'rel_user_custom' => 'Utilizadores Personalizados Relacionados', 'specific_team' => 'Equipa Específica', 'specific_role' => 'Função Específica', 'specific_user' => 'Utilizador Específico', ], 'wflow_array_type_dom' => [ 'future' => 'Novo Valor', 'past' => 'Valor Anterior', ], 'wflow_relate_type_dom' => [ 'Self' => 'Utilizador', 'Manager' => "Chefe do Utilizador", ], 'wflow_address_type_dom' => [ 'to' => 'Para:', 'cc' => 'Cc:', 'bcc' => 'BCC:', ], 'wflow_address_type_invite_dom' => [ 'to' => 'Para:', 'cc' => 'Cc:', 'bcc' => 'BCC:', 'invite_only' => '(Convidar apenas)', ], 'wflow_address_type_to_only_dom' => [ 'to' => 'Para:', ], 'wflow_action_type_dom' => [ 'update' => 'Atualizar Registo', 'update_rel' => 'Atualizar Registo Relacionado', 'new' => 'Novo Registo', ], 'wflow_action_datetime_type_dom' => [ 'Triggered Date' => 'Data Acionada', 'Existing Value' => 'Valor Existente', ], 'wflow_set_type_dom' => [ 'Basic' => 'Opções Básicas', 'Advanced' => 'Opções Avançadas', ], 'wflow_adv_user_type_dom' => [ 'assigned_user_id' => 'Utilizador atribuído a um registo acionado', 'modified_user_id' => 'Utilizador que modificou pela última vez um registo acionado', 'created_by' => 'Utilizador que criou um registo acionado', 'current_user' => 'Utilizador autenticado', ], 'wflow_adv_team_type_dom' => [ 'team_id' => 'Equipa atual do registo acionado', 'team_set_id' => 'Conjunto de registos acionados da equipa atual', 'current_team' => 'Equipa do utilizador autenticado', ], 'wflow_adv_enum_type_dom' => [ 'retreat' => 'Mover a lista de opções para trás', 'advance' => 'Mover a lista de opções para a frente', ], 'wflow_record_type_dom' => [ 'All' => 'Registos Novos e Atualizados', 'New' => 'Apenas Registos Novos', 'Update' => 'Apenas Registos Atualizados', ], 'wflow_rel_type_dom' => [ 'all' => 'Todos os relacionados', //'first' => 'The first related', 'filter' => 'Relacionados com o filtro', ], 'wflow_relfilter_type_dom' => [ 'all' => 'todos os relacionados', 'any' => 'qualquer relacionado', ], 'wflow_fire_order_dom' => ['alerts_actions' => 'Alertas seguidos de Ações', 'actions_alerts' => 'Ações seguidas de Alertas'], 'duration_intervals' => ['0' => '00', '15' => '15', '30' => '30', '45' => '45'], 'repeat_type_dom' => [ '' => 'Nenhum', 'Daily' => 'Diariamente', 'Weekly' => 'Semanalmente', 'Monthly' => 'Mensal', 'Yearly' => 'Anual', ], 'repeat_intervals' => [ '' => '', 'Daily' => 'dia(s)', 'Weekly' => 'semana(s)', 'Monthly' => 'mês(es)', 'Yearly' => 'ano(s)', ], 'repeat_end_types' => [ 'Until' => 'Até', 'Occurrences' => 'Ocorrências', ], 'duration_hours_intervals' => [ 0 => '0', 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', ], 'repeat_interval_number' => [ 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', 13 => '13', 14 => '14', 15 => '15', 16 => '16', 17 => '17', 18 => '18', 19 => '19', 20 => '20', 21 => '21', 22 => '22', 23 => '23', 24 => '24', 25 => '25', 26 => '26', 27 => '27', 28 => '28', 29 => '29', 30 => '30', 31 => '31', 32 => '32', 33 => '33', 34 => '34', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 41 => '41', 42 => '42', 43 => '43', 44 => '44', 45 => '45', 46 => '46', 47 => '47', 48 => '48', 49 => '49', 50 => '50', 51 => '51', 52 => '52', 53 => '53', 54 => '54', 55 => '55', 56 => '56', 57 => '57', 58 => '58', 59 => '59', 60 => '60', 61 => '61', 62 => '62', 63 => '63', 64 => '64', 65 => '65', 66 => '66', 67 => '67', 68 => '68', 69 => '69', 70 => '70', 71 => '71', 72 => '72', 73 => '73', 74 => '74', 75 => '75', 76 => '76', 77 => '77', 78 => '78', 79 => '79', 80 => '80', 81 => '81', 82 => '82', 83 => '83', 84 => '84', 85 => '85', 86 => '86', 87 => '87', 88 => '88', 89 => '89', 90 => '90', 91 => '91', 92 => '92', 93 => '93', 94 => '94', 95 => '95', 96 => '96', 97 => '97', 98 => '98', 99 => '99', ], 'repeat_selector_dom' => [ 'None' => 'Nenhum', 'Each' => 'Cada', 'On' => 'Em', ], 'repeat_ordinal_dom' => [ 'first' => 'primeiro', 'second' => 'segundo', 'third' => 'terceiro', 'fourth' => 'quarto', 'fifth' => 'quinto', 'last' => 'último', ], 'repeat_unit_dom' => [ 'Sun' => 'Domingo', 'Mon' => 'Segunda-feira', 'Tue' => 'Terça-feira', 'Wed' => 'Quarta-feira', 'Thu' => 'Quinta-feira', 'Fri' => 'Sexta-feira', 'Sat' => 'Sábado', 'Day' => 'Dia', 'WD' => 'Dia de semana', 'WE' => 'Dia de fim de semana', ], 'duration_dom' => [ '' => 'Nenhum', '900' => '15 minutos', '1800' => '30 minutos', '2700' => '45 minutos', '3600' => '1 hora', '5400' => '1,5 hora', '7200' => '2 horas', '10800' => '3 horas', '21600' => '6 horas', '86400' => '1 dia', '172800' => '2 dias', '259200' => '3 dias', '604800' => '1 semana', ], // deferred /*// QUEUES MODULE DOMs 'queue_type_dom' => array( 'Users' => 'Users', 'Teams' => 'Teams', 'Mailbox' => 'Mailbox', ), */ //prospect list type dom 'prospect_list_type_dom' => [ 'default' => 'Padrão', 'seed' => 'Seed', 'exempt_domain' => 'Lista de suprimidos - por Domínio', 'exempt_address' => 'Lista de suprimidos - por Endereço de E-mail', 'exempt' => 'Lista de suprimidos - por ID', 'test' => 'Teste [Alt+T]', ], 'currency_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', ], 'email_settings_num_dom' => [ '10' => '10', '20' => '20', '50' => '50', ], 'email_marketing_status_dom' => [ '' => '', 'active' => 'Ativo', 'inactive' => 'Inativo', ], 'campainglog_activity_type_dom' => [ '' => '', 'targeted' => 'Mensagem Enviada/Tentativa', 'send error' => 'Mensagens Retornadas, Outro Motivo', 'invalid email' => 'Mensagens Retornadas, E-mail Inválido', 'link' => 'Ligação por clique', 'viewed' => 'Mensagem Exibida', 'removed' => 'Optou por ficar fora', 'lead' => 'Clientes Potenciais Criados', 'contact' => 'Contactos Criados', 'blocked' => 'Suprimido por endereço ou domínio', ], 'campainglog_target_type_dom' => [ 'Contacts' => 'Contactos', 'Users' => 'Utilizadores', 'Prospects' => 'Targets', 'Leads' => 'Clientes Potenciais', 'Accounts' => 'Contas', ], 'merge_operators_dom' => [ 'like' => 'Contém', 'exact' => 'Exatamente', 'start' => 'Começa com', ], 'custom_fields_importable_dom' => [ 'true' => 'Sim', 'false' => 'Não', 'required' => 'Obrigatório', ], 'fts_field_config' => [ '0' => 'Desativado', '2' => 'Pesquisável', ], 'custom_fields_merge_dup_dom' => [ 0 => 'Desativado', 1 => 'Activo', 2 => 'No Filtro', 3 => 'Filtro Selecionado Padrão', 4 => 'Somente Filtrar', ], 'navigation_paradigms' => [ 'm' => 'Módulos', 'gm' => 'Módulos Agrupados', ], // Contracts module enums 'contract_status_dom' => [ 'notstarted' => 'Não Iniciada', 'inprogress' => 'Em Progresso', 'signed' => 'Assinado', ], 'contract_payment_frequency_dom' => [ 'monthly' => 'Mensal', 'quarterly' => 'Trimestral', 'halfyearly' => 'Semestral', 'yearly' => 'Anual', ], 'contract_expiration_notice_dom' => [ '1' => '1 Dia', '3' => '3 Dias', '5' => '5 Dias', '7' => '1 Semana', '14' => '2 Semanas', '21' => '3 Semanas', '31' => '1 Mês', ], 'projects_priority_options' => [ 'high' => 'Alta', 'medium' => 'Média', 'low' => 'Baixa', ], 'projects_status_options' => [ 'notstarted' => 'Não Iniciado', 'inprogress' => 'Em Progresso', 'completed' => 'Concluído', ], // strings to pass to Flash charts 'chart_strings' => [ 'expandlegend' => 'Expandir Legenda', 'collapselegend' => 'Comprimir Legenda', 'clickfordrilldown' => 'Clique para Aprofundar', 'drilldownoptions' => 'Opções de Aprofundamento', 'detailview' => 'Mais Detalhes...', 'piechart' => 'Gráfico Circular', 'groupchart' => 'Gráfico de Grupo', 'stackedchart' => 'Gráfico Empilhado', 'barchart' => 'Gráfico de Barras', 'horizontalbarchart' => 'Gráfico de Barras Horizontal', 'linechart' => 'Gráfico de Linhas', 'noData' => 'Dados não disponíveis', 'print' => 'Imprimir', 'pieWedgeName' => 'secções', ], 'chart_types' => [ 'hBarF' => 'Barra Horizontal (Empilhada)', 'hGBarF' => 'Barra Horizontal (Agrupada)', 'vBarF' => 'Barra Vertical (Empilhada)', 'vGBarF' => 'Barra Vertical (Agrupada)', 'pieF' => 'Gráfico Circular', 'funnelF' => 'Funil', 'lineF' => 'Linha', 'donutF' => 'Anel', 'treemapF' => 'Treemap', ], 'd3_value_placement' => [ '0' => 'Nenhum', '1' => 'Padrão', 'start' => 'Iniciar', 'middle' => 'Meio', 'end' => 'Fim', 'top' => 'Topo', 'total' => 'Total', ], 'pipeline_chart_dom' => [ 'fun' => 'Funil', 'hbar' => 'Barras Horizontais', ], 'release_status_dom' => [ 'Active' => 'Ativo', 'Inactive' => 'Inativo', ], 'email_settings_for_ssl' => [ '0' => 'Nenhum', '1' => 'SSL', '2' => 'TLS', ], 'mail_smtptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'outlook' => 'Outlook', 'google' => 'Aplicações menos seguras do Google', 'exchange' => 'Exchange', 'other' => 'Outro', ], 'dom_imaptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google Mail', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'other' => 'Outro', ], 'import_enclosure_options' => [ '&#39;' => 'Aspas Simples (&#39;)', '"' => 'Aspas Duplas (")', '' => 'Nenhum', 'other' => 'Outro:', ], 'import_delimeter_options' => [ ',' => ',', ';' => ';', '\t' => '\t', '.' => '.', ':' => ':', '|' => '|', 'other' => 'Outro:', ], 'link_target_dom' => [ '_blank' => 'Nova Janela', '_self' => 'Mesma Janela', ], 'dashlet_auto_refresh_options' => [ '-1' => 'Não actualizar automaticamente', '30' => 'A cada 30 segundos', '60' => 'A cada 1 minuto', '180' => 'A cada 3 minutos', '300' => 'A cada 5 minutos', '600' => 'A cada 10 minutos', ], 'sugar7_dashlet_reports_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Nenhum', '15' => 'A Cada 15 Minutos', '30' => 'A Cada 30 Minutos', '45' => 'A Cada 45 Minutos', '60' => 'A Cada Hora', '120' => 'A Cada 2 Horas', ], 'dashlet_auto_refresh_options_admin' => [ '-1' => 'Nunca', '30' => 'A cada 30 segundos', '60' => 'A cada 1 minuto', '180' => 'A cada 3 minutos', '300' => 'A cada 5 minutos', '600' => 'A cada 10 minutos', ], 'sugar7_dashlet_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Nenhum', '1' => 'A Cada 1 Minuto', '5' => 'A Cada 5 Minutos', '10' => 'A Cada 10 Minutos', '15' => 'A Cada 15 Minutos', '30' => 'A Cada 30 Minutos', ], 'dashlet_limit_options' => [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ], 'dashlet_webpage_limit_options' => [ 1 => 1, 3 => 3, 5 => 5, 10 => 10, ], 'default_currency_significant_digits_dom' => [ 0 => 0, 1 => 1, 2 => 2, 3 => 3, 4 => 4, 5 => 5, 6 => 6, ], 'date_range_search_dom' => [ '=' => 'Igual a', 'not_equal' => 'Não em', 'greater_than' => 'Depois', 'less_than' => 'Antes', 'last_7_days' => 'Os Últimos 7 Dias', 'next_7_days' => 'Os Próximos 7 Dias', 'last_30_days' => 'Os Últimos 30 Dias', 'next_30_days' => 'Os Próximos 30 Dias', 'last_month' => 'O Mês Passado', 'this_month' => 'Este Mês', 'next_month' => 'Próximo Mês', 'last_year' => 'O Ano Passado', 'this_year' => 'Este Ano', 'next_year' => 'Próximo Ano', 'between' => 'Está Entre', ], 'date_range_operator_dom' => [ 'last_year' => 'O Ano Passado', 'last_month' => 'O Mês Passado', 'last_30_days' => 'Os Últimos 30 Dias', 'last_7_days' => 'Os Últimos 7 Dias', 'this_month' => 'Este Mês', 'this_year' => 'Este Ano', 'next_7_days' => 'Os Próximos 7 Dias', 'next_30_days' => 'Os Próximos 30 Dias', 'next_month' => 'Próximo Mês', 'next_year' => 'Próximo Ano', ], 'numeric_range_search_dom' => [ '=' => 'Igual a', 'not_equal' => 'Diferente de', 'greater_than' => 'Maior que', 'greater_than_equals' => 'Maior ou Igual a', 'less_than' => 'Menor que', 'less_than_equals' => 'Menor ou Igual a', 'between' => 'Está Entre', ], 'filter_checkbox_dom' => [ 0 => 'Falso', 1 => 'Verdadeiro', ], 'opportunity_metrics_dom' => [ 'won' => 'Ganha', 'lost' => 'Perdida', 'active' => 'Ativo', ], 'sweetspot_theme_options' => [ 'default' => 'Padrão', 'light' => 'Leve', 'dark' => 'Negro', ], 'repeat_days_dom' => [ [1, 8, 15, 22, 29], [2, 9, 16, 23, 30], [3, 10, 17, 24, 31], [4, 11, 18, 25], [5, 12, 19, 26], [6, 13, 20, 27], [7, 14, 21, 28], ], 'lead_conv_activity_opt' => [ 'move' => 'Mover', 'donothing' => 'Não Fazer Nada', ], 'processes_auto_save_interval' => [ 0 => 'Nunca', 30000 => 'A cada 30 segundos', 60000 => 'A cada 1 minuto', 120000 => 'A cada 2 minutos', 180000 => 'A cada 3 minutos', 240000 => 'A cada 4 minutos', 300000 => 'A cada 5 minutos', ], 'first_response_met_sla_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Sim', 'No' => 'Não', ], 'aws_end_chat_button_height' => [ '30' => '30', '35' => '35', '40' => '40', '45' => '45', ], 'aws_end_chat_button_width' => [ '100' => '100', '110' => '110', '120' => '120', '130' => '130', '140' => '140', '150' => '150', ], 'forecasts_chart_options_group' => [ 'forecast' => 'Incluir na Previsão', 'sales_stage' => 'Fase de Vendas', 'probability' => 'Probabilidade', ], 'forecasts_options_dataset' => [ 'likely' => 'Provável', 'best' => 'Melhor', 'worst' => 'Pior', ], 'webLogicHookList' => [ 'after_save' => 'Após Gravação', 'after_delete' => 'Após Eliminação', 'after_relationship_add' => 'Após Adicionar Relação', 'after_relationship_delete' => 'Após Eliminar Relação', 'after_login' => 'Após Iniciar Sessão', 'after_logout' => 'Após Terminar Sessão', 'after_login_failed' => 'Após Falha no Início de Sessão', ], 'process_definition_status_dom' => [ 'ACTIVE' => 'Activo', 'INACTIVE' => 'Desativado', ], 'dashboard_view_name_list' => [ 'record' => 'Registo', 'records' => 'Lista', 'activities' => 'Fluxo de Atividade', 'multi-line' => 'Lista com múltiplas linhas', 'omnichannel' => 'Omnichannel', 'home' => 'Home', 'focus' => 'Gaveta de foco', ], 'metric_context_list' => [ 'service_console' => 'Console de serviço', 'renewals_console' => 'Consola de renovações', ], 'reportschedule_time_interval_dom' => [ '3600' => 'Hora a Hora', '21600' => 'A cada 6 Horas', '43200' => 'A cada 12 Horas', '86400' => 'Diariamente', '604800' => 'Semanalmente', '1209600' => 'A cada 2 semanas', '2419200' => 'A cada 4 semanas', ], 'pipeline_records_per_column' => [ '10' => '10', '15' => '15', '20' => '20', ], //Service Duration 'service_duration_unit_dom' => [ 'year' => 'Ano(s)', 'month' => 'Mês(es)', 'day' => 'Dia(s)', ], 'shift_exception_type_dom' => [ 'time_off' => 'Descanso', 'event' => 'Evento', 'other' => 'Outro', ], 'purchase_history_sort_dom' => [ 'end_date:desc' => 'Data (Último {{module}})', 'start_date:asc' => 'Data (Primeiro {{module}})', 'total_revenue:desc' => 'Preço (Maior total)', 'total_revenue:asc' => 'Preço (Menor total)', ], 'calendar_type_list' => [ 'main' => 'Centro de Calendário', ], 'calendar_views_options' => [ 'day' => 'Dia', 'week' => 'Semana', 'workWeek' => 'Semana de trabalho', 'expandedMonth' => 'Mês', 'agenda' => 'Agenda', 'timeline' => 'Timeline', 'monthSchedule' => 'Calendarizador', ], 'docusign_envelope_status_list' => [ 'created' => 'Criado', 'completed' => 'Concluído', 'declined' => 'Recusado', 'delivered' => 'Entregue', 'sent' => 'Enviado', 'signed' => 'Assinado', 'voided' => 'Anulado', ], 'docusign_recipient_selection_list' => [ 'show' => 'Exibir lista de potenciais destinatários', 'dont_show' => 'Não mostrar potenciais destinatários', ], 'docusign_recipient_type_list' => [ 'signer' => 'Signatário', 'carbon_copy' => 'Visualizador (cópia carbono)', 'certified_delivery' => 'Visualizador (Entrega Certificada)', ], 'portaltheme_banner_background_style_dom' => [ 'default' => 'Predefinição', 'color' => 'Cor', 'image' => 'Imagem', ], 'module_display_type_dom' => [ 'abbreviation' => 'Abreviação', 'icon' => 'Ícone', ], 'module_icons_dom' => [ 'sicon-arrow-down' => 'Seta Para Baixo', 'sicon-chevron-left' => 'Divisa Esquerda', 'sicon-check' => 'Marca', 'sicon-clock' => 'Relógio', 'sicon-dashboard-default' => 'Dashboard Predefinido', 'sicon-dashboard' => 'Dashboard', 'sicon-edit' => 'Editar', 'sicon-caret-down' => 'Acento Circunflexo Para Baixo', 'sicon-folder' => 'Pasta', 'sicon-info' => 'Informações', 'sicon-kebab' => 'Kebab', 'sicon-link' => 'Ligação', 'sicon-list' => 'Lista', 'sicon-logout' => 'Encerrar Sessão', 'sicon-minus' => 'Menos', 'sicon-folder-open' => 'Pasta Aberta', 'sicon-plus-sm' => 'Mais Sm', 'sicon-refresh' => 'Atualizar', 'sicon-plus' => 'Mais', 'sicon-settings' => 'Definições', 'sicon-arrow-right-double' => 'Seta Para a Direita Dupla', 'sicon-reports' => 'Relatórios', 'sicon-user' => 'Utilizador', 'sicon-upload' => 'Carregar', 'sicon-user-group' => 'Grupo de Utilizadores', 'sicon-arrow-left-double' => 'Seta Para a Esquerda Dupla', 'sicon-chevron-up' => 'Divisa Para Cima', 'sicon-caret-up' => 'Acento Circunflexo Para Cima', 'sicon-star-fill' => 'Estrela Preenchida', 'sicon-download' => 'Transferir', 'sicon-close' => 'Fechar', 'sicon-tile-view' => 'Visualização Em Mosaico', 'sicon-list-view' => 'Listagem', 'sicon-thumbs-down' => 'Polegares Para Baixo', 'sicon-warning-circle' => 'Círculo de Aviso', 'sicon-phone' => 'Telefone', 'sicon-email' => 'E-mail', 'sicon-document' => 'Documento', 'sicon-note' => 'Nota', 'sicon-preview' => 'Pré-visualização', 'sicon-copy' => 'Copiar', 'sicon-launch' => 'Lançar', 'sicon-lock' => 'Bloquear', 'sicon-arrow-top-right' => 'Seta Superior Direita', 'sicon-full-screen' => 'Ecrã Inteiro', 'sicon-full-screen-exit' => 'Sair do Ecrã Inteiro', 'sicon-expand-left' => 'Expandir Para a Esquerda', 'sicon-expand-right' => 'Expandir Para a Direita', 'sicon-focus-drawer' => 'Gaveta de Foco', 'sicon-ban' => 'Banir', 'sicon-thumbs-up' => 'Polegares Para Cima', 'sicon-search' => 'Pesquisar', 'sicon-calendar' => 'Calendário', 'sicon-calendar-lg' => 'Calendário Lg', 'sicon-mobile-lg' => 'Dispositivo móvel Lg', 'sicon-star-fill-lg' => 'Estrela Preenchida Lg', 'sicon-star-outline-lg' => 'Contorno da Estrela Lg', 'sicon-reset-lg' => 'Repor Lg', 'sicon-exchange-lg' => 'Exchange Lg', 'sicon-help-lg' => 'Ajuda Lg', 'sicon-close-lg' => 'Fechar Lg', 'sicon-plus-lg' => 'Mais Lg', 'sicon-shortcuts-lg' => 'Atalhos Lg', 'sicon-search-lg' => 'Pesquisar Lg', 'sicon-email-lg' => 'E-mail Lg', 'sicon-note-lg' => 'Nota Lg', 'sicon-document-lg' => 'Documento Lg', 'sicon-add-dashlet-lg' => 'Adicionar Dashlet Lg', 'sicon-collapse-lg' => 'Recolher Lg', 'sicon-hamburger-lg' => 'Hambúrguer Lg', 'sicon-pin-fill-lg' => 'Fixar Preenchimento Lg', 'sicon-expand-lg' => 'Expandir Lg', 'sicon-copy-lg' => 'Copiar Lg', 'sicon-dashboard-lg' => 'Dashboard Lg', 'sicon-star-outline' => 'Contorno da Estrela', 'sicon-reset' => 'Repor', 'sicon-unlink' => 'Anular Ligação', 'sicon-phone-lg' => 'Telefone Lg', 'sicon-attach' => 'Anexar', 'sicon-case-lg' => 'Ocorrência Lg', 'sicon-arrow-right-lg' => 'Seta Para a Direita Lg', 'sicon-check-circle-lg' => 'Círculo De Verificação Lg', 'sicon-text-formatting' => 'Formatação de Texto', 'sicon-check-circle' => 'Círculo de Verificação', 'sicon-upload-lg' => 'Carregar Lg', 'sicon-flag-lg' => 'Bandeira Lg', 'sicon-studio-lg' => 'Estúdio Lg', 'sicon-contact-lg' => 'Contacto Lg', 'sicon-edit-lg' => 'Editar Lg', 'sicon-arrow-left' => 'Seta Para a Esquerda', 'sicon-reply-all' => 'Responder a Todos', 'sicon-message-lg' => 'Mensagem Lg', 'sicon-info-lg' => 'Informações Lg', 'sicon-error-lg' => 'Erro Lg', 'sicon-check-circle-line-lg' => 'Linha do Círculo De Verificação Lg', 'sicon-warning-line-lg' => 'Linha de Aviso Lg', 'sicon-arrow-up' => 'Seta Para Cima', 'sicon-arrow-right' => 'Seta Para a Direita', 'sicon-nodes' => 'Nós', 'sicon-hide' => 'Ocultar', 'sicon-help' => 'Ajuda', 'sicon-twitter' => 'Twitter', 'sicon-message' => 'Mensagem', 'sicon-sugar-predict-lg' => 'Previsão Sugar Lg', 'sicon-sugar-predict' => 'Previsão Sugar', 'sicon-opportunity-lg' => 'Oportunidade Lg', 'sicon-lead-lg' => 'Cliente Potencial Lg', 'sicon-account-lg' => 'Conta Lg', 'sicon-user-sm' => 'Utilizador Sm', 'sicon-quote-lg' => 'Cotação Lg', 'sicon-equal' => 'Igual', 'sicon-slicers-xl' => 'Segmentação de Dados Xl', 'sicon-escalation-lg' => 'Escalamento Lg', 'sicon-add-circle-lg' => 'Adicionar Círculo Lg', 'sicon-add-line-lg' => 'Adicionar Linha Lg', 'sicon-add-target-lg' => 'Adicionar Alvo Lg', 'sicon-help-circle-lg' => 'Círculo de Ajuda Lg', 'sicon-divide-line-lg' => 'Dividir Linha Lg', 'sicon-string' => 'Cadeia de Carateres', 'sicon-filter' => 'Filtro', 'sicon-number' => 'Número', 'sicon-format-lg' => 'Formato Lg', 'sicon-insights-lg' => 'Informações Lg', 'sicon-invalid-circle-lg' => 'Círculo Inválido Lg', 'sicon-layout-xl' => 'Layout Xl', 'sicon-layout-lg' => 'Layout Lg', 'sicon-multiply-line-lg' => 'Multiplicar Linha Lg', 'sicon-redo-lg' => 'Refazer Lg', 'sicon-refresh-lg' => 'Atualizar Lg', 'sicon-undo-lg' => 'Anular Lg', 'sicon-activity-feed-xl' => 'Feed de Atividade Xl', 'sicon-chevron-left-xl' => 'Divisa Esquerda Xl', 'sicon-close-xl' => 'Fechar Xl', 'sicon-kebab-lg' => 'Kebab Lg', 'sicon-insights-xl' => 'Informações Xl', 'sicon-hide-lg' => 'Ocultar Lg', 'sicon-kebab-xl' => 'Kebab Xl', 'sicon-comment-xl' => 'Comentário Xl', 'sicon-share-lg' => 'Partilhar Lg', 'sicon-trash' => 'Lixo', 'sicon-launch-lg' => 'Lançar Lg', 'sicon-thumbs-up-lg' => 'Polegares Para Cima Lg', 'sicon-thumbs-down-lg' => 'Polegares Para Baixo Lg', 'sicon-warning-lg' => 'Aviso Lg', 'sicon-wizard-circle-xl' => 'Círculo do Assistente Xl', 'sicon-bell-cross-lg' => 'Sino Cruzado Lg', 'sicon-bell-lg' => 'Sino Lg', 'sicon-daily-lg' => 'Diário Lg', 'sicon-cloud-download-lg' => 'Transferência da Nuvem Lg', 'sicon-unlock' => 'Desbloquear', 'sicon-news-lg' => 'Notícias Lg', 'sicon-weekly-lg' => 'Semanalmente Lg', 'sicon-knowledgebase-xl' => 'Base de Dados Xl', 'sicon-remove' => 'Remover', 'sicon-chevron-down' => 'Divisa Para Baixo', 'sicon-slicers-lg' => 'Segmentação de Dados Lg', 'sicon-save-lg' => 'Guardar Lg', 'sicon-info-circle-lg' => 'Círculo de Informações Lg', 'sicon-chevron-right' => 'Divisa Direita', 'sicon-warning-circle-lg' => 'Círculo de Aviso Lg', 'sicon-right-paren-line-lg' => 'Linha De Parêntese Direita Lg', 'sicon-comment-lg' => 'Comentário Lg', 'sicon-target-lg' => 'Alvo Lg', 'sicon-subtract-line-lg' => 'Subtrair Linha Lg', 'sicon-settings-lg' => 'Definições Lg', 'sicon-left-paren-line-lg' => 'Linha De Parêntese Esquerda Lg', 'sicon-preview-lg' => 'Pré-visualização Lg', 'sicon-thumbs-down-line-lg' => 'Linha do Polegar Para Baixo Lg', 'sicon-thumbs-up-line-lg' => 'Linha de Polegares Para Cima Lg', 'sicon-send-lg' => 'Enviar Lg', 'sicon-contact-xl' => 'Contactar Xl', 'sicon-wizard-circle-line-xl' => 'Linha do Círculo do Assistente Xl', 'sicon-trash-lg' => 'Lixo Lg', 'sicon-pin-lg' => 'Fixar Lg', 'sicon-clock-lg' => 'Relógio Lg', 'sicon-comment-line-xl' => 'Linha de Comentário Xl', 'sicon-dropdown-editor' => 'Editor de Lista Pendente', 'sicon-amazon' => 'Amazon', 'sicon-bug' => 'Erro', 'sicon-catalog' => 'Catálogo', 'sicon-cloud' => 'Nuvem', 'sicon-config-api' => 'Api de Configuração', 'sicon-config-nav' => 'Configurar Nav', 'sicon-connectors' => 'Conectores', 'sicon-contracts' => 'Contratos', 'sicon-currencies' => 'Moedas', 'sicon-diagnostics' => 'Diagnósticos', 'sicon-sugar-club' => 'Sugar Club', 'sicon-email-campaign' => 'Campanha de E-mail', 'sicon-email-inbound' => 'Entrada de E-mail', 'sicon-email-queue' => 'Fila de E-mails', 'sicon-forecasts' => 'Previsões', 'sicon-display-modules' => 'Exibir Módulos', 'sicon-email-contacts' => 'Contactos de E-mail', 'sicon-import' => 'Importar', 'sicon-log-viewer' => 'Visualizador de Registos', 'sicon-lab' => 'Laboratório', 'sicon-map-pin' => 'Ponto do Mapa', 'sicon-manufacturers' => 'Fabricantes', 'sicon-update' => 'Atualizar', 'sicon-content-security' => 'Segurança de Conteúdo', 'sicon-module-builder' => 'Construtor de Módulos', 'sicon-languages' => 'Idiomas', 'sicon-module-loader' => 'Carregador de Módulos', 'sicon-oauth-key' => 'Chave Oauth', 'sicon-password-mgmt' => 'Gestão de Palavras-passe', 'sicon-opportunities' => 'Oportunidades', 'sicon-upgrade' => 'Atualizar', 'sicon-portal' => 'Portal', 'sicon-product-types' => 'Tipos de Produtos', 'sicon-quotes' => 'Cotações', 'sicon-relate-fields' => 'Relacionar Campos', 'sicon-repair' => 'Reparar', 'sicon-role-mgmt' => 'Gestão de Funções', 'sicon-scheduler' => 'Calendarizador', 'sicon-shippers' => 'Fornecedores', 'sicon-studio' => 'Estúdio', 'sicon-web-logic' => 'Web Logic', 'sicon-sugar-u' => 'Sugar U', 'sicon-tax-rates' => 'Taxas de Imposto', 'sicon-team-mgmt' => 'Gestão de Equipa', 'sicon-team-perm' => 'Permissão da Equipa', 'sicon-tracker' => 'Tracker', 'sicon-workflow' => 'Workflow', 'sicon-mask' => 'Máscara', 'sicon-mask-disabled' => 'Máscara Desativada', 'sicon-email-archive' => 'Arquivo de E-mail', 'sicon-mobile' => 'Telemóvel', 'sicon-archive' => 'Arquivar', 'sicon-automate-scroll' => 'Vista de deslocamento vertical', 'sicon-automate-stacked' => 'Vista de deslocamento horizontal', 'sicon-pdf-manager' => 'PDF Manager', 'sicon-my-sites' => 'Os Meus Sites', 'sicon-cloud-insights' => 'Cloud Insights', 'sicon-sugar-logo-24' => 'Logótipo Sugar 24', 'sicon-sugar-logo-16' => 'Logótipo Sugar 16', 'sicon-task-lg' => 'Tarefa Lg', 'sicon-web-lg' => 'Web Lg', 'sicon-events-lg' => 'Eventos Lg', 'sicon-sugar-logo-12' => 'Logótipo Sugar 12', 'sicon-tag' => 'Etiqueta', 'sicon-tag-lg' => 'Etiqueta Lg', 'sicon-bell-lg-line' => 'Linha de Sino Lg', 'sicon-matrix-xxl' => 'Matriz Xxl', 'sicon-advanced-filter' => 'Filtro Avançado', 'sicon-rows-and-columns-xxl' => 'Linhas e Colunas Xxl', 'sicon-summation-details-xxl' => 'Detalhes de Totais Xxl', 'sicon-summation-xxl' => 'Totais Xxl', 'sicon-lock-lg' => 'Bloquear Lg', 'sicon-csv-file-xxl' => 'Ficheiro Csv Xxl', 'sicon-logo-linkedin' => 'Logótipo Linkedin', 'sicon-briefcase' => 'Porta-documentos', 'sicon-car-front' => 'Dianteiro do Carro', 'sicon-airplane' => 'Avião', 'sicon-laptop' => 'Portátil', 'sicon-logo-instagram' => 'Logótipo Instagram', 'sicon-single-bed' => 'Cama Individual', 'sicon-tiktok' => 'Tiktok', 'sicon-logo-snapchat' => 'Logótipo Snapchat', 'sicon-video-lg' => 'Vídeo Lg', 'sicon-reply' => 'Responder', 'sicon-subtract' => 'Subtrair', 'sicon-arrow-up-circle-line' => 'Seta Para Cima da Linha do Círculo', 'sicon-asterisk' => 'Asterisco', 'sicon-dot-circle-o-lg' => 'Círculo de Ponto O Lg', 'sicon-forward' => 'Encaminhar', 'sicon-video' => 'Vídeo', 'sicon-gavel' => 'Martelo', 'sicon-login' => 'Início de Sessão', 'sicon-pdf-file-xxl' => 'Ficheiro PDF Xxl', 'sicon-login-lg' => 'Início de Sessão Lg', 'sicon-cloud-download-xl' => 'Transferência da Nuvem Xl', 'sicon-campaigns-lg' => 'Campanhas Lg', 'sicon-customer-journey-stages-lg' => 'Fases da Viagem do Cliente Lg', 'sicon-role-mgmt-lg' => 'Gestão de Funções Lg', 'sicon-default-module-lg' => 'Módulo Predefinido Lg', 'sicon-quoted-line-items-lg' => 'Itens de Linha Cotados Lg', 'sicon-projects-lg' => 'Projetos Lg', 'sicon-process-business-rules-lg' => 'Regras de Negócio do Processo Lg', 'sicon-process-email-templates-lg' => 'Modelos de E-mail de Processos Lg', 'sicon-processes-lg' => 'Processos Lg', 'sicon-process-definitions-lg' => 'Definições de Processos Lg', 'sicon-target-lists-lg' => 'Lista de Alvos Lg', 'sicon-purchased-line-items-lg' => 'Itens de Linha Comprados Lg', 'sicon-user-group-lg' => 'Grupo de Utilizadores Lg', 'sicon-revenue-line-items-lg' => 'Itens de Linha de Receita Lg', 'sicon-business-centers-lg' => 'Centros de Negócios Lg', 'sicon-logo-fb-simple' => 'Logótipo Fb Simples', 'sicon-forecasts-lg' => 'Previsões Lg', 'sicon-contracts-lg' => 'Contratos Lg', 'sicon-purchase-lg' => 'Compra Lg', 'sicon-sugar-live-lg' => 'Sugar Live Lg', 'sicon-customer-journey-lg' => 'Viagem do Cliente Lg', 'sicon-data-privacy-lg' => 'Privacidade de Dados Lg', 'sicon-home-lg' => 'Ecrã Principal Lg', 'sicon-data-table' => 'Tabela de Dados Lg', 'sicon-medical-clipboard-lg' => 'Área de Transferência Médica Lg', 'sicon-privacy-lg' => 'Privacidade Lg', 'sicon-marketplace' => 'Mercado', 'sicon-marketplace-lg' => 'Mercado Lg', 'sicon-blockquote-lg' => 'Bloquear cotação Lg', 'sicon-casino-lg' => 'Casino Lg', 'sicon-jacuzzi-lg' => 'Jacuzzi Lg', 'sicon-scissors-lg' => 'Tesouras Lg', 'sicon-storage-lg' => 'Armazenamento Lg', 'sicon-fan-lg' => 'Ventilador Lg', 'sicon-medicine-lg' => 'Medicina Lg', 'sicon-plant-lg' => 'Planta Lg', 'sicon-telescope-lg' => 'Telescópio Lg', 'sicon-smart-phone-lg' => 'Smartphone Lg', 'sicon-coffee-lg' => 'Café Lg', 'sicon-martini-lg' => 'Martini Lg', 'sicon-cocktail-lg' => 'Cocktail Lg', 'sicon-stadium-lg' => 'Estádio Lg', 'sicon-fire-lg' => 'Fogo Lg', 'sicon-window-lg' => 'Janela Lg', 'sicon-lotus-lg' => 'Lótus Lg', 'sicon-windmill-lg' => 'Moinho de vento Lg', 'sicon-spades-lg' => 'Espadas Lg', 'sicon-hearts-lg' => 'Copas Lg', 'sicon-diamonds-lg' => 'Ouros Lg', 'sicon-clubs-lg' => 'Paus Lg', 'sicon-skull-lg' => 'Caveira Lg', 'sicon-send' => 'Enviar', 'sicon-world-lg' => 'Mundo Lg', 'sicon-airplane-lg' => 'Avião Lg', 'sicon-planet-lg' => 'Planeta Lg', 'sicon-trainer-lg' => 'Treinador Lg', 'sicon-calculator-lg' => 'Calculadora Lg', 'sicon-tv-lg' => 'TV Lg', 'sicon-video-player-lg' => 'Leitor de Vídeo Lg', 'sicon-media-player-lg' => 'Leitor Multimédia Lg', 'sicon-decentralize-lg' => 'Descentralizar Lg', 'sicon-statistics-lg' => 'Estatísticas Lg', 'sicon-virus-lg' => 'Vírus Lg', 'sicon-shield-lg' => 'Escudo Lg', 'sicon-plug-lg' => 'Tomada Lg', 'sicon-shuttle-lg' => 'Vaivém Lg', 'sicon-soundwave-lg' => 'Onda de Som Lg', 'sicon-graph-lg' => 'Gráfico Lg', 'sicon-playlist-lg' => 'Lista de Reprodução Lg', 'sicon-voice-recognition-lg' => 'Reconhecimento de Voz Lg', 'sicon-machine-learning-lg' => 'Aprendizagem Automática Lg', 'sicon-bed-lg' => 'Cama Lg', 'sicon-blueprint-lg' => 'Plano Lg', 'sicon-content-delivery-lg' => 'Fornecimento de Conteúdo Lg', 'sicon-questionnaire-lg' => 'Questionário Lg', 'sicon-presentation-lg' => 'Apresentação Lg', 'sicon-organic-lg' => 'Orgânico Lg', 'sicon-transactions-lg' => 'Transações Lg', 'sicon-wand-lg' => 'Varinha Lg', 'sicon-bin-lg' => 'Caixote Lg', 'sicon-sync-lg' => 'Sincronizar Lg', 'sicon-external-authentication-lg' => 'Autenticação Externa Lg', 'sicon-tracking-activity-lg' => 'Atividade de Rastreamento Lg', 'sicon-account' => 'Conta', 'sicon-meetings-lg' => 'Reuniões Lg', 'sicon-stacked' => 'Vista dividida horizontal', 'sicon-sidebyside' => 'Vista dividida vertical', ], 'module_colors_dom' => [ 'army' => 'Exército', 'coral' => 'Coral', 'green' => 'Verde', 'orange' => 'Laranja', 'ocean' => 'Oceano', 'pacific' => 'Pacífico', 'pink' => 'Rosa', 'purple' => 'Púrpura', 'red' => 'Vermelho', 'teal' => 'Verde-azulado', 'yellow' => 'Amarelo', ], // Escalations module 'escalation_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'Em Progresso', 'Closed' => 'Fechado', ], 'escalation_reason_dom' => [ 'Inactivity' => 'Inactividade', 'Lack of Progress' => 'Falta de Progresso', 'Customer-Imposed Deadline' => 'Prazo Imposto pelo Cliente', 'Account at Risk' => 'Conta em Risco', ], 'escalation_source_dom' => [ 'Customer Requested' => 'Cliente Requisitado', 'Internally Requested' => 'Requisitado internamente', ], 'parent_type_display_escalations' => [ 'Cases' => 'Ocorrência', 'Bugs' => 'Erro', 'Accounts' => 'Conta', 'Opportunities' => 'Oportunidade', ], // Sentiment 'sentiment_score_dom' => [ 'Positive' => 'Positivo', 'Negative' => 'Negativo', 'Neutral' => 'Neutro', ], 'ai_conv_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '01_not_likely' => 'Não Provável', '02_less_likely' => 'Menos Provável', '03_neutral' => 'Neutro', '04_more_likely' => 'Mais Provável', '05_very_likely' => 'Muito Provável', ], 'ai_icp_fit_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '03_does_not_match_customers' => 'Não corresponde aos clientes', '02_no_match' => '', '01_matches_customers' => 'Corresponde aos clientes', ], // Sugar Automate 'dri_workflow_templates_available_modules_list' => [ 'Leads' => 'Cliente Potencial', 'Accounts' => 'Conta', 'Contacts' => 'Contacto', 'Cases' => 'Ocorrência', 'Opportunities' => 'Oportunidade', ], 'dri_workflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Não Iniciado', 'in_progress' => 'Em Curso', 'completed' => 'Concluído', 'cancelled' => 'Cancelado', ], 'dri_workflow_templates_assignee_rule_list' => [ 'none' => 'Nenhum', 'create' => 'Ao Criar', 'stage_start' => 'No Início da Fase', 'previous_activity_completed' => 'Atividade Concluída Anteriormente', ], 'dri_workflow_templates_target_assignee_list' => [ 'current_user' => 'Utilizador Atual', 'parent_assignee' => 'Atribuído Principal', ], 'dri_workflow_task_templates_task_due_date_type_list' => [ '' => '', 'days_from_created' => 'Dias Desde Criação', 'days_from_stage_started' => 'Dias Desde Início da Fase', 'days_from_previous_activity_completed' => 'Dias Desde Conclusão da Atividade Anterior', 'days_from_parent_date_field' => 'Dias Desde Campo de Data Principal', 'days_from_specific_activity_completed' => 'Dias Desde Conclusão de Atividade Específica', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_type_list' => [ '' => '', 'created' => 'Quando Criado', 'stage_started' => 'Quando Fase Iniciou', 'previous_activity_completed' => 'Quando A Atividade Anterior Foi Concluída', 'parent_date_field' => 'No Campo de Data Principal', 'specific_activity_completed' => 'Atividade Específica Concluída', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_criteria_list' => [ 'Absolute' => 'Absoluto', 'Percentage' => 'Percentagem', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_type_list' => [ '' => '', 'customer_task' => 'Tarefa do Cliente', 'milestone' => 'Marco', 'internal_task' => 'Tarefa Interna', 'agency_task' => 'Tarefa da Agência', 'automatic_task' => 'Tarefa Automática', ], 'dri_workflow_task_templates_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Tarefa', 'Calls' => 'Chamada', 'Meetings' => 'Reunião', ], 'dri_workflow_task_templates_points_list' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_points_list' => [ '10' => '10', '20' => '20', '30' => '30', '40' => '40', '50' => '50', '60' => '60', '70' => '70', '80' => '80', '90' => '90', '100' => '100', ], 'dri_workflow_task_templates_send_invites_list' => [ 'none' => 'Nenhum', 'create' => 'Ao Criar', 'stage_start' => 'No Início da Fase', ], 'dri_workflow_task_templates_target_assignee_list' => [ 'inherit' => 'Herdar', 'current_user' => 'Utilizador Atual', 'parent_assignee' => 'Atribuído Principal', 'user' => 'Utilizador', 'team' => 'Equipa', 'user_team' => 'Utilizador e Equipa', ], 'dri_workflow_task_templates_assignee_rule_list' => [ 'inherit' => 'Herdar', 'none' => 'Nenhum', 'create' => 'Ao Criar', 'stage_start' => 'No Início da Fase', 'previous_activity_completed' => 'Atividade Concluída Anteriormente', 'specific_activity_completed' => 'Atividade Específica Concluída', ], 'dri_subworkflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Não Iniciado', 'in_progress' => 'Em Curso', 'not_completed' => 'Não concluído', 'completed' => 'Concluído', 'cancelled' => 'Cancelado', ], 'dri_workflow_templates_disabled_stage_actions_list' => [ 'stage_edit_button' => 'Editar Fase', 'stage_add_task_button' => 'Criar Tarefa', 'stage_add_meeting_button' => 'Agendar Reunião', 'stage_add_call_button' => 'Agendar Chamada', 'stage_delete_button' => 'Eliminar Fase', ], 'dri_workflow_templates_disabled_activity_actions_list' => [ 'activity_add_sub_task_button' => 'Adicionar Tarefa', 'activity_add_sub_meeting_button' => 'Agendar Reunião', 'activity_add_sub_call_button' => 'Agendar Chamada', 'activity_not_applicable_button' => 'Não Aplicável', 'activity_delete_button' => 'Eliminar', ], 'dri_workflow_templates_cancel_action_list' => [ 'set_not_applicable' => 'Definir Como Não Aplicável', 'remove_open_activities' => 'Remover Atividades Abertas', ], 'dri_workflow_templates_not_applicable_action_list' => [ 'default' => 'Predefinição', 'custom' => 'Personalizado', ], 'cj_webhooks_request_method_list' => [ 'GET' => 'GET', 'POST' => 'POST', 'PUT' => 'PUT', 'PATCH' => 'PATCH', 'DELETE' => 'DELETE', ], 'cj_webhooks_request_format_list' => [ 'skip_request' => 'Ignorar Pedido', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'Consulta HTTP', ], 'cj_webhooks_response_format_list' => [ 'no_response' => 'Sem Resposta', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'Consulta HTTP', 'text' => 'Texto Simples', ], 'cj_webhooks_trigger_event_list' => [ '' => '', 'before_create' => 'Antes de Criar', 'after_create' => 'Depois de Criar', 'before_in_progress' => 'Antes de Em Curso', 'after_in_progress' => 'Depois de Em Curso', 'before_completed' => 'Antes de Concluído', 'after_completed' => 'Depois de Concluído', 'before_not_applicable' => 'Antes de Não Aplicável', 'after_not_applicable' => 'Depois de Não Aplicável', 'before_delete' => 'Antes de Eliminar', 'after_delete' => 'Depois de Eliminar', ], 'cj_webhooks_request_body_list' => [ 'journey_body' => 'Enviar Informações do Guia Inteligente', 'custom_body' => 'Enviar Corpo de Publicação Personalizada', ], 'cj_forms_trigger_event_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Em Curso', 'completed' => 'Concluído', 'not_applicable' => 'Não Aplicável', ], 'cj_forms_action_type_list' => [ '' => '', 'view_record' => 'Visualizar Registo', 'create_record' => 'Criar Registo', 'update_record' => 'Atualizar Registo', ], 'cj_forms_action_trigger_type_list' => [ 'automatic_create' => 'Criar Registo Automaticamente', 'manual_create' => 'Criar Registo Manualmente', 'automatic_update' => 'Atualizar Registo Automaticamente', 'manual_update' => 'Atualizar Registo Manualmente', ], 'cj_forms_parent_type_list' => [ '' => '', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modelo do Guia Inteligente', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modelo de Fase', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modelo de Atividade', ], 'cj_forms_display_rsa_icon' => [ 'yes' => 'Sim', 'no' => 'Não', ], 'cj_calls_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Retido', 'Not Held' => 'Não realizado', ], 'cj_meetings_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Retido', 'Not Held' => 'Não realizado', ], 'cj_tasks_completed_status_list' => [ 'Completed' => 'Concluído', 'Not Applicable' => 'Não aplicável', ], 'cj_webhooks_parent_type_list' => [ 'DRI_Workflow_Templates' => 'Modelo do Guia Inteligente', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Modelo de Fase', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Modelo de Atividade', ], 'dri_cj_parent_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Tarefa', 'Meetings' => 'Reunião', 'Calls' => 'Chamada', ], 'dri_workflows_parent_type_list' => [ 'Tasks' => 'Tarefa Atual', 'Calls' => 'Chamada Atual', 'Meetings' => 'Reunião Atual', ], 'cj_select_to_options_list' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Utilizadores Específicos', 'specific_contacts' => 'Contactos Específicos', 'related_parent_users' => 'Utilizadores Principais Relacionados', 'related_parent_contacts' => 'Contactos Principais Relacionados', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Adicionar Todos os Contactos do Principal', ], 'cj_select_to_options_list_module_mapping' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Utilizadores', 'specific_contacts' => 'Contactos', 'related_parent_users' => 'Utilizadores', 'related_parent_contacts' => 'Contactos', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Contactos', ], 'cj_relative_datetime_type_list' => [ 'minutes' => 'Minuto(s)', 'hours' => 'Hora(s)', 'days' => 'Dia(s)', 'months' => 'Mês(Meses)', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Dia(s)', 'months' => 'Mês(Meses)', ], 'cj_date_type_selection_list' => [ 'fixed' => 'Data Fixa', 'relative' => 'Data Relativa', ], 'cj_blank_list' => [ '' => '', ], 'cj_allow_activity_by_list' => [ '' => '', 'users' => 'Utilizadores', 'teams' => 'Equipas', 'roles' => 'Funções', ], 'cj_forms_main_trigger_type_list' => [ '' => '', 'smart_guide_to_sugar_action' => 'Smart Guide para Acção do Sugar', 'sugar_action_to_smart_guide' => 'Acção do Sugar para Smart Guide', ], 'cj_forms_module_trigger_list' => [ '' => '', ], 'cj_forms_taget_action_module_list' => [ '' => '', 'Smart Guide Stage' => 'Estágio do Smart Guide', 'Smart Guide Activities' => 'Actividades do Smart Guide', 'Smart Guide' => 'Smart Guide', ], 'dri_workflow_action_list' => [ '' => '', 'completed' => 'Concluído', 'cancelled' => 'Cancelado', ], 'dri_subworkflow_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Em Curso', 'completed' => 'Concluído', ], 'dri_workflow_activities_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Em Curso', 'completed' => 'Concluído', 'not_applicable' => 'Não Aplicável', ], 'dri_subworkflow_complete_action_list' => [ '' => '', 'mark_all_completed' => 'Marcar todas as actividades como Concluídas', 'mark_all_not_applicable' => 'Marcar todas as actividades incompletas como Não Aplicáveis', ], 'doc_merge_default_region_url' => [ 'us-west-2' => 'Estados Unidos (Oregon) [us-west-2]', 'ca-central-1' => 'Canadá (Central) [ca-central-1]', 'ap-southeast-1' => 'Ásia-Pacífico (Singapura) [ap-southeast-1]', 'ap-southeast-2' => 'Ásia-Pacífico (Sydney) [ap-southeast-2]', 'eu-central-1' => 'Europa (Frankfurt) [eu-central-1]', 'eu-west-2' => 'Europa (Londres) [eu-west-2]', ], ]; $app_strings = [ 'LBL_RECORD_HEADER' => 'Cabeçalho do Registo', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_BODY' => 'Cartão de Visita', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_SHOWMORE' => 'Mostrar Mais', // Studio editing of record views 'LBL_FAVORITE' => 'Favorito', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW' => 'Seguir', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW_LINK' => 'Link Seguir', 'LBL_TOGGLE_VISIBILITY' => 'Alternar Visibilidade', // Record view header panel element 'LBL_ACTIVITIES' => 'Fluxo de Atividades', 'LBL_COPYRIGHT' => 'Copyright © 2004-2024 SugarCRM Inc. All Rights Reserved.', 'LBL_TRADEMARK' => 'SugarCRM, Sugar e o logótipo do Cubo 3-D são marcas comerciais registadas da SugarCRM Inc. ' . 'Todos os outros nomes de empresas e produtos usados ou mencionados neste produto podem ser marcas comerciais das ' . 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ e Sugar™ são marcas registadas da SugarCRM Inc.', 'LBL_TRADEMARK2' => 'SugarCRM®, Sugar Enterprise™ e Sugar™ são marcas registadas da SugarCRM Inc.', 'LBL_SEND_INVITE' => 'Enviar Convite', 'LBL_INVITEES' => 'Convidados', 'LBL_GUEST_WILL_NOT_RECEIVE_INVITE' => 'O convidado não vai receber o seu convite', 'LBL_SELECT_ACTION_LABEL' => 'Selecionar Acção', 'LBL_TOGGLE_DRAWER' => 'Alternar Gaveta', 'LBL_TOUR_NEXT' => 'Próximo', 'LBL_TOUR_SKIP' => 'Saltar', 'LBL_TOUR_BACK' => 'Anterior', 'LBL_TOUR_CLOSE' => 'Fechar', 'LBL_TOUR_BTN_DONE' => 'Concluído', 'LBL_TOUR_TAKE_TOUR' => 'Faça o tour', 'LBL_TOUR_FULL_TOUR' => 'Visita Completa', 'LBL_TOUR_MODULE' => 'Visita nesta Página', 'LBL_TOUR_END_TOUR' => 'Terminar a Visita', 'LBL_TOUR_OVERVIEW' => 'Visão global da página', 'LBL_TOUR_REVISIT' => 'Clique aqui para mostrar a visita em qualquer altura.', 'LBL_MY_AREA_LINKS' => 'Links da Minha área:' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_GETTINGAIR' => 'Obter o Air' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_WELCOMEBAR' => 'Bem-vindo' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCEDSEARCH' => 'Pesquisa Avançada' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_MOREDETAIL' => 'Mais Detalhe' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_EDIT_INLINE' => 'Editar inline' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_VIEW_INLINE' => 'Ver' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Pesquisar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_QUICK_SEARCH' => 'Pesquisar…' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_MINUS' => 'Remover' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_PLUS' => 'Adicionar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_Blank' => ' ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_1' => 'Coluna' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_2' => '2 Colunas' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_3' => '3 Colunas' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Pesquisa Avançada' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_ADD' => 'Adicionar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_HIDE_SHOW' => 'Ocultar/Mostrar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DELETE_INLINE' => 'Eliminar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PLUS_INLINE' => 'Adicionar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_CLEAR' => 'Limpar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_VCARD' => 'vCard' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_REMOVE' => 'Anular Ligação' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADD' => 'Adicionar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_COMPANY_LOGO' => 'Logótipo da Empresa' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_JS_CALENDAR' => 'Calendário' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_WARNING' => 'Um valor da lista dropdown que seleccionou alterou seu Layout de Visualização de registos. ' . 'Foram removidos os valores dos campos ocultos neste novo layout. ', // Side navigation bar labels 'LBL_SIDEBAR_NAV_OPEN' => 'Abrir', 'LBL_SIDEBAR_NAV_CLOSE' => 'Fechar', 'LBL_SIDEBAR_NAV_ITEM_MENU' => 'Menu {{subject}}', 'LBL_GOTO_SUGARCRM_COM' => 'Aceder a SugarCRM.com', // ARIA label additions (should be lowercase) 'LBL_ARIA_MODULENAVIGATION' => 'navegação do módulo principal', 'LBL_ARIA_TOGGLE_SUBPANEL_VISIBILITY' => 'ativar subpainel', 'LBL_ADVANCED' => 'Avançada', 'LBL_BASIC' => 'Básica', 'LBL_MODULE_FILTER' => 'Filtro de Módulos', 'LBL_CONNECTORS_POPUPS' => 'Popups dos Conectores', 'LBL_CLOSEINLINE' => 'Fechar', 'LBL_EDITINLINE' => 'Editar', 'LBL_VIEWINLINE' => 'Ver', 'LBL_INFOINLINE' => 'Informações', 'LBL_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Desenvolvido por SugarCRM', 'LBL_PRINT' => 'Imprimir', 'LBL_HELP' => 'Ajuda', 'LBL_TOUR' => 'Visita', 'LBL_TOUR_LINK' => 'Visitar esta página', 'LBL_MOBILE' => 'Telemóvel', 'LBL_ID_FF_SELECT' => 'Selecionar', 'DEFAULT' => 'Básica', 'LBL_SORT' => 'Ordenar', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_ADD_SERVER' => 'Adicionar Servidor...', 'LBL_EMAIL_SMTP_SSL_OR_TLS' => 'Ativar SMTP sobre SSL ou TLS?', 'LBL_NO_ACTION' => 'Não há nenhuma ação com esse nome.', 'LBL_NO_DATA' => 'Sem dados', 'LBL_NOT_APPLICABLE' => 'Não aplicável', 'LBL_ROUTING_ADD_RULE' => 'Adicionar Regra', 'LBL_ROUTING_ALL' => 'Pelo menos', 'LBL_ROUTING_ANY' => 'Qualquer', 'LBL_ROUTING_BREAK' => '-', 'LBL_ROUTING_BUTTON_CANCEL' => 'Cancelar', 'LBL_ROUTING_BUTTON_SAVE' => 'Gravar Regra', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_COPY_MAIL' => 'Copiar E-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_BEAN' => 'Eliminar Objeto Sugar', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_FILE' => 'Eliminar Ficheiro', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_MAIL' => 'Eliminar E-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_FORWARD' => 'Avançar E-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_FLAGGED' => 'Assinalar E-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_READ' => 'Marcar Como Lido', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_UNREAD' => 'Marcar Como Não Lido', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MOVE_MAIL' => 'Mover E-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_PEFORM' => 'Executar as seguintes ações', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_REPLY' => 'Responder a E-mail', 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE' => "Um erro foi detetado:\n", 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE_DESC' => 'Por favor verifique todos os campos marcados.', 'LBL_ROUTING_CONFIRM_DELETE' => "Tem a certeza de que pretende eliminar esta regra?\nIsto não pode ser anulado.", 'LBL_ROUTING_FLAGGED' => 'assinalar conjunto', 'LBL_ROUTING_FORM_DESC' => 'Regras Gravadas estão imediatamente ativas.', 'LBL_ROUTING_FW' => 'FW:', 'LBL_ROUTING_LIST_TITLE' => 'Regras', 'LBL_ROUTING_MATCH' => 'Se', 'LBL_ROUTING_MATCH_2' => 'das seguintes condições estão cumpridas:', 'LBL_NOTIFICATIONS' => 'Notificações', 'LBL_ROUTING_MATCH_CC_ADDR' => 'CC', 'LBL_ROUTING_MATCH_DESCRIPTION' => 'Conteúdo do Corpo', 'LBL_ROUTING_MATCH_FROM_ADDR' => 'De', 'LBL_ROUTING_MATCH_NAME' => 'Assunto', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_HIGH' => 'Prioridade Alta', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_NORMAL' => 'Prioridade Normal', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_LOW' => 'Prioridade Baixa', 'LBL_ROUTING_MATCH_TO_ADDR' => 'Para', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_MATCH' => 'Contém', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_NOT_MATCH' => 'Não contém', 'LBL_ROUTING_NAME' => 'Nome da Regra', 'LBL_ROUTING_NEW_NAME' => 'Nova Regra', 'LBL_ROUTING_ONE_MOMENT' => 'Um momento por favor...', 'LBL_ROUTING_ORIGINAL_MESSAGE_FOLLOWS' => 'Segue-se a mensagem original.', 'LBL_ROUTING_RE' => 'RE:', 'LBL_ROUTING_SAVING_RULE' => 'Gravando Regra', 'LBL_ROUTING_SUB_DESC' => 'As regras verificadas estão ativas. Clique no nome para editar.', 'LBL_ROUTING_TO' => 'para', 'LBL_ROUTING_TO_ADDRESS' => 'para endereço', 'LBL_ROUTING_WITH_TEMPLATE' => 'com modelo', 'NTC_OVERWRITE_ADDRESS_PHONE_CONFIRM' => 'Tem atualmente valores no seu formulário para os campos Telefone e Endereço. Para substituir esses valores pelo Telefone e Endereço da Conta que selecionou, clique em "OK". Para manter os valores atuais, clique em "Cancelar".', 'LBL_DROP_HERE' => '[Soltar Aqui]', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_EDIT' => 'Editar', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_GMAIL_DEFAULTS' => 'Preencher Padrões do Gmail&#153;', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_NAME' => 'Nome', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND' => 'Servidor de Correio de Saída', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SENDTYPE' => 'Agente de transferência de correio', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPAUTH_REQ' => 'Utilizar Autenticação SMTP?', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS' => 'Palavra-passe SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPORT' => 'Porta SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSERVER' => 'Servidor SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSSL' => 'Utilizar SSL quando se conectar', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER' => 'Nome do utilizador SMTP', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPDEFAULT' => 'Padrão', 'LBL_EMAIL_WARNING_MISSING_USER_CREDS' => 'Aviso: Falta nome do utilizador e palavra-passe para a conta de e-mail de saída.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER_REQD' => 'O Nome do utilizador SMTP é necessário', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS_REQD' => 'A Palavra-passe SMTP é necessária', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_TITLE' => 'Gestão de Conta de Correio', 'LBL_EMAIL_POP3_REMOVE_MESSAGE' => 'Protocolo de Servidor de Mail do tipo POP3 não será suportado na próxima versão. Apenas o IMAP será suportado.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SUBTITLE' => 'Configurar contas de e-mail para ler e-mails recebidos a partir de suas contas de e-mail.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND_SUBTITLE' => 'Fornecer informações sobre o servidor SMTP de correio para usar e-mails enviados em Contas de E-mail.', 'LBL_EMAIL_ADD' => 'Adicionar E-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD' => 'Adicionar', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_CLEAR' => 'Limpar', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_TO' => 'Para:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_CC' => 'Cc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_BCC' => 'Bcc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADRRESS_TYPE' => 'Para / Cc / Bcc', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_LIST' => 'Nova Lista', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_EMAIL_ADDR' => 'Endereço de E-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ERR_NOT_CONTACT' => 'Apenas a edição do Contacto é suportada neste momento.', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FILTER' => 'Filtro', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FIRST_NAME' => 'Nome Próprio/Nome da Conta', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_LAST_NAME' => 'Último Nome', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_CONTACTS' => 'Os Meus Contactos', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_LISTS' => 'As Minhas Listas de Correio', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NAME' => 'Nome', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NOT_FOUND' => 'Nenhum Endereço Encontrado', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SAVE_AND_ADD' => 'Gravar e Adicionar ao Livro de Endereços', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SEARCH' => 'Pesquisar', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SELECT_TITLE' => 'Selecionar Destinatários do E-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE' => 'Livro de Endereços', 'LBL_EMAIL_REPORTS_TITLE' => 'Relatórios', 'LBL_EMAIL_REMOVE_SMTP_WARNING' => 'Atenção! A conta de saída que está a tentar eliminar está associada a uma conta de entrada existente. Tem a certeza de que pretende continuar?', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'E-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_PRIMARY' => 'Endereço de E-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_TITLE' => 'Endereços de E-mail', 'LBL_EMAIL_ARCHIVE_TO_SUGAR' => 'Importar para o Sugar', 'LBL_EMAIL_ASSIGNMENT' => 'Atribuição', 'LBL_EMAIL_ATTACH_FILE_TO_EMAIL' => 'Anexar', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Anexar', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS' => 'A partir do Sistema Local', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS2' => 'A partir de Documentos Sugar', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS3' => 'Anexos Modelo', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_FILE' => 'Ficheiro', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_DOCUMENT' => 'Documento', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_EMBEDED' => 'Incorporado', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED' => 'O carregamento do anexo falhou', 'LBL_REMOVING_ATTACHMENT' => 'A remover anexo...', 'LBL_EMAIL_BCC' => 'BCC', 'LBL_EMAIL_CANCEL' => 'Cancelar', 'LBL_EMAIL_CC' => 'CC', 'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Conjunto de carateres', 'LBL_EMAIL_CHECK' => 'Verificar Correio', 'LBL_EMAIL_CHECKING_NEW' => 'A verificar Novos E-mails', 'LBL_EMAIL_CHECKING_DESC' => 'Um momento por favor... <br><br>Se esta é a primeira verificação da conta de correio, poderá demorar algum tempo.', 'LBL_EMAIL_CLOSE' => 'Fechar', 'LBL_EMAIL_COFFEE_BREAK' => 'A verificar Novos E-mails. <br><br>Contas de correio grandes poderão demorar um tempo considerável.', 'LBL_EMAIL_COMMON' => 'Comum', 'LBL_EMAIL_COMPOSE' => 'E-mail', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_ERR_NO_RECIPIENTS' => 'Por favor insira o(s) destinatário(s) para este e-mail.', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_LINK_TO' => 'Associar a', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_BODY' => 'O corpo deste e-mail não está preenchido. Enviar de qualquer forma?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT' => 'Este e-mail não tem assunto. Enviar de qualquer forma?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT_LITERAL' => '(sem assunto)', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_READ' => 'Ler e Escrever E-mail', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_SEND_FROM' => 'Enviar a partir da Conta de Correio', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_OPTIONS' => 'Opções', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_INVALID_ADDRESS' => 'Por favor insira um endereço de e-mail válido nos campos Para, CC e BCC', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_CLOSE' => 'Descartar este e-mail?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE' => 'Remover estas entradas do seu Livro de Endereços?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_SIGNATURE' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar esta assinatura?', 'LBL_EMAIL_CREATE_NEW' => '--Criar Em Gravar--', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS' => 'Múltiplo', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS_EMPTY' => 'Vazio', 'LBL_EMAIL_DATE_SENT_BY_SENDER' => 'Data de Envio por Remetente', 'LBL_EMAIL_DATE_RECEIVED' => 'Data de Receção', 'LBL_EMAIL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Atribuído ao Utilizador', 'LBL_EMAIL_DATE_TODAY' => 'Hoje', 'LBL_EMAIL_DATE_YESTERDAY' => 'Ontem', 'LBL_EMAIL_DD_TEXT' => 'e-mail(s) selecionado(s).', 'LBL_EMAIL_DEFAULTS' => 'Padrões', 'LBL_EMAIL_DELETE' => 'Eliminar', 'LBL_EMAIL_DELETE_CONFIRM' => 'Eliminar mensagens selecionadas?', 'LBL_EMAIL_DELETE_SUCCESS' => 'E-mail eliminado com sucesso.', 'LBL_EMAIL_DELETING_MESSAGE' => 'A Eliminar Mensagem', 'LBL_EMAIL_DETAILS' => 'Detalhes', 'LBL_EMAIL_DISPLAY_MSG' => 'A exibir endereço(s) de e-mail {0} - {1} de {2}', 'LBL_EMAIL_ADDR_DISPLAY_MSG' => 'A exibir endereço(s) de e-mail {0} - {1} de {2}', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT' => 'Editar Contacto', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT_WARN' => 'Apenas os endereços Principais serão utilizados quando trabalhar com Contactos.', 'LBL_EMAIL_EDIT_MAILING_LIST' => 'Editar Lista de Correio', 'LBL_EMAIL_EMPTYING_TRASH' => 'A esvaziar Lixo', 'LBL_EMAIL_DELETING_OUTBOUND' => 'A eliminar servidor de saída', 'LBL_EMAIL_CLEARING_CACHE_FILES' => 'A limpar ficheiros de cache', 'LBL_EMAIL_EMPTY_MSG' => 'Nenhum endereço de e-mail para exibir.', 'LBL_EMAIL_EMPTY_ADDR_MSG' => 'Nenhum endereço de e-mail para exibir.', 'LBL_EMAIL_ERROR_ADD_GROUP_FOLDER' => 'Nome da pasta seja único e não esteja vazio. Por favor tente novamente.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DELETE_GROUP_FOLDER' => 'Não pode eliminar uma pasta. A pasta ou as derivadas têm mensagens ou uma caixa de correio associada à mesma.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CANNOT_FIND_NODE' => 'Não pode identificar a pasta pretendida do contexto. Tente de novo.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CHECK_IE_SETTINGS' => 'Verifique as suas definições.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CONTACT_NAME' => 'Por favor assegure-se que inseriu um apelido.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DESC' => 'Foram detetados erros: ', 'LBL_EMAIL_DELETE_ERROR_DESC' => 'Não tem acesso a esta área. Contacte o seu administrador do site para obter acesso.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DUPE_FOLDER_NAME' => 'Nomes das Pastas Sugar devem ser únicos.', 'LBL_EMAIL_ERROR_EMPTY' => 'Por favor insira algum critério de pesquisa.', 'LBL_EMAIL_ERROR_GENERAL_TITLE' => 'Ocorreu um erro', 'LBL_EMAIL_ERROR_LIST_NAME' => 'Uma lista de e-mail com esse nome já existe', 'LBL_EMAIL_ERROR_MESSAGE_DELETED' => 'Mensagem Removida do Servidor', 'LBL_EMAIL_ERROR_IMAP_MESSAGE_DELETED' => 'Mensagem Removida do Servidor ou movida para uma pasta diferente', 'LBL_EMAIL_ERROR_MAILSERVERCONNECTION' => 'Ligação ao servidor de e-mail falhou. Por favor contacte o Administrador', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE' => 'Mover e-mail entre servidores e/ou contas de correio não é suportado neste momento.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE_TITLE' => 'Erro ao Mover', 'LBL_EMAIL_ERROR_NAME' => 'É necessário um nome.', 'LBL_EMAIL_ERROR_FROM_ADDRESS' => 'Do Endereço é necessário. Introduza um endereço de e-mail váido.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_FILE' => 'Por favor disponibilize um ficheiro.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_IMAP_FOLDER_RENAME' => 'Renomear a pasta IMAP não é suportado neste momento.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SERVER' => 'É necessário um endereço de servidor de correio.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SAVE_ACCOUNT' => 'Uma conta de correio pode não ter sido gravada.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TIMEOUT' => 'Ocorreu um erro enquanto comunicava com o servidor de correio.', 'LBL_EMAIL_ERROR_USER' => 'É necessário um nome de início de sessão.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PASSWORD' => 'É necessária uma palavra-passe.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PORT' => 'É necessária uma porta de servidor de correio.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PROTOCOL' => 'É necessário um protocolo de servidor.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MONITORED_FOLDER' => 'É necessária a Pasta monitorizada.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TRASH_FOLDER' => 'É necessária a Pasta de Lixo.', 'LBL_EMAIL_ERROR_VIEW_RAW_SOURCE' => 'Esta informação não está disponível', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_OUTBOUND' => 'Nenhum servidor de correio de saída especificado.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS' => 'Pastas', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ACTIONS' => 'Mover Para', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD' => 'Adicionar', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_DIALOG_TITLE' => 'Adicionar Nova Pasta', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_RENAME_DIALOG_TITLE' => 'Renomear Pasta', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_NEW_FOLDER' => 'Adicionar Nova Pasta de Grupo', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_THIS_TO' => 'Adicionar esta pasta a', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_CHANGE_HOME' => 'Esta pasta não pode ser modificada', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_DELETE_CONFIRM' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar esta pasta? Este processo não pode ser revertido. As eliminações de pasta serão propagadas em cascata a todas as pastas contidas nas mesmas.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NEW_FOLDER' => 'Novo Nome da Pasta', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NO_VALID_NODE' => 'Selecione uma pasta antes de executar esta ação.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_TITLE' => 'Gestão de Pastas', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_GROUP_USER' => 'A Utilizar Grupo', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_TEAM' => 'Atribuir à Equipa', 'LBL_EMAIL_FORWARD' => 'Avançar', 'LBL_EMAIL_DELIMITER' => '::;::', 'LBL_EMAIL_DOWNLOAD_STATUS' => 'Transferidos [[count]] de [[total]] E-mails', 'LBL_EMAIL_FOUND' => 'Encontrado', 'LBL_EMAIL_FROM' => 'De', 'LBL_EMAIL_GROUP' => 'grupo', 'LBL_EMAIL_UPPER_CASE_GROUP' => 'Grupo', 'LBL_EMAIL_HOME_FOLDER' => 'Principal', 'LBL_EMAIL_HTML_RTF' => 'Enviar HTML', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE' => 'A Eliminar Conta de Correio', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SIGNATURE' => 'A eliminar assinatura', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_CONFIRM' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar esta conta de correio?', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SUCCESSFUL' => 'Eliminação bem sucedida.', 'LBL_EMAIL_IE_SAVE' => 'A gravar Informação da Conta de Correio', 'LBL_EMAIL_IMPORTING_EMAIL' => 'A importar E-mail', 'LBL_EMAIL_IMPORT_EMAIL' => 'Importar para Sugar', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SETTINGS' => 'Importar Definições', 'LBL_EMAIL_INVALID' => 'Inválido', 'LBL_EMAIL_LINK_RECORD' => 'Clique Aqui', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_TITLE' => 'Renomear Lista de Correio', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_DESC ' => 'Insira um novo nome para esta lista de correio', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_LIST' => 'Remover estas entradas das suas listas de correio?', 'LBL_EMAIL_LOADING' => 'A carregar...', 'LBL_EMAIL_MARK' => 'Marcar', 'LBL_EMAIL_MARK_FLAGGED' => 'Como Assinalado', 'LBL_EMAIL_MARK_READ' => 'Como Lido', 'LBL_EMAIL_MARK_UNFLAGGED' => 'Como Não Assinalado', 'LBL_EMAIL_MARK_UNREAD' => 'Como Não Lido', 'LBL_EMAIL_ASSIGN_TO' => 'Atribuir A', 'LBL_EMAIL_MENU_ADD_FOLDER' => 'Criar Pasta', 'LBL_EMAIL_MENU_COMPOSE' => 'Escrever para', 'LBL_EMAIL_MENU_DELETE_FOLDER' => 'Eliminar Pasta', 'LBL_EMAIL_MENU_EDIT' => 'Editar', 'LBL_EMAIL_MENU_EMPTY_TRASH' => 'Esvaziar Lixo', 'LBL_EMAIL_MENU_SYNCHRONIZE' => 'Sincronizar', 'LBL_EMAIL_MENU_CLEAR_CACHE' => 'Limpar ficheiros de cache', 'LBL_EMAIL_MENU_REMOVE' => 'Remover', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME' => 'Renomear', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME_FOLDER' => 'Renomear Pasta', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAMING_FOLDER' => 'A Renomear Pasta', 'LBL_EMAIL_MENU_MAKE_SELECTION' => 'Por favor faça uma seleção antes de tentar esta operação.', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ADD_FOLDER' => 'Criar uma Pasta (remota ou no Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ARCHIVE' => 'Arquivar este(s) e-mail(s) para o SugarCRM', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_COMPOSE_TO_LIST' => 'Enviar E-mail às Listas de Correio selecionadas', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_COMPOSE' => 'Enviar E-mail a este Contacto', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_REMOVE' => 'Remover um Contacto', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE' => 'Eliminar este(s) e-mail(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE_FOLDER' => 'Eliminar uma Pasta (remota ou no Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_CONTACT' => 'Editar um Contacto', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_LIST' => 'Editar uma Lista de Correio', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EMPTY_TRASH' => 'Esvazia todas as pastas de Lixo das suas contas de correio', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_FLAGGED' => 'Marcar este(s) e-mail(s) assinalado(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_READ' => 'Marcar este(s) e-mail(s) lido(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNFLAGGED' => 'Marcar este(s) e-mail(s) não assinalado(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNREAD' => 'Marcar este(s) e-mail(s) não lido(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REMOVE_LIST' => 'Remove Listas de Correio', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_RENAME_FOLDER' => 'Renomear uma Pasta (remota ou no Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY' => 'Responder a este(s) e-mail(s)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY_ALL' => 'Responder a todos os destinatários deste(s) e-mail(s)', 'LBL_EMAIL_MESSAGES' => 'mensagens', 'LBL_EMAIL_ML_NAME' => 'Nome da Lista', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_1' => 'Endereços da Lista Selecionada', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_2' => 'Endereços de Lista Disponíveis', 'LBL_EMAIL_MULTISELECT' => '<b>Ctrl-Click</b> para selecionar múltiplos<br />(os utilizadores de Mac utilizam <b>CMD-Click</b>)', 'LBL_EMAIL_NO' => 'Não', 'LBL_EMAIL_NOT_SENT' => 'O sistema não é capaz de processar o seu pedido. Por favor contacte o administrador do sistema.', 'LBL_INSERT_TO_USER_PWD_FAILED' => 'Não é possível inserir em users_password_link.', 'LBL_EMAIL_OK' => 'OK', 'LBL_EMAIL_ONE_MOMENT' => 'Um momento por favor...', 'LBL_EMAIL_OPEN_ALL' => 'Abrir Múltiplas Mensagens', 'LBL_EMAIL_OPTIONS' => 'Opções', 'LBL_EMAIL_QUICK_COMPOSE' => 'Composição Rápida', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Optou por ficar fora', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT_AND_INVALID' => 'Excluído e Inválido', 'LBL_EMAIL_PAGE_AFTER' => 'de {0}', 'LBL_EMAIL_PAGE_BEFORE' => 'Página', 'LBL_EMAIL_PERFORMING_TASK' => 'A Executar Tarefa', 'LBL_EMAIL_PRIMARY' => 'Principal', 'LBL_EMAIL_PRINT' => 'Imprimir', 'LBL_EMAIL_QC_BUGS' => 'Erro', 'LBL_EMAIL_QC_CASES' => 'Caso', 'LBL_EMAIL_QC_LEADS' => 'Cliente Potencial', 'LBL_EMAIL_QC_CONTACTS' => 'Contacto', 'LBL_EMAIL_QC_TASKS' => 'Tarefa', 'LBL_EMAIL_QC_OPPORTUNITIES' => 'Oportunidade', 'LBL_EMAIL_QUICK_CREATE' => 'Criação Rápida', 'LBL_EMAIL_REBUILDING_FOLDERS' => 'A Reconstruir Pastas', 'LBL_EMAIL_RELATE_TO' => 'Relacionado', 'LBL_EMAIL_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Ver Relacionamentos', 'LBL_EMAIL_RECORD' => 'Registo de E-mail', 'LBL_EMAIL_REMOVE' => 'Remover', 'LBL_EMAIL_REPLY' => 'Responder', 'LBL_EMAIL_REPLY_ALL' => 'Responder a Todos', 'LBL_EMAIL_REPLY_TO' => 'Responder', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_LIST' => 'A Recuperar Lista de E-mail', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_MESSAGE' => 'A Recuperar Mensagem', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_RECORD' => 'A Recuperar Registo de E-mail', 'LBL_EMAIL_SELECT_ONE_RECORD' => 'Selecione apenas um registo de e-mail', 'LBL_EMAIL_RETURN_TO_VIEW' => 'Voltar ao Módulo Anterior?', 'LBL_EMAIL_REVERT' => 'Reverter', 'LBL_EMAIL_RELATE_EMAIL' => 'Relacionar E-mail', 'LBL_EMAIL_RULES_TITLE' => 'Gestão de Regras', 'LBL_EMAIL_SAVE' => 'Gravar', 'LBL_EMAIL_SAVE_AND_REPLY' => 'Gravar e Responder', 'LBL_EMAIL_SAVE_DRAFT' => 'Gravar Rascunho', 'LBL_EMAIL_SEARCHING' => 'A Realizar Pesquisa', 'LBL_EMAIL_SEARCH_ADVANCED' => 'Pesquisa Avançada', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_FROM' => 'Data de', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_UNTIL' => 'Data até', 'LBL_EMAIL_SEARCH_FULL_TEXT' => 'Corpo de Texto', 'LBL_EMAIL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nenhum resultado corresponde ao seu critério de pesquisa.', 'LBL_EMAIL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Resultados da Pesquisa', 'LBL_EMAIL_SEARCH_TITLE' => 'Pesquisa Simples', 'LBL_EMAIL_SEARCH__FROM_ACCOUNTS' => 'Pesquisar conta de e-mail', 'LBL_EMAIL_SELECT' => 'Selecionar', 'LBL_EMAIL_SEND' => 'Enviar', 'LBL_EMAIL_SENDING_EMAIL' => 'A Enviar E-mail', 'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Definições', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_2_ROWS' => '2 Linhas', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_3_COLS' => '3 Colunas', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_LAYOUT' => 'Estilo do Layout', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ACCOUNTS' => 'Contas de Correio', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ADD_ACCOUNT' => 'Limpar Formulário', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_AUTO_IMPORT' => 'Importar E-mail Sobre Vista', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_CHECK_INTERVAL' => 'Verificar Novo Correio', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_INLINE' => 'Utilizar Painel de Pré-visualização', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_POPUP' => 'Utilizar Janela Popup', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_DISPLAY_NUM' => 'Número de e-mails por página', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_EDIT_ACCOUNT' => 'Editar Conta de Correio', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FOLDERS' => 'Pastas', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_ADDR' => 'Do Endereço', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_TO_EMAIL_ADDR' => 'Endereço de e-mail para Notificação de Teste:', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TO_EMAIL_ADDR' => 'Para Endereço de E-mail', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_NAME' => 'Do Nome', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REPLY_TO_ADDR' => 'Endereço de Resposta', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SCREEN' => 'Ecrã Inteiro', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC' => 'Sincronizar Todas as Contas de Correio', 'LBL_EMAIL_TEST_NOTIFICATION_SENT' => 'Um e-mail foi enviado para o endereço especificado utilizando as definições de correio de saída fornecidas. Verifique se o e-mail foi recebido para confirmar se as definições estão corretas.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_DESC' => 'Executar esta ação irá sincronizar as contas de correio e os seus conteúdos.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_WARN' => 'Executar uma sincronização completa?\nContas de correio grandes podem demorar alguns minutos.', 'LBL_EMAIL_SUBSCRIPTION_FOLDER_HELP' => 'Clique na tecla Shift ou na tecla Ctrl para selecionar múltiplas pastas.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GENERAL' => 'Geral', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS' => 'Pastas de Grupo Disponíveis', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_CREATE' => 'Criar Pastas de Grupo', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_Save' => 'A Gravar Pastas de Grupo', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_GROUP' => 'A Recuperar Pasta de Grupo', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_EDIT' => 'Editar Pasta de Grupo', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_NAME' => 'Nome da Conta de Correio', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REQUIRE_REFRESH' => 'Selecione o número de e-mails por página na Caixa de Entrada. Esta definição pode requerer uma atualização de página para entrar em vigor.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_ACCOUNT' => 'A Recuperar Conta de Correio', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RULES' => 'Regras', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVED' => 'As definições foram gravadas.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_MUST_RELOAD' => 'Tem que recarregar a página para que as novas definições entrem em vigor.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SEND_EMAIL_AS' => 'Enviar Apenas E-mails com Texto Simples', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_IN_FOLDERS' => 'Ativo', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_NUM_IN_LIST' => 'E-mails por Página', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TAB_POS' => 'Colocar Tabulações na Parte Inferior', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_LAYOUT' => 'Definições Visuais', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_PREFERENCES' => 'Preferências', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TOGGLE_ADV' => 'Mostrar Avançado', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_USER_FOLDERS' => 'Pastas de Utilizador Disponíveis', 'LBL_EMAIL_ERROR_PREPEND' => 'Erro:', 'LBL_EMAIL_INVALID_PERSONAL_OUTBOUND' => 'O servidor de correio de saída selecionado para a conta de e-mail que está a utilizar é inválido. Verifique as definições ou selecione um servidor de correio diferente para a conta.', 'LBL_EMAIL_INVALID_SYSTEM_OUTBOUND' => 'Um servidor de correio de saída não está configurado para enviar e-mails. Configure um servidor de correio de saída ou selecione um servidor de correio de saída para a conta de e-mail que está a utilizar em Definições > Conta de Correio.', 'LBL_EMAIL_SHOW_READ' => 'Mostrar Tudo', 'LBL_EMAIL_SHOW_UNREAD_ONLY' => 'Mostrar Apenas Não Lidas', 'LBL_EMAIL_SIGNATURES' => 'Assinaturas', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_CREATE' => 'Criar Assinatura', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_NAME' => 'Nome de Assinatura', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_TEXT' => 'Corpo de Assinatura', 'LBL_SMTPTYPE_MICROSOFT' => 'Microsoft', 'LBL_SMTPTYPE_GOOGLE_OAUTH2' => 'Google', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE_ONLINE' => 'Exchange Online', 'LBL_SMTPTYPE_GMAIL' => 'Aplicações menos seguras do Google', 'LBL_SMTPTYPE_YAHOO' => 'Yahoo! Mail', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE' => 'Microsoft Exchange', 'LBL_SMTPTYPE_OTHER' => 'Outro', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZE' => 'Autorizar', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZED' => 'Autorizado', 'LBL_EMAIL_NOT_AUTHORIZED' => 'Não Autorizado', 'LBL_EMAIL_AUTH_WARNING' => 'Um administrador deve configurar {0} Conector via Admin > Conectores anyes de poder configurar esta conta. Para obter mais informações, consulte a documentação de {1}.', 'LBL_EMAIL_AUTH_API_ERROR' => 'Erro ao recuperar as informações do conector', 'LBL_EMAIL_AUTH_FAILURE' => 'Falha na autorização.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE' => 'Autorize a conta antes de guardar.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE_TESTING' => 'Autorize a conta antes de testar.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNT_NOT_AUTHORIZED' => 'Conta não autorizada', 'LBL_EMAIL_SPACER_MAIL_SERVER' => '[Pastas Remotas]', 'LBL_EMAIL_SPACER_LOCAL_FOLDER' => '[Pastas Sugar]', 'LBL_EMAIL_SUBJECT' => 'Assunto', 'LBL_EMAIL_SUCCESS' => 'Sucesso', 'LBL_EMAIL_SUGAR_FOLDER' => 'Pasta Sugar', 'LBL_EMAIL_TEAMS' => 'Atribuir a Equipas', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_EDIT_PLAIN_TEXT' => 'Corpo de modelo de e-mail está vazio', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Modelos', 'LBL_EMAIL_TEXT_FIRST' => 'Primeira Página', 'LBL_EMAIL_TEXT_PREV' => 'Página Anterior', 'LBL_EMAIL_TEXT_NEXT' => 'Próxima Página', 'LBL_EMAIL_TEXT_LAST' => 'Última Página', 'LBL_EMAIL_TEXT_REFRESH' => 'Actualizar', 'LBL_EMAIL_TO' => 'Para', 'LBL_EMAIL_TOGGLE_LIST' => 'Alternar Lista', 'LBL_EMAIL_VIEW' => 'Ver', 'LBL_EMAIL_VIEWS' => 'Visualizações', 'LBL_EMAIL_VIEW_HEADERS' => 'Exibir Cabeçalhos', 'LBL_EMAIL_VIEW_PRINTABLE' => 'Versão de Impressão', 'LBL_EMAIL_VIEW_RAW' => 'Apresentar E-mail Não Tratado', 'LBL_EMAIL_VIEW_UNSUPPORTED' => 'Esta funcionalidade não é suportada quando utilizada com POP3.', 'LBL_DEFAULT_LINK_TEXT' => 'Texto de link padrão.', 'LBL_EMAIL_YES' => 'Sim', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS' => 'Enviar E-mail de Teste', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS_SENT' => 'E-mail de Teste Enviado', 'LBL_EMAIL_MESSAGE_NO' => 'Número da Mensagem', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SUCCESS' => 'Importação Bem Sucedida', 'LBL_EMAIL_IMPORT_FAIL' => 'Importação Falhou porque a mensagem já foi importada ou eliminada do servidor', 'LBL_EMAILS_FROM' => 'E-mails enviados', 'LBL_EMAILS_RECEIVED' => 'E-mails recebidos', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_USED' => 'Endereços de E-mail usados em E-mails', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Endereço de E-mail', 'LBL_FROM' => 'De', 'LBL_TO' => 'Para', 'LBL_CC' => 'CC', 'LBL_BCC' => 'BCC', 'LBL_START_DATE' => 'Data de Início', 'LBL_END_DATE' => 'Data de Fim', 'LBL_START' => 'Início', 'LBL_END' => 'Fim', 'LBL_DATE_LINKED' => 'Data Vinculada', 'LBL_LINK_NONE' => 'Nenhum', 'LBL_LINK_ALL' => 'Todos', 'LBL_LINK_RECORDS' => 'Registos', 'LBL_LINK_SELECT' => 'Selecionar', 'LBL_LINK_ACTIONS' => 'Ações', 'LBL_LINK_MORE' => 'Mais', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_HEADER' => 'Confirmar', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_CONFIRM' => 'Quer fechar este #module#?', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_REMEMBER' => 'Não mostrar esta mensagem no futuro: &nbsp;', 'LBL_INVALID_FILE_EXTENSION' => 'Extensão de Ficheiro Inválida', 'LBL_LIST_TEAM' => 'Equipa', 'LBL_TEAM' => 'Equipa:', 'LBL_TEAMS' => 'Equipas', 'LBL_TEAM_SET_ID' => 'ID de Configuração de Equipa', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_ID' => 'ID atribuído à equipa selecionada', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED' => 'Selecionado', 'LBL_TEAM_SET_ENABLE' => 'Ativar permissões adicionais', 'LBL_TEAM_SET_DISABLE' => 'Desativar permissões adicionais', 'LBL_TEAM_SET' => 'Configuração de Equipa', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_TEAMS' => 'Equipas selecionadas', 'LBL_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Pesquisa não disponível, tente novamente mais tarde.', 'ERR_NO_PRIMARY_TEAM_SPECIFIED' => 'Nenhuma Equipa Principal especificada', 'LBL_REMOVE_PRIMARY_TEAM_ERROR' => 'Erro ao tentar remover o ID da equipa principal [{0}] para [{1}] módulo com ID [{2}]', 'LBL_TEAM_ADD' => 'Adicionar Equipa', 'LBL_TEAM_REMOVE' => 'Remover Equipa', 'LBL_TEAM_PRIMARY' => 'Definir como Equipa Principal', 'LBL_CLOSE_BUTTON_LABEL' => 'Fechar', 'TPL_STATUS_CHANGE_SUCCESS' => '{{moduleSingular}} marcado como {{status}}.', 'LBL_FOCUS' => 'Foco', 'LBL_QUERY_VALID' => 'Válida', 'LBL_QUERY_ERROR' => 'Erro!', 'LBL_QUERY_CHILD' => 'Subquery válida', 'ERROR_EXAMINE_MSG' => 'Por favor examine a mensagem de erro abaixo:', 'NO_QUERY_SELECTED' => 'O formato de dados que escolheu não contém uma query. Selecione uma query personalizada para este formato de dados.', 'ERR_FIELD_TOO_LARGE' => 'The {0} content is too large. Please make the {0} shorter and try again.', 'ERR_AJAX_LOAD' => 'Ocorreu um erro:', 'ERR_AJAX_LOAD_FAILURE' => 'Ocorreu um erro ao processar o seu pedido, tente novamente mais tarde.', 'ERR_AJAX_LOAD_FOOTER' => 'Se este erro persistir, peça ao seu administrador que desative o Ajax para este módulo', 'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Erro ao preencher campos de detalhe adicional:', 'ERR_CREATING_TABLE' => 'Erro ao criar a tabela:', 'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => 'O separador das casas decimais não pode ser o mesmo que o utilizado para o separador dos milhares. Por favor altere os valores.', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Um número de registo precisa ser especificado para eliminar o contacto.', 'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Exportação desactivada.', 'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Erro ao Exportar', 'ERR_REPORTS_DISABLED_EXPORT' => 'A exportação de relatórios está desactivada', 'ERR_REPORTS_ADMIN_EXPORT_ONLY' => 'Apenas os utilizadores administradores podem exportar', 'ERR_REPORTS_EXPORT_NOT_ALLOWED' => 'O relatório usa módulos sem acesso de Exportação', 'ERR_REPORTS_EXPORT_OWNER' => 'O relatório usa módulos com acesso de Exportação do proprietário', 'ERR_REPORTS_LIST_NOT_ALLOWED' => 'O relatório usa módulos com acesso restrito de Lista', 'ERR_REPORTS_VIEW_NOT_ALLOWED' => 'O relatório usa módulos com acesso restrito de Visualização', 'ERR_REPORTS_ACCESS_DISABLED' => 'O relatório usa módulos com acesso restrito', 'ERR_REPORTS_FIELDS_RESTRICTED' => 'O relatório usa campos com acesso restrito', 'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Por favor introduza um valor válido.', 'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'O formato da data deve ser:', 'ERR_INVALID_DATE' => 'Por favor introduza uma data válida.', 'ERR_INVALID_DAY' => 'Por favor introduza um dia válido.', 'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'O endereço de E-mail não é válido.', 'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'A referência de ficheiro é inválida', 'ERR_INVALID_HOUR' => 'Por favor introduza uma hora válida.', 'ERR_INVALID_MONTH' => 'Por favor introduza um mês válido.', 'ERR_INVALID_TIME' => 'Por favor introduza uma hora válida.', 'ERR_INVALID_YEAR' => 'Por favor introduza um ano válido (4 dígitos).', 'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Uma sessão ativa é necessária para exportar os conteúdos.', 'ERR_NO_HEADER_ID' => 'Esta funcionalidade não está disponível neste tema.', 'ERR_NOT_ADMIN' => 'Acesso não autorizado para administração.', 'ERR_PASSWORD_MANAGEMENT_DISABLED_FOR_IDM_MODE' => 'A Gestão de palavras-passe está disponível apenas em <a href="%s" target="_blank">Definições SugarCloud</a>.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE' => 'Contacte o seu administrador do Sugar se pretende realizar alterações nos campos apenas de leitura.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE_ADMIN' => 'Aceda a <a href="{0}" target="_blank">Definições SugarCloud</a> para efectuar alterações nos campos apenas de leitura.', 'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Faltam campos obrigatórios:', 'ERR_INVALID_REQUIRED_FIELDS' => 'Ficheiro obrigatório inválido:', 'ERR_INVALID_VALUE' => 'Valor inválido:', 'ERR_NO_SUCH_FILE' => 'Arquivo não existe no sistema', 'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'Não é possível utilizar as plicas para ', 'ERR_NOTHING_SELECTED' => 'Por favor faça uma seleção antes de continuar.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'Uma oportunidade com o nome %s já existe. Por favor introduza um novo nome abaixo.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'O nome da oportunidade não foi introduzido. Por favor introduza o nome da oportunidade abaixo.', 'ERR_QUOTE_CONVERTED' => 'Esta Cotação já foi convertida para uma Oportunidade', 'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Um falha de segmentação no Apache foi detectada. Por favor notifique o seu administrador de sistema para que este reporte o problema à SugarCRM.', 'ERR_SELF_REPORTING' => 'O utilizador não pode reportar a si mesmo.', 'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'Usar uma única cotação não é suportado para este campo. Por favor modifique o valor.', 'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'Nada encontrado para o campo:', 'ERR_SQS_NO_MATCH' => 'Nada foi Encontrado', 'ERR_ADDRESS_KEY_NOT_SPECIFIED' => 'Por favor especifique o índice &#39;chave&#39; no atributo displayParams para a definição de Metadados', 'ERR_EXISTING_PORTAL_USERNAME' => 'Erro: O Nome do Portal já está atribuído a outro contacto.', 'ERR_PORTAL_NAME_CHECK' => 'Impossível de verificar que o nome de utilizador do Portal é único', 'ERR_COMPATIBLE_PRECISION_VALUE' => 'Valor de campo não é compatível com valor de precisão', 'ERR_EXTERNAL_API_SAVE_FAIL' => 'Um erro ocorreu quando foi tentado gravar para a conta externa.', 'ERR_EXTERNAL_API_UPLOAD_FAIL' => 'Um erro ocorreu enquanto a carregar. Por favor confirme que o ficheiro que está a carregar não está vazio.', 'ERR_NO_DB' => 'Não foi possível ligar à base de dados. Por favor rever o sugarcrm.log para detalhes.', 'ERR_DB_FAIL' => 'Falha de base de dados. Por favor rever o sugarcrm.log para detalhes.', 'ERR_EXTERNAL_API_403' => 'Permissão negada. O tipo de arquivo não é suportado.', 'ERR_EXTERNAL_API_NO_OAUTH_TOKEN' => 'Não foi possível encontrar o tocken de acesso OAuth', 'ERR_DB_VERSION' => 'Os ficheiros do Sugar CRM {0} só podem ser usados com a base de dados {1} do Sugar CRM.', 'ERR_DB_QUERY' => '{0}: query falhou: {1}', 'ERR_UW_RETIRED' => 'O Assistente de Atualização não está disponível para esta versão.', 'ERR_NOT_CLOUD_INSTANCE' => 'Esta instância do Sugar não é uma instância do SugarCloud ou não está configurada para o SugarCloud Insights.', 'EXCEPTION_CREATE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Não está autorizado a criar {moduleName}. Contacte o seu administrador se necessita de acesso.', 'EXCEPTION_CHANGE_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'O Utilizador Actual não está autorizado a mudar as definições da configuração de {moduleName}', 'EXCEPTION_ACCESS_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'O Utilizador Actual não está autorizado a mudar as definições da configuração de {moduleName}', 'EXCEPTION_FAVORITE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Não está autorizado a adicionar o módulo {moduleName} à lista de favoritos. Contacte o seu administrador se necessita de acesso.', 'EXCEPTION_SUBSCRIBE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Não está autorizado a subescrever o módulo {moduleName}. Contacte o seu administrador se necessita de acesso.', //Quotes Config Api Specific exceptions 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS' => 'worksheet_columns is not an array', 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'worksheet_columns_related_fields não foi encontrado na carga de equipamento', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS' => 'summary_columns não é uma matriz', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'summary_columns_related_fields não foi encontrado na carga de equipamento', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS' => 'footer_rows não é uma matriz', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS_RELATED_FIELDS' => 'footer_rows_related_fields não foi encontrado na carga de equipamento', // Default SugarApiException error messages 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION' => 'O seu pedido falhou devido a uma excepção desconhecida.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR' => 'O seu pedido não pode ser completado. Ocorreu um erro grave. Verifique os registos para mais detalhes.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN' => 'Necessita de estar autenticado para efetuar esta ação.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN' => 'O seu token de autenticação é inválido.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Não tem autorização para efetuar esta ação. Contacte o seu administrador se necessita de acesso.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_TO_DATA' => 'Não está autorizado a visualizar os dados. Contacte o seu administrador se necessita de acesso.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER' => 'Não é possível aceder ao Portal porque a sua conta do portal está inativa. Por favor contactar o suporte de cliente se necessitar de acesso.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED' => 'O Portal não está configurado devidamente. Contacte o seu Administrador do Portal para assistência.', 'EXCEPTION_NO_METHOD' => 'O seu pedido não é suportado. Não foi possível encontrar o método HTTP do seu pedido neste caminho.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND' => 'O recurso do seu pedido não foi encontrado. Não foi possível encontrar um handler para o caminho especificado no pedido.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER' => 'Um parâmetro obrigatório para o seu pedido está em falta.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER' => 'Um parâmetro no seu pedido é inválido.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE' => 'O seu pedido não foi concluído.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE' => 'Os seus meta-dados ou a hash de utilizador não corresponde com o servidor. Por favor re-sincronize os seus meta-dados.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE' => 'O seu pedido foi muito extenso para ser processado.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT' => 'Conflito de edição, por favor recarregue os dados do registo.', 'EXCEPTION_METADATA_CONFLICT' => 'Conflito de meta-dados, por favor recarregue os meta-dados.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED' => 'O seu software está desactualizado, por favor actualize o seu cliente antes de tentar uma ligação novamente.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE' => 'Um connector ou um pedido de integração resultou numa resposta inválida.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE' => 'O SugarCRM está em modo de manutenção. Apenas administradores podem ligar-se. Por favor contacte o seu administrador para detalhes.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'O servidor não pode processar o seu pedido pois está ocupado ou indisponível de momento.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'O motor de pesquisa está temporariamente indisponível.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME' => 'Ocorreu um erro de tempo de execução de motor de busca. Contacte o Administrador do Sistema.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM' => 'Invalid platform specified.', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Um campo bloqueado por um processo não pode ser editado.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED' => 'Este módulo está desactivado para o utilizador actual.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED' => 'Este campo está desactivado para o utilizador actual.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED' => 'Este cliente não é permitido', 'EXCEPTION_MODULELOADER_UPLOAD' => 'A capacidade para carregar pacotes não está disponível para o seu tipo de licença', // Default SugarApiException descriptions, used in the exceptions help endpoint 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION_DESC' => 'A condição foi encontrada devido a uma falha geral ou erro. As razões para esta excepção estão fora do âmbito de uma exceção mais específica da API.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR_DESC' => 'O pedido não pôde ser processado como apresentado ou houve um erro com a resposta. Isso geralmente significa que ocorreu um erro fatal e que a falha específica pode ser identificado no registo de aplicações.', 'EXCEPTION_INCORRECT_VERSION_DESC' => 'A versão da API usada não está de acordo com o pedido feito.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN_DESC' => 'O endpoint pedido necessita de autenticação e o requerente não está autenticado.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN_DESC' => 'Indica que o token de autenticação apresentado com o pedido é inválido. Isto geralmente acontece quando o token expira, mas também poderá ser um token mal formado ou incorrecto.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_DESC' => 'Indica que o consumidor requerido não está autorizado a realizar a ação pedida.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER_DESC' => 'A conta do portal associada ao utilizador ligado não está ativo. É precisa uma ação por parte do apoio de cliente.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED_DESC' => 'Indica que o aplicativo portal não está configurado corretamente e não pode ser usado. Isso requer ação por parte do administrador do portal.', 'EXCEPTION_NO_METHOD_DESC' => 'O endpoint não suporta o tipo de solicitação HTTP que está sendo feito. Isso pode acontecer quando uma solicitação POST é feita para um terminal projetado para uma requisição GET, por exemplo.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND_DESC' => 'O endpoint não consegue localizar um recurso para a solicitação ou não tem um handler para o pedido.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT_DESC' => 'Indica que pode ter havido edições simultâneas de um registro e o pedido atual para editar o registro teria impacto uma edição anterior do registro.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE_DESC' => 'Indica que os metadados do servidor não corresponde ao de metadados que o cliente está usando atualmente. Isso pode ocorrer depois de uma mudança de configurações do sistema, mudanças para módulos em estúdio ou a implantação de novos módulos, entre outras alterações no sistema.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE_DESC' => 'O pedido é demasiado grande para ser tratado pelo servidor.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER_DESC' => 'Indica um parâmetro obrigatório do pedido está em falta.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER_DESC' => 'Indica um parâmetro enviado na solicitação é inválido.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE_DESC' => 'O pedido não foi concluído.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED_DESC' => 'Indica que o cliente a consumir a API está desatualizado e deve ser atualizado o quanto antes.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE_DESC' => 'Indica que uma solicitação feita através da API para outro serviço, terminal ou URI falhou ou não pôde ser tratada pelo servidor', 'EXCEPTION_MAINTENANCE_DESC' => 'A instância do SugarCRM que está servindo a API está em modo de manutenção. O acesso à API é restrito apenas aos administradores.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE_DESC' => 'Indica que o servidor está ocupado, sobrecarregado ou inativo.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE_DESC' => 'O backend do motor de pesquisa está disponível de momento devido a uma questão de ligação. Verifique a conetividade e a configuração em Admin->search->test.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME_DESC' => 'Ocorreu uma exceção de tempo de execução no SearchEngine. Para mais detalhes, consulte sugarcrm.log.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM_DESC' => 'Indicates the platform specified during authenication is unknown. Custom platforms must be added to custom/client/platforms.php', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT_DESC' => 'Um campo atualmente bloqueado por um processo em execução não pode ser editado.', 'EXCEPTION_FIELD_IS_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s está bloqueado por um processo em execução e não pode ser editado.', 'EXCEPTION_FIELDS_ARE_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s estão bloqueados por um processo em execução e não podem ser editados.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED_DESC' => 'Este módulo está desactivado para o utilizador actual.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED_DESC' => 'Este campo está desactivado para o utilizador actual.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED_DESC' => 'Este cliente não é permitido', //Lotus Live specific error messages 'ERR_EXTERNAL_API_LOTUS_LIVE_CONFLICT' => 'Um ficheiro com o mesmo nome já existe no sistema.', //Forecast specific error messages 'ERR_TIMEPERIOD_UNDEFINED_FOR_DATE' => 'Erro Período de Tempo indefinido para a data {0}', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_HAS_LEAVES' => 'Este Período de Tempo já tem sub-períodos', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_LEAF' => 'Os Subperíodos de Tempo não podem ser subperíodos', 'ERR_TIMEPERIOD_TYPE_DOES_NOT_EXIST' => 'Não foi possível recuperar nenhum período de tempo do tipo: {0}', 'ERR_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD' => 'Não existem Períodos de tempo ativos para as definições atuais.', 'LBL_CURRENT_TIMEPERIOD' => 'Período de Tempo Actual', 'LBL_PREVIOUS_TIMEPERIOD' => 'Período de Tempo Anterior', 'LBL_NEXT_TIMEPERIOD' => 'Período de Tempo Seguinte', 'LBL_PREVIOUS_CURRENT_NEXT_TIMEPERIODS' => 'Anterior,Actual,Seguinte', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STAGE' => 'Você não pode excluir registros que têm uma fase de venda fechada', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STATUS' => 'Você não pode excluir registros que têm um estado de venda fechada.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STAGE' => 'Um ou mais registos selecionados têm como fase de venda "Ganha" ou "Perdida" e não podem ser eliminados.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STATUS' => 'Um ou mais registos selecionados têm como estado de venda "Ganha" ou "Perdida" e não podem ser eliminados.', 'WARNING_NO_DELETE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be deleted.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STAGE' => 'One or more of the selected records has a sales stage of Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a status of Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'LBL_ACCOUNT' => 'Entidade', 'LBL_OLD_ACCOUNT_LINK' => 'Conta Antiga', 'LBL_ACCOUNTS' => 'Contas', 'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Atividades', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Ver Sumário', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Ver Sumário [Alt+H]', 'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Adicionar', 'LBL_ADD_BUTTON' => 'Adicionar', 'LBL_ADD_DASHLET_BUTTON' => 'Adicionar Dashlet', 'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Adicionar Documento', 'LBL_REPLACE_BUTTON' => 'Substituir', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Adicionar à Lista de Targets', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Adicionar à Lista de Targets', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Clique para Fechar', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Fechar', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Detalhes Adicionais', 'LBL_ADMIN' => 'Admin', 'LBL_ALT_HOT_KEY' => '', 'LBL_ARCHIVE' => 'Arquivar', 'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Atribuído ao Utilizador', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Atribuído a:', 'LBL_BACK' => 'Voltar', 'LBL_BASE_RATE' => 'Taxa Base', 'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => 'Conta para Faturação', 'LBL_BILL_TO_CONTACT' => 'Facturar ao Contacto', 'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Endereço de Facturação', 'LBL_QUICK_CREATE_TITLE' => 'Criar Rápido', 'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if name}}{{name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}', 'LBL_BUGS' => 'Erros', 'LBL_BY' => 'por', 'LBL_CALLS' => 'Chamadas telefónicas', 'LBL_CALL' => 'Chamada', 'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Enviar Emails de Campanhas', 'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Submeter', 'LBL_CASE' => 'Ocorrência', 'LBL_CASES' => 'Ocorrências', 'LBL_MESSAGE' => 'Mensagem', 'LBL_MESSAGES' => 'Mensagens', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Escalamentos', 'LBL_ESCALATION' => 'Escalamento', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPES' => 'Envelopes do DocuSign', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPE' => 'Envelope do DocuSign', 'LBL_DOCUSIGN_SELECT_RECIPIENTS' => 'Seleccionar destinatários signatários', 'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G', 'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Alterar Palavra-passe', 'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Alterar', 'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Alterar [Alt+G]', 'LBL_CHARSET' => 'UTF-8', 'LBL_CHECKALL' => 'Marcar Todos', 'LBL_CITY' => 'Cidade', 'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Limpar', 'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Limpar [Alt+C]', 'LBL_CLEARALL' => 'Desmarcar Todos', 'LBL_CLICK_TO_EDIT' => 'Click to Edit', 'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' => 'Fechar', 'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSE_WINDOW' => 'Fechar Janela', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Fechar Todos', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Fechar Todos [Alt+I]', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Fechar e Criar Novo', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Fechar e Criar Novo [Alt+C]', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_COPY_RECORD_URL' => 'Copiar URL do registo', 'LBL_OPEN_ITEMS' => 'Itens em aberto:', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Escrever Email', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL2' => 'E-mail', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Escrever Email [Alt+E]', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_YES' => 'Sim', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_NO' => 'Não', 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Lista de Contactos', 'LBL_CONTACT' => 'Contacto', 'LBL_CONTACTS' => 'Contactos', 'LBL_CONTRACTS' => 'Contratos', 'LBL_COUNTRY' => 'País:', 'LBL_RESET_BUTTON_LABEL' => 'Reiniciar', 'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Criar', 'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Criado pelo Utilizador', 'LBL_CREATED_USER' => 'Criado pelo Utilizador', 'LBL_CREATED_ID' => 'ID do Utilizador que Criou', 'LBL_CREATED' => 'Criado por', 'LBL_CREATE_NEW_TARGET_LIST' => 'Criar nova lista de targets', 'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Os Meus Itens:', 'LBL_CURRENCY' => 'Moeda:', 'LBL_CURRENCIES' => 'Moedas', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Nome da Moeda', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Símbolo de Moeda', 'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Taxa de Câmbio', 'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID da Moeda', 'LBL_DOCUMENTS' => 'Documentos', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data da Criação:', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data de Modificação:', 'LBL_ACTIVITY_MODIFIED' => 'Modificado', 'LBL_EDIT_OVERVIEW_TAB_BUTTON' => 'Editar Tabulador de Visão Geral', 'LBL_EDIT_MODULE_TABS_BUTTON' => 'Editar Tabuladores do Módulo', 'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Editar', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Duplicar', 'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Eliminar', 'LBL_DELETE' => 'Eliminar', 'LBL_DELETED' => 'Eliminado', 'LBL_DIRECT_REPORTS' => 'Relatórios', 'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X', 'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Concluído', 'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Concluído [Alt+X]', 'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'A aplicação necessita que os dados de fuso horário sejam corrigidos. Clique em <a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">Corrigir</a> na consola de Administração e aplique o ajuste ao Horário de Verão.', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Editar Como Novo', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Editar Como Novo', 'LBL_EDIT_IN_NEW_TAB' => 'Editar num tabulador novo', 'LBL_FAVORITES' => 'Favoritos', 'LBL_FILTER' => 'Filtro', 'LBL_DEFAULT_DATA_FILTER' => 'Filtro de dados padrão', 'LBL_FILTER_MENU_BY' => 'Filtrar Menu Por', 'LBL_FILTER_SELECT_FIELD' => 'Selecionar campo...', 'LBL_FILTER_SELECT_OPERATOR' => 'Selecionar operador...', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW' => 'Criar', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW_UNSAVED' => 'Criar Filtro (Não guardado)', 'LBL_FILTER_EDIT_UNSAVED_SUFFIX' => '(Não guardado)', 'LBL_FILTER_CREATE_FILTER' => 'Criar novo filtro', 'LBL_FILTER_CLOSE_FILTER' => 'Fechar o filtro', 'LBL_FILTER_EDIT_FILTER' => 'Editar filtro', 'LBL_FILTER_ALL_RECORDS' => 'Todos os Registos', 'TPL_FILTER_SAVE' => 'Você criou com sucesso o filtro {{name}}', 'LBL_FILTER_BETWEEN_FROM' => 'De', 'LBL_FILTER_BETWEEN_TO' => 'Para', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_FROM' => 'Data de início', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_TO' => 'Data de fim', 'LBL_FOLLOWING' => 'A seguir', 'LBL_UNFOLLOW' => 'Deixar de seguir', 'LBL_VCARD' => 'vCard', 'LBL_VCARD_DOWNLOAD' => 'Transferir vCard', 'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Por favor selecione um ficheiro vCard', 'LBL_IMAGE' => 'Imagem', 'LBL_EMPTY_REQUIRED_VCARD' => 'O vCard não tem todos os campos obrigatórios para este módulo.', 'LBL_VCARD_ERROR_FILESIZE' => 'O ficheiro a carregar excede o limite de 30000 bytes de tamanho que foi especificado para o formulário HTML.', 'LBL_VCARD_ERROR_DEFAULT' => 'Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro vCard.', 'TPL_IMPORT_VCARD_FAILURE' => 'Falha na criação {{module}} a partir de um vCard', 'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importar vCard:', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_KEY' => 'I', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_LABEL' => 'Importar vCard', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_TITLE' => 'Importar vCard [Alt+I]', 'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Exibir', 'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Exibir [Alt+V]', 'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Exibir', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'E-mail como PDF', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'E-mail como PDF [Alt+M]', 'LBL_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_EMAILS' => 'E-mails', 'LBL_EMPLOYEES' => 'Funcionários', 'LBL_ENTER_DATE' => 'Introduza uma Data', 'LBL_EXPORT_ALL' => 'Exportar Todos', 'LBL_EXPORT' => 'Exportar', 'LBL_FAVORITES_FILTER' => 'Os Meus Favoritos:', 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Pesquisa Global', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MODULE_FILTER' => 'Filtro de Módulos da Pesquisa Global', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_RUN' => 'Executar a Pesquisa Global', 'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'Iniciar', 'LBL_GS_HELP' => 'Os campos neste módulo usados para esta pesquisa aparecem acima. O texto destacado corresponde ao seu critério de pesquisa', 'LBL_HIDE' => 'Ocultar', 'LBL_ID' => 'ID', 'LBL_IMPORT' => 'Importar', 'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Importação Iniciada: ', 'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Deve especificar um delimitador personalizado.', 'LBL_LAST_VIEWED' => 'Últimos acessos', 'LBL_SELECTED_RECORDS' => 'Selecionados: ', 'TPL_MAX_PILLS_DISPLAYED' => 'Only {{maxPillsDisplayed}} records are shown.', 'TPL_MORE_RECORDS' => '{{recordsLeft}} more records selected.', 'TPL_RECORDS_SELECTED' => '{{recordsLeft}} records selected.', 'LBL_SHOW_LESS' => 'Mostrar Menos', 'LBL_SHOW_MORE' => 'Mostrar Mais', 'LBL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Mais {{{module}}}...', 'LBL_SHOW_MORE_RECENTS' => 'Mais recentes…', 'LBL_SHOW_LESS_RECENTS' => 'Menos recentes…', 'LBL_SHOW_MORE_RESULTS' => 'Mais resultados da pesquisa...', 'TPL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Mais {{module}}...', 'LBL_SHOW_MORE_GENERIC' => 'Mais {{name}}...', 'LBL_TODAYS_ACTIVITIES' => 'Atividades de Hoje', 'LBL_LEADS' => 'Clientes Potenciais', 'LBL_LEAD' => 'Cliente Potencial', 'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Cotações (Facturar a)', 'LBL_LESS' => 'menos', 'LBL_CAMPAIGN' => 'Campanha:', 'LBL_CAMPAIGNS' => 'Campanhas', 'LBL_CAMPAIGNLOG' => 'Log da Campanha', 'LBL_CAMPAIGN_CONTACT' => 'Campanhas', 'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'campaign_id', 'LBL_THEME' => 'Tema:', 'LBL_THEME_PICKER' => 'Estilo da Página', 'LBL_THEME_PICKER_IE6COMPAT_CHECK' => 'Aviso: O Internet Explorer 6 não é suportado neste tema selecionado. Clique em OK para selecioná-lo de qualquer forma ou em Cancelar para selecionar um tema diferente.', 'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Encontrado na Versão', 'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Corrigido na Versão', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nome da Entidade', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Utilizador', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nome do Contacto', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Função do Contacto', 'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Data de Criação', 'LBL_LIST_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_LIST_NAME' => 'Nome', 'LBL_LIST_OF' => 'de', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefone', 'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Referente a', 'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Nome do Utilizador', 'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'Tem a certeza que pretende actualizar toda a lista?', 'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Selecione, pelo menos, 1 registo para continuar.', 'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Selecione, pelo menos, 2 registos para continuar.', 'LBL_LISTVIEW_LESS_THAN_TEN_SELECT' => 'Selecione menos de 10 registos para continuar.', 'LBL_LISTVIEW_ALL' => 'Tudo', 'LBL_LISTVIEW_FREEZE_COLUMN_1' => 'Congelar coluna 1', 'LBL_DUPECHECK_FILTER_DEFAULT' => 'Todos os duplicados', 'LBL_LISTVIEW_NONE' => 'Nenhum', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Página actual', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Selecionar Todos', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Registos Selecionados', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Selecionados: ', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_CLEAR' => 'Limpar todas as selecções.', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Selecionar todos os registos', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_FIRST_OFFSET' => 'Existem mais que {{num}} registos no conjunto de resultados. Selecionou os primeiros {{num}} registos.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED' => 'Selecionou {{num}} registos do conjunto de resultados.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ONE' => 'Seleccionou 1 registo no conjunto de resultados.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ALL' => 'Selecionou todos os {{num}} registos do conjunto de resultados.', 'TPL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Selecionou todos os {{num}} registos nesta visualização. {{link}} no conjunto de resultados.', 'TPL_MASSUPDATE_PROGRESS_STATUS' => 'A actualizar {{num}} de {{total}}', 'TPL_MASSUPDATE_DURATION_FORMAT' => '(falta(m) cerca de {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSUPDATE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Actualização em Massa falhou. A começar nova tentativa ({{num}} de {{total}}).', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_CLOSE' => 'Actualização em Massa incompleta. {{num}} registos continuam não alterados.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Actualização em Massa incompleta. {{num}} registos continuam não alterados.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_PERMISSION' => 'Foram ignorados {{remain}} registos devido a permissões ou erros.', 'TPL_MASSUPDATE_SUCCESS' => '{{num}} registos foram actualizados com sucesso.', 'TPL_MASSUPDATE_TITLE' => 'Actualização em Massa de {{module}}', 'TPL_MASSDELETE_PROGRESS_STATUS' => 'A eliminar {{num}} de {{total}}', 'TPL_MASSDELETE_DURATION_FORMAT' => '(falta(m) cerca de {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSDELETE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Eliminação em Massa falhou. A iniciar nova tentativa ({{num}} de {{total}}).', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_CLOSE' => 'Eliminação em Massa incompleta. Faltam {{num}} registos.', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Eliminação em Massa incompleta. Faltam {{num}} registos.', 'TPL_MASSDELETE_SUCCESS' => '{{num}} registos foram eliminados com sucesso.', 'TPL_MASSDELETE_TITLE' => 'Eliminação em Massa de {{module}}', 'TPL_MASSADDTOLIST_PROGRESS_STATUS' => 'A acrescentar {{num}} de {{total}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_DURATION_FORMAT' => '(falta(m) cerca de {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSADDTOLIST_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Falha na Adição em Massa à Lista de Targets. A iniciar nova tentativa ({{num}} de {{total}}).', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_CLOSE' => 'Adição em Massa à Lista de Targets incompleta. {{num}} registos ficaram por acrescentar.', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_INCOMPLETE' => 'Adição em Massa à Lista de Targets incompleta. {{num}} registos ficaram por acrescentar.', 'TPL_MASSADDTOLIST_SUCCESS' => '{{num}} registos adicionados com sucesso.', 'TPL_MASSADDTOLIST_TITLE' => 'Adição em Massa de {{module}} à Lista de Targets', 'TPL_MASSLINK_PROGRESS_STATUS' => 'A ligar {{num}} de {{total}}.', 'TPL_MASSLINK_DURATION_FORMAT' => '(faltam cerca de {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSLINK_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Ligação em massa falhou. Iniciando nova tentativa ({{num}} de {{total}}).', 'TPL_MASSLINK_WARNING_CLOSE' => 'Ligação em massa incompleta. {{num}} registros não foram adicionado.', 'TPL_MASSLINK_WARNING_INCOMPLETE' => 'Ligação em massa incompleta. {{num}} registros não foram adicionado.', 'TPL_MASSLINK_SUCCESS' => '{{num}} registros foram ligados com sucesso.', 'TPL_MASSLINK_TITLE' => 'Ligações em massa de {{module}}.', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_AND_EDIT' => 'Selecionar', 'LBL_LISTVIEW_ACTIONS' => 'Ações', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Seleccionar todos os registos nesta página', 'LBL_LISTVIEW_DESELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Anular a selecção de todos os registos nesta página', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT' => '{{num}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_PARTIAL' => '{{num}}+', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOTAL' => '{{num}} de {{total}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_LOADING' => '{{num}} de A carregar...', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOOLTIP' => 'Clique para o total', // List View Pagination 'LBL_LIST_PAGINATION_OF' => 'de', 'LBL_GET_PAGE_COUNT_TOOLTIP' => 'Obter número de páginas', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'David', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Livingstone', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'Mr.', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_TITLE' => 'Code Monkey Extraordinaire', 'LBL_LOGIN_TO_ACCESS' => 'Por favor faça login para aceder a esta área.', 'LBL_LOGOUT' => 'Sair', 'LBL_FINISH_IMPERSONATING' => 'Terminar a usurpação de identidade', 'LBL_RESET_MFA' => 'Repor a autenticação multi-factor', 'LBL_YOU_ARE_CURRENTLY_IMPERSONATING' => '{{sudoer}}, actualmente está a usurpar a identidade de {{user}}.', 'LBL_PROFILE' => 'Perfil', 'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M', 'LBL_MAILMERGE' => 'Mail Merge', 'LBL_MASS_UPDATE' => 'Actualização Massiva', 'LBL_MASS_UPDATE_ALL_RECORDS' => 'Seleccionar todos os registos para uma actualização massiva', 'LBL_MASS_UPDATE_SINGLE_RECORD' => 'Incluir o registo na actualização massiva', 'LBL_MASS_UPDATE_ADD_FIELD' => 'Adicionar Campo', 'LBL_MASS_UPDATE_REMOVE_FIELD' => 'Remover campo', 'LBL_GENERATE_QUOTE' => 'Gerar Cotações', 'LBL_NO_MASS_UPDATE_FIELDS_AVAILABLE' => 'Não existem campos disponíveis para uma operação de Actualização em Massa.', 'LBL_MASS_UPDATE_JOB_QUEUED' => 'O seu pedido para uma actualização em massa foi agendado.', 'LBL_MASS_UPDATE_WARNING_SERVICE_START_DATE' => 'A Data de início do serviço é posterior à Data de fim', 'LBL_MASS_UPDATE_SUCCESS' => 'Todos os registos foram actualizados com sucesso.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_SUCCESS' => 'Os registos selecionados foram acrescentados à lista de targets <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a>.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_QUEUED' => 'O seu pedido para acrescentar os registos selecionados à lista de targets <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> foi agendado.', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_VALUES' => 'Os atributos seguintes têm valores vazios:', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_CONFIRM' => 'Valores existentes serão substituídos por valores vazios. Quer continuar?', 'LBL_OPT_OUT_FLAG_PRIMARY' => 'E-mail Opt out Principal', 'LBL_MEETINGS' => 'Reuniões', 'LBL_MEETING' => 'Reunião', 'LBL_MEETING_GO_BACK' => 'Voltar à reunião', 'LBL_MEMBERS' => 'Membros', 'LBL_MEMBER_OF' => 'Membro De', 'LBL_MODIFIED_BY_USER' => 'Modificado pelo Utilizador', 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modificado pelo Utilizador', 'LBL_MODIFIED' => 'Modificado por', 'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Modificado Por Nome', 'LBL_MODIFIED_ID' => 'Modificado Por Id', 'LBL_MORE' => 'mais', 'LBL_MORE_MODULES' => 'Mais Módulos', 'LBL_MORE_TABS' => 'Mais Tabuladores', 'LBL_MULTIPLE_MODULES' => 'Vários módulos', 'LBL_COUNT_MODULES' => '{{count}} Módulos', 'LBL_MY_ACCOUNT' => 'As Minhas Definições', 'LBL_SYSTEM_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'padrão do sistema', 'LBL_USER_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'utilizador por defeito', 'LBL_USER_OUTBOUND_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'conta de utilizador', 'LBL_GROUP_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'conta de grupo', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION_DISPLAY_NAME' => '{0} ({1}) - [{2}]', 'LBL_NAME' => 'Nome', 'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N', 'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Novo', 'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Novo [Alt+N]', 'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Próximo', 'LBL_NOTES' => 'Notas ou Anexos', 'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O', 'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Abrir Todos', 'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Abrir Todos [Alt+O]', 'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Abrir Para:', 'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Abrir Para:', 'LBL_OPEN_IN_NEW_TAB' => 'Abrir num tabulador novo', 'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Oportunidades', 'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nome da Oportunidade', 'LBL_OPPORTUNITY' => 'Oportunidade', 'LBL_OR' => 'OU', 'LBL_LOWER_OR' => 'ou', 'LBL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Outro', 'LBL_PANEL_ADVANCED' => 'Mais Informações', 'LBL_PANEL_BODY' => 'Visão global', 'LBL_PARENT_TYPE' => 'Tipo de Origem', 'LBL_RELATED_TYPE' => 'Tipo Relacionado', 'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%', 'LBL_PHASE' => 'Fase', 'LBL_PICTURE_FILE' => 'Fotografia', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código Postal:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Cidade de Endereço Principal:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de Endereço Principal:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Código Postal de Endereço Principal:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Estado de Endereço Principal:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Rua de Endereço Principal 2:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Rua de Endereço Principal 3:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Rua de Endereço Principal:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Endereço Principal:', 'LBL_BILLING_STREET' => 'Rua:', 'LBL_SHIPPING_STREET' => 'Rua:', 'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => 'Pacotes de Produtos', 'LBL_PRODUCTS' => 'Produtos', 'LBL_PROJECT_TASKS' => 'Tarefas do projecto', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Modelos do produto', 'LBL_PROJECTS' => 'Projetos', 'LBL_PROSPECTS' => 'Alvos', 'LBL_QUICK_CREATE_MENU' => 'Menu de Criação Rápida', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Criar Oportunidade a partir da Cotação', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Criar Oportunidade a partir da Cotação [Alt+O]', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_STATUS' => 'A criar Oportunidade...', 'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Endereço de Envio das Cotações', 'LBL_QUOTES' => 'Cotações', 'LBL_FORECAST_WORKSHEETS' => 'Folhas de Trabalho de Previsão', 'LBL_FORECAST_WORKSHEET' => 'Folha de Trabalho de Previsão', // Strings for Instance Picker Widget 'LBL_INVITE' => 'Convidar', 'LBL_INVITED' => 'Convidado', 'LBL_RECOMMENDED_INVITES' => 'Convites recomendados', 'LBL_INSTANCES' => 'Instâncias', 'LBL_YOUR_INSTANCES' => 'As suas instâncias', 'LBL_INSTANCE_USERS' => 'Utilizadores de instância', 'LBL_SWITCH_INSTANCE' => 'Mudar para esta instância', 'LBL_LAST_LOGIN' => 'ultima entrada', 'LBL_ENTER_EMAIL' => 'Introduza email do convidado…', 'LBL_INSTANCE_IN_USE' => 'Instância em Uso', 'LBL_INSTANCE_ACTIVE' => 'Já está a usar esta instância!', 'LBL_INSTANCE_INVITE_SENT' => 'Convite enviado para', 'LBL_INSTANCE_SWITCH_FAILED' => 'Falha na mudança de instâncias', // Strings for Reminder Widget 'LBL_REMINDERS' => 'Avisos', 'LBL_REMINDERS_OVERDUE' => 'Atraso', 'LBL_REMINDERS_UPCOMING' => 'Próximos', 'LBL_REMINDERS_NONE_FOUND' => 'Não foram encontrados lembretes.', 'LBL_REMINDERS_FINISHED' => 'Concluído!', // Strings for Opportunity Metrics dashlet 'LBL_OPPORTUNITY_METRICS' => 'Métricas de Oportunidade', 'LBL_SWEETSPOT' => 'Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG' => 'Painel de configuração de Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_HOTKEYS' => 'Teclas de atalho', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_ERR' => 'A actualização das preferências de configuração falhou: {{errorMsg}}', 'LBL_SWEETSPOT_ACTION' => 'Ação de Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_KEY' => 'Palavra-chave', 'LBL_SWEETSPOT_REMOVE' => 'Remover ação', 'LBL_SWEETSPOT_KEYWORDS_SECTION' => 'Teclas de atalho', 'LBL_SWEETSPOT_ACTIONS_SECTION' => 'Ações', 'LBL_SWEETSPOT_RECORDS_SECTION' => 'Registos', 'LBL_SWEETSPOT_THEME' => 'Tema', 'LBL_SWEETSPOT_THEME_SELECT' => 'Selecionar tema', 'LBL_RELATED' => 'Relacionado', 'LBL_RELATED_INFORMATION' => 'Informação relacionada', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Relacionado {{module}}', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Reporta a', 'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*', 'LBL_REQUIRED_TITLE' => 'Indica campo obrigatório', 'LBL_EMAIL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Completo', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Gravar Como', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Gravar Como [ Alt + A ]', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'F', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Formulário Completo', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Formulário Completo [ Alt + F ]', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Gravar e Criar Novo', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Gravar e Criar Novo [Alt+V]', 'LBL_SAVE_OBJECT' => 'Gravar {0}', 'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Pesquisar', 'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Pesquisar [Alt+Q]', 'LBL_SEARCH' => 'Pesquisar', 'LBL_SEARCH_TIPS' => 'Clique no botão de pesquisa ou em Enter para obter uma correspondência exata.', 'LBL_SEARCH_TIPS_2' => 'Prima o botão de pesquisa ou clique em Enter para obter uma correspondência exata para', 'LBL_SEARCH_MORE' => 'mais', 'LBL_SEE_ALL' => 'Ver Todos', 'LBL_SEARCH_LOAD_MORE' => 'CARREGAR MAIS', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_INVALID' => 'Formato de ficheiro inválido, apenas podem ser carregadas imagens.', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'O formato da imagem {0} já não é suportado.', 'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Selecionar', 'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Selecionar', 'LBL_SELECT_TEAMS_KEY' => 'Z', 'LBL_SELECT_TEAMS_LABEL' => 'Adicionar Equipa(s)', 'LBL_SELECT_TEAMS_TITLE' => 'Adicionar Equipas', 'LBL_SELECT_APPEND_TEAMS' => 'Adicionar Equipa(s)', 'LBL_SELECT_APPEND_VALUES' => 'Adicionar valor(es)', 'LBL_SELECT_APPEND_TAGS' => 'Anexar Etiqueta(s)', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_KEY' => 'B', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_LABEL' => 'Procurar Documentos', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_TITLE' => 'Procurar Documentos [Alt+B]', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Selecionar Contacto', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Selecionar Contacto', 'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'ficheiro selecionado', 'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'ficheiros selecionados', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Selecionar a partir dos Relatórios', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Selecionar Relatórios', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Selecionar Utilizador', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Selecionar Utilizador', // Clear buttons take up too many keys, lets default the relate and collection ones to be empty 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_TITLE' => 'Limpar Seleção', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_LABEL' => 'Limpar Seleção', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_TITLE' => 'Limpar Seleção', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_LABEL' => 'Limpar Seleção', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_KEY' => 'F', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_TITLE' => 'Selecionar um Ficheiro', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_LABEL' => 'Selecionar um Ficheiro', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_TITLE' => 'Limpar Ficheiro', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_LABEL' => 'Limpar Ficheiro', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_KEY' => 'U', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_TITLE' => 'Selecionar Utilizador', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_LABEL' => 'Selecionar Utilizador', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_TITLE' => 'Limpar Utilizador', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_LABEL' => 'Limpar Utilizador', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_KEY' => 'A', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_TITLE' => 'Selecionar Conta', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_LABEL' => 'Selecionar Conta', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_TITLE' => 'Limpar Conta', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_LABEL' => 'Limpar Conta', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_KEY' => 'M', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Selecionar Campanha', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Selecionar Campanha', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Limpar Campanha', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Limpar Campanha', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_KEY' => 'C', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_TITLE' => 'Selecionar Contacto', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_LABEL' => 'Selecionar Contacto', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_TITLE' => 'Limpar Contacto', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_LABEL' => 'Limpar Contacto', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_KEY' => 'Z', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_TITLE' => 'Selecionar Equipa', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_LABEL' => 'Selecionar Equipa', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_TITLE' => 'Limpar Equipa', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_LABEL' => 'Limpar Equipa', 'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Recursos utilizados para construir esta página (consultas, arquivos)', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 'segundos.', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Tempo de resposta do servidor:', 'LBL_SERVER_MEMORY_BYTES' => 'bytes', 'LBL_SERVER_MEMORY_USAGE' => 'Utilização da Memória do Servidor: {0} ({1})', 'LBL_SERVER_MEMORY_LOG_MESSAGE' => 'Utilização: - módulo: {0} - ação: {1}', 'LBL_SERVER_PEAK_MEMORY_USAGE' => 'Pico de Utilização de Memória do Servidor: {0} ({1})', 'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT' => 'Enviar para Conta', 'LBL_SHIP_TO_CONTACT' => 'Enviar para Contacto', 'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Endereço de Expedição', 'LBL_SHORTCUTS' => 'Atalhos', 'LBL_SHOW' => 'Exibir', 'LBL_SQS_INDICATOR' => '', 'LBL_STATE' => 'Estado:', 'LBL_STATUS_UPDATED' => 'O seu Estado para este evento foi actualizado!', 'LBL_STATUS_NOT_UPDATED' => 'O seu Estado para este evento não foi atualizado.', 'LBL_STATUS' => 'Estado:', 'LBL_STREET' => 'Rua', 'LBL_SUBJECT' => 'Assunto', 'LBL_INBOUNDEMAIL_ID' => 'ID do e-mail de entrada', 'LBL_EAMP_ID' => 'ID do Token de Autenticação', // The following version of LBL_SUGAR_COPYRIGHT is for Professional and Enterprise editions. 'LBL_SUGAR_COPYRIGHT_SUB' => '&copy; 2004-2024 <a href="http://www.sugarcrm.com" target="_blank" class="copyRightLink">SugarCRM Inc.</a> ' . 'Todos os direitos reservados.<br />SugarCRM, Sugar e o logótipo do Cubo 3-D são marcas comerciais registadas da SugarCRM Inc. ' . 'Todos os outros nomes de empresas e produtos usados ou mencionados neste produto podem ser marcas comerciais das ' . 'respetivas empresas às quais estão associados.', // GENERIC JOB NOTIFICATIONS LABELS 'LBL_JOB_NOTIFICATION_SUBJECT_GENERIC' => 'Tarefas Agendada Concluída', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_BODY_GENERIC' => 'A Tarefa Agendada foi executada com sucesso', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_SUBJECT' => 'Linhas de Lucro estão agora activadas na sua instância de Sugar', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_BODY' => 'Linha de Lucro estão agora ativadas em sua instância de Sugar, e todos os dados existentes das Oportunidades foram processados. Seu exemplo está agora pronto para ser usado com linhas de lucro. Para obter mais informações sobre as alterações que foram feitas, por favor consulte {{doc_url}}. Atenciosamente, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_SUBJECT' => 'O módulo de Previsões está agora activo e pode ser usado com as Oportunidades na sua instância de Sugar.', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_BODY' => 'O módulo de Previsões está agora ativo em sua instância de Sugar, e todos os dados existentes das Oportunidades foram processados. Seu exemplo está agora pronto para ser usado com linhas de lucro. Para obter mais informações sobre as alterações que foram feitas, por favor consulte {{doc_url}}. Atenciosamente, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_SUBJECT' => 'Linhas de Lucro estão agora desactivadas na sua instancia de Sugar', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_BODY' => 'Linhas de Lucro estão agora desactivadas na sua instancia de Sugar, e todos os dados existentes das Oportunidades foram processados. Seu exemplo está agora pronto para ser usado com linhas de lucro. Para obter mais informações sobre as alterações que foram feitas, por favor consulte {{doc_url}}. Sincerely, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_DOC_LINK_TEXT' => 'Documentação de Configuração de Oportunidades', // LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Entrar', 'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'Bem-vindo a', 'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'Opções', 'LBL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD' => 'Esqueceu-se da Palavra-passe?', 'LBL_LOGIN_SUBMIT' => 'Submeter', 'LBL_LOGIN_ATTEMPTS_OVERRUN' => 'Demasiadas tentativas de autenticação falhadas.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_ALLOWED' => 'Pode tentar fazer a autenticação de novo', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_DAYS' => 'dias.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_HOURS' => 'h.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_MINUTES' => 'm', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_SECONDS' => 'seg.', 'LBL_LOGIN_ADMIN_CALL' => 'Por favor contacte o administrador de sistema.', 'LBL_LOGIN_USERNAME' => 'Nome do Utilizador', 'LBL_LOGIN_PASSWORD' => 'Palavra-passe', 'LBL_LOGGED_OUT' => 'Você foi desligado do sistema.', 'LBL_LOGIN_FORM_LABEL' => 'Mostrar registo em formulário', 'LBL_RETURN_TO_LOGIN_PAGE' => 'Voltar ao Início de sessão', 'LBL_LOGIN_INACTIVE_USER' => 'Utilizador inativo', 'LBL_LOGIN_PORTAL_GROUP_CANT_LOGIN' => 'Utilizador do portal ou de grupo não pode iniciar sessão.', // END LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Dashboard', 'LBL_SYNC' => 'Sincronizar', 'LBL_TASKS' => 'Tarefas', 'LBL_TEAMS_LINK' => 'Equipa', 'LBL_THEME_COLOR' => 'Cor', 'LBL_THEME_FONT' => 'Tipo de Letra', 'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Agendar Reunião', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_LABEL' => 'Agendar Reunião', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Arquivar E-mail', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Arquivar E-mail [Alt+K]', 'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Acesso não autorizado à administração', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Recuperar', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Recuperar [Alt+D]', 'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Recuperar', 'LBL_UNDELETE' => 'Recuperar', 'LBL_UNSYNC' => 'Dessincronizar', 'LBL_UPDATE' => 'Atualizar', 'LBL_UPDATES' => 'Actualizações', 'LBL_USER_LIST' => 'Lista de Utilizadores', 'LBL_USER_MENU' => 'Menu do Utilizador', 'LBL_USERS_SYNC' => 'Sincronização de Utilizadores', 'LBL_USERS' => 'Utilizadores', 'LBL_USER' => 'Utilizador', 'LBL_CURRENT_USER' => 'Utilizador actual', 'LBL_VERIFY_EMAIL_ADDRESS' => 'A verificar entrada de e-mail existente...', 'LBL_VERIFY_PORTAL_NAME' => 'A verificar nome de portal existente...', 'LBL_VIEW_IMAGE' => 'ver', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Imprimir como PDF', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Imprimir como PDF [Alt+P]', 'LBL_KBDOCUMENTS' => 'Base de Conhecimento', 'ERR_EMPTY_NODE_NAME' => 'You cannot add a category without title', 'LNK_ABOUT' => 'Sobre', 'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Pesquisa Avançada', 'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Pesquisa Básica', 'LNK_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Não foram encontrados resultados.', 'LNK_SEARCH_FTS_VIEW_ALL' => 'Ver todos os resultados', 'LNK_SEARCH_NONFTS_VIEW_ALL' => 'Mostrar Tudo', 'LNK_CLOSE' => 'fechar', 'LBL_MODIFY_CURRENT_SEARCH' => 'Modificar pesquisa atual', 'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Pesquisa gravada e Layout', 'LNK_DELETE_ALL' => 'eliminar todos', 'LNK_DELETE' => 'eliminar', 'LNK_EDIT' => 'Editar', 'LNK_VIEW' => 'ver', 'LNK_GET_LATEST' => 'O mais recente', 'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP' => 'Substituir com o mais recente', 'LNK_HELP' => 'Ajuda', 'LNK_CREATE' => 'Criar', 'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY' => 'Criar um registo agora.', 'LNK_LIST_END' => 'Final', 'LNK_LIST_NEXT' => 'Próximo', 'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Anterior', 'LNK_LIST_RETURN' => 'Voltar à Lista', 'LNK_LIST_START' => 'Início', 'LNK_LOAD_SIGNED' => 'Assinar', 'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP' => 'Substituir com o documento assinado', 'LNK_PRINT' => 'Imprimir', 'LNK_BACKTOTOP' => 'Voltar ao topo', 'LNK_REMOVE' => 'remover', 'LNK_RESUME' => 'Retomar', 'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Ver Registo de Auditoria', 'TPL_AUDIT_LOG_TITLE' => 'Registo de Auditoria para {{{name}}}', 'LBL_AUDIT_EMAIL_TOOLTIP' => 'Clique para ver o registo de auditoria do endereço de e-mail', 'LBL_NO_SEARCH_RESULTS' => 'Não foram encontrados resultados para a sua pesquisa', 'NTC_CLICK_BACK' => 'Por favor clique no botão voltar do browser e corrija o erro.', 'NTC_DATE_FORMAT' => '(aaaa-mm-dd)', 'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(aaaa-mm-dd 24:00)', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => 'Tem a certeza que pretende eliminar o(s) registo(s) selecionado(s)?', 'NTC_TEMPLATE_IS_USED' => 'O modelo é utilizado em pelo menos um registo de e-mail marketing. Tem a certeza que o pretende eliminar?', 'NTC_TEMPLATES_IS_USED' => "Os seguintes modelos são utilizados nos registos de e-mail marketing. Tem a certeza que os pretende eliminar?", 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza que pretende eliminar este registo?', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Tem a certeza que pretende eliminar {0}?', 'LBL_METRIC_DELETE_WARNING' => 'Quaisquer utilizadores que tenham partilhado este separador de métrica também perderão acesso.', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_NUM' => 'Tem a certeza que pretende eliminar o(s)', 'NTC_UPDATE_CONFIRMATION_NUM' => 'Tem a certeza que pretende actualizar o(s)', 'NTC_DELETE_SELECTED_RECORDS' => ' registo(s) selecionado(s)?', 'LBL_DELETE_FILTER_CONFIRMATION' => 'Esse filtro será removido de todas as vistas, que pode incluir a configuração de dados para dashlets. Tem certeza de que quer eliminar este filtro?', 'TPL_DELETE_FILTER_SUCCESS' => 'Você eliminou o filtro o filtro {{name}}', 'NTC_DELETE_SUCCESS' => 'Apagou o {0}.', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que pretende anular a ligação deste registo?', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Tem certeza de que pretende anular a ligação {0}?', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que deseja desvincular {0}? Isto também o elimina do campo de Contacto Principal do caso.', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_ERROR' => 'O {0} não pode ser desvinculado, porque é o contacto principal deste caso. Actualize o campo Contacto Principal antes de desvincular este registo.', 'NTC_UNLINK_SUCCESS' => 'Anulou a ligação de {0}.', 'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Por favor indique o seu nome e palavra-passe.', 'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'nada', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza que quer remover este relacionamento?', 'NTC_REQUIRED' => 'Indica campo obrigatório', 'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Colabore com o projecto SugarCRM com uma doação através de PayPal - é rápido, grátis e seguro!', 'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)', 'NTC_WELCOME' => 'Bem-vindo', 'NTC_YEAR_FORMAT' => '(aaaa)', 'LOGIN_LOGO_ERROR' => 'Você deverá trocar os logótipos da SugarCRM.', 'FATAL_LICENSE_ALTERED' => 'A sua licença foi alterada desde a última vez que a validou.', 'ERROR_FULLY_EXPIRED' => "A sua licença de SugarCRM encontra-se expirada há mais de 7 dias e necessita de ser regularizada. Apenas os administradores podem iniciar sessão.", 'ERROR_LICENSE_EXPIRED' => "A sua licença de SugarCRM deve ser actualizada. Apenas os administradores podem entrar no sistema.", 'WARN_LICENSE_EXPIRED' => "A licença para o SugarCRM da sua empresa precisa de ser validado em breve.", 'ERROR_LICENSE_VALIDATION' => "A sua licença corporativa de SugarCRM precisa de ser validada. Apenas os administradores podem entrar no sistema", 'WARN_LICENSE_VALIDATION' => "A licença da sua empresa para o SugarCRM precisa de ser validada brevemente.", 'WARN_BROWSER_IE_COMPATIBILITY_MODE_WARNING' => '<b>Aviso:</b> O seu browser está em modo de visualização de compatibilidade IE que não é suportado.', 'WARN_LICENSE_SEATS' => 'Aviso: O número de utilizadores ativos atingiu já o número máximo de licenças permitido.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Aviso: O número de utilizadores ativos excede o número máximo de licenças permitido.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'O número de utilizadores ativos excede os limites de contagem de licença. Contacte o seu Administrador.', 'ERROR_LICENSE_TYPE_SEATS_MAXED' => 'Number of active %s users exceeds License Count limits. Please contact your Administrator.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_ADMINS' => 'Apenas os administradores podem iniciar sessão.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_EXISTING_USERS' => 'Foi atingido o limite de contagem de licença do utilizador. Apenas os utilizadores existentes podem iniciar sessão.', 'WARN_ONLY_ADMINS' => 'Apenas os administradores podem iniciar sessão.', 'WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Está prestes a abandonar este registo sem gravar quaisquer alterações que tenha feito. Tem a certeza que deseja abandonar este registo?', 'LBL_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Actualizar o navegador fechará automaticamente todas as sessões de chat ou chamadas do SugarLive abertas e rodas as alterações não guardadas serão perdidas. Deseja prosseguir?', 'LBL_PORTAL_CHAT_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Refreshing the browser will automatically close your chat session. Do you wish to proceed?', 'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Você tem alterações não gravadas. Tem certeza de que pretende sair da página e descartar as alterações?', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que deseja repor a sua <a href="https://support.sugarcrm.com/SmartLinks/Custom/Logging_In_Using_MFA/" target="_blank">autenticação multi-factor </a>? Ao realizar esta acção, a sua sessão será imediatamente terminada e será necessário para se autenticar através da aplicação de autenticação na próxima vez que iniciar sessão.', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION_BTN' => 'Confirmar e Terminar sessão', 'LBL_ONE_OR_MORE_UNSAVED_CHANGES' => 'Um ou mais dashlets têm alterações sem guardar. Tem a certeza de que pretende fechar a gaveta?', 'LBL_NAVIGATE_TO_REPORTS' => 'Está a mover para o módulo de Relatórios. As suas alterações ao dashlet não serão gravadas.Continuar?', 'ERROR_NO_RECORD' => 'Erro ao recuperar um registo. Este registo pode encontrar-se eliminado ou você poderá não ter permissões para o visualizar.', 'ERROR_TYPE_NOT_VALID' => 'Erro. Este tipo não é válido.', 'ERROR_MAX_FIELD_LENGTH' => 'Erro. O comprimento máximo deste campo é {{this}}.', 'ERROR_MIN_FIELD_LENGTH' => 'Erro. O comprimento mínimo deste campo é {{this}}.', 'ERROR_EMAIL' => 'Erro. Endereço de Email Inválido: {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_PRIMARY_EMAIL' => 'Erro. Pelo menos um endereço primário deveria estar definido.', 'ERROR_DUPLICATE_EMAIL' => 'Erro. Endereço de email duplicado: {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_FIELD_REQUIRED' => 'Erro. Este campo é necessário.', 'ERROR_MINVALUE' => 'Erro. Este valor mínimo para este campo é {{this}}.', 'ERROR_MAXVALUE' => 'Erro. Este valor máximo para este campo é {{this}}.', 'ERROR_IS_GREATER_THAN' => 'Erro. O valor deste campo tem de ser maior que {{this}}.', 'ERROR_IS_LESS_THAN' => 'Erro. O valor deste campo tem de ser menor que {{this}}.', 'ERROR_DATETIME' => 'Erro. Este campo necessita de uma data válida.', 'ERROR_IS_BEFORE' => 'Erro. A data deste campo não pode ser posterior à do campo {{this}}.', 'ERROR_IS_AFTER' => 'Erro. A data deste campo não pode ser anterior à do campo {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_BEFORE' => 'Erro. A hora deste campo deve ser anterior à hora do campo {{this}}.', 'ERROR_TIME_IS_AFTER' => 'Erro. A hora deste campo deve ser posterior à hora do campo {{this}}.', 'ERROR_NUMBER' => 'Erro. Este campo requer um número válido.', 'ERROR_INT' => 'Erro. Número inteiro inválido.', 'ERROR_URL' => 'Erro: URL inválido.', 'ERROR_NO_BEAN' => 'Falha em obter o bean.', 'ERROR_ACCESS_MODULE' => 'Não tem acesso a este módulo.', 'ERROR_MAX_FILESIZE_EXCEEDED' => 'Erro. O anexo é demasiado grande.', 'ERROR_UPLOAD_FAILED' => 'Erro. O envio do ficheiro falhou.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_PD' => 'Não tem permissão para criar [definições de processo] para este módulo.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_BR' => 'Não tem permissão para criar [regras empresariais] para este módulo.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_ET' => 'Não tem permissão para criar [modelos de e-mail] para este módulo.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_OPERATOR' => 'Erro. Inseriu um operador que não é suportado.', 'ERROR_PA_FILTER_INVALID_OPERATOR' => 'Erro. Inseriu um operador inválido.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_FILTER' => 'Erro. Inseriu um filtro inválido.', 'ERROR_PA_UNSUPPORTED_FILE' => 'Import failed. Please check your sugar log for more details.', 'ERROR_AWF_PARTIAL_LOCKED_GROUP' => 'Falha ao importar. Um campo de agrupamento está parcialmente bloqueado na Definição de Processo.' . ' Estes campos devem ser desbloqueados na Definição de Processo para importar a definição.', 'ERROR_EXP_DATE_LOW' => 'Erro. A data de validade não pode ser anterior à data de publicação.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_APPROVE_REQUIRED' => 'Erro. O estado Aprovado exige data de publicação.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_EMPTY' => 'A Data de Publicação está vazia.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_LOW' => 'Error. The Publish Date must occur on a later date than today&#39;s date.', 'LBL_DUP_MERGE' => 'Procurar Duplicados', 'ERR_DUPLICATE_CHECK_IS_DISABLED' => 'A verificação de duplicados está desativada para {{module}}.', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS' => 'Gerir Subscrições', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR' => 'Gerir Subscrições para', 'LBL_SUBSCRIBE' => 'Subscrever', 'LBL_UNSUBSCRIBE' => 'Cancelar a Subscrição', 'LBL_CREATE_LINK_RECORD' => 'Criar e ligar Registo', 'LBL_CREATE_LINK_BUTTON_LABEL' => 'Criar e ligar Registo', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_SUCCESS' => '{{reportCount}} registos foram ligados.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_NO_DATA' => 'Não há registos a ligar.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_WRONG_MODULE' => 'O relatório selecionado não é baseado no tipo de módulo correto.', 'ERROR_EMPTY_LINK_MODULE' => 'Por favor escolha a relação primeiro.', // Ajax status strings 'LBL_LOADING' => 'A carregar ...', 'LBL_LOADING_NO_DOTS' => 'A carregar', 'LBL_SEARCHING' => 'A pesquisar...', 'LBL_SEARCH_UNDERWAY' => 'A pesquisar', 'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'A guardar Layout ...', 'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'Layout', 'LBL_SAVED' => 'Gravados', 'LBL_SAVING' => 'A Gravar', 'LBL_FAILED' => 'Falhou!', 'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Mostrar Colunas', 'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Ocultar Colunas', 'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Critério de Pesquisa', 'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Visualizações Gravadas', 'LBL_PROCESSING_REQUEST' => 'A processar ...', 'LBL_REQUEST_PROCESSED' => 'Concluído', 'LBL_AJAX_FAILURE' => 'Falha de AJAX', 'LBL_SEARCH_PARENT_RELATED_ITEM' => 'Pesquisar…', 'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Pesquisas Gravadas', 'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY' => 'Realizar uma pesquisa utilizando o formulário de pesquisa acima', 'LBL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Não foram encontrados resultados para', 'LBL_SEARCH_FOR' => 'Procurar ', 'LBL_SEARCH_FOR_MORE' => 'Pesquisar por mais…', 'LBL_SEARCH_SELECT' => 'Selecionar...', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT_ELLIPSIS' => 'Pesquisar e Selecionar...', 'LBL_SEARCH_SELECT_MODULE' => 'Selecionar {{module}}...', 'LBL_DETAILVIEW' => 'Visualização Detalhada', 'LBL_LISTVIEW' => 'Ecrã de Listagem', 'LBL_EDITVIEW' => 'Ecrã de Edição', 'LBL_SEARCHFORM' => 'Formulário de Pesquisa', 'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Por favor forneça um nome para este ecrã.', 'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Exibir Registo', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Local:', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Descrição:', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_START' => 'a iniciar', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL_MSG' => 'Clicar OK para ver esta chamada ou clicar Cancelar para fechar esta mensagem.', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING_MSG' => 'Clicar OK para ver esta reunião ou clicar Cancelar para fechar esta mensagem.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_BASIC' => 'Não foram encontrados resultados.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Não foram encontrados resultados para <item1>', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_SUBMSG' => 'Criar como um novo <item1> as a new <item2>', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'De momento não tem <item1> registos gravados. <item2> ou <item3> agora.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS_NO_IMPORT' => 'Atualmente não tem <item1> registos gravados. <item2> um agora.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_GO_TO_PARENT' => 'Pode criar <item1> a partir da lista <item2>. <item3> <item2>.', // sentiment 'LBL_SENTIMENT_POSITIVE' => 'Positivo', 'LBL_SENTIMENT_NEUTRAL' => 'Neutro', 'LBL_SENTIMENT_NEGATIVE' => 'Negativo', // Console Metric Tabs 'LBL_NO_METRIC_CONFIGURED' => 'Sem Separadores de Métrica configurados', 'LBL_NO_METRIC_VISIBLE' => 'Sem Separadores de Métrica Visíveis', 'LBL_MAKE_METRIC_VISIBLE' => 'Selecione "organizar" para tornar os separadores de métrica visíveis', 'LBL_PLEASE_CONTACT_ADMIN' => 'Contacte o seu administrador', 'LBL_GENERATING_PDF' => 'Generating PDF', 'LBL_CLICK_HERE' => 'Clique aqui', // contextMenu strings 'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Adicionar aos Meus favoritos', 'LBL_MARK_AS_FAVORITES' => 'Marcar como Favorito', 'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Criar Contacto', 'LBL_CREATE_NOTE' => 'Criar Nota', 'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Criar Oportunidade', 'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Nova Chamada Telefónica', 'LBL_SCHEDULE_CALL2' => 'Chamada', 'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Criar Reunião', 'LBL_SCHEDULE_MEETING2' => 'Reunião', 'LBL_CREATE_MESSAGE' => 'Criar Mensagem', 'LBL_CREATE_MESSAGE2' => 'Mensagem', 'LBL_CREATE_TASK' => 'Criar Tarefa', 'LBL_CREATE_TASK2' => 'Tarefa', 'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Remover Dos Meus Favoritos', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT' => 'Create Note or Attachment', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT2' => 'Nota', 'LBL_DOWNLOAD_ALL' => 'Descarregar tudo', 'LBL_DOWNLOAD_ONE' => 'Descarregar', 'LBL_ATTACHMENTS' => 'Anexos', 'LBL_ADD_ATTACHMENT' => 'Procurar', //web to lead 'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Gerar Formulário', 'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Gravar Formulário WebToLead', 'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Por favor selecione', 'LBL_REDIRECT_URL' => 'Redireccione o URL', 'LBL_RELATED_CAMPAIGN' => 'Campanha relacionada', 'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Adicionar todos os campos', 'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Remover todos os campos', 'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Apenas é possível incorporar os seguintes anexos do tipo imagem suportados: JPG, PNG.', 'LBL_REMOVE' => 'Excluir', 'LBL_TRAINING' => 'Formação', 'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED' => 'Erro ao executar uma query. Provavelmente a sua base de dados perdeu a ligação. Por favor faça um refresh a esta página, talvez tenha de reiniciar o servidor web.', 'ERR_DATABSE_RELATIONSHIP_QUERY' => 'Erro na definição da relação {0}: {1}', 'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' => 'Altere o contexto da base de dados para', 'ERR_MSSQL_WARNING' => 'Aviso:', //Import vCard 'ERR_VCARD_FILE_PARSE' => 'Falha em analisar o formato vCard', 'ERR_VCARD_FILE_MISSING' => 'ficheiro vcf em falta', //Meta-Data framework 'ERR_MISSING_VARDEF_NAME' => 'Aviso: campo [[field]] não tem uma entrada mapeada no ficheiro [moduleDir] vardefs.php', 'ERR_CANNOT_CREATE_METADATA_FILE' => 'Erro: Ficheiro [[file]] em falta. Incapaz de criar porque não foi encontrado o HTML correspondente.', 'ERR_CANNOT_FIND_MODULE' => 'Erro: Módulo [module] não existe.', 'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Outro Endereço:', 'ERR_SMARTY_UNEQUAL_RELATED_FIELD_PARAMETERS' => 'Erro: Há um número desigual de argumentos para os elementos &#39;chave&#39; e &#39;cópia&#39; e na matriz displayParams.', 'ERR_SMARTY_MISSING_DISPLAY_PARAMS' => 'Index em falta na Disposição displayParams para:', 'LBL_DASHLET' => 'Dashlet', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filtros', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Apenas Os Meus Itens', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Título', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Exibir Linhas', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_INTELLIGENT' => 'Relacionar-se com registo actual', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_LINKED' => 'Campo ligado', 'LBL_DASHLET_FREEZE_FIRST_COLUMN' => 'Congelar a primeira coluna', 'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => 'Tem a certeza que pretende remover o Dashlet?', 'LBL_REMOVE_DASHLET_ROW_CONFIRM' => 'Tem a certeza que pretende remover a linha?', 'LBL_MAXIMUM_OF' => 'Máximo de', 'LBL_COLUMNS_CAN_BE_DISPLAYED' => 'colunas podem ser exibidas.', /* SugarCRM Dashboard */ 'LBL_DASHBOARD' => 'Dashboard', 'LBL_DEFAULT_DASHBOARD_TITLE' => 'O meu Dashboard', 'LBL_COLLAPSE_ALL' => 'Comprimir Tudo', 'LBL_EXPAND_ALL' => 'Expandir Tudo', 'LBL_DASHLET_CONFIG_EDIT_LABEL' => 'Editar', 'LBL_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Ver relatório', 'LBL_DASHLET_REFRESH_LABEL' => 'Actualizar', 'LBL_DASHLET_REMOVE_LABEL' => 'Remover', 'LBL_DASHLET_DROP_HERE' => 'Deixar aqui', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE_ALL' => 'Collapse All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE_ALL' => 'Expand All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE' => 'Minimizar', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE' => 'Abrir', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE' => 'Configurar', 'LBL_DASHLET_TOGGLE' => 'Alternar a visibilidade do Dashboard', 'LBL_SIDEPANE_TOGGLE' => 'Abrir/Fechar Painel Lateral', 'LBL_RESTORE_DEFAULT_DASHLETS' => 'Restaurar os Layouts Predefinidos', 'LBL_NO_DASHBOARD_CONFIGURED' => 'Nenhum Dashboard configurado', 'LBL_CREATE_DASHBOARD_LINK' => 'Criar Dashboard', /* SugarCRM Help Component */ 'LBL_DEFAULT_HELP_COMPONENT_TITLE' => 'Ajuda', 'LBL_HELPLET_TOGGLE' => 'Abrir/Fechar', /* SugarCRM search facets */ 'LBL_FACET_MODULES' => 'Módulos', 'LBL_FACET_MODIFIED_BY_ME' => 'Modificado por mim', 'LBL_FACET_CREATED_BY_ME' => 'Criado por mim', 'LBL_FACET_MY_FAVORITES' => 'Os Meus Favoritos', 'LBL_FACET_ASSIGNED_TO_ME' => 'Atribuído a mim', 'LBL_FACET_NO_DATA' => 'Não existem dados para esta faceta.', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_NAME' => 'Visualização da Minha Lista', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'A listar os registos atribuídos a si', // Console List view dashlet 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_NAME' => 'Vista de Lista de Consola', 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Lista registos de um módulo particular que estão relacionados com o registo que está a ver na consola.', // Record view dashlet 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_NAME' => 'Visualização de registo', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Relacionado {{module}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_DESCRIPTION' => 'Exibe um registo e, opcionalmente, os registos relacionados nos tabuladores.', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASE_RECORD_TYPE' => 'Tipo de registo base', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_THIS_RECORD_TYPE' => 'Este {{moduleSingular}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_TABS' => 'Tabuladores', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASIC_LAYOUT_PREVIEW' => 'Pré-visualização do layout básico', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_TOO_MANY_TABS' => 'Aviso: apenas os módulos {{numWord}} ({{num}}) podem ser exibidos em tabuladores. ' . 'Remova um ou mais módulos antes de adicionar outros.', 'LBL_SIX' => 'seis', // record view dashlet tab limit 'LBL_DASHLET_NO_TABS_AVAILABLE' => 'No tabs available. Please add a module in the tabs field above.', //Commentlog Dashlet 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_NAME' => 'Registo de comentários', 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_DESCRIPTION' => 'Exibe os comentários de um registo', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_NO_COMMENTS' => 'Nenhum comentário disponível', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_BUTTON_ADD' => 'Adicionar', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_PLACEHOLDER' => 'Adicionar comentário', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_VIEW_ALL' => 'Visualizar todos', 'LBL_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Data not available. You do not have permission to access this module.' . " \nPlease update or remove this dashlet.", 'TPL_DASHLET_MY_MODULE' => 'Os(As) Meus(Minhas) {{module}}', 'LBL_DASHLET_PICK_A_RECORD' => 'Nenhum registo seleccionado para mostrar', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET' => 'Dashlet de pesquisa de conteúdos', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_GREETING' => 'Que podemos fazer para o ajudar hoje, {{username}}?', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_DISABLED' => 'Deseja criar um caso?', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_NAME' => 'Métricas de Oportunidade', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_DESCRIPTION' => 'Métricas de Oportunidade para Conta Relacionada.', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_NAME' => 'Escolhas rápidas no Catálogo de Produto', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Lista os itens utilizados recentemente e produtos guardados como favoritos', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_RECENT_TAB' => 'Utilizado recentemente', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_FAVORITES_TAB' => 'Favoritos', 'LBL_DASHBOARD_CREATE' => 'Criar Dashboard', 'LBL_DASHBOARD_DUPLICATE' => 'Duplicar Dashboard', 'LBL_DASHBOARD_DELETE' => 'Eliminar Dashboard', 'LBL_PIN_TO_TOP' => 'Fixar no topo', 'LBL_PIN_TO_BOTTOM' => 'Fixar na base', 'LBL_MANAGE_DASHBOARDS' => 'Gerir Dashboards', 'LBL_DASHBOARD_CONFIG' => 'Configuração do Dashboard', 'LBL_LIST_VIEW__NAME' => 'Visualização de lista', 'LBL_PIPELINE_VIEW_NAME' => 'Visualização em mosaico', 'LBL_PIPELINE_VIEW_BTN' => 'Visualização em mosaico', 'LBL_PIPELINE_VIEW_TAB_NAME' => '{{module}} por {{fieldName}}', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_DISABLED' => 'A visualização em mosaico não está activada', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_MOVE_FAILED' => '{{recordName}} could not be moved to {{columnLabel}} because of the following fields: ', 'LBL_DASHLET_NO_RECORDS' => 'Nenhum registo foi encontrado neste momento.', 'LBL_DASHLET_CASES_SUMMARY_NAME' => 'Resumo da Ocorrência', 'LBL_DASHLET_ITERACTIONS_NAME' => 'Timeline', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_NAME' => 'Notas e Anexos', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_DESCRIPTION' => 'Noas e Anexos pertencem ao registo', 'LBL_DASHLET_PIPLINE_NAME' => 'Pipeline', 'LBL_DASHLET_RECENT_TWEETS_SUGARCRM_NAME' => 'Tweets recentes - @{{twitter}}', 'LBL_DASHBOARD_NO_RECORDS' => 'Não estão gravados dashboards', 'LBL_DNB_AND' => 'e', 'LBL_DNB_PRIM_NAME_DESC' => 'Texto a gravação de um nome desta organização', /* Twitter Dashlet */ 'LBL_TWITTER_REPLY' => 'Responder', 'LBL_TWITTER_RETWEET' => 'Retweet', 'LBL_TWITTER_FAVORITE' => 'Favorito', 'LBL_TWITTER_FOLLOW' => 'Seguir', 'LBL_TWITTER_DESCRIPTION' => 'Veja a biografia de twitter deste utilizador, os seus tweets, faça retweet e responda aos tweets', 'LBL_TWITTER_ID' => 'ID do Twitter', 'LBL_TWITTER_DISPLAY_ROWS' => 'Exibir as Linhas', 'LBL_TWITTER_MY_ACCOUNT' => 'A Minha Conta', 'LBL_TWITTER_NAME' => 'Twitter', 'LBL_TWITTER_SOURCE' => 'Tweet de Origem:', /* Learning Resources */ 'LBL_LEARNING_RESOURCES_TITLE' => 'Recursos de aprendizagem', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_UNIVERSITY_LINK' => 'Formação e Certificação', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_COMMUNITY_LINK' => 'Comunidade do SugarClub', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUPPORT_LINK' => 'Documentação e Suporte', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_OUTFITTERS_LINK' => 'Mercado de SugarOutfitters', /* Country Chart Dashlet */ 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_NAME' => 'Vendas por País', 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_DESCRIPTION' => 'Exibe um gráfico de vendas num mapa.', /* Knowledge base category tree dashlet */ 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_NAME' => 'Categorias da Base de Conhecimento e Artigos Publicados', 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_DESCRIPTION' => 'Displays a tree view of knowledge base categories & published articles', /* Knowledge base category tree with search dashlet */ 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_NAME' => 'Pesquisa da Base de Conhecimento', 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Mostra uma vista de árvore pesquisável de artigos e categorias da base de conhecimentos publicados.', /* Knowledge base localizations dashlet */ 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_NAME' => 'Artigos Publicados Noutros Idiomas', 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_DESCRIPTION' => 'Displays a list of published, localized knowledge base articles', // Most Useful Knowledge Base Articles dashlet 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_NAME' => 'Artigos publicados da Base de Conhecimento considerados mais úteis', 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_DESC' => 'Apresenta os mais apreciados e visualizados artigos da base de conhecimento', 'LBL_FILTERED_LIST_BY_FIELD' => '{{module}} filtrado por {{label}} "{{value}}"', // Usefulness for Articles dashlet 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_NAME' => 'Utilidade de Artigos', 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_DESC' => 'Displays a chart showing how useful the knowledge base article is', 'LBL_ADD_PAGE' => 'Adicionar Página', 'LBL_LOADING_PAGE' => 'A carregar página, por favor aguarde...', 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Resultados da Pesquisa', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Resultados da pesquisa para: ', 'LBL_SEARCH_HELP_TITLE' => 'Trabalhando com Multi-seleções e Pesquisas Gravadas', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOUND' => 'Foram Encontrados Resultados de Pesquisa', 'LBL_SEARCH_RESULTS_TIME' => 'sra.', /* Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => 'O Meu Pipeline', 'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "O Pipeline da Minha Equipa", 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_NAME' => 'Gráfico do Pipeline de vendas', 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_DESC' => 'Exibe o gráfico de Pipeline atual.', /* End Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_NO_IMAGE' => 'Nenhuma Imagem', 'LBL_MODULE' => 'Módulo', 'LBL_RELATIONSHIP' => 'Relacionamento', 'LBL_SINGULAR_LABEL' => 'Rótulo Singular', 'LBL_PLURAL_LABEL' => 'Rótulo Plural', 'LBL_MODULE_DISPLAY' => 'Exibir', 'LBL_MODULE_DISPLAY_TYPE' => 'Exibir Tipo', 'LBL_MODULE_ICON' => 'Ícone', 'LBL_MODULE_COLOR' => 'Cor de Fundo do Módulo', 'LBL_LANGUAGE_SELECTOR' => 'Idioma', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS' => 'Definições do Módulo', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS_SAVED' => 'As definições do módulo foram guardadas.', //adding a label for address copy from left 'LBL_COPY_ADDRESS_FROM_LEFT' => 'Copiar endereço da esquerda:', 'LBL_SAVE_AND_CONTINUE' => 'Gravar e Continuar', 'LBL_SEARCH_HELP_TEXT' => '<p><br /><strong>Controlos Multiseleção</strong></p><ul><li>Clique nos valores para selecionar um atributo.</li><li> Faça Ctrl-click&nbsp;para&nbsp;selecionar múltiplo. Utilizadores de Mac utilizam CMD-click.</li><li>Para selecionar todos os valores entre dois atributos,&nbsp; clique no primeiro valor&nbsp; e depois faça shift-click no último valor.</li></ul><p><strong>Opções de Pesquisa Avançada</strong><br><br>Ao utilizar a opção <b>Pesquisa Gravada & Layout</b>, pode gravar um conjunto de parâmetros de pesquisa e/ou um layout Ver Lista personalizado de forma a obter rapidamente no futuro os resultados de pesquisa desejados. Pode gravar um número ilimitado de pesquisas personalizadas e layouts. Todas as pesquisas gravadas aparecem por nome na lista Pesquisas Gravadas, com a última pesquisa gravada carregada a aparecer no topo da lista.<br><br>Para personalizar o layout Ver Lista, utilize as caixas Ocultar Colunas e Exibir Colunas para selecionar os campos a exibir nos resultados da pesquisa. Por exemplo, pode visualizar ou ocultar detalhes tais como o nome de registo, o utilizador ou a equipa atribuída nos resultados da pesquisa. Para adicionar uma coluna a Ver Lista, selecione o campo da lista Ocultar Colunas e utilize a seta esquerda para movê-lo para a lista Exibir Colunas. Para remover uma coluna de Ver Lista, selecione-a da lista Exibir Colunas e utilize a seta direita para movê-la para a lista Ocultar Colunas.<br><br>Se gravar as configurações do layout, poderá carregá-las em qualquer altura para visualizar os resultados de pesquisa no layout personalizado.<br><br>Para gravar e atualizar uma pesquisa e/ou layout:<ol><li>Insira um nome para os resultados da pesquisa no campo <b>Gravar esta pesquisa como</b> e clique em <b>Gravar</b>. O nome é agora exibido na lista Pesquisas Gravadas adjacente ao botão <b>Limpar</b>.</li><li>Para visualizar uma pesquisa gravada, selecione-a da lista Pesquisas Gravadas. Os resultados da pesquisa são exibidos em Ver Lista.</li><li>Para atualizar as propriedades de uma pesquisa gravada, selecione a pesquisa gravada da lista, insira o novo critério de pesquisa e/ou opções de layout na área Pesquisa Avançada, e clique em <b>Atualizar</b> a seguir a <b>Modificar Pesquisa Atual</b>.</li><li>Para eliminar uma pesquisa gravada, selecione-a na lista Pesquisas Gravadas, clique em <b>Eliminar</b> a seguir a <b>Modificar Pesquisa Atual</b>, e clique depois em <b>OK</b> para confirmar a eliminação.</li></ol><p><strong>Dicas</strong><br><br>Ao utilizar o %, como operador wildcard pode fazer a sua pesquisa com um critério mais amplo. Por exemplo, em vez de apenas realizar uma busca de resultados iguais a "Pêras", poderá alterar a sua pesquisa para "%Pêras" que seria compatível com todos os resultados que comecem com a palavra Pêras, mas pode conter outros termos.</p>', //resource management 'ERR_QUERY_LIMIT' => 'Erro: Limite de query de $limit atingido para o módulo $module.', 'ERROR_NOTIFY_OVERRIDE' => 'Erro: ResourceObserver->notify() necessita de ser sobreposto.', //tracker labels 'ERR_MONITOR_FILE_MISSING' => 'Erro: Incapaz de criar monitorização porque o ficheiro de metadata está vazio ou é inexistente.', 'ERR_MONITOR_NOT_CONFIGURED' => 'Erro: Não há monitorização configurada para o nome solicitado', 'ERR_UNDEFINED_METRIC' => 'Erro: Incapaz de definir valor para métrica indefinida', 'ERR_STORE_FILE_MISSING' => 'Erro: Incapaz de encontrar ficheiro de implementação Store', 'LBL_MONITOR_ID' => 'Id da Monitorização', 'LBL_TEAM_ID' => 'Id de Equipa:', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Selecione um módulo:', 'LBL_USER_ID' => 'Id do Utilizador', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Nome do Módulo', 'LBL_MODULE_ALL' => 'Todos', 'LBL_ITEM_ID' => 'Id do Item', 'LBL_ITEM_SUMMARY' => 'Resumo do Item', 'LBL_ACTION' => 'Ação', 'LBL_SESSION_ID' => 'Id da Sessão', 'LBL_BREADCRUMBSTACK_CREATED' => 'BreadCrumbStack criado por user id {0}', 'LBL_VISIBLE' => 'Registo Visível', 'LBL_DATE_LAST_ACTION' => 'Data da Última Ação', //Tracker Queries 'LBL_SQL_TEXT' => 'Texto SQL', 'LBL_QUERY_HASH' => 'Hash SQL', 'LBL_SEC_TOTAL' => 'Total de Segundos', 'LBL_SEC_AVG' => 'Média de Segundos', 'LBL_RUN_COUNT' => 'Contagem de Queries', //Tracker Sessions 'LBL_CLIENT_IP' => 'Endereço de IP do Cliente', 'LBL_DATE_START' => 'Data de Início', 'LBL_ACTIVE' => 'Sessão Ativa', 'LBL_ROUNDTRIPS' => 'Contagem de Ações', 'LBL_SECONDS' => 'Segundos Ativos', //Tracker Performance 'LBL_DB_ROUND_TRIPS' => 'Idas e Voltas da Base de Dados', 'LBL_FILES_OPENED' => 'Ficheiros Acedidos', 'LBL_MEMORY_USAGE' => 'Utilização de Memória (bytes)', //Twitter Connector 'LBL_TWITTER_DATA_LOADING' => 'A Carregar o Conector de Twitter...', 'LBL_TWITTER_DATA_EMPTY' => 'Não há dados disponíveis no Twitter', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_NAME' => 'Plug-In de SugarCRM para Outlook', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_DESC' => 'Integra informação de e-mail e calendário entre Sugar e Microsoft Outlook.', 'LBL_PLUGIN_WORD_NAME' => 'Plug-In de SugarCRM para Word', 'LBL_PLUGIN_WORD_DESC' => 'Popular automaticamente informação do SugarCRM para cartas, mailings directos e outros documentos Microsoft.', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_NAME' => 'Plug-In de SugarCRM para Excel', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_DESC' => 'Integra o Sugar com folhas de cálculo para melhor análise de métricas chave.', 'LBL_PLUGINS_TITLE' => 'Plug-Ins Sugar para o Microsoft Office ^TM', 'LBL_PLUGINS_DESC' => 'Leia acerca de funcionalidades do plug-in na <a href="https://www.sugarcrm.com/crm/support/documentation/SugarPlugIns">Documentação de Plug-Ins</a>', 'LBL_PLUGINS_LOTUS_TITLE' => 'Sugar Plug-ins para o Lotus Notes^TM', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_NAME' => 'Sugar Plug-in para o Lotus Notes', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_DESC' => 'Integrar Sugar com o Lotus Notes.', //jc:#12287 - For javascript validation messages 'MSG_IS_NOT_BEFORE' => 'não é anterior a', 'MSG_IS_MORE_THAN' => 'é mais de', 'MSG_IS_LESS_THAN' => 'é menos de', 'MSG_SHOULD_BE' => 'deve ser', 'MSG_OR_GREATER' => 'ou maior', 'MSG_EXCEEDS_MAXLEN' => 'excede o comprimento máximo especificado ', 'LBL_PORTAL_WELCOME_TITLE' => 'Bem-vindo ao Sugar Portal 5.1.0', 'LBL_PORTAL_WELCOME_INFO' => 'O Sugar Portal é uma estrutura que fornece a visualização em tempo real de ocorrências, erros e boletins de notícias, etc aos clientes. Esta é uma interface externa para o Sugar que pode ser implementada em qualquer website. Fique atento a mais funcionalidades de cliente self-service como Gestão de Projetos e Fóruns nos nossos futuros lançamentos.', 'LBL_LIST' => 'Lista', 'LBL_CREATE_CASE' => 'Criar Ocorrência', 'LBL_CREATE_BUG' => 'Criar Erro', 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => '- 0 Registos Encontrados -', 'DATA_TYPE_DUE' => 'Fim:', 'DATA_TYPE_START' => 'Início:', 'DATA_TYPE_SENT' => 'Enviado:', 'DATA_TYPE_MODIFIED' => 'Modificado:', //jchi at 608/06/2008 10913am china time for the bug 12253. 'LBL_REPORT_NEWREPORT_COLUMNS_TAB_COUNT' => 'Contagem', //jchi #19433 'LBL_OBJECT_IMAGE' => 'imagem do objeto', //jchi #12300 'LBL_MASSUPDATE_DATE' => 'Selecionar Data', 'LBL_VALIDATE_RANGE' => 'não está dentro do intervalo válido', 'LBL_VALIDATE_URL' => 'não é um URL válido', //jchi # 20776 'LBL_DROPDOWN_LIST_ALL' => 'Tudo', 'LBL_OPERATOR_IN_TEXT' => 'é uma das seguintes:', 'LBL_OPERATOR_NOT_IN_TEXT' => 'não é uma das seguintes:', //Connector 'ERR_CONNECTOR_FILL_BEANS_SIZE_MISMATCH' => 'Erro: A Disposição de contagem do parâmetro bean não corresponde à Disposição de contagem dos resultados.', 'ERR_MISSING_MAPPING_ENTRY_FORM_MODULE' => 'Erro: Falta entrada de mapeamento para o módulo.', 'ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA' => 'Erro: Não foi possível recuperar os dados para {0} Connector. O serviço pode estar atualmente inacessível ou as configurações podem ser inválidas. Mensagem de erro do conector: ({1}).', 'ERROR_CONNECTOR_CONFIGURE' => 'Erro ao aceder ao dados. O serviço pode estar presentemente indisponível ou pode haver um problema de configuração.', 'LBL_CONNECT_TWITTER' => 'Ligar ao Twitter', 'LBL_ERROR_CANNOT_FIND_TWITTER' => 'Não foi possível encontrar uma timeline válida para o ID do Twitter: ', 'LBL_CONNECT_TWITTER_FOR_ADMIN' => 'Configurar Conector de Twitter', 'LBL_CONNECT_TEST_FAIL' => 'Erro: A configuração do conector pode estar incorrecta. Por favor contacte um administrador.', 'LBL_CONFIGURE_TWITTER' => 'Contacte um administrador para confgurar o Twitter', 'LBL_MERGE_CONNECTORS' => 'Obter Dados', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Não há dados disponíveis.', 'LBL_MERGE_CONNECTORS_BUTTON_KEY' => '[D]', 'LBL_REMOVE_MODULE_ENTRY' => 'Tem a certeza que pretende desactivar a integração do conector para este módulo?', //Elastic 'ERR_ELASTIC_TEST_FAILED' => 'Falha na ligação ao servidor Elastic', //cma 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_GLOBAL_TEAM' => 'Lamentamos, mas não é possível eliminar a equipa global. Abortando', 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_USER_EXISTS' => 'Esta equipa privada [{0}] não pode ser apagada antes do utilizador[{1}] ser apagado.', //martin #25548 'LBL_NO_FLASH_PLAYER' => 'Olá, neste momento tem o Flash desligado ou possui uma versão antiga do Adobe Flash Player. Por favor <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/">obtenha o Flash Player</a> ou ligue o Flash.', //Collection Field 'LBL_COLLECTION_NAME' => 'Nome', 'LBL_COLLECTION_PRIMARY' => 'Principal', 'ERROR_MISSING_COLLECTION_SELECTION' => 'Campo obrigatório vazio', 'LBL_COLLECTION_EXACT' => 'Exato', // fastcgi checks 'LBL_FASTCGI_LOGGING' => 'Para uma utilização optimizada do sapi IIS/FastCGI, defina fastcgi.logging como 0 no seu ficheiro php.ini.', //MB -Fixed Bug #32812 -Max 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Atribuído a', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Descrição', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_NAME' => 'Contacto Principal', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_ID' => 'ID do Contacto Principal', 'LBL_NONE' => '-nenhum-', 'LBL_YESTERDAY' => 'ontem', 'LBL_TODAY' => 'hoje', 'LBL_TOMORROW' => 'amanhã', 'LBL_NEXT_WEEK' => 'na próxima semana', 'LBL_NEXT_MONDAY' => 'próxima segunda-feira', 'LBL_NEXT_FRIDAY' => 'próxima sexta-feira', 'LBL_TWO_WEEKS' => 'duas semanas', 'LBL_NEXT_MONTH' => 'próximo mês', 'LBL_FIRST_DAY_OF_NEXT_MONTH' => 'primeiro dia do próximo mês', 'LBL_THREE_MONTHS' => 'três meses', 'LBL_SIXMONTHS' => 'seis meses', 'LBL_NEXT_YEAR' => 'próximo ano', 'LBL_FILTERED' => 'Filtrado', //Datetimecombo fields 'LBL_HOURS' => 'Horas', 'LBL_MINUTES' => 'Minutos', 'LBL_MERIDIEM' => 'Meridiano', 'LBL_DATE' => 'Data', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_AUTOREFRESH' => 'Actualização Automática', 'LBL_DURATION_DAY' => 'dia', 'LBL_DURATION_HOUR' => 'hora', 'LBL_DURATION_MINUTE' => 'minuto', 'LBL_DURATION_DAYS' => 'dias', 'LBL_DURATION_HOURS' => 'horas', 'LBL_DURATION_MINUTES' => 'minutos', 'LBL_DURATION_SECONDS' => 'segundos', //Calendar widget labels 'LBL_CHOOSE_MONTH' => 'Escolher Mês', 'LBL_ENTER_YEAR' => 'Inserir Ano', 'LBL_ENTER_VALID_YEAR' => 'Por favor insira um ano válido', //SugarFieldPhone labels 'LBL_INVALID_USA_PHONE_FORMAT' => 'Por favor inseria um número de telefone no formato dos E.U.A, incluído o indicativo.', 'LBL_CCP_NOT_INITIATED' => 'Tentativa de marcar usando CCP enquanto o Agente não iniciou sessão.', 'LBL_CCP_LIBRARY_CALLOUT_ERROR' => 'Não foi possível iniciar chamada por CCP.', 'LBL_CCP_DIALING_ERROR' => 'Não é possível concluir esta chamada da forma como foi marcada.', 'LBL_CCP_DIALOUT_NOT_ALLOWED' => 'Feche todas as sessões de chat no SugarLive antes de fazer uma chamada de saída.', //File write error label 'ERR_FILE_WRITE' => 'Erro: Não foi possível escrever no ficheiro {0}. Por favor verificar as permissões do sistema e do servidor web.', 'ERR_FILE_NOT_FOUND' => 'Erro: Não foi possível carregar o ficheiro {0}. Por favor verificar as permissões do sistema e do servidor web.', 'LBL_AND' => 'E', 'LBL_BEFORE' => 'Antes', // File fields 'LBL_UPLOAD_FROM_COMPUTER' => 'Carregar do Seu Computador', 'LBL_SEARCH_EXTERNAL_API' => 'Ficheiro de Origem Externa', 'LBL_FILE_UPLOAD_TO_EXTERNAL_API' => 'Carregar para uma fonte externa', 'LBL_FILE_LINK_FROM_EXTERNAL_API' => 'Vincular de uma fonte externa', 'LBL_EXTERNAL_SECURITY_LEVEL' => 'Segurança', 'LBL_SHARE_PRIVATE' => 'Privado', 'LBL_SHARE_COMPANY' => 'Empresa', 'LBL_SHARE_LINKABLE' => 'Com link', 'LBL_SHARE_PUBLIC' => 'Público', // Web Services REST RSS 'LBL_RSS_FEED' => 'Feed RSS', 'LBL_RSS_RECORDS_FOUND' => 'registo(s) encontrado(s)', 'ERR_RSS_INVALID_INPUT' => 'RSS não é um tipo válido de input', 'ERR_RSS_INVALID_RESPONSE' => 'RSS não é um tipo válido de resposta para este método', //External API Error Messages 'ERR_GOOGLE_API_415' => 'Google Docs não suporta o formato de ficheiro fornecido.', 'LBL_BLANK_VALUE' => '<empty>', 'LBL_EMPTY' => 'Vazio', 'LBL_IS_EMPTY' => 'Está Vazio', 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'Não Está Vazio', //IMPORT SAMPLE TEXT 'LBL_IMPORT_SAMPLE_FILE_TEXT' => ' "Este é uma amostra de um ficheiro de importação que mostra um exemplo dos conteúdos esperados de um ficheiro pronto para importação." "O ficheiro é um ficheiro .csv delimitado por vírgulas, usando aspas como qualificador de campo." "A linha de cabeçalho é a linha do topo no ficheiro e contém os rótulos dos campos que podem ser vistos na aplicação." "Estes rótulos são usados para mapear os dados no ficheiro com os campos na aplicação." "Notas: Os nomes de base de dados podem ser usados na linha de cabeçalho. Isto é útil quando está a usar o phpMyAdmin ou outra ferramenta de base de dados para obter uma exportação de uma lista de dados para importar." "A ordem das colunas não é critico já que o processo de importação corresponde os dados com os campos adequados, baseando-se para tal na linha de cabeçalho." "Para usar este ficheiro como modelo, faça o seguinte:" "1. Remova as linhas de dados de exemplo" "2. Remova o texto de ajuda que está a ler agora" "3. Insira os dados nas linhas e colunas adequadas" "4. Grave o ficheiro numa localização conhecida no seu sistema" "5. Clique na opção Importar no menu Ações na aplicação e escolha o ficheiro para carregar" ', //define labels to be used for overriding local values during import/export // ID labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID de Utilizador Atribuído', 'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'ID do Utilizador que Criou', 'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'ID de Modificado Por', 'LBL_EXPORT_REPORTS_TO_ID' => 'Reporta a', 'LBL_EXPORT_TEAM_ID' => 'ID da Equipa', 'LBL_EXPORT_TEAM_SET_ID' => 'ID de Configuração de Equipa', // Other labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Utilizador Atribuído', 'LBL_EXPORT_FULL_NAME' => 'Nome Completo', 'LBL_EXPORT_TEAM_NAME' => 'Equipas', 'LBL_QUICKEDIT_NODEFS_NAVIGATION' => 'A Navegar...', 'LBL_PENDING_NOTIFICATIONS' => 'Notificações', 'LBL_ALT_ADD_TEAM_ROW' => 'Adicionar uma entrada de uma nova equipa', 'LBL_ALT_REMOVE_TEAM_ROW' => 'Remover equipa', 'LBL_ALT_SPOT_SEARCH' => 'Encontrar Pesquisa', 'LBL_ALT_SORT_DESC' => 'Ordenação Descendente', 'LBL_ALT_SORT_ASC' => 'Ordenação Ascendente', 'LBL_ALT_SORT' => 'Ordenar', 'LBL_ALT_SHOW_OPTIONS' => 'Mostrar Opções', 'LBL_ALT_HIDE_OPTIONS' => 'Ocultar Opções', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_LEFT' => 'Mover a entrada selecionada para a lista à esquerda', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_RIGHT' => 'Mover a entrada selecionada para a lista à direita', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_UP' => 'Mover a entrada selecionada para cima na ordem da lista apresentada', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_DOWN' => 'Mover a entrada selecionada para baixo na ordem da lista apresentada', 'LBL_ALT_INFO' => 'Informação', 'MSG_DUPLICATE' => 'O registo {0} que está prestes a ser criado poderá ser um duplicado do registo {0} que já existe. {1} registo(s) contendo nomes similares está(ão) listado(s) abaixo.<br>Clique em Criar {1} para continuar a criar este novo {0}, ou selecione um {0} existente listado abaixo.', 'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'O registo {0} que está prestes a ser criado poderá ser um duplicado do registo {0} que já existe. {1} registo(s) contendo nomes similares está(ão) listado(s) abaixo. Clique em Gravar para continuar a criar este novo {0} ou clique em Cancelar para voltar ao módulo sem criar o {0}.', 'LBL_EMAIL_TITLE' => 'endereço de e-mail', 'LBL_EMAIL_OPT_TITLE' => 'endereço de email optado de sair', 'LBL_EMAIL_INV_TITLE' => 'endereço de e-mail inválido', 'LBL_EMAIL_PRIM_TITLE' => 'endereço de email principal', 'LBL_SELECT_ALL_TITLE' => 'Selecionar tudo', 'LBL_SELECT_THIS_ROW_TITLE' => 'Selecionar esta linha', 'LBL_TEAM_SELECTED_TITLE' => 'Equipa Selecionada ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_PRIM_TITLE' => 'Selecionar para tornar esta equipa principal', 'LBL_TEAM_TBSELECTED_TITLE' => 'Equipa marcada como selecionada para trabalho em equipa ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_TBSELECTED_TITLE' => 'Marcar esta equipa como selecionada para trabalho em equipa', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT' => 'Pesquisar e Selecionar {{module}}', 'TPL_SEARCH_AND_ADD' => 'Pesquisar e Adicionar {{module}}', //for upload errors 'UPLOAD_ERROR_TEXT' => 'ERRO: Ocorreu um erro durante o carregamento. Código do erro: {0} - {1}', 'UPLOAD_ERROR_TEXT_SIZEINFO' => 'ERRO: Ocorreu um erro durante o carregamento. Código do erro: {0} - {1}. O tamanho máximo de carregamento é {2}', 'UPLOAD_ERROR_HOME_TEXT' => 'ERRO: Ocorreu um erro durante o carregamento, por favor contactar o administrador para ajuda.', 'UPLOAD_MAXIMUM_EXCEEDED' => 'Tamanho do Upload ({0} bytes) Foi excedido o Máximo Permitido: {1} bytes', 'UPLOAD_REQUEST_ERROR' => 'Ocorreu um erro. Por favor actualize a página e tente de novo.', //508 used Access Keys 'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'E', 'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Editar', 'LBL_ADD_BUTTON_LABEL' => 'Adicionar', 'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Editar [Alt+E]', 'LBL_REFRESH_BUTTON_LABEL' => 'Actualizar', 'LBL_REFRESH_BUTTON_TITLE' => 'Actualizar', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Duplicar', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Duplicar [Alt+U]', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_LABEL' => 'Agendas de relatórios', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_TITLE' => 'Agendas de relatórios', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_LABEL' => 'Detalhes do relatório', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_TITLE' => 'Detalhes do relatório', 'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D', 'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Eliminar', 'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Eliminar [Alt+D]', 'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S', 'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Gravar', 'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Gravar [Alt+S]', 'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'l', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Cancelar', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_CONT' => 'para parar.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'para permanecer na página.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Cancelar [Alt+X]', 'LBL_SHARE_BUTTON_KEY' => 'r', 'LBL_SHARE_BUTTON_LABEL' => 'Partilhar', 'LBL_SHARE_BUTTON_TITLE' => 'Partilhar', 'LBL_START_BUTTON_LABEL' => 'Início', 'LBL_START_BUTTON_TITLE' => 'Início', 'LBL_FINISH_BUTTON_LABEL' => 'Terminar', 'LBL_FINISH_BUTTON_TITLE' => 'Terminar', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL' => 'OK', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_CONT' => 'para continuar.', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'para abandonar a página, perdendo as alterações.', 'LBL_FIRST_INPUT_EDIT_VIEW_KEY' => '7', 'LBL_ADV_SEARCH_LNK_KEY' => '8', 'LBL_FIRST_INPUT_SEARCH_KEY' => '9', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_LNK_KEY' => '0', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP_TITLE' => 'Atalhos de teclado', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP' => '<p><strong>Funcionalidade de formulário - Alt+</strong><br/> I = ed<b>I</b>t (detailview)<br/> U = d<b>U</b>plicar (detailview)<br/> D = <b>E</b>liminar (detailview)<br/> R = Pa<b>R</b>tilhar (detailview)<br/> A = gr<b>A</b>var (editview)<br/> L = cance<b>L</b>ar (editview) <br/><br/></p><p><strong>Pesquisa e Navegação - Alt+</strong><br/> 7 = primeiro input no formulário de Edição<br/> 8 = link de Pesquisa Avançada<br/> 9 = Primeiro input do Formulário de Pesquisa<br/> 0 = input de pesquisa Unificada<br></p>', // For Escalating a record 'LBL_ESCALATE_BUTTON_LABEL' => 'Escalada', // Share feature on record 'LBL_RECORD_SHARE_BUTTON' => 'Partilhar', 'TPL_RECORD_SHARE_SUBJECT' => 'Partilhar {{module}} {{name}} de {{appId}}', 'TPL_RECORD_SHARE_BODY' => 'Por favor veja {{module}} {{name}} de {{appId}}', 'ERR_CONNECTOR_NOT_ARRAY' => 'A matrix de ligação em {0} está definida incorrectamente ou está vazia e não pode ser usada.', 'LBL_PDF_VIEW' => 'Transferir PDF', 'LBL_PDF_EMAIL' => 'PDF por E-mail', 'ERR_SUHOSIN' => 'O stream de upload está bloqueado pelo Suhosin, por favor adicionar "upload" no suhosin.executor.include.whitelist (ver o sugarcrm.log para mais informações)', //for sidecar 'LBL_TIME_AGO_NOW' => 'agora mesmo', 'LBL_TIME_AGO_SECONDS' => 'menos de um minuto atrás', 'LBL_TIME_AGO_MINUTE' => 'cerca de 1 minuto atrás', 'LBL_TIME_AGO_MINUTES' => '{{this}} minutos atrás', 'LBL_TIME_AGO_HOUR' => 'há cerca de uma hora', 'LBL_TIME_AGO_HOURS' => '{{this}} horas atrás', 'LBL_TIME_AGO_DAY' => 'ontem', 'LBL_TIME_AGO_DAYS' => '{{this}} dias atrás', 'LBL_TIME_AGO_YEAR' => 'há mais de um ano', 'LBL_TIME_UNTIL_SECONDS' => 'em menos de um minuto', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTE' => 'em cerca de 1 minuto', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTES' => 'em {{this}} minutos', 'LBL_TIME_UNTIL_HOUR' => 'em cerca de uma hora', 'LBL_TIME_UNTIL_HOURS' => 'em {{this}} horas', 'LBL_TIME_UNTIL_DAY' => 'amanhã', 'LBL_TIME_UNTIL_DAYS' => 'em {{this}} dias', 'LBL_TIME_UNTIL_YEAR' => 'em cerca de um ano', 'LBL_TIME_RELATIVE' => 'Publicado {{relativetime}} em {{date}} às {{time}}', 'LBL_LAST_TOUCHED' => 'Acedito pela última vez há {{relativetime}}, dia {{date}} às {{time}}', 'LBL_LAST_COMMIT' => 'Último compromisso: ', 'LBL_LISTVIEW_NO_RECORDS' => 'De momento não foram encontrados registos.', 'LBL_DETAILVIEW_NO_RECORDS' => 'Este registo não pode ser mostrado neste momento.', 'LBL_REFINE_LIST' => 'Refinar lista', 'LBL_SEARCH_BY' => 'Procurar por', 'LBL_PREVIEW' => 'Pré-Visualização', 'LBL_COLUMNS' => 'Colunas', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_RECORD' => 'Previsão desabilitada: Não há dados disponíveis', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_ACCESS' => 'Previsão desabilitada: Não tem acesso ao registo', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_ATTACHMENT' => 'Previsão desabilitada: Não há dados disponíveis', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_SAME_RECORD' => 'Previsão desabilitada: É o registo a ser exibido', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_DELETED_OR_NO_ACCESS' => 'Previsão desabilitada: Registo removido ou não tem acesso ao registo', 'LBL_PREVIEW_PREVIOUS' => 'Pré-visualização anterior', 'LBL_PREVIEW_NEXT' => 'Pré-visualização seguinte', 'LBL_PREVIEW_CLOSE' => 'Fechar pré-visualização', 'LBL_STREAM_NO_RECORDS' => 'Este registo não tem notas neste momento. Por favor adicionar uma nota carregando no link de adicionar nota.', 'LBL_DUPLICATES_FOUND' => 'Foram encontrados {{duplicateCount}} duplicados.', 'LBL_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Não foram encontrados duplicados.', 'LBL_RESET_DEFAULT_VIEW' => 'Repor vista pré-definida', 'LBL_RESET_DEFAULT_WIDTHS' => 'Repor larguras pré-definidas', 'LBL_TIMEZONE_UPDATED' => 'O Sugar atualizou o fuso horário do seu perfil de utilizador para corresponder ao fuso horário do seu navegador', 'LBL_SUCCESS' => 'Sucesso', 'LBL_ERROR' => 'Erro', //Merge Duplicates 'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Fundir Duplicados', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_PROCEED' => 'Deseja proceder?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_CONFIRM' => 'Esta ação irá eliminar o(s) seguinte(s) registo(s):', 'LBL_MERGE' => 'Fusão', 'TPL_MERGING_RECORDS' => 'A Fundir {{mergeCount}} Registos', 'TPL_MERGE_INVALID_NUMBER_RECORDS' => 'O número de registos fornecido é inválido. Os valores válidos são entre {{minRecords}} e {{maxRecords}}.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS' => 'Não tem permissões para efetuar esta ação. Pelo menos, um registo deve ser editável.', 'LBL_MERGE_LOCKED' => 'Alguns dos registos selecionados para fundir contêm campos que estão bloqueados para edição por um processo e não podem ser fundidos neste momento.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS_TO_A_FEW_RECORDS' => 'One or more selected records cannot be deleted. ' . 'Those records have been removed from the list to merge.', 'LBL_MERGE_UNSAVED_CHANGES' => 'Vai mudar de registo primário sem gravar nenhuma alteração que tenha feito. Todas as alterações serão perdidas. Tem a certeza que deseja continuar?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_TITLE' => 'Fundir Registos Relacionados', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_PROGRESS_STATUS' => 'Fundido: {{percent}}%', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Fusão de {{objectName}} relacionados falhou. A iniciar nova tentativa ({{num}} de {{total}}).', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL' => 'Fusão de {{objectName}} relacionados falhou.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_WARNING_CLOSE' => 'Fusão de registos relacionados incompleta. Alguns registos ficaram por fundir.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_PROCESS' => 'Fusão de registos relacionados incompleta. Alguns registos estão por fundir. Deseja continuar?', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_STAT' => '{{#with stat}}{{records}} records were merged successfully. ' . '{{total}} related records were added.{{/with}}', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_IDENTICAL' => 'Todos os registos relacionados serão movidos para o registo principal.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE' => 'Você tem a certeza que deseja remover este registo da fusão?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE_TOOLTIP' => 'Remover registo de fusão', //Filters 'TPL_FILTER_MAX_NUMBER_RECORDS' => 'Foi transmitido um número inválido de registos. O intervalo válido é de 1 a {{maxRecords}} registos.', //for sugar7 errors 'LBL_INVALID_CREDS' => 'A combinação nome de utilizador/palavra-passe inserida está errada. Por favor tentar de novo.', 'LBL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Credenciais Inválidas', 'LBL_INVALID_GRANT' => 'O seu token é inválido ou expirou. Por favor inicie a sessão novamente.', 'LBL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'O Token expirou', 'LBL_AUTH_FAILED' => 'A autenticação do cliente falhou.', 'LBL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Cliente Inválido', 'LBL_INVALID_REQUEST' => 'O pedido feito é inválido ou está mal-formado. Por favor contactar o suporte técnico.', 'LBL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Pedido Inválido', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT' => 'O servidor não está a responder. Verifique a sua ligação à Internet.', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Pedido excedeu o tempo limite: ', 'LBL_UNAUTHORIZED' => 'Pedimos desculpa, mas não tem autorização para aceder a este recurso.', 'LBL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'Não autorizado', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Recurso não disponível.', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Proibido', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'Método HTTP não permitido para este recurso. Por favor contactar o suporte técnico.', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Método não permitido', 'LBL_PRECONDITION_MISSING' => 'Falhou o pedido ou parâmetro em falta/inválido. Por favor contactar o suporte técnico', 'LBL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Erro:', 'LBL_INVALID_412_RESPONSE' => 'Um pedido está a falhar que faz com que a aplicação não seja usável. Por favor contactar o suporte técnico.', //SugarApiExceptionNotAuthorized language string 'SUGAR_API_EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Não é permitido editar o campo {0} no módulo: {1}', 'SUGAR_API_EXCEPTION_RECORD_NOT_AUTHORIZED' => 'Não lhe é permitido efetuar a ação "{0}" neste registo', 'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Entrar', 'LBL_ACTIVITY_VIEW_TOUR' => 'Visita de Visualização da Atividade', 'LNK_TOUR' => 'Visita', 'LNK_MOBILE' => 'Telemóvel', 'LBL_FEEDBACK' => 'Feedback', 'LBL_SUPPORT' => 'Suporte', 'LBL_LANGUAGE' => 'Idioma', 'LBL_LOADING_LANGUAGE' => 'A carregar o pacote de idioma', 'LBL_UPLOADING' => 'A carregar', 'LBL_UPLOADING_DOTS' => 'A carregar...', 'LBL_IMAGE_DELETE_CONFIRM' => 'Tem a certeza que pretende apagar esta imagem?', 'LBL_FILE_DELETE_CONFIRM' => 'Tem a certeza que quer apagar este ficheiro? Não é possível desfazer esta operação.', 'LBL_FILE_DELETED' => 'Ficheiro apagado com sucesso', //theme roller 'LBL_PORTAL_THEME' => 'Theme Portal', 'LBL_THEME_PREVIEW' => 'Pré-visualização do Tema do Portal', 'LBL_LOADING_PREVIEW' => 'A carregar previsão', 'LBL_RESET' => 'Reiniciar', 'LBL_COLORS' => 'Cores', 'BorderColor' => 'Cor de Limite', 'NavigationBar' => 'Barra de Navegação', 'PrimaryButton' => 'Botões Principais', 'LBL_SAVE_AND_DEPLOY_BTN' => 'Gravar e Publicar', 'LBL_RESET_THEME_LNK' => 'Restaurar o Tema Padrão', 'LBL_RESET_THEME_MODAL_INFO' => 'Está prestes a apagar o seu tema personalizado com o tema padrão.', 'LBL_RESET_THEME_PROCESS' => 'A restaurar o tema padrão...', 'LBL_SAVE_THEME_PROCESS' => 'A gravar o tema...', // image loader 'LBL_SELECT_PHOTO' => 'Selecionar uma Fotografia', //in app tour 'LBL_TOUR_SCREEN_1_TITLE_670' => 'Funcionalidade de previsão melhorada no Sugar', 'LBL_TOUR_SCREEN_1_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Configurar os parâmetros de previsão</li><li class="fa fa-check">Seguir facilmente as vendas projectadas e a saúde do pipeline</li><li class="fa fa-check">Previsão baseada em vendas projectadas pela sua equipa de vendas</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen1-thumb.png" width="220" id="thumbnail_1" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_TITLE_670' => 'Configure os parâmetros de previsão', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Escolha a data de início do ano fiscal</li><li class="fa fa-check">Defina Períodos de Tempo como anual ou por quadrimestral</li><li class="fa fa-check">Decida quantos Períodos de Tempo passados ou futuros terão que ser visíveis na folha de trabalho</li><li class="fa fa-check">Selecione os limites da previsão para indicar as Oportunidades como Incluir, Excluir ou Inverso</li><li class="fa fa-check">Selecione cenários de previsão para identificar previsões Prováveis, Melhores ou Piores</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen2-thumb.png" width="220" id="thumbnail_2" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_TITLE_670' => 'Gerir as Vendas Projectadas pela sua Equipa de Vendas', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Selecionar o Período de Tempo para rever a previsão</li><li class="fa fa-check">Visualizar as folhas de trabalho das vendas dos membros da equipa de venda e fornecer previsões ajustadas</li><li class="fa fa-check">Ver alerta na folha de trabalho quando um membro da equipa de vendas introduz uma nova previsão</li><li class="fa fa-check">Gravar a folha de trabalho de previsões como um rascunho ou enviar a previsão para o seu gestor</li><li class="fa fa-check">Visualizar o histórico de introduções anteriores</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen3-thumb.png" width="220" id="thumbnail_3" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_TITLE_670' => 'Gerir as Vendas Projectadas da Equipa de Vendas', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Visualizar o gráfico de Pareto para uma análise do pipeline sobre todas as previsões dos membros da equipa de vendas</li><li class="fa fa-check">Escolher para visualizar as vendas projectadas por previsões Prováveis, Melhores ou Piores</li><li class="fa fa-check">Visualizar as vendas projectadas e quanto próximo está de atingir a quota da sua equipa</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen4-thumb.png" width="220" id="thumbnail_4" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_TITLE_670' => 'Gerir as próprias Vendas Projectadas', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Selecionar o Período de tempo para a sua previsão</li><li class="fa fa-check">Rever e editar em linha quantidades e Probabilidades de Ganho para uma análise rápida de hipótese</li><li class="fa fa-check">Gravar a folha de trabalho de previsão como uma versão de rascunho ou enviar a previsão para o seu gestor</li><li class="fa fa-check">Visualizar histórico de inserções anteriores</li><li class="fa fa-check">Inserir Previsão para o Gestor e visualizar Histórico de Inserções anteriores</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen5-thumb.png" width="220" id="thumbnail_5" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_TITLE_670' => 'Gerir as próprias Vendas Projectadas', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Visualizar um gráfico de Pareto para uma análise do pipeline ao longo do tempo para as sua Oportunidades</li><li class="fa fa-check">Escolher visualizar a distribuição do pipeline por Fase de Vendas ou por Probabilidades de Ganho</li><li class="fa fa-check">Visualizar vendas projectadas e o quanto próximo está de realizar a quota atribuída a si</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen6-thumb.png" width="220" id="thumbnail_6" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_WELCOME' => 'O que Há de Novo no Sugar', 'LBL_TOUR_WATCH' => 'Veja o que Há de Novo no Sugar', 'LBL_TOUR_FEATURES_670' => '<ul style=""><li class="fa fa-check">Melhoria no aspecto – agora com um novo tema moderno.</li><li class="fa fa-check">Módulo de Previsões Melhoradas – agora com um interface de utilizador intuitivo e nova visualização de dados</li></ul>', 'LBL_TOUR_VISIT' => 'Para mais informações, por favor visita a nossa aplicação', 'LBL_TOUR_DONE' => 'Terminou!', 'LBL_TOUR_REFERENCE_1' => 'Poderá sempre referenciar', 'LBL_TOUR_REFERENCE_2' => 'através do link "Suporte" sob o menu de perfil.', 'LNK_TOUR_DOCUMENTATION' => 'documentação', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_1' => 'Partilha o seu calendário do SugarCRM com aplicações de terceiros, como o Microsoft Outlook ou Exchange? Se sim, tem um novo URL. Este URL novo e mais seguro inclui uma chave pessoal que previne publicações não autorizadas do seu calendário.', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_2' => 'Obter o URL do seu novo calendário partilhado.', 'LBL_TOUR_CUBE' => 'Aceder a Dashboards e ao Fluxo de Atividades', 'LBL_TOUR_NAV_BAR' => 'Aceda a todos os módulos e escolha ações no menu de Navegação', 'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS' => 'Clique para ver Notificações', 'LBL_TOUR_SEARCH' => 'Selecione um ou mais módulos e pesquise', 'LBL_TOUR_AVATAR' => 'Saiba mais detalhes da aplicação ou Termine Sessão', 'LBL_TOUR_ADD' => 'Crie um registo a partir daqui', 'LBL_TOUR_LIST_INT_TOGGLE' => 'Clique para fechar ou abrir o Intelligence Pane', 'LBL_TOUR_LIST_ACTIVTYSTREAMLIST_TOGGLE' => 'Escolha ver atividades ou uma lista de registos', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER1' => 'A barra de filtros permite pesquisar por este módulo', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER2' => 'Escolha um filtro pré-definido ou crie um novo', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_SEARCH' => 'Escreva aqui para pesquisar pelo nome', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_PREVIEW' => 'Escolha editar a linha ou prever detalhes', 'LBL_TOUR_RECORD_ACTIONS' => 'Tome ações sobre o registo', 'LBL_TOUR_RECORD_SUBPANEL' => 'Clique no cabeçalho para expandir e contrair o subpainel', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDIT' => 'O nome do registo pode ser actualizado directamente', 'LBL_TOUR_RECORD_STATUS' => 'Aceda a um status do nível registo aqui', 'LBL_TOUR_RECORD_SHOWMORE' => 'Clique para ver mais dados do registo', 'LBL_TOUR_RECORD_TOGGLEACTIVITIES' => 'Escolha ver atividades ou registos relacionados', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDITRECORD' => 'Clique aqui para editar cada campo directamente', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDACTIONS' => 'Crie novos grupos de Dashlets', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDNAME' => 'Atribua um nome ao grupo de Dashlets', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHLETCOG' => 'Escolha para remover o Dashlet ou alterar definições', 'LBL_TOUR_INTRO' =>'<h4>Bem-vindo ao Sugar</h4> Gostaríamos de realizar uma visita consigo através de algumas das funcionalidades. Utilize as setas < e > na parte inferior do ecrã para iniciar a visita.<ul class="resource-list"><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left blue"><i class="fa fa-2x fa-magic"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank">O Que Há de Novo</a><p class="details">Descubra as principais alterações entre as versões.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left green"><i class="fa fa-2x fa-book"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank">Descubra mais sobre o Sugar</a><p class="details">Uma biblioteca robusta de eLearning, formação em aulas em direto e virtuais, webinars e tutoriais em vídeo.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left red"><i class="fa fa-2x fa-question-circle"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank">Obter Apoio Técnico</a><p class="details">Necessita de ajuda, tem algum problema ou pretende sugerir como melhorar o Sugar?</p></div></li></ul>', 'LBL_TOUR_LIST_INTRO' => 'Veja uma lista de registos e tome ações sobre os mesmos.', 'LBL_TOUR_RECORD_INTRO' => 'Veja detalhes de um registo e veja todos os dados relacionados com ele.', 'LBL_TOUR_FORECAST_INTRO' => 'Gerir pipeline e previsão de vendas', 'LBL_TOUR_FORECASTS_TIMEPERIODS' => 'Escolha um Período de Tempo para ver as Previsão correspondente', 'LBL_TOUR_FORECASTS_COMMITS' => 'Clique para ver commits anteriores', 'LBL_TOUR_FORECASTS_INLINEEDIT' => 'Clique para editar dados directamente', 'LBL_TOUR_FORECASTS_PROGRESS' => 'Rever distância à quota', 'LBL_TOUR_FORECASTS_CHART' => 'Rever distribuição da previsão de vendas', 'LBL_TOUR_TOUR' => 'Efetue a Visita a qualquer momento', 'LBL_TOUR_TAGS_ADD' => 'Clique no campo etiquetas para adicionar e remover etiquetas', 'LBL_TOUR_TAGS_DELETE' => 'Para eliminar uma etiqueta, utilize a barra de retrocesso ou clique no botão [X] em cada etiqueta', 'LBL_TOUR_RECORD_SAVE' => 'Quando estiver preparado, clique em Guardar', 'LBL_FUTURE' => 'Futuras', 'LBL_REQUIRED_FIELD' => 'Obrigatório', // For nomad mobile // start of: Quotes related 'LBL_QLI_SINGLE_TITLE' => 'Item de Linha Cotado', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Desconto total', 'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% Percentagem', 'LBL_DISCOUNT_SELECT' => 'Determina se o desconto é uma percentagem ou um valor fixo', 'LBL_TAX' => 'Imposto', 'LBL_SHIPPING' => 'Expedição', 'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Total Geral', 'LBL_QUOTES_POPULATE_ADDRESS' => 'Preencher automaticamente o endereço de cobrança a partir do perfil da Conta', 'LBL_QLI_ADD_GROUP' => 'Adicionar um grupo', 'LBL_QLI_COMMENT' => 'Comentário', 'LBL_SELECT_ACTION' => 'Selecionar Ação', 'LBL_QLI_GROUP_NAME' => 'Nome do Grupo', 'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Total do Grupo', 'LBL_ITEM_NAME' => 'Item da Linha', 'LBL_QLI_DELETE' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar este item de linha?', 'LBL_QLI_COMMENT_DELETE' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar este comentário de item de linha?', 'LBL_QLI_GROUP_DELETE' => 'Tem certeza de que deseja eliminar o grupo {0}? Todos os itens serão movidos para o grupo padrão.', 'LBL_QLI_GROUP_EMPTY' => 'Nenhum item de linha cotado', // end of: Quotes related 'LBL_OPTIONAL' => 'Opcional', 'LBL_RELATED_MODULE' => 'Relacionado {{{this}}}', 'LBL_RELATED_MODULE_PLURAL' => 'Relacionado {{{this}}}', 'LBL_CREATE_MODULE' => 'Criar {{{this}}}', 'LBL_EDIT' => 'Editar {{{this}}}', 'LBL_ASSOC' => 'Associar {{{this}}}', 'LBL_ASSIGN' => 'Selecionar {{{this}}}', 'LBL_EDIT_RELATED' => 'Editar Relacionados {{{this}}}', 'LBL_CREATE_RELATED' => 'Criar Relacionados {{{this}}}', 'LBL_ASSOC_EXISTING' => 'Associar Existente {{{this}}}', 'LBL_SEARCH_ALL' => 'Pesquisar tudo em {{{this}}}...', 'LBL_SEARCH_ALL_RECORDS' => 'Pesquisar em todos os registos...', 'LBL_SEARCH_ALL_MODULES' => 'Pesquisar em tudo', 'LBL_OK' => 'OK', 'LBL_YES' => 'Sim', 'LBL_NO' => 'Não', 'LBL_SHOW_NUMBERING' => 'Mostrar numeração de fases', 'LBL_HIDE_NUMBERING' => 'Ocultar numeração de fases', 'LBL_CALL_BUTTON' => 'Chamada Telefónica', 'LBL_SMS_BUTTON' => 'SMS', 'LBL_EMAIL_BUTTON' => 'E-mail', 'LBL_HONEYPOT' => 'Se é uma pessoa real, não preencha isto.', 'LBL_LINK_BUTTON' => 'Ligar', 'LBL_UNLINK_BUTTON' => 'Anular Ligação', 'LBL_MAP_BUTTON' => 'Mapa', 'LBL_FILE_BUTTON' => 'Ficheiro', 'LBL_URL_BUTTON' => 'Web', 'LBL_WARNING' => 'Aviso', 'LBL_CONFIRM' => 'Confirmar', 'LBL_NO_ACCESS' => '(sem acesso)', 'LBL_NO_ACCESS_LOWER' => 'O utilizador não tem acesso a este registo', 'LBL_NO_FIELD_ACCESS' => 'Sem acesso', 'LBL_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Licença obrigatória', 'LBL_VALUE_ERASED' => 'Valor Apagado', 'LBL_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Esta informação foi apagada através de solicitação de privacidade de dados', 'LBL_CREATE_RELATED_RECORD' => 'Criar Registos Relacionados', 'LBL_ASSOC_RELATED_RECORD' => 'Associar Registos Existentes', 'LBL_CHOOSE_LINK' => 'Escolher Tipo de Ligação', 'LBL_CHOOSE_PARENT_TYPE' => 'Escolha Tipo de Pai', 'LBL_HOME' => 'Ecrã Principal', 'ERR_NO_DOCS' => 'Nenhum Documento Disponível', 'ERR_NO_RECORDS_SELECTED' => 'Não selecionou nenhum registo.', 'LBL_DELETING' => 'A eliminar...', 'LBL_UNLINKING' => 'A anular ligação...', 'LBL_UNLINKED' => 'Ligação Anulada', 'LBL_LEGAL' => 'Legal', 'LBL_UPCOMING' => 'Os Meus Próximos Eventos', 'LBL_RECENTLY_UPDATED' => 'Actualizado Recentemente', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notas', 'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Reuniões', 'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Tarefas', 'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Chamadas Telefónicas', 'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contas', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos', 'LBL_EMAILS_SUBPANEL_TITLE' => 'E-mails', 'LBL_SHIFTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Turnos', 'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Itens de Linha Cotados', 'LBL_SHIFTS_EXCEPTIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Excepções de turno', 'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documentos', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Escalamentos', 'LBL_ESCALATED' => 'Escalado', 'LBL_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Escalamentos', 'LBL_OTHER_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Outros Escalamentos relacionados', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Escalamentos', 'LNK_SETTINGS' => 'Definições', 'LBL_MOBILE_SUPPORT' => 'Suporte', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE' => 'Mostrar mais…', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE_TOP' => 'Mostrar mais…', 'LBL_MOBILE_NO_RECORDS' => 'Nenhum registo encontrado', 'LBL_MOBILE_SEARCH_TEAMS' => 'Procurar equipas...', 'LBL_MOBILE_SELECT_TEAMS' => 'Equipas Selecionadas', 'LBL_MOBILE_WAIT' => 'Por favor espere…', 'LBL_MOBILE_LOGING_OUT' => 'Por favor aguarde enquanto sai do sistema...', 'LBL_MOBILE_RELOGIN_BUTTON' => 'Re-entrar', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED' => 'Não é possível sincronizar com o servidor. Repetir?', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED_RETRY' => 'A sincronização com servidor falhou. Tentar novamente?', 'LBL_MOBILE_PRIVACY_TERMS_CONDITIONS' => 'Privacidade, Termos, & Condições', 'LBL_MOBILE_APP_VERSION' => 'Versão da App', 'LBL_MOBILE_SERVER_VERSION' => 'Versão do Servidor', 'LBL_MOBILE_SERVER_URL' => 'URL do servidor', 'LBL_MOBILE_PTR_PULL' => 'Puxe para baixo para actualizar', 'LBL_MOBILE_PTR_RELEASE' => 'Largue para actualizar', 'LBL_MOBILE_EDIT_REL' => 'Editar Relacionamento', 'LBL_MOBILE_DESKTOP' => 'Versão Desktop', 'LBL_MOBILE_DELETE_CONFIRM' => 'Tem a certeza que pretende eliminar este registo?', 'LBL_MOBILE_UNLINK_CONFIRM' => 'Tem a certeza de que pretende anular a ligação deste registo?', 'LBL_MOBILE_LOG_CALL_CONFIRM' => 'Deseja registar a sua última chamada?', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_RECIPIENT' => 'Escolha o receptor', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_PHONE' => 'Escolha o número de telefone', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_URL' => 'Escolha o URL', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_DOC' => 'Escolha o documento', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_LOCATION' => 'Escolha a localização', 'LBL_MOBILE_NO_ACTIONS_AVAILABLE' => 'Nenhuma Ação Disponível', 'LBL_MOBILE_FEEDBACK' => 'Feedback', 'LBL_MOBILE_DOC' => 'Documento', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_STARTED' => 'Transferência iniciada: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_COMPLETED' => 'Transferência concluída: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'A carregar ficheiro...', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_SUCCESS' => 'Ficheiro carregado com sucesso', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_IMAGE' => 'A preparar imagem...', 'LBL_CLOSE_SAVE_BUTTON' => 'Fechar tarefas e gravar', 'LBL_LATER' => 'Mais tarde', 'LBL_USE_HTTPS' => 'Usar conexão segura', 'LBL_LOADING_FILES' => 'Ainda carregando lista de documentos. Por favor, tente novamente mais tarde.', 'LBL_NEW_WEB_VERSION' => 'Uma nova versão desta aplicação está disponível. Pretende actualizar?', 'LBL_SET_FONTSIZE' => 'Tamanho do tipo de letra', 'LBL_FONTSIZE_TINY' => 'Muito pequeno', 'LBL_FONTSIZE_SMALL' => 'Pequeno', 'LBL_FONTSIZE_NORMAL' => 'Normal (por defeito)', 'LBL_FONTSIZE_LARGE' => 'Grande', 'LBL_FONTSIZE_LARGER' => 'Muito grande', 'LBL_FONTSIZE_HUGE' => 'Enorme', 'LBL_FONTSIZE_EXTRA_HUGE' => 'Muito enorme', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_FAILED' => "A transferência falhou\n{{{this}}}", 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Mais...', 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_LESS' => '…Menos', 'LBL_OFFLINE_MODE' => 'Modo Offline', 'LBL_OFFLINE_DELETED' => 'Registo não encontrado', 'LBL_OFFLINE_DELETED_RELATED' => 'Registo relaccionado não encontrado. Provavelmente foi excluído ou desvinculado.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_PROMPT' => 'A transferência dos registos atribuídos, favoritos e seguidos para acesso offline pode demorar algum tempo a ser concluída. Recomenda-se uma ligação rápida. Pretende continuar?', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_FIRST_PROMPT' => 'Pretende que os registos atribuídos, favoritos e seguidos sejam transferidos agora para o acesso offline? Recomenda-se uma ligação rápida, uma vez que esta operação pode demorar algum tempo. Pode transferir mais tarde a partir do Menu Principal > Offline.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_SUCCESS' => 'Registos transferidos com êxito', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ACTION' => 'Transfira os seus registos...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ERROR' => 'Erro ao transferir registos', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING' => 'Carregando registos ...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE' => 'Carregando {{module}} {{progressValue}}...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_EST_TIME' => 'Tempo restante é cerca de {{estimatedTime}}s...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE_COMPLETE' => 'Carregamento de {{module}} concluído', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_IN_PROGRESS' => 'Armazenamento de limpeza ...', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_COMPLETED' => 'Limpeza concluída', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_PROMPT' => 'Você quer reverter essa mudança?', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_SUCCESS' => 'Reversão concluída', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_FAILED' => 'A reversão falhou', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB' => 'Limpar Armazenamento…', 'LBL_OFFLINE_COMPACT_DB' => 'Compactar Armazenamento…', 'LBL_OFFLINE_CLEAN_UP_PROMPT' => 'Esta ação irá apagar registos que não foram acedidos há algum tempo. Continuar?', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB_PROMPT' => 'Você quer excluir todos os registros do armazenamento local?', 'LNK_OFFLINE_SETTINGS' => 'Offline', 'LBL_OFFLINE_SETTINGS' => 'Definições de depuração', 'LBL_OFFLINE_STATUS_NO_PENDING_TX' => 'Sem alterações pendentes de sincronização.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_PENDING_TX' => 'As alterações estão pendentes de sincronização.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_ONLINE' => 'O dispositivo está on-line', 'LBL_OFFLINE_STATUS_OFFLINE' => 'O dispositivo está off-line', 'LBL_OFFLINE_STATUS_BAD_NETWORK' => 'Não foi possível ligar ao servidor', 'LBL_OFFLINE_STATUS_SYNC_FAILED' => 'Última tentativa de sincronização falhou. Verificar o registo de transações.', 'LBL_OFFLINE_SYNC_IN_PROGRESS' => 'Sincronização em curso…', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_SYNCED' => 'Transação sincronizada.', 'LBL_OFFLINE_ENABLE_PROMPT' => 'Tem a certeza que quer ligar o apoio de offline?', 'LBL_OFFLINE_DISABLE_PROMPT' => 'Você quer desativar o suporte off-line? Todas as alterações pendentes de sincronização serão perdidas.', 'LBL_OFFLINE_ENABLED' => 'Modo offline ativado', 'LBL_OFFLINE_DISABLED' => 'Modo Offline desativado', 'LBL_OFFLINE_STATS' => 'Estatisticas de armazenamento', 'LBL_OFFLINE_SERVER_FETCH' => 'A obter do servidor....', 'LBL_OFFLINE_MERGE_DATA_CONFIRM' => 'Alguém editou o mesmo registo no servidor. Confirme a fusão das suas alterações ou rejeitar para descartá-las.', 'LBL_OFFLINE_LAST_SYNC_TS' => 'Última tentativa de sincronização: {{ts}}', 'LBL_ACTION_UPDATE' => 'ACTUALIZAR', 'LBL_ACTION_CREATE' => 'CRIAR', 'LBL_ACTION_DELETE' => 'DELETE', 'LBL_ACTION_LINK' => 'LIGAR', 'LBL_ACTION_UNLINK' => 'ANULAR LIGAÇÃO', 'LBL_ACTION_FAVORITE' => 'FAVORITO', 'LBL_ACTION_FOLLOW' => 'SEGUIR', 'LBL_ACTION_CREATE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" criado.', 'LBL_ACTION_UPDATE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" actualizado.', 'LBL_ACTION_DELETE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" excluído.', 'LBL_ACTION_LINK_EXPLANATION' => 'Ligação efetuada de {{module}} "{{name}}" para {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_UNLINK_EXPLANATION' => 'Ligação anulada {{module}} "{{name}}" de {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_FOLLOW_EXPLANATION' => 'Seguindo {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFOLLOW_EXPLANATION' => 'Não Seguindo {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_FAVORITE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" adicionado aos favoritos.', 'LBL_ACTION_UNFAVORITE_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" removido dos favoritos.', 'LBL_ACTION_CREATE_RELATED_EXPLANATION' => '{{module}} "{{name}}" criado está relacionado com {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_PRIMARY' => 'Principal', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_OUT' => 'Optar por não participar', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_IN' => 'Incluir', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_VALID' => 'Válida', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_INVALID' => 'Inválido', 'LBL_ROLLBACK_BUTTON' => 'Voltar atrás', 'LBL_TX_LOG' => 'Registo da Transação', 'LBL_TX_LOG_DETAIL' => 'Detalhe da Transação', 'LBL_RECORD_DELETED' => '(Registo apagado)', 'LBL_NOT_AVAILABLE' => 'N/A', 'LBL_FILE_SIZE' => 'Tamanho do ficheiro', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_B' => 'Bytes', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_KB' => 'kB', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_MB' => 'MB', 'LBL_CHOOSE_ITEMS' => 'Escolher itens', 'LBL_OFFLINE_DB_SIZE' => 'Tamanho da base de dados', 'LBL_OFFLINE_RECORDS_PER_MODULE' => 'Registos por módulo', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS_COUNT' => 'Número total de registos', 'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Registo não encontrado', 'LBL_RELATED_RECORD_NOT_FOUND' => 'Registo relacionado não foi encontrado.', 'LBL_NOT_AUTHORIZED' => 'Não está autorizado a visualizar este registo.', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_FILE' => 'A preparar ficheiro...', 'LNK_THIRD_PARTY_SOFTWARE' => 'Software de Terceiros', 'LNK_TERMS_OF_USE' => 'Termos de Uso', 'LNK_PRIVACY_POLICY' => 'Política de Privacidade', 'LBL_EXTERNAL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Início de sessão único', 'LBL_RECENTS' => 'Recentes', 'LBL_SHOWING_CACHED_DATA' => 'Não foi possível contactar o servidor. A mostrar dados disponíveis mais recentes ({{lastFetched}})', 'LBL_CLOSE_AND_SAVE_BUTTON' => 'Fechar {{moduleSingular}} e guardar', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_DASHBOARD' => 'Dashboard específico', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_MODULE' => 'Módulo específico', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_VIEW' => 'Ecrã de início', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MODULE' => 'Módulo Selecionado', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHBOARD' => 'Dashboard Selecionado', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHLET' => 'Dashlet Selecionado', 'LBL_ALL_DASHLETS' => 'Todos os Dashlets', 'LBL_MOBILE_GLOBAL_SEARCH' => 'Pesquisa Global', 'LBL_MOBILE_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Insira @ para referir um utilizador. Insira # para fazer referência a um registo.', 'LBL_MOBILE_NEW_COMMENT' => 'Novo comentário', 'LBL_RECENTLY_VIEWED' => 'Visualizado recentemente', 'LBL_FILE_STORED_LOCALLY' => 'O ficheiro está guardado no armazenamento local e será sincronizado quando o dispositivo estiver online.', 'LBL_IDM_USER_PROFILE_READONLY' => 'Se deseja alterar determinados campos não editáveis, entre em contacto com o Administrador para notificar essas alterações.', 'LBL_ACTIVITY_POST' => '{{{value}}}em {{{link}}}', 'LBL_COMMENTLOG_EMPTY' => 'Sem comentários', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_EXPAND' => 'Mostrar os {{{commentsLeft}}} comentários seguintes', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_COLLAPSE' => 'Colapsar', 'LBL_COMMENTLOG_CONFIRM_CREATE' => 'Confirmar criação de comentário', 'LBL_COMMENTLOG_ERROR_IS_EMPTY' => 'O Registo do comentário não pode estar vazio', 'LBL_MOBILE_PDF_DOWNLOAD' => 'Transferir PDF {{{pdfTemplateName}}}', 'ERR_SYNC_FAILED' => 'Não é possível sincronizar com o servidor.', 'ERR_MOBILE_SSO_NOT_CONFIGURED' => 'The Sugar instance at the provided URL is not configured for Single Sign-On. Please turn off Single Sign-On or contact your administrator for assistance.', 'ERR_MOBILE_NOT_AUTHORIZED' => 'Acesso não autorizado.', 'ERR_MOBILE_INVALID_CREDS' => 'Nome do utilizador ou palavra-passe inválido.', 'ERR_MOBILE_SESSION_EXPIRED' => 'A sua sessão expirou.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND' => 'Recurso não encontrado.', 'ERR_MOBILE_TIMEOUT' => 'O Servidor não está a responder.', 'ERR_MOBILE_CONNECTION_FAILED' => 'Não consegue alcançar o servidor.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND_LOGIN' => 'No {{{brandName}}} instance found at the provided URL (error {{{code}}}).', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Ligação à Internet indisponível.', 'ERR_MOBILE_INTERNAL' => 'Erro interno ({{{code}}}). Por favor, tente novamente mais tarde.', 'ERR_MOBILE_VALIDATION' => 'Registo é inválido', 'ERR_SERVER_FLAVOR_INCOMPATIBLE' => 'Versão incompatível do servidor: {{{flavor}}}. Versões suportadas: {{{supportedFlavors}}}.', 'ERR_SERVER_VERSION_INCOMPATIBLE' => 'Versão incompatível do servidor: {{{version}}}. Versão mínima necessária: {{{minVersion}}}.', 'ERR_MOBILE_EMAIL' => 'Erro. Endereço de email inválido.', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Este tipo de documento não é suportado.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_NOT_AUTHORIZED' => 'Autenticação falhou.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_PAGE_NOT_FOUND' => 'Recurso requisitado não encontrado.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_INTERNAL_SERVER_ERROR' => 'Erro interno do servidor.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_FORBIDDEN' => 'Proibido.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Serviço indisponível.', 'ERR_MOBILE_GENERIC_NATIVE_ERROR' => 'Ocorreu um erro inesperado.', 'ERR_MOBILE_UPLOAD' => 'Erro durante o carregamento', 'ERR_MOBILE_FILE_PROCESSING' => 'Erro durante o processamento do ficheiro', 'ERR_MOBILE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'A unidade de armazenamento do dispositivo está indisponível', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION' => 'A sua aplicação está desactualizada e já não é compatível com a instância de {{{brandName}}} a que está ligado. Pretende transferir a nova versão da App Store?', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED_RELOAD' => 'As configurações do servidor foram alteradas e é necessário recarrega-las. Prosseguir com a operação?', 'ERR_MOBILE_CONFLICT' => 'Alguém editou o mesmo registo no servidor. Confirme a fusão das suas alterações ou rejeitar para descartá-las.', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED' => 'As configurações do servidor foram alteradas.', 'ERR_MOBILE_FILE_READ' => 'Falha em ler o ficheiro', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_FOUND' => 'Ficheiro não encontrado', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_READABLE' => 'Ficheiro não legível', 'ERR_MOBILE_FILE_ABORTED' => 'A operação de leitura foi cancelada', 'ERR_MOBILE_FILE_SECURITY' => 'Ficheiro está trancado', 'ERR_MOBILE_VIEW_NOT_SUPPORTED' => 'Versão mobile não suporta esta funcionalidade. Você quer abrir a versão desktop?', 'ERR_MOBILE_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED' => 'O ficheiro é muito grande. O tamanho máximo permitido é {{size}}', 'ERR_OFFLINE' => 'Erro de offline', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Falha na abertura do armazenamento local', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_CREATE' => 'Falha na criação no armazenamento local', 'ERR_OFFLINE_START_FAILED_OUT_OF_SPACE' => 'Falha ao criar o armazenamento local: você correu para fora do espaço.', 'ERR_OFFLINE_OUT_OF_SPACE' => 'Ficou sem espaço no armazenamento local', 'ERR_OFFLINE_DB_CLEANING_ERROR' => 'Limpeza da base de dados falhou', 'ERR_OFFLINE_CLEAN_UP_CONFIRMATION' => 'Ficou sem espaço para armazenamento offline. Recomenda-se a limpeza do armazenamento. Isso pode demorar vários minutos.', 'ERR_OFFLINE_PREFETCH_FAILED' => 'Falha ao registros de pré-busca a partir do servidor', 'ERR_OFFLINE_SYNC_ERROR' => 'Erro de sincronização', 'ERR_OFFLINE_SYNC_CONFLICT' => 'Conflito na sincronização', 'ERR_OFFLINE_SERVERTIME_UNAVAILABLE' => 'Falha ao obter o tempo de servidor', 'ERR_OFFLINE_NO_CONNECTION_ENABLE_ERROR' => 'Não foi possível ativar modo offline. Não foi possível contactar o servidor.', 'LBL_EXPORT_CSV' => 'Exportar CSV', 'LBL_ERR_EXPORTING_CSV' => 'Falha ao exportar', 'LBL_ERR_EXPORT_ALL' => 'Ocorreu uma falha na obtenção de dados para os registos seleccionados. Tente novamente', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE' => 'Restaurar padrões', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE_CONFIRM' => 'Restaurar campos?', 'LBL_LIST_SETTINGS_TITLE' => 'Construtor da Vista de Lista', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT_TITLE' => 'Campos disponíveis', 'LBL_LIST_SETTINGS_REMOVE' => 'Remover', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT' => 'Arraste os campos para o construtor da vista de lista e reorganize-os para criar a vista de lista de {{moduleName}}.', 'LBL_LIST_SETTINGS_ERROR_EMPTY' => 'Deve ser adicionado pelo menos um campo ao layout.', 'LBL_LIST_SETTINGS_EMPTY' => 'Sem campos disponíveis', 'LBL_LIST_SETTINGS_NO_MATCHING' => 'Não foram encontrados campos correspondentes', 'LBL_LIST_FILTER' => 'Pesquisa de campo', 'LBL_MOBILE_APP_EMAIL_CLIENT' => 'Cliente de e-mail', 'LBL_DEFAULT_SYSTEM_CLIENT' => 'Cliente de e-mail externo', 'LBL_SUGAR_MOBILE_CLIENT' => 'Cliente de e-mail de Sugar', 'LBL_OFFLINE_CAPABILITIES' => 'Activar recursos offline', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETE_ERROR' => 'Falha ao eliminar a transacção.', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETED' => 'Transacção eliminada.', 'LBL_SECURE_MODE' => 'Modo de segurança melhorada', 'LBL_SECURE_MODE_ANDROID_TEXT' => 'Active esta definição para ocultar o conteúdo do Sugar Mobile quando a aplicação estiver em segundo plano e para evitar capturas de ecrã da aplicação a qualquer momento.', 'LBL_SECURE_MODE_IOS_TEXT' => 'Activar esta definição para ocultar o conteúdo do Sugar Mobile quando a aplicação estiver em segundo plano.', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE' => 'Modo sempre Offline', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE_ENABLED_PROMPT' => 'Está a trabalhar no modo sempre Offline. Deseja voltar a ligar-se?', 'LBL_RECONNECT' => 'Voltar a ligar', 'LBL_STAY_OFFLINE' => 'Permanecer Offline', 'ERR_MOBILE_MODULE_NOT_SUPPORTED' => 'O módulo a que está a tentar aceder não está disponível no Sugar Mobile.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE' => 'Notas da versão do Sugar Mobile para {{platform}}', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE' => 'Guia do utilizador do Sugar Mobile para {{platform}}', 'LBL_OPERATOR_CONTAINING_THESE_WORDS' => 'contendo estas palavras', 'LBL_OPERATOR_EXCLUDING_THESE_WORDS' => 'excluindo estas palavras', 'LBL_NOTIFICATIONS_CHANNEL' => 'Actualizações', 'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Aplicar', 'LBL_ACTION_CREATE_FAILURE' => "Falha ao guardar o registo':\n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_UPDATE_FAILURE' => "Falha ao actualizar o registo': \n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_FIELD_CALC_ERROR' => 'Ocorreu uma falha ao resolver os cálculos de campos no servidor.', 'LBL_ACTION_MODEL_VALIDATION_ERROR' => 'Os seguintes campos são inválidos: {{{fields}}}.', 'LBL_ACTION_CREATE_RECORD_SUCCESS' => '<b>Sucesso.</b> Criou com sucesso o {{{module}}} <a href="#{{{recordUrl}}}">"{{{recordName}}}".</a>', 'LBL_ACTION_UPDATE_SUCCESS' => '<b>Sucesso.</b> Actualizou com sucesso o registo', 'LBL_ACTION_COMPOSE_FAILED_DATA_FETCH' => 'Ocorreu uma falha ao obter dados do servidor.', 'LBL_ASSIGN_SUCCESS' => '<b>Sucesso.</b> O registo foi atribuído a {{{userName}}}', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_TITLE' => 'Guardar este e-mail como rascunho?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Guardar como rascunho', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CANCEL' => 'Eliminar e-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_MSG' => 'Se não guardar o rascunho, irá perder este e-mail.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_SIGNATURE' => 'Seleccionar assinatura', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_TEMPLATE' => 'Seleccionar modelo de e-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CONFIRM_TEMPLATE' => 'O modelo irá substituir todo o conteúdo deste e-mail. Tem a certeza de que deseja usar este modelo e substituir o conteúdo?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_COMPOSE' => 'Escrever E-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_NO_RELATED_TO_WITH_TEMPLATE_SEND_ANYWAYS' => 'O seu e-mail contém variáveis que serão substituídas utilizando valores do registo "Relacionado com". Confirme se o campo "Relacionado com" está configurado correctamente antes de enviar.', 'LBL_ERR_NO_OUTBOUND_ACCOUNTS_AVAILABLE' => 'Não foi encontrada quualquer conta de e-mail de saída. Contacte o seu administrador do Sugar.', 'LBL_EMAIL_MORE_RECIPIENTS' => ' e mais {{{count}}}', 'LBL_RECEPIENTS_EMAIL_ADD' => 'Adicionar um e-mail', 'LBL_EMAIL_RECIPIENTS_EMPTY_HINT' => 'Escreva um nome ou e-mail de contacto', 'LBL_EMAIL_RECIPIENT_NEW_EMAIL' => '{{{email}}} (Novo e-mail)', 'LBL_TEMPLATE_HAS_VARIABLES' => 'Variáveis', 'LBL_FILTER_EMAIL_TYPE_TEMPLATES' => 'Modelos de e-mail', 'LBL_FILTER_CAMPAIGN_TYPE_TEMPLATES' => 'Modelos de campanha', 'LBL_FILTER_WORKFLOW_TYPE_TEMPLATES' => 'Modelos de Workflow', 'LBL_FILTER_SYSTEM_TYPE_TEMPLATES' => 'Modelos de sistema', 'LBL_FILTER_EDIT' => 'Editar filtro', 'LBL_FILTER_MY_FILTER' => 'Meu filtro', 'LBL_FILTER_MY_FILTER_BY' => 'Meu filtro por {{{filters}}}', 'LBL_FILTER_SAVE' => 'Guardar filtro', 'LBL_SELECT_PARAM' => 'Seleccionar', 'LBL_SELECT_MODULES' => 'Selector de módulo', 'LBL_SELECT_ADDITIONAL_PARAMS' => 'Seleccionar parâmetro adicional', 'LBL_FILTER_TEMPORARY' => 'Filtro temporário', 'LBL_ERROR_FILE_UPLOAD' => 'Falha ao carregar {{{fieldLabel}}} ficheiro "{{{fileName}}}". {{{reason}}}', 'LBL_ERROR_EDIT_FAILED_UPLOAD' => '<br/><a href="#{{{recordUrl}}}">Ver registo de falha</a>', 'LBL_FILE_UPLOAD_ONE' => 'A guardar ficheiro...', 'LBL_FILE_UPLOAD_MANY' => 'A guardar ficheiro {{{index}}} de {{{total}}}...', 'LNK_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Definições de Notificação', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Gira as suas notificações push', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS_FOOTER' => "Controle a forma como as notificações são exibidas usando as definições de notificação do seu dispositivo.", 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS' => 'Atribuições', 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS_DSC' => 'Receba notificações quando os registos lhe forem atribuídos.', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS' => 'Menções', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS_DSC' => 'Receba notificações quando for mencionado em entradas de registo de comentários.', 'LBL_NOTIFICATIONS_COMMENTLOG_MISSING' => 'O campo "Registo de comentários" não foi adicionado a este layout por um administrador. Contacte o seu administrador do Sugar.', 'ERR_NO_PERMISSION_TITLE' => 'Permita o acesso', 'ERR_NO_CAMERA_PERMISSION_MSG' => '{{{brandName}}} precisa de acesso à câmara para poder anexar fotos. Permita o acesso à câmara nas definições do sistema.', 'LBL_MOBILE_SYSTEM_SETTINGS' => 'Definições', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_DURATION' => 'Duração', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_TIMEREMAINING' => 'Tempo restante', 'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Expira', 'LBL_CASCADE_RLI_EDIT' => 'Actualizar Itens de Linha de Receita aberta', 'LBL_MOBILE_CALENDAR' => 'Calendário', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_SETTINGS' => 'Definições de Calendário', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_WEEK_START' => 'Dia de início da semana', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_MODULES' => 'Eventos a apresentar', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR_MIN' => '{{{hours}}}h:{{{minutes}}} mins', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR' => '{{{hours}}} Hrs', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_MIN' => '{{{minutes}}} Mins', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_TODAY' => 'Hoje', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_MSG' => 'Adicionar {{{moduleName}}}', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_TITLE' => 'Agendar uma actividade', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_ERROR_NO_MODULE' => 'Active pelo menos um tipo de evento.', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_EVENT_ALL_DAY' => 'Todo o dia', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_INITIALIZATION_ERROR' => 'Ocorreu uma falha ao carregar os calendários.', 'LBL_ACTIONBUTTON_NOT_SUPPORTED_ACTION' => 'Esta acção não está disponível no Sugar Mobile. Prefere abrir a aplicação para computador?', 'LBL_DOC_MERGES_SELECT_TEMPLATE' => 'Seleccionar Modelo', 'LBL_DOC_MERGES_ACTION_MERGE' => 'Fundir', 'LBL_ERROR_IMAGE_NO_EXIF' => 'Erro: Dados EXIF em falta do ficheiro HEIC', 'LBL_ERROR_IMAGE_TOO_BIG' => 'Erro: Resolução da imagem muito alta', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANNOT_PROCESS' => 'Erro: Não é possível processar a imagem', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANVAS_FAILED' => 'Erro: Ocorreu uma falha ao renderizar a imagem na tela', 'LBL_ERROR_IMAGE_LOAD_FAILED' => 'Erro: Ocorreu uma falha ao carregar o ficheiro como imagem', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_SINGLE' => '1 item seleccionado', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_MULTIPLE' => '{{{count}}} itens seleccionados', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_TITLE' => 'Seleccionar tudo', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_HEADER' => 'Seleccionou {{{count}}} registos nesta visualização. Seleccionar todos os registos?', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_VISIBLE' => 'Seleccionar {{{count}}} registos', 'LBL_ACTIONS_SELECT_DELETE_CONFIRM' => 'Tem certeza de que deseja eliminar o(s) registo(s) seleccionado(s)?', 'LBL_ACTIONS_MASS_DELETE_PROGRESS' => 'A eliminar… {{{count}}} de {{{total}}}', 'LBL_ACTIONS_MASS_EMAIL_EMPTY' => 'Nenhum foi encontrado um e-mail válido nos registos seleccionados', // Dark mode related 'LBL_MOBILE_APP_THEME' => 'Aspecto', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_SYSTEM' => 'Utilizar definição do sistema', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_LIGHT' => 'Claro', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_DARK' => 'Escuro', // Attachments related 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_TITLE' => 'Nome do novo ficheiro', 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_MSG' => 'Renomear o ficheiro', // Filters related 'LBL_CREATED_BY_ME' => 'Criado por mim', 'LBL_OPERATOR_ONE_OF' => 'é um de', 'LBL_OPERATOR_NOT_ONE_OF' => 'não é um de', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS' => 'qualquer um de', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS_WORD' => 'contém', 'LBL_OPERATOR_NOT_CONTAINS' => 'não é nenhum de', 'LBL_OPERATOR_EMPTY' => 'está vazio', 'LBL_OPERATOR_NOT_EMPTY' => 'não está vazio', 'LBL_OPERATOR_MATCHES' => 'corresponde exactamente', 'LBL_OPERATOR_STARTS_WITH' => 'começa com', 'LBL_OPERATOR_EQUALS' => 'é igual a', 'LBL_OPERATOR_NOT_EQUALS' => 'não é igual a', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN' => 'é maior do que', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN' => 'é menor do que', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN_OR_EQUALS' => 'é maior ou igual a', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN_OR_EQUALS' => 'é menor ou igual a', 'LBL_OPERATOR_BETWEEN' => 'está entre', 'LBL_OPERATOR_BEFORE' => 'antes', 'LBL_OPERATOR_AFTER' => 'depois', 'LBL_OPERATOR_YESTERDAY' => 'ontem', 'LBL_OPERATOR_TODAY' => 'hoje', 'LBL_OPERATOR_TOMORROW' => 'amanhã', 'LBL_OPERATOR_LAST_7_DAYS' => 'últimos 7 dias', 'LBL_OPERATOR_NEXT_7_DAYS' => 'próximos 7 dias', 'LBL_OPERATOR_LAST_30_DAYS' => 'últimos 30 dias', 'LBL_OPERATOR_NEXT_30_DAYS' => 'próximos 30 dias', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AGO' => 'Mais de __ dias atrás', 'LBL_OPERATOR_LAST_X_DAYS' => 'Últimos __ dias', 'LBL_OPERATOR_NEXT_X_DAYS' => 'Próximos __ dias', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AHEAD' => 'Mais de __ dias no futuro', 'LBL_OPERATOR_LAST_MONTH' => 'último mês', 'LBL_OPERATOR_THIS_MONTH' => 'este mês', 'LBL_OPERATOR_NEXT_MONTH' => 'próximo mês', 'LBL_OPERATOR_LAST_YEAR' => 'último ano', 'LBL_OPERATOR_THIS_YEAR' => 'este ano', 'LBL_OPERATOR_NEXT_YEAR' => 'próximo ano', 'LBL_OPERATOR_IS' => 'é', 'LBL_OPERATOR_IS_NOT' => 'não é', 'LBL_OPERATOR_AFTER_TODAY' => 'depois de hoje', 'LBL_OPERATOR_BEFORE_TODAY' => 'antes de hoje', 'LBL_ERROR_FILTER_EMPTY' => 'Adicione critérios de filtragem.', 'LBL_ADD_FILTER' => 'Adicionar critério', 'LBL_FILTER_NAME' => 'Nome do filtro', 'LBL_FILTER_FIELD' => 'Campo', 'LBL_FILTER_OPERATOR' => 'Operador', 'LBL_FILTER_VALUE' => 'Valor', 'LBL_FILTER_SYNC_TO_SERVER' => 'Guardar na aplicação do ambiente de trabalho', 'LBL_FILTER_LOCAL' => 'Filtro local', // Nomad Tutorial 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_INTRO' => 'Bem-vindo ao {{{brandName}}}.<br/><br/> Permita-nos ilustrar algumas das novas funcionalidades...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_LOGO' => 'Navegação do Menu Principal.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_CREATE' => 'Ações disponíveis por vista.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SEARCH' => 'Pesquisa global de registos.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_BTN' => 'Filtrar a lista para mostrar os meus registos favoritos.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MY_ITEMS_BTN' => 'Filtrar a lista para mostrar registos atribuídos a mim.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_ICON' => 'Marcar registos como favoritos.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_UPCOMING' => 'Os meus próximos eventos a partir de hoje.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_RECENT' => 'Registos modificados mais recentemente.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_GRIP' => 'Ações disponíveis num registo.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_END' => 'Aproveite todas as novidades!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_INTRO' => 'Este é o menu mais.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_CREATE' => 'Feche o menu mais.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_ACTIONS' => 'Selecione a ação específica para ver a executar.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO' => 'Este é o menu inicial.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_LOGO' => 'Feche o menu inicial.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_MODULES' => 'Visualize um módulo específico.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_SETTINGS' => 'Personalize a aplicação.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_DESKTOP' => 'Abra o Sugar num navegador de internet.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_PROFILE' => 'Veja o seu perfil.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO' => 'Esta é a página de detalhe.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_CARD' => 'A informação mais importante sobre um registo.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RIGHT_ACTION' => 'Veja informação adicional ou edite um registo.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RECORD_ACTIONS' => 'Ações disponíveis num registo.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK' => 'Vá para a página anterior.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_TOUR' => 'Acesso de Visita Guiada a qualquer momento', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK_TABLET' => 'Voltar.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RELATE_LINK' => 'Clique para abrir um registo relacionado', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_FOLLOW' => 'Seguir/Não Seguir um registo.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Clique para expandir o detalhe da informação.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TITLE' => 'Vista do Menu Principal', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TEXT' => 'O menu principal abre no lado esquerdo do seu ecran.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TITLE' => 'Vista de Detalhe', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TEXT' => 'A vista de detalhe abre no lado direito do seu ecran.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_CONTROL_PANEL' => 'Use as setas abaixo para navegar na visita guiada e conheça os componentes chave deste menu.', 'LBL_COMMENT_ADD' => 'Adicionar um Comentário', 'LBL_REQUIRED' => 'Obrigatório', 'LBL_MORE_BUTTON' => 'Mais', 'LBL_NO_OPTIONS' => 'Sem opções disponíveis', 'LBL_TRY_AGAIN' => 'Tente novamente', 'LBL_NEW_RECORDS' => 'Criado recentemente', 'LBL_ASSIGNED_TO_ME' => 'Os(As) Meus(Minhas) {{{module}}}', 'LBL_LISTVIEW_FILTER_ALL' => 'Todos(as) {{{module}}}', 'LBL_UNFAVORITE' => 'Removido dos favoritos', 'LBL_ACTIVITY_CREATE' => '{{{record}}} {{{module}}} criado.', 'LBL_ACTIVITY_UPDATE' => 'Atualizado {{{changes}}} em {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_LINK' => 'Ligação efetuada de {{{relatedRecord}}} para {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UNLINK' => 'Anulada ligação de {{{relatedRecord}}} de {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_RELATIONSHIP' => '{{relationship}} para {{parentModule}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_RELATED_ACTION' => 'Transferir registos relacionados...', 'LBL_DASHBOARDS_CHANGED_PROMPT' => 'A configuração do seu dashboard foi alterada. Pretende recarregar?', 'LBL_RECORDS' => 'Registos', 'LBL_DASHBOARDS' => 'Dashboards', 'LBL_TEMPLATES' => 'Modelos', 'LBL_NON_TEMPLATES' => 'Não modelos', 'LBL_IS_TEMPLATE' => 'É um Modelo', 'LBL_UNSELECT_UPDATE_TEMPLATES' => 'A sua seleção contém modelos de dashboard, que não podem ser atualizados em massa. Desmarque os modelos para continuar.', 'LBL_UNSELECT_DELETE_TEMPLATES' => 'A sua seleção contém modelos de dashboard, que não podem ser eliminados em massa. Desmarque os modelos para continuar.', 'LBL_MOBILE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'A Pesquisar {{searchCriteria}}...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU' => 'Menu Principal', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_PLUS' => 'Criar rapidamente novo registo', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SWIPE' => 'Deslize para ver mais opções', 'LBL_DETAILS' => 'Detalhes', 'LBL_DETAIL_RELATED' => 'Relacionado', 'LBL_CREATE_RELATED_MODULE_WARN' => 'Este {{module}} requer um {{relatedModule}}. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{createLink}}}&#39;>Criar um registo {{relatedModule}}</a>.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_EDIT_ACTION' => 'Editar registo', 'LBL_OFFLINE_MENU_SETTINGS' => 'Definições Offline', 'LBL_OFFLINE_DEBUG_SETTINGS' => 'Definições de Depuração', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS' => 'Total de Registos', 'LBL_OFFLINE_LAST_DOWNLOAD' => 'Última transferência', 'ERR_MOBILE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'Não foi possível transferir o ficheiro.', 'ERR_MOBILE_DASHBOARDS_FETCHING' => 'Falha ao carregar dashboards do servidor', 'ERR_FILTERS_FETCHING' => 'Não é possível obter os seus filtros', 'ERR_OFFLINE_ENCRYPTION_FAILED' => 'Falha ao encriptar o armazenamento local', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_IN_PROGRESS' => 'Encriptação de dados offline. Isso pode demorar alguns minutos.', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_SUCCESS' => 'Encriptação de dados offline concluída.', 'ERR_ACCESS_SPECIFIC_MODULE' => 'Não dispõe de acesso ao módulo {{{module}}}.', 'LBL_SKIP' => 'Saltar', 'LBL_CONTINUE' => 'Continuar', 'LBL_ENABLE' => 'Ativar', 'LBL_MOBILE_TRIAL_UNTIL' => 'Avaliação até', 'LBL_MOBILE_SDK_VERSION' => 'Versão SDK', 'LBL_LOG_LEVEL' => 'Nível do Registo', 'LBL_RECONFIGURE_LOGIN_SETTINGS_CONFIRM' => 'As Definições de Início de sessão foram reconfiguradas.', 'LBL_TRIAL_PERIOD_EXPIRED' => 'O seu período de avaliação expirou.', 'ERR_MOBILE_HTTPS_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'O servidor não suporta uma ligação segura. Por favor, desligue a ligação segura.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'O servidor suporta uma ligação segura. Por favor, ligue a ligação segura.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_USE_MSG' => 'A sua ligação não é segura. Contacte o seu administrador.', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_HEADER' => 'Definições de Início de sessão', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_TITLE' => 'Configure a sua instância de {{{brandName}}}', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_DESC' => 'Para a aplicação funcionar, é necessário introduzir o URL da instância {{{brandName}}}. Se não tiver o URL da instância, por favor contacte o administrador.', 'LBL_FACEID' => 'ID de rosto', 'LBL_TOUCHID' => 'Touch ID', 'LBL_ENABLE_TOUCHID' => 'Ativar {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUP_TOUCHID' => 'Configurar {{{biometryType}}}', 'LBL_TOUCH_ID_AUTHENTICATE_SUBTITLE' => 'Iniciar sessão com o seu dedo', 'LBL_TOUCH_ID_NOT_ENROLLED_MSG' => "O {{{biometryType}}} não está configurado no seu dispositivo. \n\nAceda às definições do seu dispositivo para configurar o {{{biometryType}}}. Depois de configurado, ative o {{{biometryType}}} para {{{brandName}}} em Menu Principal > Definições.", 'LBL_TOUCH_ID_DISCLAIMER' => 'A utilização do {{{biometryType}}} com {{{brandName}}} irá permitir-lhe usar o seu identificador biométrico em vez de introduzir a sua palavra-passe para aceder a {{{brandName}}}.', 'LBL_TOUCH_ID_ENABLE_CONFIRM_MSG' => 'Gostaria de prosseguir com o {{{biometryType}}}? ', 'LBL_TOUCH_ID_ENTER_PASSWORD_TITLE' => 'Introduza a palavra-passe de {{{brandName}}} para ativar o {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUPBUDDY_HEADER_TITLE' => 'Configuração', 'LBL_MDM_CONFIRM_CHANGE' => 'A configuração da aplicação foi alterada no Administrador de dispositivos móveis. Inicie sessão novamente para aplicar as alterações.', 'ERR_GEOLOCATION_PERMISSION_DENIED' => 'Permita o acesso de {{{brandName}}} à sua localização através das definições do seu dispositivo.', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_UNAVAILABLE_MSG' => 'A localização atual não está disponível', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_TIMEOUT_MSG' => "A recuperação da localização atual excedeu o tempo de espera. \nTente novamente.", 'ERR_GEOLOCATION_PLACEMARKS_UNAVAILABLE_MSG' => 'Os marcadores de localização não estão disponíveis', 'ERR_GEOLOCATION_INVALID_COORDINATES_MSG' => 'As coordenadas de localização não são válidas', 'ERR_MOBILE_INVALID_PASSWORD' => 'Palavra-passe inválida.', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION_UPDATE' => 'A sua aplicação está desatualizada e já não é compatível com a instância de {{{brandName}}} a que está ligado. Pretende atualizá-la?', 'LBL_MOBILE_BY' => 'Por', 'LBL_MOBILE_FILTER_IS_NOT_AVAILABLE' => 'Este filtro não está disponível em offline', 'LBL_BULK_LOAD_OFFLINE_RECORDS' => 'Registos offline', 'LBL_BULK_LOAD_DOWNLOAD_SETTINGS' => 'Transferir configurações', 'LBL_BULK_LOAD_PREFETCH_MESSAGE' => 'Transfira os seus registos atribuídos, favoritos e seguidos para acesso offline. Pode actualizar as suas preferências nas configurações offline.', 'LBL_BULK_LOAD_COMPLETED_MESSAGE' => 'Os seus registos acabaram de ser transferidos. Pode aceder-lhes no modo offline.', 'LBL_BULK_LOAD_ERROR_CONFIRM' => "Nem todos os seus registos foram transferidos. \n Pretende tentar de novo?", 'LBL_BULK_LOAD_USE_CELLULAR' => 'Usar dados móveis', 'LBL_BULK_LOAD_NOT_RIGHT_NOW' => 'Agora não', 'LBL_BULK_LOAD_PAUSED_MESSAGE' => 'A transferência foi suspensa e será retomada quando abrir novamente a aplicação.', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_DOWNLOADING' => 'Transferir {{{module}}}: {{count}}', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_IDLE' => 'Atualizar os registos mais recentes', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONNECTION' => 'A aguardar por ligação', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_PAUSED' => 'Em pausa', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_STOPPING' => 'A parar', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_DOWNLOAD' => 'Transferir', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_PAUSE' => 'Pausa', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_RESUME' => 'Retomar', 'LBL_BULK_LOAD_CONNECTION_USE_MESSAGE' => 'Apenas a ligação Wi-Fi é usada por predefinição', 'LBL_NPS_RATING_MSG' => "Como classificaria a sua experiência com o \n{{{productName}}}?", 'LBL_NPS_THANKS_MSG' => 'Obrigado pelo seu feedback!', 'LBL_NPS_APPSTORE_RATE_MSG' => 'Importa-se de o classificar na App Store?', 'LBL_NPS_NO_THANKS' => 'Não, obrigado', 'LBL_NPS_NOT_NOW' => 'Agora não', 'LBL_NPS_RATE_NOW' => 'Classificar agora', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'A rede não está disponível. Ainda pode usar a aplicação em offline', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_UNSYNCED_TRANSACTIONS' => 'As suas alterações serão sincronizadas quando estiver online. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>Consultar detalhes</a>', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_TRANSACTION_ERRORS' => 'Existem dados não sincronizados. Por favor, verifique o <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>registo da transação</a>', 'LBL_CONVERT' => 'Converter', 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Converter Cliente Potencial', 'LBL_SEARCH_EXISTING_RECORD' => 'Pesquisar {{{this}}} existente', 'LBL_DUPLICATES_CHECK_FAILED' => 'Verificação de duplicados falhou', 'LBL_MOVE_RELATED_ACTIVITIES_PROMPT' => 'Pretende mover atividades relacionadas para o registo de contacto?', 'LBL_LEAD_CONVERSION_SUCCESS' => 'Converteu o cliente potencial {{{name}}} com sucesso', 'LBL_MOBILE_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Não foram encontrados duplicados.', 'ERR_LEAD_CONVERSION_FAIL' => 'A Conversão do Cliente Potencial falhou', 'LBL_SELECT_DUPLICATE_RECORD' => 'Selecionar do {{{modulePlural}}} duplicado', 'LBL_SELECTED_EXISTING_RECORD' => '{{{moduleSingular}}} selecionado', 'LBL_CREATED_NEW_RECORD' => 'Foi criado um {{{moduleSingular}}} novo', 'LBL_VO_BACK_BTN' => 'Botão Voltar', 'LBL_VO_HOME_BTN' => 'Botão Ecrã Principal', 'LBL_VO_DASHBOARD_BTN' => 'Botão Dashboard', 'LBL_VO_SEARCH_BTN' => 'Botão Pesquisar', 'LBL_VO_RIGHT_MENU_BTN' => 'Botão de menu direito', 'LBL_VO_ADD_BTN' => 'Botão Adicionar', // Sugar Mobile additions for 10.3 'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Desconto', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_NAVIGATOR' => 'Seleccionar uma aplicação de mapeamento', 'LBL_OVERWRITE_PROCESS_CLAIM_QUESTION' => 'A {{entityName}} seleccionada possui valores relacionados: {{localizedFieldNames}}. Cancele para manter os valores existentes. Confirme para substituir por novos valores.', 'LBL_OFFLINE_DATA_ENCRYPTION_ENABLED' => 'A encriptação de dados está activada.', 'LBL_LEAD_ALREADY_CONVERTED' => 'O cliente potencial seleccionado já foi convertido.', 'LBL_OPERATION_NOT_AVAILABLE_OFFLINE' => 'Esta acção só está disponível quando o dispositivo está online', 'LBL_QUOTES_GENERATE_OPPORTUNITY' => 'Tem certeza de que deseja criar uma Oportunidade a partir da Cotação?', 'LBL_TAG_ADD' => 'Adicionar etiqueta', 'LBL_TAG_ENTER_TAG_NAME' => 'Introduzir etiqueta', 'LBL_TAG_OFFLINE_READ_NOT_SUPPORTED' => 'A filtragem por Etiquetas não é suportada enquanto o dispositivo está offline.', 'LBL_COMMENTLOG_SHOWCOMMENT' => 'Mostrar o comentário completo', 'LBL_COMMENT_VIEW' => 'Visualizar um Comentário', 'LBL_PMSE_LABEL_DUEDATE' => 'Data de vencimento', 'LBL_PMSE_DUE' => 'Vencimento', 'LBL_PMSE_DUE_ON' => 'Vencimento em', 'LBL_LEAD_CONVERSION_PARENT_RECORD_REQUIRED' => 'Crie {{conversionParentModuleName}} primeiro', 'LBL_LEAD_CONVERSION_MISSING_REQUIRED' => 'Registos necessários em falta: {{{missingRecords}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HINT' => 'Escolha a qualidade da imagem. A imagem será redimensionada em conformidade, antes de ser guardada no servidor. O valor seleccionado será usado como predefinido para todas as operações semelhantes no futuro.', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATING' => 'A estimar o tamanho do ficheiro...', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATED' => 'O tamanho de ficheiro estimado é', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HEADER' => 'Qualidade da imagem', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BEST' => 'Tamanho original', 'LBL_IMAGE_QUALITY_GOOD' => 'Boa qualidade', 'LBL_IMAGE_QUALITY_POOR' => 'Tamanho pequeno', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BTN' => 'Compressão: {{{rate}}}', 'LBL_LIST_CONFIGURABLE_HEADER' => 'Listar campos em {{module}}', 'LBL_LIST_RESET_FIELDS' => 'Restaurar para os valores predefinidos', 'LBL_LIST_NOT_ENOUGH' => 'Defina pelo menos 1 campo activo.', 'LBL_LOGIN_PERMISSION_ABORTED' => 'É necessário iniciar sessão e aceitar as permissões para poder trabalhar com a instância do SugarCRM.', 'LBL_SELECTING_EXISTING_RECORD' => 'Seleccionar {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATING_NEW_RECORD' => 'Criar novo {{{moduleSingular}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_LABEL' => 'Tamanho da imagem', 'LBL_COPY_ADDRESS' => 'Copiar endereço', 'LBL_OPEN_IN' => 'Abrir em', 'LBL_MULTIATTACHMENTS_NO_FILE_SELECTED' => 'Nenhum ficheiro seleccionado.', 'LBL_ATTACHMENT_ADD' => 'Anexar', // Mobile cookie consent 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM_TITLE' => 'Esta aplicação usa cookies', 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM' => 'Esta aplicação usa cookies para proporcionar uma melhor experiência. Ao continuar, significa que autoriza a utilização de cookies em conformidade com a nossa política de privacidade.', // Mobile warnings 'WARN_SERVER_OUTDATED' => 'Está a usar uma instância do Sugar que não será compatível com o Sugar Mobile numa futura versão. Solicite ao seu administrador a actualização do Sugar com a maior brevidade possível.', 'ERROR_TAG_NAME_INVALID' => 'O nome da etiqueta não pode conter os caracteres "{{{forbiddenChars}}}"', 'ERROR_NO_TAGS_FOUND' => 'Não há etiquetas disponíveis que correspondam a "{{{searchQuery}}}"', 'ERR_PA_RECORD_INVALID' => 'O registo {{{moduleName}}} tem um ou mais valores inválidos e não pode ser guardado. Deseja editar o registo para realizar a acção {{{actionLabel}}}?', 'ERR_MOBILE_METADATA_RELOAD' => 'Um administrador alterou configurações na sua instância do Sugar. Prima OK para sincronizar a configuração da sua aplicação com o servidor.', // Cookie consent 'LBL_WIZ_USER_COOKIE_CONSENT' => 'Esta aplicação usa cookies', 'LBL_USER_CLICK_FOR_COOKIE_CONSENT' => 'Marque para aceitar (obrigatório)', 'LBL_USER_COOKIE_CONSENT_TEXT' => 'Esta aplicação usa cookies para ajudar a disponibilizar-lhe uma melhor experiência. Ao continuar, autoriza o uso de cookies em conformidade com a nossa <a href="{{href}}" target="_blank">política de privacidade</a>.', //begin portal //portal record tutorial 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_DETAILS' => 'A visualização do registo permite ver os detalhes de um registo.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_NOTES' => 'As Notas permitem colaborar com outros utilizadores do portal e representantes de suporte.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_ADD_NOTE' => 'Clique aqui para acrescentar uma nota a este registo.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_VIEW_NOTE' => 'Clique nestes ícones para ver os detalhes das notas anexadas.', //for portal 'LBL_PORTAL_HOME' => 'Dashboard do Ecrã Principal', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_ALL_OPEN_CASES' => 'Todos os casos abertos', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_RECENT_CASES' => 'Casos resolvidos recentemente', 'LBL_PORTAL_SEARCH' => 'Pesquisar por Nome, Número', 'LBL_SIGNUP_BUTTON_LABEL' => 'Registe-se', 'LBL_PORTAL_NO_EMAIL' => 'Não recebeu um e-mail?', 'LBL_PORTAL_FORGOT_PASSWORD' => 'Esqueci a Palavra-passe', 'LBL_PORTAL_FORGOT_USERNAME' => 'Esqueci o Nome do Utilizador', 'LBL_PORTAL_ENTER_PASSWORD_TWICE' => 'Introduza a sua palavra-passe duas vezes. As palavras-passe devem coincidir.', 'LBL_PORTAL_RESET_PASSWORD' => 'Repor a Palavra-passe', 'LBL_PORTAL_REENTER_PASSWORD' => 'Reintroduza a Palavra-passe', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_MISMATCH' => 'As palavras-passe não coincidem. Introduza novamente', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_SUCCESS' => 'A sua palavra-passe foi reposta com sucesso.', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_ERR_GENERAL' => 'Ocorreu um erro. Inicie um novo pedido de reposição de palavra-passe.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PROCESS' => 'A registar-se', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_TITLE' => 'Obrigado por se registar', 'LBL_PORTAL_SIGNUP' => 'Iremos informá-lo depois de confirmar os seus detalhes.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FIRST_NAME' => 'Nome Próprio', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_LAST_NAME' => 'Apelido', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME' => 'Nome do Utilizador', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL' => 'Endereço de E-mail', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PHONE' => '(###) ###-#### (opcional)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COUNTRY' => 'País', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_STATE' => 'Estado', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COMPANY_NAME' => 'Nome de Empresa', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_JOBTITLE' => 'Cargo (opcional)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD' => 'Palavra-passe', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD1' => 'Confirmar Palavra-passe', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FORGOT_LOGIN' => 'Esqueci autenticação para Início de sessão', 'LNK_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Esqueceu-se da palavra-passe?', 'LBL_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Contacte o seu Administrador Sugar para repor a sua palavra-passe.', 'LBL_PORTAL_LOGIN_USERNAME' => 'Nome do Utilizador', 'LBL_PORTAL_LOGIN_PASSWORD' => 'Palavra-passe', 'LBL_PORTAL_LOADING' => 'A carregar', 'LBL_PORTAL_SAVING' => 'A gravar', 'LBL_PORTAL_PAGE_NOT_AVAIL' => 'Página Não Disponível', 'LBL_PORTAL_NOT_ENABLED_MSG' => "Pedimos desculpa, mas esta funcionalidade não está disponível de momento.", 'LBL_PORTAL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Mostrar resultados de pesquisa para "{query}"', 'LBL_PORTAL_DIDNT_GET_EMAIL' => 'Não recebeu um e-mail?', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_CONTACT_US' => 'Para obter ajuda ou para contactar connosco, utilize qualquer dos seguintes meios: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_PHONE' => 'Telefone: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_EMAIL' => 'E-mail: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_WEB' => 'Web: ', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_HELLO' => 'Hello there!', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_START' => 'Click to start chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_CONTINUE' => 'Click to open chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_CONFIRMATION_CLOSE' => 'Tem certeza de que deseja fechar o chat?', // Portal timeline view 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_TITLE' => 'Criar Nota ou Adicionar Anexo', 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_BTN' => 'Adicionar uma nota', //for portal errors 'LBL_PORTAL_LOGIN_UNSUCCESSFUL' => 'Não iniciou correctamente a sessão. Tente novamente.', 'LBL_PORTAL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Credenciais Inválidas', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT' => 'A sua sessão expirou. Inicie a sessão novamente.', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Sessão Expirada', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED' => 'A autenticação do cliente falhou.', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Cliente Inválido', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST' => 'O pedido feito é inválido ou está mal-formado. Por favor contactar o suporte técnico.', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Pedido Inválido', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT' => 'O pedido excedeu o tempo.', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'O pedido excedeu o tempo', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED' => 'Pedimos desculpa, mas não tem autorização para aceder a este recurso.', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'HTTP Error: 401 Unauthorized', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Recurso não disponível.', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'HTTP Error: 403 Forbidden', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'Método HTTP não permitido para este recurso. Por favor contactar o suporte técnico.', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'HTTP Error: 405 Method Not Allowed', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING' => 'Falhou o pedido ou parâmetro em falta/inválido. Por favor contactar o suporte técnico', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'HTTP Error: 412', 'LBL_PORTAL_MIN_MODULES' => 'No mínimo, necessita de ter o módulo Ocorrências, Erros ou Base de Conhecimento ativo para utilizar esta aplicação.', 'LBL_PORTAL_ERROR' => 'Erro', 'LBL_PORTAL_ROUTE_ERROR' => 'Problema a carregar o módulo. Por favor tentar mais tarde ou contactar o suporte.', 'LBL_PORTAL_OFFLINE' => 'Pedimos desculpa mas a aplicação não está disponível neste momento. Por favor contactar o administrador do site.', 'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD_LNK_TEXT' => 'Alterar Palavra-passe', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME_ERROR' => 'O nome de utilizador já está registado no sistema. Indique que esqueceu a palavra-passe ou seleccione outro nome de utilizador.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL_ERROR' => 'O e-mail fornecido é inválido.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD_ERROR' => 'As palavras-passe não coincidem.', //end portal // Final name given by marketing is Service Console // Original name for this feature was Agent Workbench and was used // throughout the development of this product. 'LBL_AGENT_WORKBENCH' => 'Console de serviço', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_OVERVIEW' => 'Visão Geral', 'LBL_CASE_OVERDUE' => 'Overdue', 'LBL_CASE_DUE_SOON' => 'Due soon', 'LBL_CASE_DUE_LATER' => 'Due later', 'LBL_RESTORE_DASHBOARD_DEFAULT' => 'Restaurar o Dashboard Predefinido', 'LBL_UNTITLED' => 'Sem título', // Renewals Console 'LBL_RENEWALS_CONSOLE' => 'Consola de renovações', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_OVERVIEW' => 'Visão Geral', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_STAGE_STATUS' => 'Fase/Estado', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_NAME_ACCOUNT' => 'Nome/Nome da Conta', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_AMOUNT' => 'Worst | Likely | Best', // Omnichannel Console 'LBL_OMNICHANNEL' => 'SugarLive', 'LBL_OMNICHANNEL_DASHBOARD' => 'Dashboard Omnichannel', 'LBL_OMNICHANNEL_DEFAULT_CUSTOMER_NAME' => 'Cliente', 'TPL_OMNICHANNEL_NEW_RECORD_TITLE' => '{{type}} {{direction}} {{identifier}} às {{time}}', 'LBL_OMNICHANNEL_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'O seu navegador não é compatível com o SugarLive. Utilize o Google Chrome ou o Mozilla Firefox.', 'LBL_OMNICHANNEL_RECORD_CREATED' => 'Foi criado um <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{moduleSingularLower}}</a> contendo os detalhes da sua conversa.', 'LBL_OMNICHANNEL_SUBJECT' => 'Assunto', 'LBL_OMNICHANNEL_DESCRIPTION' => 'Descrição', 'LBL_OMNICHANNEL_CHAT_SUMMARY' => 'Resumo da mensagem', 'LBL_OMNICHANNEL_CALL_SUMMARY' => 'Resumo da chamada', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_TO' => 'Associar {{fromModule}} a {{toModule}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_RECORD' => 'Link para {{module}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINKED' => 'Associado', 'LBL_PORTALCHAT_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'O seu navegador não é compatível para o chat. Utilize o Google Chrome ou o Mozilla Firefox.', 'LBL_PORTALCHAT_CAN_NOT_LOAD_LIB' => 'Contacte o seu administrador do Sugar para obter assistência.', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_LAYOUT' => 'Configurar Layout', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OUTBOUND_CALL' => 'Termine a configuração do SugarLive antes de fazer uma chamada de saída.', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OPENING_SUGARLIVE' => 'Termine a configuração do layout do SugarLive antes de abrir o SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_SET_OFFLINE_BEFORE_CONFIGURING' => 'Defina o seu estado como "Offline" no SugarLive antes de configurar o Layout do SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_COMPACT_VIEW' => 'Vista compacta', 'LBL_OMNICHANNEL_FULL_VIEW' => 'Vista completa', //14.0 Dashboards 'LBL_BRD__CONSOLE' => 'Dashboard BDR', 'LBL_SALES_MANAGER_CONSOLE' => 'Dashboard do Gestor de vendas', 'LBL_SALES_REP_CONSOLE' => 'Dashboard do Representante de vendas', 'LBL_MARKETING_CONSOLE' => 'Dashboard de Marketing', 'LBL_CUSTOMER_SUCCESS_CONSOLE' => 'Dashboard do sucesso do cliente', 'LBL_EXECUTIVE_CONSOLE' => 'Dashboard Executivo', // Omnichannel Console Config 'LBL_RESTORE_TAB_DEFAULT' => 'Restaurar o tabulador para a predefinição', 'LBL_CONFIGURE_SUMMARY_PANEL' => 'Configurar painel de resumo', //First time login wizard 'LBL_WIZ_USER_PROFILE_TITLE' => 'Informação do Utilizador', 'LBL_WIZ_COMPLETE_TITLE' => 'Configuração completa', 'LBL_SETUP_COMPLETE_INFO' => 'Começar a usar o Sugar!', 'LBL_SETUP_USER_INFO' => 'Definir a informação do seu utilizador', 'LBL_WIZ_USER_LOCALE_TITLE' => 'Definições Locais do Utilizador', 'LBL_SETUP_USER_LOCALE_INFO' => 'Defina o seu fuso horário, data e formato de nome', 'LBL_WIZ_START_SUGAR' => 'Iniciar Sugar', 'LBL_WIZ_FIRST_NAME' => 'Nome próprio', 'LBL_WIZ_LAST_NAME' => 'Último nome', 'LBL_WIZ_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_WIZ_TIMEZONE' => 'Fuso Horário', 'LBL_WIZ_TIMEFORMAT' => 'Formato da Hora', 'LBL_WIZ_DATE_FORMAT' => 'Formato da Data', 'LBL_WIZ_NAME_FORMAT' => 'Formato de Nome', 'LBL_SETUP_PROGRESS' => 'Progresso do Setup', //User wizard links 'LBL_WIZ_SUGAR_TRAINING' => 'Formação Sugar', 'LBL_WIZ_DOCUMENTATION' => 'Documentação', 'LBL_WIZ_KNOWLEDGE_BASE' => 'Base de Conhecimento', 'LBL_WIZ_FORUMS' => 'Fóruns', 'TPL_TIMEZONE_DIFFERENT' => 'O fuso horário do seu browser não corresponde ao seu fuso horário gravado {{link}}', 'LBL_TIMEZONE_DIFFERENT_LINK' => 'Ajuste o seu fuso horário', //Admin wizard links 'LBL_WIZ_SYSTEM_LOCALE_SETTINGS' => 'Definições Locais', 'LBL_WIZ_EMAIL_SETTINGS' => 'Definições de E-mail', 'LBL_WIZ_IMPORT_DATA' => 'Importar Dados', 'LBL_WIZ_CREATE_USERS' => 'Criar Utilizadores', 'LBL_WIZ_APPLICATION_SETTINGS' => 'Definições do Sistema', 'LBL_WIZ_CONFIGURE_APPLICATION' => 'Estúdio', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE' => 'O valor ou valores introduzidos não são suportados ou não estão em formato aceitável. Para obter uma lista dos formatos e valores de campo aceitáveis, consulte a documentação do <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Sistema</a>.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_ADMIN' => 'Este conteúdo não foi aprovado. Actualize as <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Definições da Política de segurança de conteúdo</a> do seu sistema.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_USER' => 'Este conteúdo não foi aprovado. Solicite ao seu administrador para actualizar as <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Definições da Política de segurança de conteúdo</a> do seu sistema. Depois de actualizar as definições, é necessário actualizar o seu navegador para produzir efeito.', // For password related labels 'LBL_PASSWORD' => 'Palavra-passe', 'LBL_CHANGE_YOUR_PASSWORD' => 'Altere a sua palavra-passe', 'LBL_PASSWORD_REQUIREMENTS' => 'Requisitos da palavra-passe', 'LBL_CURRENT_PASSWORD' => 'Palavra-passe Actual', 'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'Nova Palavra-passe', 'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'Confirmar Palavra-passe', 'LBL_PASSWORD_CHANGED' => 'Alterou com sucesso a sua palavra-passe', 'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Confirme a sua nova palavra-passe.', 'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Introduza a sua nova palavra-passe.', 'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Introduza a sua palavra-passe atual.', 'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'As palavras-chave têm de coincidir.', 'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'A Palavra-passe introduzida não corresponde à do nosso sistema.', 'LBL_CANNOT_SEND_PASSWORD' => 'Não é possível enviar palavra-passe', 'LBL_REQUEST_PASSWORD' => 'Pedir a palavra-passe', 'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Repor a Palavra-passe', 'LBL_RESET_PASSWORD_MESSAGE' => 'Introduza o seu nome de utilizador e iremos enviar-lhe um link para repor a sua palavra-passe.', 'LBL_RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_MESSAGE' => 'Verifique o seu e-mail <br><br> Enviamos instruções para reposição da palavra passe para o endereço de e-mail que temos em arquivo.', 'LBL_PASSWORD_UPDATE_GENERIC_ISSUE' => 'Erro: Ocorreu um problema ao actualizar a palavra-passe para este utilizador.', 'LBL_INCORRECT_PASSWORD' => 'Erro: Palavra-passe incorrecta.', 'LBL_PASSWORD_ENFORCE_TITLE' => 'A palavra-passe que introduziu não cumpre os requisitos de palavras-passe. Tente novamente.', 'LBL_PASSWORD_MIN_LENGTH' => 'O comprimento mínimo é de {0}.', 'LBL_PASSWORD_MAX_LENGTH' => 'O comprimento máximo é de {0}.', 'LBL_PASSWORD_ONE_UPPERCASE' => 'Deve conter uma letra maiúscula (A-Z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_LOWERCASE' => 'Deve conter uma letra minúscula (a-z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_NUMBER' => 'Deve conter um número (0-9).', 'LBL_PASSWORD_ONE_SPECIAL_CHAR' => 'Deve conter um caractere espacial (~!@#$%^&*()_+-={}|).', 'LBL_PASSWORD_REGEX_REQUIREMENT' => 'A palavra-passe não deve coincidir com padrão de expressão regular: {0}.', 'LBL_PREFERRED_LANGUAGE' => 'Preferência de idioma:', 'LBL_PASSWORD_RESET_EMAIL_FAIL' => 'Não foi possível enviar o e-mail para reposição da palavra-passe.', //Saved Reports 'LBL_REPORT_SELECT' => 'Selecione um Relatório', 'LBL_REPORT_AUTO_REFRESH' => 'Actualização Automática', 'LBL_REPORT_EDIT' => 'Editar Relatório Selecionado', 'LBL_REFRESH_LIST_AND_CHART' => 'Atualizar Lista e Gráfico', 'LBL_NO_CHART_REPORT_AVAILABLE' => 'Nenhum gráfico disponível.', 'LBL_NO_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Este relatório não contém qualquer filtro.', 'LBL_NO_RUNTIME_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Ocultou apenas os filtros de tempo de execução, consulte os filtros avançados.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS' => 'Filtros de tempo de execução', 'LBL_RUNTIME_FILTER_DATE_PREF_MISSMATCH' => 'A data não corresponde ao formato de data preferido do utilizador: ', 'LBL_DASHLET_NO_RUNTIME_FILTERS' => 'Este dashlet não tem filtros de tempo de execução', 'LBL_DASHBOARD_FILTER_GROUP' => 'Novo filtro', 'LBL_RUNTIME_FILTER_LIMITATION' => 'É necessário pelo menos um valor seleccionado.', 'LBL_RESET_FILTERS_TO_DEFAULT' => 'Repor para filtros predefinidos', 'LBL_COPY_FILTER_SUMMARY' => 'Copiar resumo de filtros', 'LBL_APPLY_FILTERS' => 'Aplicar', 'LBL_REPORTS_FILTERS' => 'Filtros', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_INVALID' => 'Os filtros de tempo de execução não podem ser aplicados devido a valores inválidos', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_COPIED' => 'O resumo de filtros foi copiado para a sua área de transferência.', 'LBL_ADVANCED_FILTERS' => 'Filtros avançados', 'LBL_ADVANCED_OR_DESC' => 'Incluir quando QUALQUER condição for cumprida', 'LBL_ADVANCED_AND_DESC' => 'Incluir quando TODAS as condições forem cumpridas', 'LBL_ORIGINAL_DESIGN_FILTER' => 'Este é um filtro de concepção original', 'LBL_AND_UPPERCASE' => 'E', 'LBL_REPORTS_PREVIEW_LIMITATION' => 'Esta funcionalidade não está disponível no modo de pré-visualização', 'LBL_REPORT_DEFAULT_NAME' => 'Relatório sem título', 'LBL_REPORT_QUERY' => 'Consulta', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INTELLIGENT' => 'Relacionado com o registo actual', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RELATED_LINK' => 'Campo ligado', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_LINK' => 'O campo ligado não pode estar vazio', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_REPORT' => 'Nenhum relatório seleccionado.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LINE_CHART_INVALID' => 'O Gráfico de Linhas não é compatível com este relatório', 'LBL_REPORT_DASHLET' => 'Dashlet de Relatório', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE' => 'Tabela de Dados', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_FILTERS' => 'Filtros de tempo de execução', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE_PREVIEW' => 'Pré-visualizar Tabela de Dados', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART' => 'Gráfico', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART_PREVIEW' => 'Pré-visualização do Gráfico', 'LBL_REPORTS_DASHLET_FILTER_PREVIEW' => 'Pré-visualização do filtro', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_FEATURE' => 'O relatório seleccionado não suporta um gráfico.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LABELS' => 'Rótulos', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SHOW_COUNT' => 'Mostrar contagem total de registos', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SORT_ORDER' => 'Ordenar', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DEFAULT_VIEW' => 'Visualização seleccionada predefinida', 'LBL_REPORTS_DASHLET_PRIMARY_CHART_SORT' => 'Ordem de classificação do gráfico principal', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SECONDARY_CHART_SORT' => 'Ordem de classificação do gráfico secundário', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_LINKS_SELECTED' => 'Sem links do {{module}} para o relatório seleccionado', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_AVAILABLE_FOR_REPORT_TYPE' => 'Não disponível para este tipo de relatório', 'LBL_REPORTS_DASHLET_UNABLE_TO_DOWNLOAD_CHART_TAB' => 'Esta funcionalidade está disponível apenas no separador do gráfico', 'LBL_REPORTS_CHART_TYPE' => 'Tipo de Gráfico', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Posição da barra de valores do gráfico', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Mostrar Total', 'LBL_REPORTS_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Mostrar legenda', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Mostrar etiqueta do eixo X', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Mostrar etiqueta do eixo Y', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Limite de exibição de linhas', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_NO_PERMISSONS' => 'Não dispõe de permissão para usar estes filtros de tempo de execução.', //sidecar errors 'ERR_HTTP_DEFAULT_TYPE' => 'Desconhecido', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TITLE' => 'Erro Desconhecido', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TEXT' => 'Erro desconhecido.', 'ERR_HTTP_DEFAULT_ACTION' => 'Voltar à página anterior.', 'ERR_HTTP_400_TYPE' => '400', 'ERR_HTTP_400_TITLE' => 'Erro: Pedido inválido', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE1' => 'O seu browser enviou um pedido que o servidor não conseguiu interpretar', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE2' => 'Para mais detalhes, por favor contracte o seu Administrador de Sugar.', 'ERR_HTTP_400_ACTION' => 'Voltar à página anterior.', 'ERR_HTTP_404_TYPE' => '404', 'ERR_HTTP_404_TITLE' => 'HTTP: 404 Not Found', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE1' => 'A página não existe ou não tem permissão para aceder a esta página.', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE2' => 'Volte a tentar. Se o erro continuar, contacte o Administrador do Sugar.', 'ERR_HTTP_404_ACTION' => 'Voltar à página anterior', 'ERR_HTTP_500_TYPE' => '500', 'ERR_HTTP_500_TITLE' => 'HTTP: 500 Erro de servidor interno', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE1' => 'O servidor encontrou um erro, pelo que não foi possível concluir o seu pedido.', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE2' => 'Volte a tentar. Se o erro continuar, contacte o Administrador do Sugar.', 'ERR_HTTP_500_ACTION' => 'Por favor contacte o suporte técnico.', 'ERR_HTTP_502_TYPE' => '502', 'ERR_HTTP_502_TITLE' => 'HTTP: 502 Erro interno do servidor', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE1' => 'O servidor encontrou um erro temporário, pelo que não foi possível concluir o seu pedido.', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE2' => 'Tente novamente. Se o erro persistir, contacte o seu Administrador Sugar.', 'ERR_HTTP_502_ACTION' => 'Por favor contacte o suporte técnico.', 'ERR_HTTP_503_TYPE' => '503', 'ERR_HTTP_503_TITLE' => 'HTTP: 503 Erro interno do servidor', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE1' => 'O servidor não está disponível para concluir o seu pedido.', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE2' => 'Tente novamente mais tarde. Se o erro persistir, contacte o seu Administrador Sugar.', 'ERR_HTTP_503_ACTION' => 'Por favor contacte o suporte técnico.', 'ERR_RENDER_FAILED_TITLE' => 'Falhou a renderização da View', 'ERR_RENDER_FAILED_MSG' => 'Falhou a renderização de uma View', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_TITLE' => 'Falhou a renderização de um Campo', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_MSG' => 'Impossivel renderizar o campo {0}.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_TITLE' => 'Acesso Recusado', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_REASON' => 'Não tem permissões para aceder a esta página.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_ACTION' => 'Contacte o seu administrador para pedir acesso.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_MSG' => 'Contacte o seu Administrador de Suporte para ter acesso a esta view do módulo {0}.', 'ERR_LAYOUT_RENDER_TITLE' => 'Falhou a renderização do Layout', 'ERR_LAYOUT_RENDER_MSG' => 'Oops! Não estamos a conseguir renderizar nada. Por favor tente de novo ou contacte o suporte.', 'ERR_INTERNAL_ERR_MSG' => 'Erro interno', 'ERR_GENERIC_TITLE' => 'Erro', 'ERR_CONTACT_TECH_SUPPORT' => 'Por favor contacte o suporte técnico.', 'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Não pode editar este registo porque o mesmo é oriundo de outro sistema.', 'LBL_EXISTING' => 'Existente', 'LBL_PANEL_DEFAULT' => 'Padrão', 'ERR_BAD_RESPONSE_FROM_SERVER' => 'Resposta errada do servidor', //Sidecar expression context 'ERR_ASSIGNTO_ACTION' => 'Ocorreu um erro durante uma ação de Atribuir a.', //Generic error for displaying that the user does not have access to something 'ERR_NO_ACCESS' => 'Não tem acesso a "{{name}}". Por favor contacte o seu Administrador.', //These are for the timeperiod name formats 'LBL_ANNUAL_TIMEPERIOD_FORMAT' => 'Ano {0}', 'LBL_QUARTER_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{1} Q{0}', 'LBL_MONTH_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{0}', 'LBL_MORE_ACTION' => 'Mais ações', //quickcreate modal dialog 'LBL_MESSAGE_BOX_TITLE' => 'Alerta', 'LBL_IGNORE_DUPLICATE_AND_SAVE' => 'Ignorar duplicados e gravar', 'LBL_RESTORE' => 'Repor para o original', //Data Privacy Erasure Dashlet 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_TITLE' => 'Registos marcados para eliminação', 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Exibe os registos relacionados com uma Solicitação de Privacidade de Dados para ' . 'Eliminar Informação.', // RSS Feed dashlet 'LBL_RSS_FEED_DASHLET' => 'Feed de RSS', 'LBL_RSS_FEED_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Fique actualizado ao adicionar um RSS ou Blog externo.', 'LBL_RSS_FEED_URL' => 'URL do Feed', 'LBL_RSS_FEED_AUTHOR' => 'Autor:', 'LBL_RSS_FEED_ENTRIES_COUNT' => 'Número de entadas a apresentar', 'LBL_ERR_LOADING_RSS_FEED' => 'Falha ao carregar o feed RSS', // tabbed dashlet 'TPL_TABBED_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Os Meus Itens', 'TPL_TABBED_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Itens da Equipa', // Sugar Apps Dashlet 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_LABEL' => 'Sugar Apps Dashlet', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_DESC' => 'Allows Users to add Sugar Apps to a Dashboard', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_APP_SELECT_LABEL' => 'Select a Sugar App', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_CATALOG_ERROR' => 'This Sugar App is currently unavailable with error code {{errorCode}}. Please refresh the page or check with your Administrator if the problem persists.', // history dashlet 'LBL_HISTORY_DASHLET' => 'Histórico', 'LBL_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet do Histórico mostra reuniões realizadas, chamadas registadas, emails recebidos e emails enviados.', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_SINGULAR' => 'E-mail', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_PLURAL' => 'E-mails', 'LBL_HISTORY_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'O Meu Histórico', 'LBL_HISTORY_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Histórico da Equipa', 'LBL_UNASSIGNED' => 'Não atribuído', 'LBL_ARCHIVE_EMAIL' => 'Arquivar E-mail', 'LBL_EMAIL_ARCHIVED' => 'E-mail arquivado', 'LBL_CREATE_ARCHIVED_EMAIL' => 'Criar E-mail Arquivado', // planned activities dashlet 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET' => 'Atividades Planeadas', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet de Atividades Planeadas mostra reuniões e chamadas agendadas.', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_TODAY_BUTTON_LABEL' => 'Hoje', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_FUTURE_BUTTON_LABEL' => 'Futuras', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'As Minhas Atividades', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Atividades da Equipa', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_HELD_ACTIVITY' => 'Realizada', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Tem a certeza que pretende marcar {0} como fechada?', // active tasks dashlet 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Tarefas Ativas', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet das Tarefas Ativas mostra as tarefas a realizar agora e as próximas a realizar.', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DUE_NOW' => 'A fazer agora', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_UPCOMING' => 'Próximos', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_TODO' => 'A fazer', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETE_TASK' => 'Concluída', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Tem a certeza que pretende fechar {0} como concluída?', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'As minhas tarefas', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Tarefas da equipa', 'LBL_LIST_REMOVE_EMAIL_INFO' => 'Existia um email adicional no registo que está a modificar. Este é agora o principal e foi preenchido em baixo.', // inactive tasks dashlet 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Tarefas Inativas', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet das Tarefas mostra tarefas deferidas e completadas.', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DEFERRED' => 'Adiada', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETED' => 'Concluída', 'TPL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_TIME_RELATIVE' => 'última modificação à {{relativetime}} em {{date}} às {{time}}', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'As minhas tarefas', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Tarefas da equipa', 'LBL_RECENTLY_VIEWED_CASES_DASHLET' => 'As minhas ocorrências recentemente visualizadas', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_12' => 'Ocorrências abertas por utilizador por estado', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_125' => 'Novas ocorrências por centro de negócios por semana', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_126' => 'Ocorrências criadas recentemente', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_127' => 'Novas ocorrências por nível de cliente por semana', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_128' => 'Ocorrências abertas por nível de cliente e prioridade', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_129' => 'Total de ocorrências resolvidas este mês por centro de negócios', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_130' => 'Total de ocorrências resolvidas este mês por agente', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_131' => 'Lista de ocorrências resolvidas recentemente', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_132' => 'As minhas ocorrências resolvidas este mês por semana', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_133' => 'As minhas ocorrências que vencem hoje e já vencidas', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_134' => 'Todas as ocorrências que vencem hoje e já vencidas', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_135' => 'As minhas ocorrências abertas por data de acompanhamento', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_136' => 'Todas as ocorrências abertas por data de acompanhamento', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_137' => 'As minhas ocorrências abertas por estado', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_138' => 'As minhas ocorrências na última semana por estado', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_139' => 'Estado das ocorrências abertas atribuídas por mim', //Audit subjects 'LBL_AUDIT_SUBJECT_ADVANCED-WORKFLOW' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-BWC' => 'BWC UI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-REST' => 'REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-RPC' => 'SOAP ou REST API antigo', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CLI' => 'CLI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CRON-JOB' => 'Tarefa Cron', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_LOGIC-HOOK' => 'Logic Hook', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_MARKETO' => 'Marketo', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-BPM' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-WORKFLOW' => 'Sugar Workflow', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_USER' => 'Utilizador', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_WEB-TO-LEAD' => 'Página de Internet para o cliente potencial', //common chart strings 'LBL_CHART' => 'Gráfico', 'LBL_CHART_NO_DATA' => 'Sem dados encontrados', 'LBL_CHART_LEGEND_CLOSE' => 'Ocultar legenda', 'LBL_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Mostrar legenda', 'LBL_CHART_CONTROLS_CLOSE' => 'Ocultar controlos', 'LBL_CHART_CONTROLS_OPEN' => 'Mostrar controlos', 'LBL_CHART_UNDEFINED' => 'Indefinido', 'LBL_CHART_NO_LABEL' => 'Indefinido', 'LBL_CHART_AMOUNT' => 'Valor', 'LBL_CHART_COUNT' => 'Contagem', 'LBL_CHART_PERCENT' => 'Percentagem', 'LBL_CHART_GROUP' => 'Grupo', 'LBL_CHART_DATE' => 'Data', 'LBL_CHART_KEY' => 'Chave', //common chart config field labels 'LBL_CHART_CONFIG_CHART_TYPE' => 'Tipo de Gráfico', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TITLE' => 'Mostrar Título', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Mostrar total', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Mostrar rótulo do eixo X', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Mostrar rótulo do eixo Y', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_DISPLAY' => 'Selecionar métodos de apresentação', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_WRAP' => 'Agrupar seleccção', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_STAGGER' => 'Empilhar seleção', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_ROTATE' => 'Rodar seleção', 'LBL_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Posição da barra de valores do gráfico.', 'LBL_CHART_CONFIG_BAR_CHART_OPTIONS' => 'Opções da barra de valores do gráfico.', 'LBL_CHART_CONFIG_ALLOW_SCROLLING' => 'Permitir deslisar', 'LBL_CHART_CONFIG_STACK_DATA' => 'Empilhar séries de dados', 'LBL_CHART_CONFIG_HIDE_EMPTY_GROUPS' => 'Ocultar grupos vazios', // interactions chart dashlet 'LBL_EMAIL_SENT' => 'enviado', 'LBL_EMAIL_RECV' => 'rec', //record save 'LBL_RECORD_SAVED' => 'Registo gravado.', // use when there is no information about the record 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Criou com êxito o {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a>.', // use when a model is available 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS_NO_LINK' => 'Criou com sucesso o {{moduleSingularLower}}.', 'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Você criou com êxito este registo, mas você não tem permissão para aceder esse registo.', // use when user has no access to the model 'LBL_VALIDATING' => 'A validar...', //for sidecar alert view 'LBL_ALERT_TITLE_SUCCESS' => 'Sucesso:', 'LBL_ALERT_TITLE_WARNING' => 'Aviso:', 'LBL_ALERT_TITLE_NOTICE' => 'Nota:', 'LBL_ALERT_TITLE_ERROR' => 'Erro:', 'LBL_ALERT_TITLE_LOADING' => 'A carregar', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS' => 'Não dispõe de acesso ao filtro aplicado a este dashlet.', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS_SUPPORT' => 'Duplique o dashboard para configurar este dashlet com o seu próprio filtro.', 'LBL_ALERT_BROWSER_NOT_SUPPORTED' => 'A versão do seu browser já não é suportada ou está a usar um browser não suportado.', 'LBL_ALERT_SUPPORTED_PLATFORMS_LINK' => 'Plataformas suportadas', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE' => 'Tem a certeza que pretende eliminar este item?', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE_PLURAL' => 'Tem a certeza que pretende eliminar estes itens?', //opportunity chart 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM' => 'O registo selecionado irá substituir os seguintes valores: {{values}}. Cancele para manter os valores existentes. Confirme para substituir pelos novos valores.', 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM_WITH_MODULE_SINGULAR' => 'O {{moduleSingularLower}} selecionado tem valores relacionados: {{values}}. Cancelar para manter os valores existentes. Confirme para substituir por novos valores.', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_FROM' => 'De:', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_TO' => 'Para:', //organization chart 'LBL_ORG_CHART' => 'Gráfico de organização', 'LBL_ORG_CHART_DESC' => 'Mostra a estrutura de empregados na sua organização.', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_TOGGLE' => 'Mudar orientação', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_NODES' => 'Mostrar todos os nós', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_ZOOM' => 'Zoom para ajustar', //cases summary chart 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART' => 'Resumo da Ocorrência', 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART_DESC' => 'Mostra uma visão global de Ocorrências relacionadas.', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_SUMMARY' => 'Resumo', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_CLOSE_CASES' => 'Ocorrências Fechadas', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_OPEN_CASES' => 'Ocorrências em Aberto', //top 10 opportunities chart // these are the generic ones, the module specific ones are in the modules language files 'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Top 10 de Oportunidades de Vendas', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Mostra as dez melhores vendas num gráfico de bolhas.', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Os Meus Itens', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "As Rúbricas de Receita da minha Equipa", 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_FILTER_DURATIONS' => 'Filtro de data por defeito', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_DEFAULT_DATASET' => 'Conjunto de dados padrão', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_NAME' => 'Catálogo de Produtos', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_NAME' => 'Catálogo de Produtos', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DESC' => 'Visualizar e adicionar itens do seu Catálogo de Produtos.', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_DESC' => 'Visualizar e adicionar itens do seu Catálogo de Produtos.', // Activity stream 'LBL_TIME_RELATIVE_ACTIVITIES' => '{{relativetime}} em {{date}} às {{time}}', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Escreva uma nota ou arraste e largue um anexo. Escreva @ para mencionar um utilizador. Escreva # para referenciar um registo.', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_COMMENT_PLACEHOLDER' => 'Adicione o seu comentário&hellip; Escreva @ para mencionar um utilizador. Escreva # para referenciar um registo.', 'LBL_ACTIVITY_STREAM' => 'Fluxo de Atividades', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'O Fluxo de Atividades não está ativado', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED_MODULE' => 'O Fluxo de Atividades não está ativado para este módulo', 'LBL_ACTIVTY_STREAM_SHOW_MORE' => 'Mais publicações...', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_RELATIVETIME_ON' => 'em', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_NAME' => 'O Meu Fluxo de Atividades', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Veja uma lista de atividades realizadas nos registos e crie e envie os seus comentários.', 'EXCEPTION_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'O Fluxo de Atividades está ativado', 'LBL_DATA_VIEW' => 'Visualização de Dados', 'LBL_COMMENT' => 'Comentário', //application error messages 'ERR_GENERIC_SERVER_ERROR' => 'Ocorreu um erro a ligar com o servidor. Por favor tente de novo.', 'ERR_RESOLVE_ERRORS' => 'Por favor corrija os erros antes de continuar.', // AWF activity error message 'ERR_AWF_APPROVE_VALIDATION_ERROR' => 'Para poder Aprovar, deve preencher todos os campos obrigatórios. No entanto, ainda pode Rejeitar ou Encaminhar este registo.', 'ERR_AWF_REJECT_VALIDATION_ERROR' => 'Para Rejeitar/Encaminhar, devem estar preenchidos todos os campos obrigatórios.', // Refresh button on list views 'LBL_LIST_REFRESH' => 'Atualizar lista', // Refresh button on tile views 'LBL_TILE_REFRESH' => 'Actualizar mosaicos', // Textarea field. 'LBL_TEXTAREA_MORE' => 'Mais', 'LBL_TEXTAREA_LESS' => 'Menos', //attachments dashlet 'LBL_MODULE_ATTACHMENTS_TITLE' => 'anexos de {{module}}', 'LBL_CREATE_ATTACHMENT' => 'Criar anexo', 'LBL_DASHLET_REFRESH' => 'Actualizar', 'LBL_DASHLET_MOVE' => 'Mover', 'LBL_DASHLET_CLOSE' => 'Fechar', 'LBL_DASHLET_FORECAST_NAME' => 'Na Previsão', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_NAME' => 'Barra do gráfico de Previsão', 'LBL_DASHLET_FORECAST_PARETO_CHART_NAME' => 'Barra do gráfico de Previsão', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_FOR_CHART_NAME' => 'Previsão para', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_DESC' => 'Exibe a barra do gráfico de Previsão por um período de tempo específico', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_GROUPBY' => 'Agrupar por', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DATASET' => 'Conjunto de dados', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS' => 'Detalhes de Previsões', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS_DESC' => 'Mostra os detalhes da Previsão actual.', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART' => 'Dashlet de Gráficos de Relatórios Guardados', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART_DESC' => 'Mostrar qualquer gráfico de um registo gravado.', 'LBL_QUESTION_MARK' => '?', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS' => 'Artigos Relacionados Publicados', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS_DESC' => 'Displays a list of published, related knowledge base articles', // Historical Summary 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Sumário Histórico', 'TPL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Historical Summary for {{name}}', 'LBL_MORE_HISTORY' => 'Mais histórico…', 'LBL_RELATED_CONTACT' => 'Contacto Relacionado', 'LBL_MODULE_TYPE' => 'Tipo', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_TO' => 'Email Para', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_FROM' => 'Email De', 'LBL_PREVIEW_BWC_TOOLTIP' => 'Os módulos legados não podem ser pré-visualizados', //SFA 'LBL_BEST' => 'Melhor Cenário', 'LBL_WORST' => 'Pior', 'LBL_LIKELY' => 'Cenário Provável', 'LBL_BEST_FORECAST' => 'Confirmado (Melhor)', 'LBL_WORST_FORECAST' => 'Confirmado (Pior)', 'LBL_LIKELY_FORECAST' => 'Confirmado (Provável)', 'LBL_BEST_ADJUSTED' => 'Confirmação ajustada (Melhor)', 'LBL_WORST_ADJUSTED' => 'Confirmação ajustada (Pior)', 'LBL_LIKELY_ADJUSTED' => 'Confirmação ajustada (Provável)', 'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Valor', 'LBL_OVERDUE' => 'Atraso', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_SENT' => 'O seu pedido foi submetido.', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_ERROR' => 'Ocorreu um problema a recolher a combinação nome de utilizador e email.', 'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Lembrete', 'LBL_CLICK_TO_DRILLDOWN' => 'Clique para análise de dados', 'LBL_CAN_NOT_DISABLE_ALL_LANG' => 'Você não pode desativar todos os idiomas.', 'LBL_UPDATE_CALC_FIELDS' => 'Recalcular valores', //Optimistic Locking 'LBL_YOU' => 'Tu', 'LBL_RESOLVE_CONFLICT' => 'Resolver conflitos para {{name}}', // Generic Help Strings 'LBL_HELP_MORE_INFO' => 'Para mais informações, consulte a documentação em {{{more_info_url}}} {{plural_module_name}}.{{{more_info_url_close}}}', 'LBL_HELP_NO_HELP' => 'Não existem dados disponíveis', 'LBL_NEED_HELP' => 'Necessita de ajuda com algo novo?', 'LBL_NEW_CASE' => 'Novo Caso', // Dashlet Preview Help String 'LBL_HELP_PREVIEW' => 'O dashlet de ajuda fornece informação especifica relativamente ao módulo que está a ver atualmente, juntamente com um link para a documentação correspondente (por exemplo, documentação de Clientes Potenciais) no guia da Aplicação para mais informação.', // list view (AKA Records) 'LBL_HELP_RECORDS_TITLE' => 'Ajuda de visualização da lista', 'LBL_HELP_RECORDS' => "A exibição de lista do módulo exibe todos os registos que satisfazem os critérios de pesquisa atuais e aos quais os utilizadores têm acesso. Pode ver os detalhes básicos de cada registo dentro das colunas de campo da exibição de lista ou clique no nome do registo para abrir a visualização do registo.", // record view (AKA Detail View) 'LBL_HELP_RECORD_TITLE' => 'Ajuda na visualização do registo', 'LBL_HELP_RECORD' => 'Esta vista do registo fornece informações completas sobre um registo individual, bem como alguns detalhes dos registos associados ao mesmo. - Edite campos deste registo, clicando num campo individual ou no botão Editar. - Visualize ou modifique as ligações para outros registos nos subpainéis, alternando o painel inferior esquerdo em "Visualização de Dados". - Interaja com os comentários de utilizadores e visualize o histórico de alterações de registos, alternando o painel inferior esquerdo para "Fluxo de Atividades". - Siga ou adicione aos favoritos este registo usando os ícones à direita do nome do registo. - Ações adicionais estão disponíveis no menu de seleção Ações à direita do botão Editar.', // create view 'LBL_HELP_CREATE_TITLE' => 'Criação de {{module_name}}', 'LBL_HELP_CREATE' => 'Para criar {{plural_module_name}}: 1. Forneça valores para os campos conforme pretendido. * Os campos marcados como "Obrigatório" devem ser preenchidos antes de gravar. * Clique em "Mostrar Mais" para expor campos adicionais, se necessário. 2. Clique em "Gravar" para finalizar o novo registo e regressar à vista de lista de {{plural_module_name}}.', // duplicate view 'LBL_HELP_DUPLICATE_TITLE' => 'Potencial duplicação detectada', 'LBL_HELP_DUPLICATE' => 'O Sugar detetou que o registo que está a tentar criar já pode existir. Para modificar um registo existente em vez de criar um novo, clique em "Selecionar e editar" à direita do registo pretendido. Todos os campos em branco no registo existente serão preenchidos com os valores que acabou de introduzir. Clique em "Gravar" para efetuar estas alterações para o registo existente. Se, em vez disso, pretender utilizar os valores que acabou de introduzir em vez dos valores do registo existente, clique em "Repor o original". Os valores que introduziu serão aplicados ao registo existente e agora pode fornecer quaisquer alterações adicionais, e clique em "Gravar" para finalizar as modificações no registo existente. Para criar um novo registo utilizando os valores que introduziu, clique em "Ignorar Duplicado e Gravar" no canto superior direito do ecrã.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Definições do Servidor SMTP em Falta', 'TPL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Para enviar notificações de atribuição de discos, um servidor SMTP deve ser configurado em {{emailSettingsUrl}}.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_LINK_TEXT' => 'Definições de E-mail', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Novos relatórios de stock disponíveis', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_1' => 'Novos relatórios de stock estão disponíveis em', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_2' => 'Módulo de relatórios', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_3' => 'Estão marcados como "Relatório de stock" e podem ser filtrados. Os relatórios também são marcados como "Vendas e Marketing", "Atendimento ao cliente", "Privacidade de dados" ou "Administrativo", com base no conteúdo. Para mais informações, consulte ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_4' => 'documentação', // shortcut keys help 'LBL_SHORTCUT_KEYS_HELP_ABOUT' => 'O SugarCRM permite que utilizadores mais experientes possam executar certas tarefas com atalhos de teclado para aumentar a sua produtividade. As tabelas da direita descrevem os atalhos disponíveis com as teclas e as ações que as mesmas executam.', 'LBL_SHORTCUT_KEYS_CONFIG_HELP' => '<h1>Teclas suportadas</h1><ul><li>todos os caracteres e símbolos alfanuméricos</li> <li>shift, ctrl, alt, command, mod (ctrl em Windows/Linux e command em Macs)</li><li>enter, esc, espaço, tab, pageup, pagedown, end, home, ins, del, backspace</li></ul><h1>Recursos suportados</h1><ul><li>Combinação de teclas: ctrl+m</li><li>Diversas teclas: m, ctrl+m</li><li>Sequência de teclas: m a</li></ul>', 'LBL_GLOBAL_SHORTCUTS' => 'Atalhos Globais', 'LBL_CONTEXTUAL_SHORTCUTS' => 'Atalhos de Contexto', 'LBL_SHORTCUT_KEY_KEY' => 'Chave', 'LBL_SHORTCUT_FUNCTION' => 'Função', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_HEADERPANE' => 'Configurar atalhos de contexto', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_DISABLED' => 'Não existem atalhos de contexto para configurar', 'LBL_SHORTCUT_HELP' => 'Exibir a página de ajuda dos atalhos', 'LBL_SHORTCUT_QUICK_CREATE' => 'Alternar para o menu de criação rápida', 'LBL_SHORTCUT_SEARCH' => 'Colocar o focus no campo de pesquisa global', 'LBL_SHORTCUT_SIDEBAR_TOGGLE' => 'Alternar a barra lateral', 'LBL_SHORTCUT_CREATE_RECORD' => 'Criar um novo registo', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_DOWN' => 'Selecionar o registo seguinte na lista', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_UP' => 'Selecionar o registo anterior na lista', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_LEFT' => 'Rolar a lista para a esquerda', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_RIGHT' => 'Rolar a lista para a direita', 'LBL_SHORTCUT_OPEN' => 'Abrir o registo selecionado na lista', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_SELECTED' => 'Editar o registo selecionado na lista', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_DELETE' => 'Eliminar o registo', 'LBL_SHORTCUT_CANCEL_INLINE_EDIT' => 'Sair do modo de edição em linha da lista sem gravar', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_SAVE' => 'Gravar o registo', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_CANCEL' => 'Limpar todas as alterações do registo', 'LBL_SHORTCUT_FAVORITE_RECORD' => 'Marcar o registo como favotito', 'LBL_SHORTCUT_FOLLOW_RECORD' => 'Seguir o registo', 'LBL_SHORTCUT_PREVIEW_SELECTED' => 'Pré-visualizar o registo', 'LBL_SHORTCUT_MARK_SELECTED' => 'Marcar o registo como selecionado', 'LBL_SHORTCUT_SELECT_ALL' => 'Selecionar tudo', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MASS_ACTION' => 'Abra o menu de opções das ações em massa', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SEARCH' => 'Colocar o focus no campo de filtro da lista', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CREATE' => 'Criar um novo filtro', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_EDIT' => 'Editar o filtro de lista actual', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SHOW' => 'Abrir o menu do filtro de lista', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_EDIT' => 'Editar registo', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_PREVIOUS' => 'Abrir o registo anterior', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_NEXT' => 'Abrir o próximo registo', 'LBL_SHORTCUT_COPY_RECORD' => 'Copiar o registo actual', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MORE_ACTION' => 'Abra o menu de opções das ações principais', 'LBL_SHORTCUT_CLOSE_DRAWER' => 'Fechar a gaveta', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_ADD' => 'Adicionar um critério adicional do filtro', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_REMOVE' => 'Remover o último critério do filtro', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CLOSE' => 'Fechar o filtro', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SAVE' => 'Gravar o filtro', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_DELETE' => 'Eliminar o filtro', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_RESET' => 'Repor o filtro', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_ADD' => 'Adicionar linha', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_REMOVE' => 'Remover linha', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_CANCEL' => 'Fechar a actualização em massa', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_SAVE' => 'Actualizar registos', 'LBL_CREATE_CATEGORY' => 'Criar uma <div class="btn-link" data-action="create-new">categoria</div>', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CONFIRM' => 'Confirmar', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CANCEL' => 'Cancelar', 'LBL_SHORTCUT_DRAGDROPSELECT2_SELECTALL' => 'Selecione todos os itens num campo de seleção múltipla', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT' => 'Alternar a barra de Sweet Spot', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT_HIDE' => 'Ocultar a barra de Sweet Spot', 'LBL_SHORTCUT_SAVE_CONFIG' => 'Guardar configurações', 'LBL_SHORTCUT_RESTORE' => 'Restaurar padrão', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_ERROR' => 'Ocorreu um erro ao guardar as teclas de atalho personalizadas no servidor. Tente novamente.', // config drawer 'LBL_CONFIG_TITLE_MODULE_SETTINGS' => 'Definições de {{module}}', 'LBL_CONFIG_MODULE_SETTINGS_SAVED' => 'As definições de {{module}} foram gravadas.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_TITLE' => 'Erro na configuração do módulo {{module}}.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_NO_CONFIG_METADATA' => 'O módulo {{module}} não tem uma configuração definida.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_USER_ACCESS' => 'O Utilziador não tem acesso ao módulo {{module}}.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_MODULE_ACCESS' => 'O Utilizador não tem acesso à configuração do módulo {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_CONFIG_ACCESS' => 'As definições da base de dados do módulo {{module}} precisam ser corrigidas.', // duration field 'LBL_START_AND_END_DATE' => '{{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_SAME_DAY' => '{{date}} {{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_TO' => 'para ', 'LBL_START_AND_END_DATE_DETAIL_VIEW' => 'Data Início e Fim', 'LBL_CALENDAR_START_DATE' => 'Data de Início', 'LBL_CALENDAR_END_DATE' => 'Data de Fim', 'LBL_CALENDAR_DURATION' => 'Duração', 'LBL_CALENDAR_RECURRENCE' => 'Recorrencia', 'LBL_CALENDAR_REMINDERS' => 'Lembretes', 'LBL_CALENDAR_CUSTOM_DATE' => 'Data personalizada', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_TYPE' => 'Tipo de Repetição', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL' => 'Periodo de Repetição', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DOW' => 'Repetir nos dias da semana', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ON' => 'Repetir em', 'LBL_CALENDAR_REPEAT' => 'Repetir', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNTIL_DATE' => 'Repetir até ', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_COUNT' => 'Número de Repetições', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_SELECTOR' => 'Repetir o Seletor', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DAYS' => 'Dia(s) do mês', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ORDINAL' => 'Repetir ordinal', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNIT' => 'Repetir unidade', 'TPL_REPEAT_INTERVAL' => 'A cada {{repeatIntervalValue}} {{repeatTypeValue}}', 'LBL_UNSUPPORTED_RRULE' => 'Esta série usa uma opção "Repetir em" que não está disponível no Sugar porque a série foi sincronizada a partir de um cliente de calendário. Edite esta série no seu cliente de calendário se pretender manter a repetição numa data específica. A edição desta série no Sugar irá definir "Repetir em" como "Nenhum".<br><br>Pretende continuar?', 'ERR_CALENDAR_CANNOT_UPDATE_FROM_CHILD' => 'Mudanças de recorrência deve ser feita utilizando o primeiro registo da série.', 'ERR_CALENDAR_NO_EVENTS_GENERATED' => 'As regras de recorrência não resultam na criação de um evento.', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_ACCEPT' => 'Participar', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_DECLINE' => 'Recusar', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_TENTATIVE' => 'Tentativa', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_NONE' => 'Sem resposta', 'LBL_CALENDAR_EVENT_SCHEDULE_UNAVAILABLE' => 'Calendarizador Indisponível', 'LBL_CALENDAR_AVAILABLE_VIEWS' => 'Visualizações disponíveis', 'LBL_CALENDAR_DASHLET_NAME' => 'Calendarizador do calendário', 'LBL_CALENDAR_DEFAULT_VIEW' => 'Visualização predefinida', 'LBL_CALENDAR_MY_CALENDARS' => 'Meus Calendários', 'LBL_CALENDAR_OTHER_CALENDARS' => 'Calendários de Utilizador e Equipa', 'LBL_CALENDAR' => 'Calendário', 'LBL_CALENDAR_DAY' => 'dia', 'LBL_CALENDAR_WEEK' => 'semana', 'LBL_CALENDAR_MONTH' => 'mês', 'LBL_CALENDAR_YEAR' => 'ano', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_2' => '2º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_3' => '3º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_4' => '4º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_5' => '5º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_6' => '6º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_7' => '7º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_8' => '8º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_9' => '9º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_10' => '10º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_11' => '11º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_12' => '12º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_13' => '13º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_14' => '14º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_15' => '15º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_16' => '16º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_17' => '17º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_18' => '18º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_19' => '19º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_20' => '20º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_21' => '21º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_22' => '22º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_23' => '23º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_24' => '24º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_25' => '25º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_26' => '26º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_27' => '27º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_28' => '28º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_29' => '29º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_30' => '30º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_31' => '31º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_32' => '32º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_33' => '33º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_34' => '34º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_35' => '35º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_36' => '36º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_37' => '37º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_38' => '38º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_39' => '39º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_40' => '40º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_41' => '41º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_42' => '42º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_43' => '43º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_44' => '44º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_45' => '45º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_46' => '46º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_47' => '47º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_48' => '48º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_49' => '49º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_50' => '50º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_51' => '51º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_52' => '52º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_53' => '53º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_54' => '54º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_55' => '55º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_56' => '56º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_57' => '57º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_58' => '58º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_59' => '59º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_60' => '60º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_61' => '61º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_62' => '62º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_63' => '63º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_64' => '64º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_65' => '65º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_66' => '66º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_67' => '67º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_68' => '68º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_69' => '69º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_70' => '70º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_71' => '71º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_72' => '72º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_73' => '73º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_74' => '74º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_75' => '75º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_76' => '76º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_77' => '77º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_78' => '78º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_79' => '79º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_80' => '80º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_81' => '81º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_82' => '82º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_83' => '83º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_84' => '84º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_85' => '85º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_86' => '86º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_87' => '87º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_88' => '88º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_89' => '89º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_90' => '90º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_91' => '91º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_92' => '92º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_93' => '93º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_94' => '94º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_95' => '95º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_96' => '96º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_97' => '97º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_98' => '98º', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_99' => '99º', 'LBL_ERROR_RETRIEVING_FREE_BUSY' => 'Ocurreu um erro ao obter o calendarizador', 'LBL_SAVE_AND_SEND_INVITES_BUTTON' => 'Guardar e Enviar convites', // Meetings, Calls, and Messages accept status 'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Aceitar Estado', //PMSE Processes 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET' => 'Processos', // SugarBPM should be SugarBPM<sup class="trademark>TM</sup> here, but we don't have a mechanism on the front end to // not escape HTML in a dynamic list collection. So for now, this, and the next three instances of SugarBPM, must // stay plain. 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet de Processos exibe os modelos que podem ser usados dentro do SugarBPM.', //PMSE Process Definitions Dashlet 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET' => 'Definições dos Processos', 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet das Definições de Processos exibe os modelos que podem ser usados dentro do SugarBPM.', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_NEW_RECORD' => 'Criar uma definição de Processo', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_IMPORT_RECORD' => 'Importar Definições de Processos', //PMSE Process Business Rules 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET' => 'Processar Regras de Negócio', 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet das Regras de Negócio dos Processos exibe os modelos que podem ser usados dentro do SugarBPM.', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_NEW_RECORD' => 'Criar Processo Regra de Negócio', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_IMPORT_RECORD' => 'Importar Processo Regra de Negócio', //PMSE Email Templates Dashlet 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET' => 'Modelos de E-mail de Processos', 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'O dashlet dos Modelos de E-mail dos Processos exibe os modelos que podem ser usados dentro do SugarBPM.', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_NEW_RECORD' => 'Criar Modelo de E-mail do Processo', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_IMPORT_RECORD' => 'Importar Modelos de E-mail de Processos', //PMSE Modules Export/Import 'LBL_PMSE_IMPORT_EXPORT_WARNING' => 'Ao desenvolver modelos de regras/e-mail de processos/negócio noutra instância do Sugar, recomendamos vivamente que a instância seja uma cópia exata do seu sistema de produção. Os modelos de regras/e-mail de processos/negócio criados numa instância independente do Sugar podem não funcionar como pretendido após a conclusão da importação. Os modelos de regras/e-mail de processos/negócio podem estar dependentes de alterações específicas do Studio ou ao nível da aplicação, incluindo, embora não estando limitado a, nomes de campos personalizados, valores pendentes, IDs de bases de dados, etc. Se estes valores não forem idênticos aos da instância onde este modelo de regra/e-mail de processo/negócio foi criado, pode ser necessário voltar a recriar o modelo de regra/e-mail de processo/negócio na sua instância target.', 'LBL_PMSE_IMPORT_CONFIRMATION' => 'Ainda pretende continuar com esta importação?', 'LBL_PMSE_EXPORT_CONFIRMATION' => 'Ainda pretende continuar com esta exportação?', //DASHBOARDS 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME' => 'Atividade de Processo Pendente', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME_RECORD' => 'Atividades Pendentes', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_DESCRIPTION' => 'Atividade de Processo Pendente', 'LBL_PMSE_ALL_PROCESSES_LABEL' => 'Todos os Processos', 'LBL_RECORD_DASHBOARD' => 'Dashboard de registos', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_NAME' => 'Resumo do Estado dos Processos', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_DESCRIPTION' => 'Descrição do Estado do Processo', 'LBL_PMSE_IN_PROGESS_STATUS' => 'Em Progresso', 'LBL_PMSE_COMPLETED_STATUS' => 'Concluída', 'LBL_PMSE_CANCELLED_STATUS' => 'Cancelado', 'LBL_PMSE_TERMINATED_STATUS' => 'Terminado', 'LBL_PMSE_ERROR_STATUS' => 'Erro', 'LBL_PMSE_SETTINGS' => 'Definições do SugarBPM Settings', 'LBL_PRO_DISABLE_CONFIRMATION' => 'Tem certeza de que deseja desativar este registo?', 'LBL_PRO_ENABLE_CONFIRMATION' => 'Tem certeza de que deseja activar este registo?', 'LBL_PRO_DELETE_CONFIRMATION' => 'Tem certeza de que deseja apagar este registo?', 'LBL_PRO_ENABLE' => 'A actualizar', 'LBL_PRO_DISABLE' => 'A actualizar', 'LBL_PA_PRODEF_HAS_PENDING_PROCESSES' => 'This Process Definition cannot be deleted because it has pending processes running.', // Locked Fields // @codingStandardsIgnoreStart 'LBL_LOCKED_FIELD_INLINE_EDIT' => '{{link}} está a participar num processo e pode conter alguns campos bloqueados. Para editar o registo, clique aqui {{link}}.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_TOOLTIP' => 'Este campo está bloqueado porque está envolvido num processo em execução.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_WARNING' => 'Este registo está a participar num processo e pode conter alguns campos bloqueados.', // @codingStandardsIgnoreEnd 'LBL_BUSINESS_CENTER' => 'Centro de negócios', 'LBL_BUSINESS_CENTER_ID' => 'ID do centro de negócios', 'LBL_BUSINESS_CENTER_NAME' => 'Nome do centro de negócios', 'LBL_PLIS_ACTIVITIES' => 'Actividades dos itens de linha comprados', //Tag Strings 'LBL_TAG_NEW_TAG' => '(Nova Etiqueta)', 'LBL_TAG_FETCH_ERROR' => 'Ocorreu um erro ao obter etiquetas.', // Javascript enable string 'LBL_ENABLE_JAVASCRIPT' => 'O Sugar 7 requer javascript. Active o javascript no seu browser para utilizar o Sugar 7.', // Failure handling in SugarBPM upgraders 'LBL_PA_UNSERIALIZE_DATA_FAILURE' => 'Não foi possível anular a serialização dos dados serializados', 'LBL_PA_UNSERIALIZE_OBJECT_FAILURE' => 'Não foi possível anular a serialização dos dados serializados uma vez que contêm referências a objetos ou classes', 'LBL_FIELD_TRIMMED' => 'O campo foi cortado, uma vez que excedeu o limite máximo de caracteres.', 'LBL_FIELDSIZE_OVERFLOW' => 'O campo excede o limite máximo de caracteres.', 'LBL_TINYMCE_TARGET_SAME' => 'Mesma janela', 'LBL_TINYMCE_TARGET_NEW' => 'Nova janela', 'LBL_OUTBOUND_EMAILS' => 'Definições de E-mail', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL' => 'Definição de E-mail', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANTS' => 'Participantes de E-mail', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANT' => 'Participante de E-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_OPTED_OUT' => 'Opted out of email campaigns', 'LBL_DATAPRIVACY' => 'Privacidade de dados', 'LBL_DATAPRIVACY_SUBPANEL_TITLE' => 'Privacidade de dados', 'LBL_DATAPRIVACY_VIEW_PII' => 'Ver informações pessoais', 'LBL_DATAPRIVACY_MARKFORERASE' => 'Marcar para apagar', 'LBL_DATAPRIVACY_FIELDNAME' => 'Campo', 'LBL_DATAPRIVACY_VALUE' => 'Valor', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGED_BY' => 'Alterado por', 'LBL_DATAPRIVACY_SOURCE' => 'Origem', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGE_DATE' => 'Última atualização', 'LBL_DATAPRIVACY_PII' => 'Informações pessoais', 'LBL_DATAPRIVACY_MARK_FOR_ERASURE' => 'Marcar para apagar', 'TPL_DATAPRIVACY_PII_TITLE' => 'Informações pessoais de {{{name}}}', 'LBL_CHANGETIMERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Alterar temporizadores', 'LBL_MESSAGES_SUBPANEL_TITLE' => 'Mensagens', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_SUCCESS' => 'Copiado para a sua área de transferência!', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_ERROR' => 'Não foi possível copiar para a sua área de transferência', 'LBL_COPY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRMATION_LINK' => 'Copiar o link de confirmação', // Activity Timeline Dashlet 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Timeline', 'LBL_NO_ACTIVITY' => 'Sem Actividade', 'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Timeline de {{moduleSingular}}', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_MORE' => 'Mais', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_LESS' => 'Menos', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'A Timeline exibe os registos relacionados com o registo actual e selecciona actualizações de campo no decurso do tempo.', // Comment Log 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_MORE' => 'Mostrar mais...', 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_LESS' => 'Mostrar Menos...', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE_NO_PERIOD' => 'Sem dados disponíveis', // Dashlet Console List 'LBL_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Módulo não licenciado.', // Active Subscriptions and Purchase History dashlets 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET' => 'Subscrições ativas', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_UNAVAILABLE' => 'Este dashlet só pode ser adicionado a módulos associados a uma única Conta. Consulte a documentação de <a href={{linkToDocumentation}}>Dashlet de Subscrições activas</a> para obter mais informações.', 'LBL_LINKED_SUBSCRIPTIONS_ACCOUNT_FIELD' => 'Mostrar compras que pertencem a esta Conta associada:', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Subscrições activas para uma Conta específica.', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_QUANTITY' => ', quantidade {{quantity}}', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_TOTAL' => 'Total:', 'LBL_NO_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS' => 'Sem subscrições ativas', 'LBL_REQUIRE_REVENUE_LINE_ITEMS' => 'Este dashlet requer {{module_name}} para funcionar. Converse com o seu administrador sobre a ativação de {{module_name}}.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET' => 'Histórico de compra', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Todas as Compras para uma Conta específica.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_UNAVAILABLE' => 'Este dashlet só pode ser adicionado a módulos associados a uma única Conta. Consulte a documentação <<a href={{linkToDocumentation}} target="_blank">Dashlet de histórico de compra</a> para obter mais informações.', 'LBL_NO_PURCHASE_HISTORY' => 'Sem Compras para exibir', 'LBL_NO_PLIS' => 'Sem itens de linha comprados', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_CURRENCY' => 'Total', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_QUANTITY' => 'Quantidade', 'LBL_REQUIRE_PURCHASES_AND_PLIS' => 'Este dashlet precisa de Compras e Itens de linha comprados para funcionar. Fale com o seu administrador para activar Compras e Itens de linha comprados.', 'LBL_SEARCH_PURCHASE_NAME' => 'Pesquisar por Nome da Compra...', // Customer Service 'LBL_EDIT_IN_STUDIO' => 'Para usar o Studio para editar o layout do dashlet de visualização de registos, aceda a' . 'Studio > {{module}} > Layouts > Dashlet de visualização do registo. <a href={{linkToStudio}}>Editar no Studio</a>.', 'LBL_SERVICE_LEVEL' => 'Nível de serviço', // Agent Workbench 'LBL_AGENT_WORKBENCH_NUMBER' => 'Número', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_FOLLOW_UP' => 'Acompanhamento', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_PRIORITY_STATUS' => 'Prioridade/Estado', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_SUBJECT_DESCRIPTION' => 'Assunto/Descrição', //Service Duration 'LBL_SERVICE_DURATION' => 'Duração do serviço', 'LBL_SERVICE_DURATION_VALUE' => 'Valor da Duração do serviço', 'LBL_SERVICE_DURATION_UNIT' => 'Unidade da Duração do serviço', 'LBL_LOCK_DURATION' => 'Duração do bloqueio', // Omnichannel 'ERROR_OMNICHANNEL_LOAD_FAILED' => 'Não foi possível carregar o CCP de Amazon Connect.' . 'Certifique-se de que está a usar um ' . '<a href="https://docs.aws.amazon.com/connect/latest/adminguide/browsers.html" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">navegador suportado</a>. ' . 'Se o problema persistir, contacte o seu Administrador Sugar.', 'ERROR_OMNICHANNEL_NOT_CONFIGURED' => 'O seu Administrador Sugar não configurou a sua instância para o Amazon Connect.', 'ERROR_OMNICHANNEL_TIMEOUT' => 'Não foi possível estabelecer ligação com o Amazon Connect. Contacte o seu Administrador Sugar para obter assistência.', 'LBL_OMNICHANNEL_UNKNOWN' => 'Desconhecido', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_SUMMARY' => 'Summary Panel', // Focus Drawer dashboards 'LBL_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Gaveta de foco', 'LBL_CLOSE_FOCUS_DRAWER' => 'Fechar Gaveta de foco', 'LBL_EXTERNAL_GUESTS' => 'Convidados externos', 'LBL_MY_FAVORITE_TASKS' => 'Minhas tarefas favoritas', 'LBL_RECORD' => 'Registo', 'LBL_MY_TASKS' => 'Minhas tarefas', // Sugar Integrate 'LBL_INTEGRATE_INVALID_FIELD' => 'Não foi possível o campo: {0} no módulo: {1}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_PARAM' => 'Não foi possível encontrar registo com {0}: {1} no módulo: {2}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_RELATIONSHIP' => 'Não foi possível um relacionamento denominado: {0}', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_PARAM' => 'Já existe uma entrada da base de dados de ID: {0}, com {1}: {2} no módulo: {3}', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS_DELETED' => 'software eliminado (com opção eliminada = 1)', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS' => 'Foram encontrados múltiplos registos na base de dados para {0} {1} no módulo {2}. ' . 'Remova ou actualize os registos coincidentes. Registos coincidentes: {3}', // Time-Aware Schedules 'LBL_TIME_AWARE_NEXT_RUN' => 'Próxima execução', 'LBL_TIME_AWARE_TYPE' => 'Tipo', 'LBL_TIME_AWARE_BEAN_ID' => 'ID de Bean', // Export display label 'LBL_ENUM_DISPLAY_LABEL' => 'Rótulo de Apresentação', 'LBL_BLANK' => '-blank-', 'LBL_OPEN_RECORD_VIEW' => 'Abrir Vista de Registo', // actionbutton 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD' => 'Adicionar', 'LBL_ACTIONBUTTON_HELP_NOT_AVAILABLE' => 'Ajuda não disponível', 'LBL_ACTIONBUTTON_FUNCTIONS' => 'Funções', 'LBL_ACTIONBUTTON_FIELDS' => 'Campos', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_FIELD' => 'Seleccionar campo...', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLLUP' => 'Agregado', 'LBL_ACTIONBUTTON_RELATED' => 'Relacionado', 'LBL_ACTIONBUTTON_SAVE' => 'Gravar', 'LBL_ACTIONBUTTON_CANCEL' => 'Cancelar', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_MODULE' => 'Módulo relacionado', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_FIELDS' => 'Campos relacionados', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_MODULE' => 'Módulo agregado', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_FIELDS' => 'Campos agregados', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_TYPE' => 'Função agregada', 'LBL_ACTIONBUTTON_MINIMUM' => 'Mín', 'LBL_ACTIONBUTTON_MAXIMUM' => 'Máx', 'LBL_ACTIONBUTTON_AVERAGE' => 'Média', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUM' => 'Soma', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_RECORD' => 'Atribuir Registo', 'LBL_ACTIONBUTTON_COMPOSE_EMAIL' => 'Compor E-mail', 'LBL_ACTIONBUTTON_CREATE_RECORD' => 'Criar Registo', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Fusão de Documentos', 'LBL_ACTIONBUTTON_OPEN_URL' => 'Abrir Url', 'LBL_ACTIONBUTTON_RUN_REPORT' => 'Executar Relatório', 'LBL_ACTIONBUTTON_UPDATE_RECORD' => 'Actualizar Registo', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION' => 'Acção', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_TO' => 'Atribuir a', 'LBL_ACTIONBUTTON_EMAIL_TO' => 'E-mail para', 'LBL_ACTIONBUTTON_USE_PMSE' => 'Usar PMSE', 'LBL_ACTIONBUTTON_TEMPLATE' => 'Modelo', 'LBL_ACTIONBUTTON_MODULE' => 'Módulo', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_SETTINGS' => 'Apresentar Definições', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_TYPE' => 'Tipo', 'LBL_ACTIONBUTTON_DROPDOWN' => 'Lista Pendente', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON' => 'Botão', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_GROUP' => 'Grupo de botões', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_FIELD_LABEL' => 'Exibir Etiqueta em Registo', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_RECORD_HEADER' => 'Exibir em Cabeçalho', 'LBL_ACTIONBUTTON_HIDE_ON_EDIT' => 'Ocultar em Editar', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_ON_FOCUS_DASHBOARD' => 'Exibir no cabeçalho do Dashboard de foco', 'LBL_ACTIONBUTTON_DASHBOARD' => 'Dashboard', 'LBL_ACTIONBUTTON_FOCUS_DASHBOARD_HEADER' => 'Cabeçalho do Dashboard de foco', 'LBL_ACTIONBUTTON_SIZE' => 'Tamanho', 'LBL_ACTIONBUTTON_DEFAULT' => 'Predefinição', 'LBL_ACTIONBUTTON_SMALL' => 'Pequeno', 'LBL_ACTIONBUTTON_LARGE' => 'Grande', 'LBL_ACTIONBUTTON_CALCULATED' => 'Calculado', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_CONVERT' => 'Converter para PDF', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Fusão de documentos', 'LBL_ACTIONBUTTON_URL' => 'URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_PREVIEW' => 'Pré-Visualização', 'LBL_ACTIONBUTTON_PROPERTIES' => 'Propriedades', 'LBL_ACTIONBUTTON_LABEL_TITLE' => 'Rótulo', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESC' => 'Informação sobre ferramentas', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_LABEL' => 'Mostrar Rótulo', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_ICON' => 'Mostrar Ícone', 'LBL_ACTIONBUTTON_SCHEME' => 'Esquema de cores', 'LBL_ACTIONBUTTON_ICON' => 'Ícone', 'LBL_ACTIONBUTTON_IS_DEPENDENT' => 'Dependente', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESIGN' => 'Configuração de layout', 'LBL_ACTIONBUTTON_STOP_ON_ERROR' => 'Parar em Erro', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTOSAVE' => 'Gravação automática', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG' => 'Configuração', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_ERROR' => 'Configure o seu botão de acção ActionButton antes de guardar.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_BTN' => 'Configurar botões', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTO_CREATE' => 'Criar automaticamente', 'LBL_ACTIONBUTTON_LINK' => 'Criar relacionamento com Origem', 'LBL_ACTIONBUTTON_COPY_PARENT' => 'Copiar valores principais', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET' => 'Definir valor(es) do Campo', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET_PARENT' => 'Copiar valor(es) do Campo da Origem', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_OPTION' => 'Seleccionar...', 'LBL_ACTIONBUTTON_PARENT_FIELD' => 'Do Campo Principal ', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_BUTTON' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar este botão?', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_ACTION' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar esta acção?', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DATA' => 'Dados do botão de acção inválidos', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_MODULE' => 'Seleccione um módulo antes de gravar.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_LINK' => 'Seleccione um link antes de gravar. Se não existir um link disponível, desmarque a opção de link.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_RECORD' => 'Seleccione um registo antes de gravar.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_TEMPLATE' => 'Seleccione um modelo antes de gravar.', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PRIMARY' => 'Principal', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_SECONDARY' => 'Secundário', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_HIGHVIZ' => 'HighViz', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_OCEAN' => 'Oceano', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PINK' => 'Rosa', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ARMY' => 'Exército', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_TEAL' => 'Verde azulado', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PACIFIC' => 'Pacífico', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_GREEN' => 'Verde', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_YELLOW' => 'Amarelo', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ORANGE' => 'Laranja', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_RED' => 'Vermelho', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_CORAL' => 'Coral', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PURPLE' => 'Púrpura', 'LBL_ACTIONBUTTON_FORMULA' => 'Fórmula', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTIONS' => 'Acções', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR' => 'Erro ao validar os dados do botão.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL_OR_ICON' => 'Os botões devem ter pelo menos uma etiqueta ou um conjunto de ícones.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL' => 'Introduza uma etiqueta de botão válida.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_FIELD_VALUES' => 'Não foi possível criar o registo porque faltam valores obrigatórios. Contacte o seu administrador.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DROPDOWN_ERROR' => 'Deve ter pelo menos dois botões activos para este tipo de botão.', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD' => 'Visualizações do Registo', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION_MENU' => 'Menus de Acção', 'LBL_ACTIONBUTTON_ORDER' => 'Encomenda', 'LBL_ACTIONBUTTON_LIST_VIEW' => 'Visualização de lista', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW' => 'Cabeçalho de visualização de registos', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW_DASHLET' => 'Cabeçalho do dashlet de visualização de registos', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUBPANELS' => 'Subpainéis', 'LBL_ACTIONBUTTON_TASK_SEQUENCE_FAILED' => 'O motor de execução de sequência de tarefas falhou na execução das seguintes acções: ', 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD_ACTION' => 'Adicionar uma acção', 'LBL_ACTIONBUTTON_REMOVE_ACTION' => 'Remover esta acção', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_CURRENT_USER' => 'Utilizador actual', //document merging 'LBL_MERGE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Fusão de documentos', 'LBL_MERGE_TEMPLATE_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Fusão de documento para PDF', //hint 'LBL_HINT_COMPANY_SIZE' => 'Dimensão da Empresa', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY' => 'Indústria', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY_TAGS' => 'Etiquetas da indústria', 'LBL_HINT_COMPANY_LOCATION' => 'Localização da Empresa', 'LBL_HINT_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Descrição da Empresa', 'LBL_HINT_COMPANY_FOUNDED_YEAR' => 'Ano de fundação', 'LBL_HINT_COMPANY_FACEBOOK' => 'Facebook da Empresa', 'LBL_HINT_COMPANY_TWITTER' => 'Twitter da Empresa', 'LBL_HINT_COMPANY_PIC' => 'Logótipo da Empresa', 'LBL_HINT_CONTACT_PIC' => 'Foto do Contacto', 'LBL_HINT_COMPANY_WEBSITE' => 'Site da Empresa', 'LBL_HINT_PHOTO' => 'Link da foto', 'LBL_HINT_JOB_2' => 'Trabalhos anteriores', 'LBL_HINT_EDUCATION' => 'Educação', 'LBL_HINT_EDUCATION_2' => 'Educação adicional', 'LBL_HINT_TWITTER' => 'Link do Twitter', 'LBL_HINT_FACEBOOK' => 'Link do Facebook', 'LBL_HINT_COMPANY_NAICS_CODE_LABEL' => 'Código NAICS', 'LBL_HINT_COMPANY_SIC_CODE_LABEL' => 'Código SIC', 'LBL_HINT_COMPANY_FISCAL_YEAR_END' => 'Fim do Ano Fiscal', 'LBL_HINT_COMPANY_ANNUAL_REVENUE' => 'Receita Anual', 'LBL_HINT_PHONE_1' => 'Telefone 1', 'LBL_HINT_PHONE_2' => 'Telefone 2', 'LBL_HINT_PANEL' => 'Sugar Hint', 'LBL_HINT_JOIN_TABLE' => 'Unir tabela', 'LBL_HINT_FULL_NAME' => 'Nome Completo', 'LBL_HINT_JOB_TITLE' => 'Cargo', 'LBL_HINT_OFFICE_PHONE' => 'Telefone Escritório', 'LBL_HINT_MOBILE_PHONE' => 'Telemóvel', 'LBL_HINT_OTHER_PHONE' => 'Outro Telefone', 'LBL_HINT_WEBSITE' => 'Site de Internet', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_ALL' => 'Deseja sobrescrever todos os dados existentes para este registo com os novos dados encontrados no Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_FIELD' => 'Deseja sobrescrever o {{fieldName}} existente para este registo com o novo {{fieldName}} encontrado no Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_TOTAL_OVERWRITE' => 'Todos os dados relacionados com a conta serão removidos. Tem a certeza de que deseja continuar?', 'LBL_HINT_COMPANY_LOGO' => 'Logótipo', 'LBL_HINT_CONTACTS_AVATAR' => 'Foto', 'LBL_HINT_ACCOUNTSETS' => 'Etiquetas de conjuntos de conta do Sugar Hint', 'LBL_HINT_LOADING' => 'A carregar ...', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PROCESSING' => 'A desinstalar o Sugar Hint, aguarde', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED' => ' Valor Apagado ', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Esta informação foi apagada através de solicitação de privacidade de dados', 'LBL_HINT_UNINSTALL_TITLE' => 'Seleccione abaixo uma das opções para desinstalar:', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL' => 'Desinstalar apenas o pacote do Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL' => 'Desinstalar completamente o Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL_DESCRIPTION' => 'Esta opção irá remover o Hint MLP e desactivar todas as subscrições activas do Sugar Hint Insights. Reinstalar o Hint irá reactivar automaticamente as subscrições.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL_DESCRIPTION' => 'Esta opção irá executar uma desinstalação completa do Hint, incluindo a remoção do MLP e a eliminação de todas as configurações e informações de subscrição.', 'LBL_HINT_UNINSTALL' => 'Desinstalar', 'LBL_HINT_UNINSTALL_HEADER' => 'Desinstalar o Sugar Hint', 'LBL_HINT_CANCEL' => 'Cancelar', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING1' => 'AVISO: Escolha esta opção apenas se não pretender usar o Hint novamente no futuro. Antes de executar a desinstalação, faça um backup completo da base de dados do Sugar e coloque o Sugar no modo de manutenção. ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING2' => 'Consulte o ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_LINK' => 'Guia de administração do Sugar Hint ', // TODO: This URL needs to be changed. 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING3' => 'para obter detalhes sobre o processo de desinstalação.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE1' => 'Tem a certeza de que deseja desinstalar apenas o pacote do Sugar Hint?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2' => 'Tem a certeza de que deseja desinstalar o Sugar Hint completamente?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2_SUBTEXT' => '(NOTA: NÃO É POSSÍVEL ANULAR ESTA ACÇÃO)', 'LBL_HINT_CONFIG_TITLE' => 'Campos do Sugar Hint', 'LBL_HINT_NO_RESULTS_MSG' => 'Não foram encontrados resultados.', 'LBL_HINT_CONFIG_BASIC_PREVIEW' => 'Layout do Painel básico do Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_ACCOUNTS' => 'Contas', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_CONTACTS' => 'Contactos', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_LEADS' => 'Clientes Potenciais', 'LBL_HINT_CONFIG_EXPANDED_PREVIEW' => 'Layout do Painel expandido do Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR1' => 'Reorganize os campos arrastando-os e soltando-os nas secções de Layout do Painel do Hint, acima.', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR2' => 'Para obter instruções detalhadas e uma lista dos campos predefinidos, consulte ', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_TEXT' => 'para restaurar as definições predefinidas para o ', 'LBL_HINT_CONFIG_MODULE_TEXT' => 'módulo.', 'LBL_HINT_CONFIG_WARNING_MESSAGE' => 'Tem a certeza de que deseja restaurar as predefinições do módulo {{module}}?', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_BUTTON' => 'Clique Aqui', 'LBL_HINT_CONFIG_NAME' => 'Guia de administração do Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SELECTOR' => 'Campos', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE' => 'Campos enriquecidos', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'Esta secção lista todos os campos do Hint e do Sugar que são enriquecidos pelo Hint. Os campos do Hint estão marcados com um asterisco (*) e só podem ser exibidos no painel do Hint se forem enriquecidos.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_NAME' => 'Nome do Campo', 'LBL_HINT_CONFIG_ENRICH_FIELD' => 'Campo enriquecido', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW1' => 'Mostrar no Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW2' => 'Mostrar no Painel do Hint', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE' => 'Campos adicionais do Sugar', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'Esta secção lista todos os campos do Sugar que não são enriquecidos pelo Hint.', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_TITLE' => 'Aviso', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Cuidado: está prestes a sincronizar com o serviço Sugar Hint Insights. Todas as histórias de resumo de e-mail pendentes serão perdidas e as notícias existentes serão apagadas do dashlet do Insights. As notificações de todos os tipos serão retomadas após a conclusão da sincronização.', 'LBL_HINT_ACCOUNT_CHANGE_TITLE' => 'As empresas sugeridas relacionadas com o seu {{_moduleSingular}} estão listadas abaixo. Seleccione os dados da empresa para exibir.', 'LBL_HINT_NO_ACCOUNT_SELECTED' => 'Nenhuma conta seleccionada', 'LBL_HINT_EMAIL_IMPORT_TITLE' => 'Vários e-mails encontrados, seleccione e-mails para importar: ', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE1' => 'Com base nos dados introduzidos, o Hint não conseguiu encontrar uma correspondência no sistema.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE2' => 'Os melhores resultados no Hint podem ser encontrados com o nome e o endereço de e-mail de uma pessoa.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE3' => 'Os melhores resultados no Hint podem ser encontrados no URL do website da empresa.', 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1A' => "Introduza o nome da empresa ou website do seu {{_moduleSingular}} e o Hint irá procurar dados adicionais.", 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1B' => "Introduza o endereço de e-mail do seu {{currentModule}} e o Hint irá procurar dados adicionais.", 'LBL_HINT_HISTORY_NONE' => 'Não existem dados disponíveis para a visualização do histórico', 'LBL_HINT_HISTORY_TITLE' => 'Histórico de actividades', 'LBL_HINT_PREVIEW_TITLE' => 'Enriquecimento de dados', 'LBL_HINT_PREVIEW_LICENSE_EXPIRED' => 'A licença para o seu serviço Hint expirou. Contacte o seu administrador do SugarCRM para renovar a sua licença.', 'LBL_HINT_PREVIEW_QUESTION' => 'Deseja ver o que o Hint pode fazer por si e pela sua empresa? Contacte o seu administrador do SugarCRM para adicionar o Hint.', 'LBL_HINT_PREVIEW_NO_ACCOUNT_INFO' => 'Informações da conta não encontradas', 'LBL_HINT_PREVIEW_TOOLTIP_TITLE' => 'Dados enriquecidos encontrados – clique para guardar todos os dados enriquecidos no seu registo.', 'LBL_HINT_PREVIEW_CLICK_TO_SAVE' => 'Clique para guardar os dados enriquecidos no seu registo.', 'LBL_HINT_CONTACTS_TITLE' => 'Contactos relacionados', 'LBL_HINT_CONTACTS_NONE' => 'Sem Contactos relacionados', 'LBL_HINT_NEWS' => 'Notícias', 'LBL_HINT_GENERAL' => 'Geral', 'LBL_HINT_ALL_NEWS' => 'Todas as Notícias', 'LBL_HINT_FILTER_NEWS' => 'Filtrar Notícias', 'LBL_HINT_FINANCIAL_NEWS' => 'Financeiro', 'LBL_HINT_PERSONNEL_NEWS' => 'Pessoal', 'LBL_HINT_PRESS_RELEASES' => 'Comunicados de imprensa', 'LBL_HINT_OTHER_NEWS' => 'Outro', 'LBL_HINT_NEWS_PLACEHOLDER' => 'Pesquisar artigos de notícias', 'LBL_HINT_NEWS_ALERT' => 'Sugar Hint Insights', 'LBL_HINT_NEWS_NONE' => 'Sem notícias disponíveis', 'LBL_NEW_NOTIFICATIONS' => 'Novas notificações', 'LBL_HINT_DASHLET_ALLOWED1' => 'Deve ter uma licença do Sugar Hint para visualizar o dashlet do Sugar Hint Insights. Pergunte ao seu administrador sobre como obter uma licença do Sugar Hint.', 'LBL_HINT_FOR' => 'Para', 'LBL_HINT_WITH' => 'com', 'LBL_HINT_SHOW_ME' => 'Mostrar-me: ', 'LBL_HINT_NOTIFY_ME_BY' => 'Notificar-me por: ', 'LBL_NOTIFICATIONS_TITLE' => 'Centro de preferências do Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE' => 'Tecla de opções de preferências', 'LBL_HINT_PREFERENCES' => 'Preferências', 'LBL_HINT_MINIMUM_PREFERENCES' => 'Eliminação desactivada, é necessário, no mínimo, uma declaração de preferência', 'LBL_HINT_MAXIMUM_PREFERENCES' => 'A opção de adicionar está desactivada, porque atingiu o máximo de declarações de preferência', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DASHLET' => 'Incluir no dashlet do Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_BROWSER' => 'Janela emergente como notificação do ambiente de trabalho', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER' => 'As notificações devem ser activadas em todos os navegadores e em todos os computadores de secretária para receber notificações de forma consistente.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER_DISABLED' => 'Alguns navegadores, como o Internet Explorer, não suportam notificações. As notificações não podem ser activadas quando usar um navegador que não suporta notificações.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_EMAIL' => 'Enviar alerta instantâneo por e-mail para cada notificação', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DAILY' => 'Enviar um resumo diário por e-mail', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_WEEKLY' => 'Enviar um resumo semanal por e-mail', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_FAILEDSYNC' => 'Não foi possível guardar as preferências. Verifique a sua ligação com o sistema e tente novamente.', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_MISSING_REQUIRED' => 'Alguns campos obrigatórios não possuem um valor. Verifique as suas preferências e certifique-se de que todos os campos obrigatórios estão preenchidos.', 'LBL_HINT_PUSH_MESSAGES_PERMISSION' => 'Está prestes a activar as notificações do navegador para o Sugar Hint Insights. Clique em Confirmar para prosseguir. O seu navegador irá solicitar-lhe permissão para permitir o recebimento de eventos de notificação.', 'LBL_HINT_PUSH_ERROR' => 'O plugin Notificações Push foi registado para {{options.type}} sem as suas dependências. O plugin não funcionará conforme previsto, certifique-se de que fornece um caminho para o ficheiro do trabalhador e um método para guardar a subscrição no servidor.', 'LBL_HINT_CONFIG_ENABLE_NOTIFICATIONS' => 'Activar as notificações do Hint para todos os utilizadores', 'LBL_HINT_CONFIG_DISABLE_NOTIFICATIONS' => 'Desactivar as notificações do Hint para todos os utilizadores', 'LBL_HINT_SOFT_DISABLE_NOTIFICATIONS_FAILURE' => 'AVISO: falha ao desactivar as notificações durante a desinstalação do Sugar Hint. Para desactivar as notificações, instale o Sugar Hint 5.4.0 ou superior e execute uma desinstalação completa usando o Sugar Hint Uninstaller que se encontra na secção de Administração do Sugar.', 'LBL_HINT_ENRICH_ALL' => 'Enriquecer tudo', 'LBL_HINT_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Licença do Hint obrigatória', //Maps 'LBL_MAP_CONFIG_TITLE' => 'Configuração de mapas', 'LBL_MAP_CONFIG_GEOCODE_LOG_VIEWER' => 'Visualizador de registos do Geocodificador', 'LBL_MAP_MAP' => 'Mapa', 'LBL_MAP_MAPS' => 'Mapas', 'LBL_MAP_GEOCODING_RECORD' => 'Geocódigo', 'LBL_MAP_GEOCODE_SUCCESS' => 'O registo foi geocodificado com êxito.', 'LBL_MAP_LATITUDE' => 'Latitude', 'LBL_MAP_LONGITUDE' => 'Longitude', 'LBL_MAP_SEARCH_BY_ADDRESS' => 'Procurar por endereço...', 'LBL_MAP_ALREADY_GEOCODED' => 'O registo actual já está geocodificado. Tem a certeza de que deseja sobrescrever a geocodificação deste registo?', 'LBL_MAPS_MANUAL_GEOCODING' => 'Geocodificação manual', 'LBL_MAP_POINT_COORDINATES' => 'Coordenadas do ponto do mapa', 'LBL_MAP_CALCULATING_DIRECTIONS' => 'A calcular a rota ideal...', 'LBL_MAP_DIRECTIONS' => 'Indicações', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_USER' => 'Indicações a começar pelo utilizador actual', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_RECORD' => 'Indicações a começar por este registo', 'LBL_MAPS_RADIUS_INPUT' => 'Raio (0-250)', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_ZIP' => 'num raio desde o código postal', 'LBL_MAPS_DISTANCE' => 'Distância', 'LBL_MAPS_CENTER_ZIP_CODE' => 'Código postal', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE_TITLE' => 'Configuração inválida: ', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE' => 'Os mapeamentos de campo <strong>{{module}}</strong> são inválidos.', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_TYPE' => 'Tipo de mapa', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_ZOOM' => 'Nível de zoom', 'LBL_MAPS_DASHLET' => 'Mapas', 'LBL_MAPS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Exibe registo(s) geocodificado(s) no mapa.', 'LBL_MAPS_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Os mapas não estão disponíveis para este módulo. Active-os na consola de Administração.', 'LBL_MAP_MODULES' => 'Módulo', 'LBL_MAP_FILTER_BY' => 'Filtrar por', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE' => 'Tipo de unidade', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_MILES' => 'Milhas', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_KM' => 'Quilómetros', 'LBL_MAP_ADDRESS' => 'Endereço', 'LBL_MAP_NO_STARTING_POINT' => 'Ponto de início não geocodificado.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_START_POINT' => 'O registo do ponto de início não está geocodificado.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORDS' => 'Alguns dos registos seleccionados não estão geocodificados e não serão exibidos no mapa.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORD' => 'O(s) registo(s) não está(ão) geocodificado(s).', 'LBL_MAPS_MODULE_FIELDS' => 'Campos do Módulo', 'LBL_MAPS_SELECT_FIELD' => 'Seleccionar campo', 'LBL_MAPS_RELATE_RECORD' => 'Registo Relacionado', 'LBL_MAPS_MAPPING_TYPE' => 'Tipo de mapeamento', 'LBL_MAPS_NO_GEOCODED_RECORDS' => 'Nenhum registo geocodificado', 'LBL_MAPS_ADDRESS' => 'Endereço', 'LBL_MAPS_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Utilizador Atribuído', 'LBL_MAPS_STREET_VIEW_POINT_NOT_AVAILABLE' => 'A vista do lado da rua não disponível para o ponto determinado', 'LBL_MAPS_INVALID_MODULE' => '<strong>{0}</strong> registos não são válidos para mapeamento. Remova o módulo da lista.', 'LBL_MAPS_CLOSE_TOOLTIP' => 'Fechar', 'LBL_MAPS_EXPAND_TOOLTIP' => 'Expandir', 'LBL_MAPS_SAVE_PDF_TOOLTIP' => 'Guardar como PDF', 'LBL_MAPS_EMAIL_LINK' => 'Link do e-mail', 'LBL_MAPS_ONE_GEOCDED_RECORD_NEEDED' => 'Deve ter pelo menos um registo geocodificado.', 'LBL_MAPS_GENERATING' => 'A gerar mapa...', 'LBL_MAPS_POINTS' => 'Pontos do mapa', 'LBL_MAPS_POINT' => 'Ponto', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DETAILS' => 'Detalhes da viagem', 'LBL_MAPS_TOTAL_DISTANCE' => 'Distância total', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION' => 'Duração total', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION_WITHOUT_TRAFIC' => 'Duração total sem tráfego', 'LBL_MAPS_ITINERARY' => 'Itinerário', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DISTANCE' => 'Distância da viagem', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DURATION' => 'Duração da viagem', 'LBL_MAPS_TRAVEL_STEPS' => 'Passos', 'LBL_MAPS_TRAVEL_WARNINGS' => 'Avisos', 'LBL_MAPS_MAX_GEOCDED_RECORD_EXCEDED' => 'O Bing Maps suporta um máximo de 10 pontos num mapa partilhado. Reveja a sua selecção.', 'LBL_MAPS_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Licença de Mapas obrigatória', 'LBL_MAPS_SHARE_HELLO' => 'Olá,', 'LBL_MAPS_SHARE_HEADER' => 'Solicitou um mapa do Bing para os seguintes pontos:', 'LBL_MAPS_SHARE_OPEN_URL' => 'O seguinte URL irá abrir um mapa com os pontos acima indicados no Bing Maps:', 'LBL_MAPS_SHARE_SHOW_MAP' => 'Mostrar mapa no Bing Maps', 'LBL_MAPS_MAP_ON_BING_WEB' => 'Bing Maps', 'LBL_MAPS_NO_VALID_ITINERARY' => 'Não foi encontrada qualquer rota para os pontos de percurso fornecidos.', 'LBL_MAPS_GEOCODE_STATUS' => 'Estado do Geocódigo', 'LBL_MAPS_GEOCODED' => 'Geocodificado', 'LBL_MAPS_NOT_GEOCODED' => 'Não geocodificado', 'LBL_MAPS_NOT_FOUND' => 'Endereço inválido', 'LBL_MAPS_GEOCODING_FAILED' => 'Falha na geocodificação', 'LBL_MAPS_QUEUED' => 'Em fila', 'LBL_MAPS_REQUEUED' => 'Novamente em fila', 'LBL_MAPS_RELATED_RECORD' => 'Registo Relacionado', //Report Dashlet 'LBL_REPORT_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Ver relatório', 'LBL_REPORT_DASHLET_DESC' => 'Exibir um relatório guardado', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_DEFAULT' => 'Redefinir para as predefinições do Dashlet', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_REPORT_DEFAULT' => 'Redefinir para as predefinições do Registo', 'LBL_REPORT_DASHLET_REFRESH_RESULTS' => 'Actualizar os resultados', 'LBL_REPORT_DASHLET_COPY_CHART_CLIPBOARD' => 'Copiar Gráfico para Área de transferência', 'LBL_REPORT_DASHLET_DOWNLOAD_CHART' => 'Transferir Gráfico', 'LBL_REPORT_DASHLET_REST_TO_REPORT_DEFAULTS' => 'O relatório do dashlet {{label}} foi editado e o dashlet foi reposto para a configuração predefinida.', 'LBL_NO_FIELD_PERMISSION_TO_FILTER' => 'Não dispõe de permissão para usar este campo.', 'LBL_INVALID_FORMULA' => 'Fórmula Inválida', 'LBL_RETURN_TYPE_MISSMATCH' => 'O tipo de resultado da função não coincide', 'LBL_PREDICT_TOOLTIP' => 'SugarPredict', 'LBL_AI_CONV_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Previsão', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Perfil ideal do cliente', 'LBL_AI_OPP_CLOSE_WEEK_SCORES' => 'Fechar Pontuações de Previsão da Semana', 'LBL_AI_CONV_SCORE_ABSOLUTE' => 'Valor da Previsão', 'LBL_AI_CONV_BIN_ACCURACY' => 'Precisão do Recipiente de Previsão', 'LBL_AI_CONV_MULTIPLIER' => 'Multiplicador de Previsão', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_ABSOLUTE' => 'Valor ICP', 'LBL_AI_ICP_FIT_BIN_ACCURACY' => 'Precisão do Recipiente do ICP', 'LBL_AI_ICP_FIT_MULTIPLIER' => 'Multiplicador ICP', 'LBL_AI_NEW' => 'Novo', 'LBL_AI_ENTERED' => 'Introduzido', 'LBL_AI_CREATED' => 'Criado', 'LBL_AI_WEEK' => 'Semana', 'LBL_AI_MONTH' => 'Mês', 'LBL_AI_QUARTER' => 'Trimestre', 'LBL_AI_BYWEEK' => 'por Semana', 'LBL_AI_BYMONTH' => 'por Mês', 'LBL_AI_BYQUARTER' => 'por Trimestre', 'LBL_AI_WEEKTREND' => 'Tendência semanal', 'LBL_AI_MONTHLYTREND' => 'Tendência mensal', 'LBL_AI_QUARTERTREND' => 'Tendência trimestral', 'LBL_AI_TREND' => 'Tendência por', 'LBL_AI_TRENDS' => 'Tendências por', 'LBL_AI_VELOCITY' => 'Velocidade', 'LBL_AI_TOPX' => '{X} principais', 'LBL_AI_TIMESPAN' => 'Período de tempo entre fases -', 'LBL_AI_BUSINESSTREND' => 'com Tendências de Negócios', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTINTRO' => 'Apresentação do Sugar Insights!', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTSDESC' => 'O Sugar Insights aproveita a análise quantitativa para gerar novas informações sobre os seus dados do SugarCRM. No Sugar, estamos sempre à procura de novas formas de o ajudar a obter o máximo dos seus dados e a tomar decisões informadas, sendo este apenas o começo do que esperamos oferecer com o Sugar Insights.', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_NAME' => 'Sugar Insights', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_DESC' => 'O Sugar Insights aproveita a análise quantitativa para gerar novas informações sobre os seus dados do SugarCRM.', 'LBL_AI_FIRMO' => 'Firmografia', 'LBL_AI_TOTALCOUNT' => 'Contagem total de', 'LBL_AI_DAYSFROMLATESTACT' => 'Dias desde a última', 'LBL_AI_DAYSSINCE' => 'idade', 'LBL_AI_FIELDISSET' => 'existe', 'LBL_AI_CONTACTCOMPLETENESS' => 'Totalidade das informações de Contacto', 'LBL_AI_CUTDATE' => 'Período de previsão', 'LBL_AI_FROMLASTCHANGE' => 'Dias após a última alteração do valor da função', 'LBL_AI_CALLSHELD' => 'Contagem total de chamadas realizadas', 'LBL_AI_CALLSPLANNED' => 'Contagem total de chamadas planeadas', 'LBL_AI_OUTBOUNDCALLS' => 'Contagem total de chamadas efectuadas', 'LBL_AI_INBOUNDCALLS' => 'Contagem total de chamadas recebidas', 'LBL_AI_AVGCALLDURATION' => 'Duração média das chamadas', 'LBL_AI_EMAILSARCHIVED' => 'Contagem total de e-mails arquivados', 'LBL_AI_EMAILSREAD' => 'Contagem total de e-mails lidos', 'LBL_AI_EMAILSSENT' => 'Contagem total de e-mails enviados', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDBACK' => 'Contagem total de registos em que a Data de Fecho Prevista foi alterada para uma data posterior', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDFORWARD' => 'Contagem total de registos em que a Data de Fecho Prevista foi alterada para uma data anterior', 'LBL_AI_AMOUNTINCREASED' => 'Total de oportunidades em que o valor aumentou', 'LBL_AI_AMOUNTDECREASED' => 'Total de oportunidades em que o valor reduziu', // User last state 'LBL_LAST_STATE' => 'Último estado', // DocuSign 'LBL_SEND_TO_DOCUSIGN_BUTTON_LABEL' => 'Enviar para o DocuSign', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_RECIPIENT_CANCEL' => 'Cancelar editar destinatário', 'LBL_RECIPIENT_ROLE' => 'Função do Destinatário', // Base sales stages 'LBL_OPEN' => 'Abrir', 'LBL_CLOSED_WON' => 'Fechadas ganhas', 'LBL_CLOSED_LOST' => 'Fechadas perdidas', 'LBL_KIOSK_ADD_FILES' => 'Adicionar ficheiros', 'LBL_KIOSK_ADD_DROP_FILES' => 'Adicionar ou soltar ficheiros aqui', 'LBL_KIOSK_CANCEL' => 'Cancelar', 'LBL_KIOSK_EDIT' => 'Editar', 'LBL_KIOSK_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_KIOSK_FILES_UPLOADING' => 'A carregar', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR' => 'O carregamento do anexo falhou', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR_TOO_LARGE' => 'O anexo é demasiado grande', 'LBL_KIOSK_FILTER_SEARCH' => 'Pesquisar', 'LBL_KIOSK_ID' => 'ID', 'LBL_KIOSK_TITLE' => 'Quiosque', 'LBL_KIOSK_LANGUAGE' => 'Idioma', 'LBL_KIOSK_LAST_UPDATED' => 'Última actualização', 'LBL_KIOSK_LIST_VIEW_SELECTION' => 'Ver', 'LBL_KIOSK_MENU' => 'Menu', 'LBL_KIOSK_MOBILE_PHONE' => 'Telemóvel', 'LBL_KIOSK_MY_ACTIVITIES' => 'As Minhas Actividades', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE' => 'O Meu Perfil', 'LBL_KIOSK_NAME' => 'Nome', 'LBL_KIOSK_OFFICE_PHONE' => 'Telefone do Escritório', 'LBL_KIOSK_ORGANIZATION' => 'Organização', 'LBL_KIOSK_PAGINATION_FOOTER' => 'Linhas por página:', 'LBL_KIOSK_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Desenvolvido por SugarCRM', 'LBL_KIOSK_SAVE_CHANGES' => 'Guardar Alterações', 'LBL_KIOSK_SHOW_HIDE' => 'Mostrar / Ocultar', 'LBL_KIOSK_SIGN_IN' => 'Iniciar sessão', 'LBL_KIOSK_SIGN_OUT' => 'Encerrar sessão', 'LBL_KIOSK_SORT_BY' => 'Ordenar por', 'LBL_KIOSK_SUBMIT' => 'Submeter', 'LBL_KIOSK_TIMEZONE' => 'Fuso horário', 'LBL_KIOSK_ACTIVITY' => 'Actividade', 'LBL_KIOSK_NO_ACTIVITY' => 'Nenhuma actividade para exibir', 'LBL_KIOSK_OLDEST_FIRST' => 'Mais antigo primeiro', 'LBL_KIOSK_NEWEST_FIRST' => 'Mais recente primeiro', 'LBL_KIOSK_SHOW_MORE' => 'Mostrar Mais', 'LBL_KIOSK_ADD_A_REPLY' => 'Adicionar uma resposta', 'LBL_KIOSK_REPLY_EMPTY' => 'A resposta não pode ser deixada vazia.', 'LBL_KIOSK_NUM_MORE' => '{{num}} mais', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1' => 'Bem-vindo', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME2' => 'Aceda rapidamente aos seus recursos.', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Pesquisar ocorrências', 'LBL_KIOSK_SHOW_ALL' => 'Mostrar tudo', 'LBL_KIOSK_404_TITLE' => 'Não foi possível encontrar isto', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_TITLE' => 'Inquilino não encontrado', 'LBL_KIOSK_404_MESSAGE' => 'Clicou numa ligação que foi removida, está temporariamente indisponível ou introduziu um URL inválido.', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_MESSAGE' => 'Certifique-se de que tem o URL correto. Para obter mais assistência, contacte o Suporte.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_HOME' => 'Voltar ao ecrã principal', 'LBL_KIOSK_ERROR_CODE' => 'Erro {code}: ', 'LBL_KIOSK_401_TITLE' => 'Não autorizado', 'LBL_KIOSK_401_MESSAGE' => 'Não está autorizado a visualizar esta página.', 'LBL_KIOSK_403_TITLE' => 'Não autorizado', 'LBL_KIOSK_403_MESSAGE' => 'Não tem acesso para visualizar esta página.', 'LBL_KIOSK_500_TITLE' => 'O Servidor não está a responder', 'LBL_KIOSK_500_MESSAGE' => 'Ocorreu um problema no nosso sistema.', 'LBL_KIOSK_GO_BACK' => 'Voltar', 'LBL_KIOSK_DUPLICATE_ERROR' => 'Encontrado registo duplicado', 'LBL_KIOSK_ACCOUNT' => 'Conta', 'LBL_KIOSK_STATUS' => 'Estado', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE' => 'Desactivar', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE_SUCCESS' => 'O utilizador foi desactivado', 'LBL_KIOSK_MANAGE_USERS' => 'Gerir Utilizadores', 'LBL_KIOSK_LAST_LOGIN' => 'Último Início de sessão', 'LBL_KIOSK_FIRST_NAME' => 'Nome Próprio', 'LBL_KIOSK_LAST_NAME' => 'Apelido', 'LBL_KIOSK_ROLE' => 'Função', 'LBL_KIOSK_INVITE' => 'Convidar', 'LBL_KIOSK_SEND_INVITES' => 'Enviar Convite(s)', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_SUCCESS' => 'Convite(s) enviado(s) com sucesso', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_FAILURE' => 'Convite(s) não enviado(s)', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE' => 'Reactivar', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE_SUCCESS' => 'O utilizador foi reactivado', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD' => 'Repor a Palavra-passe', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD_SUCCESS' => 'E-mail de reposição da palavra-passe enviado', 'LBL_KIOSK_USER_PROFILE' => 'Perfil do Utilizador', 'LBL_KIOSK_401_USER_BLOCKED_MESSAGE' => 'O seu utilizador foi desactivado. Contacte o seu administrador.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_LOGIN' => 'Voltar ao início de sessão', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION' => 'Revogar convite', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION_SUCCESS' => 'Convite revogado com sucesso', 'LBL_KIOSK_SEARCH_AND_SELECT' => 'Pesquisar e Seleccionar...', 'LBL_KIOSK_NO_MATCHES' => 'Não foram encontradas correspondências', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_SUCCESS' => 'O perfil foi actualizado.', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_ERROR' => 'Erro ao atualizar o perfil.', 'LBL_KIOSK_NOTES_SUBJECT_TITLE' => 'REF: {caseSubject}', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS' => 'Documentos', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS_DESC' => 'Visualize, pesquise e descarregue os seus documentos partilhados recebidos.', 'LBL_KIOSK_CASES' => 'Ocorrências', 'LBL_KIOSK_CASES_DESC' => 'Visualize, pesquise e responda a ocorrências partilhadas consigo.', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD' => 'Descarregar', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD_SUCCESS' => 'Ficheiro descarregado com sucesso', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_TITLE' => 'Introdução', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_DESCRIPTION' => 'Para o ajudar melhor, indique-nos o seu nome próprio e o apelido.', 'LBL_KIOSK_SAVE' => 'Guardar', 'LBL_KIOSK_SHARED' => 'Partilhado', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1_PERSONAL' => 'Bem-vindo {firstName} {lastInitial}.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_COLOR' => 'Cor de fundo', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL' => 'URL da imagem de fundo', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL_SUBTITLE' => 'Recomenda-se escolher uma imagem com um tamanho de ficheiro inferior a 400K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_TYPE' => 'Tipo de fundo', 'LBL_KIOSK_CONFIG_HOME_TILE_TITLE' => 'Fundo do início', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_TILE_TITLE' => 'Tema', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_PRIMARY_COLOR' => 'Cor do tema principal', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME' => 'Nome da aplicação', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME_SUBTITLE' => 'Este é o título da sua aplicação e é mostrado ao lado do seu logótipo.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL' => 'URL do logótipo da aplicação', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL_SUBTITLE' => 'Recomenda-se escolher um logótipo que seja melhor visível em tamanhos pequenos (por exemplo, perfis de redes sociais). Também é recomendado ter um tamanho de ficheiro inferior a 200K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL' => 'URL de Favicon da aplicação', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL_SUBTITLE' => 'Um favicon é um pequeno logótipo que aparece ao lado do título da página num separador do navegador.', // Sugar Automate 'LBL_UPDATE_ASSIGNEES' => 'Reatribuir Automaticamente Atividades Abertas', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_USER_LIMIT_REACHED' => 'Limite de Utilizador Atingido', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_LICENSE_KEY' => 'Chave de Licença Inválida', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_APPLICATION_LICENSE_KEY' => 'Aplicação Inválida', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_LICENSE_KEY' => 'Aplicação Inválida', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_CORRUPT_VALIDATION_KEY' => 'Chave de Validação Inválida', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_EXPIRED' => 'Licença Expirada', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_MISSING_INFO' => 'Informações Em Falta', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_VALIDATION_KEY' => 'Chave de Validação Em Falta', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_USER_MISSING_ACCESS' => 'Acesso de Utilizador Em Falta', 'LBL_DRI_WORKFLOW' => 'Guia Inteligente', 'LBL_DRI_WORKFLOWS' => 'Guias Inteligentes', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATE' => 'Modelo da Fase do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATES' => 'Modelos de Fases do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATE' => 'Modelo do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATE' => 'Modelo de Atividade do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES_SUBPANEL_TITLE' => 'Modelos de Atividade', 'LBL_CJ_WEBHOOKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Web Hooks', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Web Hooks do Sugar Automate', 'LBL_CURRENT_CJ_ACTIVITY_AT' => 'Atividade Atual do Guia Inteligente Em', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Web Hooks do Sugar Automate', 'LBL_CJ_WEBHOOK' => 'Web Hook do Sugar Automate', 'LBL_CJ_FORMS_SUBPANEL_TITLE' => 'Acções do Sugar', 'LBL_CJ_FORMS' => 'Acções do Smart Guide Sugar', 'LBL_CJ_FORM' => 'Acção do Smart Guide Sugar', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW' => 'Fase do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOWS' => 'Fases do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES' => 'Modelos de Atividade do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATES' => 'Modelos do Guia Inteligente', 'LBL_DRI_WORKFLOW_SORT_ORDER' => 'Ordem do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_ACTUAL_SORT_ORDER' => 'Ordem Real do Guia Inteligente', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_SCORE' => 'Pontuação do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_MOMENTUM_POINTS' => 'Pontos de Ímpeto do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_MOMENTUM_SCORE' => 'Pontuação de Ímpeto do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_ALLOW_ACTIVITY_BY' => 'Atividade Permitida do Guia Inteligente Por', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_PROGRESS' => 'Progresso do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_MOMENTUM_RATIO' => 'Relação do Ímpeto do Guia Inteligente', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_POINTS' => 'Pontos do Guia Inteligente', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_TYPE' => 'Tarefa do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_TYPE' => 'Tipo de Atividade Principal do Guia Inteligente', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_BLOCKED_BY' => 'Guia Inteligente Bloqueado Por', 'LBL_CJ_BLOCKED_BY_STAGES' => 'Guia Inteligente Bloqueado Por Fases', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_ID' => 'ID de Atividade Principal do Guia Inteligente', 'LBL_START_NEXT_JOURNEY_ID' => 'Iniciar Próximo ID do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_URL' => 'URL do Guia Inteligente', 'LBL_IS_CJ_PARENT_ACTIVITY' => 'É Atividade Principal do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_MOMENTUM_START_DATE' => 'Data de Início do Ímpeto do Guia Inteligente', 'LBL_CJ_MOMENTUM_END_DATE' => 'Data de Fim do Ímpeto do Guia Inteligente', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION_HEADER' => 'Configuração do Layout do Widget', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION' => 'Configuração do Layout do Widget', 'CJ_SAME_JOURNEY_LIMIT_REACH_EXCEPTION' => 'Número máximo de Guias Inteligentes do mesmo modelo', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ACTIVE' => 'Ativo', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ARCHIVE' => 'Arquivado', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_SHOW' => 'Mostrar', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_HIDE' => 'Ocultar', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_VERTICAL' => 'Modo Vertical', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_HORIZONTAL' => 'Modo Horizontal', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Licença inválida', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_HTML' => '<div> <p>{{assigned_by}} atribuiu as seguintes atividades do Guia Inteligente a {{assigned_user}}.</p> <ul>{{activities}}</ul> <p>Pode rever estas atividades em:<br/> <<a href=\"{{module_link}}\">{{module_link}}</a>></p> </div>', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Licença inválida', 'LBL_CJ_REMAINING_DAYS_WHEN_USER_LIMIT_REACHED' => 'O limite do utilizador foi atingido, tem {{gracePeriodDays}} dias para atualizar a licença.', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'SugarCRM - Atividades do Guia Inteligente Atribuídas', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION' => 'O seu limite de utilizador do Sugar Automate de {0} foi excedido<br> <br> Contacte <a href=\"mailto:customersuccess@sugarcrm.com\">customersuccess@sugarcrm.com</a> para aumentar o limite do utilizador ou diminuir o número de utilizadores a utilizar o plugin.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_NAME' => 'Limite de utilização do Sugar Automate atingido', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_DESCRIPTION' => 'A sua licença do Sugar Automate expirará em {0} dias. <br> <br> Contacte o SugarCRM ou o seu Parceiro Sugar para renovar e impedir a interrupção do serviço.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME' => 'A licença do Sugar Automate está prestes a expirar', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_TITLE' => 'Testar Web hook', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Progresso do Smart Guide', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Exibe o gráfico circular do "Progresso do Smart Guide" do Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_DESC' => 'Exibe a resposta do Web Hook', 'LBL_DASHLET_SEND_LABEL' => 'Enviar Pedido', 'LBL_ASSIGN_ME_BUTTON_TITLE' => 'Atribuir-me', 'LBL_COMPLETE_BUTTON_TITLE' => 'Concluído', 'LBL_COMPLETE_PARENT_BUTTON_TITLE' => 'Concluir todas as tarefas', 'LBL_DELETE_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Eliminar Fase', 'LBL_START_CYCLE_BUTTON_TITLE' => 'Iniciar', 'LBL_NOT_APPLICABLE_BUTTON_TITLE' => 'Não Aplicável', 'LBL_ADD_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Adicionar Fase', 'LBL_VIEW_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Visualizar', 'LBL_EDIT_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Editar Smart Guide', 'LBL_CANCEL_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Cancelar', 'LBL_ARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Arquivar', 'LBL_UNARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Desarquivar', 'LBL_CONFIGURE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Configurar Modelo', 'LBL_ADD_CJ_SUB_TASK_BUTTON_TITLE' => 'Adicionar Tarefa', 'LBL_ADD_CJ_SUB_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Agendar Reunião', 'LBL_ADD_CJ_SUB_CALL_BUTTON_TITLE' => 'Agendar Chamada', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_FUTURE' => 'está no futuro', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_OVERDUE' => 'está vencido', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TODAY' => 'é hoje', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TOMORROW' => 'é amanhã', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TEXT' => '{{fieldName}} {{status}} {{formatUser}} ({{fromNow}})', 'LBL_CJ_CANCEL_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que pretende cancelar este Guia Inteligente?', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_CONFIRMATION' => 'Está prestes a concluir todas as tarefas. Tem a certeza de que deseja continuar?', 'LBL_CJ_BLOCK_BY' => 'Tem uma tarefa dependente não resolvida: {{Name}}. Conclua essa tarefa antes de Concluir todas as tarefas.', 'LBL_CJ_MULTIPLE_BLOCK_BY' => 'Tem várias tarefas dependentes não resolvidas. Conclua essas tarefas antes de Concluir todas as tarefas.', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_COMPLETION' => 'Concluiu todas as tarefas com sucesso', 'LBL_CJ_ARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que pretende arquivar este Guia Inteligente?', 'LBL_CJ_UNARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que pretende desarquivar este Guia Inteligente?', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET' => 'Sugar Automate: Guias Inteligentes (Consola e Gavetas de Foco)', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET_DESC' => 'Visualize Smart Guides ativos nos dashboards Consola de Serviço/Renovações e Gaveta de Foco.', 'LBL_CJ_PROCESSING_REQUEST' => 'A processar...', 'LBL_CJ_SUCCESS' => 'Concluiu com sucesso todas as tarefas', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_MODULE_NOT_ENABLED' => 'O módulo {module} não está ativado', 'LBL_RECORDVIEW_DISPLAY_SETTINGS_SAVED' => 'Todas as definições de exibição foram guardadas.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_TITLE' => 'Ímpeto do Guia Inteligente', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_DESC' => 'Exibe o gráfico de ponteiro do "Ímpeto do Guia Inteligente" do Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Progresso do Smart Guide', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Exibe o gráfico circular do "Progresso do Smart Guide" do Sugar Automate.', 'CJ_PARENT_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Não foi possível encontrar o principal', 'CJ_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Não foi possível encontrar o {moduleName} com {data}', 'CJ_JOURNEY_NOT_COMPLETED_EXCEPTION' => 'O Guia Inteligente tem de ser concluído ou cancelado antes de ser arquivado', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_LOAD_ERROR' => 'O Sugar Automate não está ativado na Licença atual do Sugar', 'LBL_ACTION_NOT_FOUND' => 'Acção não encontrada, contacte o Administrador do sistema', 'LBL_CJ_SELECT_FIELD' => 'Seleccionar Campo', 'LBL_CJ_SELECT_OPERATOR' => 'Seleccionar Operador', 'LBL_CJ_SELECT_VALUE' => 'Seleccionar Valor', 'LBL_CJ_ENTER_VALUE' => 'Introduzir Valor', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_TITLE' => 'Guardar Registo', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_ACTIVE_SMART_GUIDES_DETECTED' => 'Smart Guides activos detectados...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_PROCESSING_ACTIVE_SUGAR_ACTIONS' => 'A processar acções activas do Sugar...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_UPDATING_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'A actualizar Smart Guides activos...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_SUCCESS' => 'O registo e os Smart Guides associados foram actualizados com sucesso.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE' => 'Falha ao actualizar o Smart Guide associado. Se o erro persistir, contacte o administrador do Sugar para obter assistência.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE_FOR_ADMIN' => 'Falha ao actualizar o Smart Guide associado. Reveja os <a href="index.php?action=LogView&module=Configurator&doaction=all&filter=Sugar+Actions+:+Sugar+Action+to+Smart+Guide" target="_blank">registos</a> para resolver o erro.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS' => 'O <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}} foi vinculado com sucesso.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR' => 'Ocorreu um problema ao vincular o <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}}. Se o problema persistir, contacte o suporte do Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS_PLURAL' => 'Os {{modulePluralLower}} foram vinculados com sucesso.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_PLURAL' => 'Ocorreu um problema ao vincular os {{modulePluralLower}}. Se o problema persistir, contacte o suporte do Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_GENERIC' => 'Ocorreu um problema ao vincular o {{moduleSingularLower}}. Se o problema persistir, contacte o suporte do Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_EXISTING' => 'Já existe um {{moduleSingularLower}} denominado <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> na {{stage}} fase.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_SELECTED' => 'Já foi seleccionado um {{moduleSingularLower}} denominado <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a>.', 'LBL_CJ_ARCHIVED' => 'Arquivado', 'LBL_SELECT_SMART_GUIDE_TEMPLATE_PLACEHOLDER' => 'Seleccionar Modelo de Smart Guide...', 'LBL_ALL_SMART_GUIDES' => 'Todos os Smart Guides', 'LBL_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Smart Guides activos', 'LBL_ARCHIVED_SMART_GUIDES' => 'Smart Guides arquivados', 'LBL_VERTICAL_SCROLL_VIEW' => 'Vista empilhada vertical', 'LBL_HORIZONTAL_SCROLL_VIEW' => 'Vista empilhada horizontal', 'LBL_DRI_WORKFLOWS_FILTER' => 'Filtro', // more MOBILE stuff 'LBL_MOBILE_COPIED_TO_CLIPBOARD' => 'Copiado para a área de transferência.', 'LBL_MOBILE_DELETE_ALL_OCCURRENCES' => 'Eliminar todas as recorrências', 'ERROR_RECURRENCE_EVENT_PARAMS' => 'Definições de recorrência inválidas', 'ERROR_INTERVAL_INVALID' => 'O intervalo de repetição deve ser entre 1 a 99', 'LBL_RECURRENCE_ADD' => 'Configurar', 'LBL_REPEAT_DAYS' => 'Dia(s) do mês', 'LBL_REPEAT_END_TYPES' => 'Repetir', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MAPS_APP' => 'Fornecedor de navegação', 'LBL_MOBILE_PDF_EMAIL' => 'Enviar o PDF {{{pdfTemplateName}}} por e-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENDING' => 'A Enviar', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENT' => 'Enviado', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVED_DRAFT' => 'E-mail guardado como rascunho.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_ATTACHMENT' => 'Adicionar anexo', 'LBL_MOBILE_EMAIL_LOCAL_ATTACHMENT' => 'Carregar de local', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SUGAR_DOCUMENT_ATTACHMENT' => 'Documento Sugar', 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_INFO' => 'Uma edição que fez a este registo alterou esta vista.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE_ALL' => 'Notas de lançamento da App SugarCRM Mobile', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE_ALL' => 'Guia do utilizador da App SugarCRM Mobile', 'ERR_MOBILE_ROOTED' => 'Não é possível utilizar o Sugar Mobile num dispositivo móvel com raiz. Abra a aplicação num dispositivo sem raiz.', 'LBL_VO_BUILD_ROUTE' => 'Construir uma rota', 'LBL_FILTER_MY_DISTANCE_FILTER' => 'Meu filtro de distância', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_STARTED' => 'O documento vai ser gerado em segundo plano. Abra a página de Fusão de Documentos para aceder ao ficheiro.', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_NO_TEMPLATE' => 'Falha ao obter o Modelo. Contacte o seu administrador para obter assistência.', 'LBL_MAP_ERROR_LOAD' => 'Não é possível carregar o Mapa', 'LBL_MAP_DISTANCE' => 'Distância', 'LBL_SELECT_UNIT_TYPE' => 'Tipo de unidade', 'LBL_MAPS_UNIT_MILES' => 'Milhas', 'LBL_MAPS_UNIT_KILOMETERS' => 'Quilómetros', 'LBL_RADIUS' => 'Raio', 'LBL_ZIP_CODE' => 'Código postal', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_ADDRESS' => 'Escolher endereço', 'LBL_MOBILE_ADDRESS_NOT_GEOCODED' => 'Não é possível criar um geocódigo a partir do endereço:{{{address}}}', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_SAVE_ERROR' => 'O registo não foi geocodificado.', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_MANUAL_CONFIRM' => 'O registo não contém qualquer dado de endereço. Deseja localizar manualmente este registo no mapa?', 'LBL_ERR_SHOW_ON_MAP' => 'Falha ao abrir o mapa para os registos seleccionados.', 'LBL_ERR_MISSING_ON_MAP' => 'Alguns registos não têm dados de endereço e não são exibidos', 'LBL_MAPS_ROUTE' => 'Rota', 'LBL_MAPS_PROVIDER' => 'Sugar Maps', 'LBL_MAPS_CURRENT_LOC_ERROR' => 'Não foi possível determinar a localização actual.', 'LBL_MAPS_MAX_COLLECTION_LENGTH' => 'É suportado um máximo de {{{num}}} registos para mapeamento.', 'LBL_ALL_MODULES' => 'Todos os módulos', 'LBL_DRIVE_SHARE_LINK' => 'Partilhar uma ligação', 'LBL_DRIVE_LOAD_FILES_ERROR' => 'Ocorreu uma falha ao carregar os ficheiros.', 'LBL_DRIVE_NAME_EMPTY_ERROR' => 'O nome não pode estar vazio', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATED' => 'Pasta criada.', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATE_ERROR' => 'Falha ao criar uma pasta.', 'LBL_DRIVE_FILE_UPLOAD_ERROR' => 'Ocorreu uma falha ao carregar um ficheiro.', 'LBL_DRIVE_NO_ROOT_FOLDER' => 'Crie primeiro uma pasta raiz', 'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Editar Todas as Recorrências', 'LBL_DROPBOX_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Não foi possível abrir o ficheiro no Dropbox', 'LBL_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Não foi possível abrir o ficheiro', 'LBL_MAP_ROUTE_FROM_A_CURRENT_RECORD' => 'Direcções', 'LBL_MAPS_ROUTE_NOT_FOUND' => 'Não foi encontrada qualquer rota para os pontos de percurso fornecidos', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_CURRENT_LOCATION' => 'Próximo', 'LBL_TAGS' => 'Etiquetas', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS' => 'Definições do ID do autor da chamada', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED' => 'ID do autor da chamada activado', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED_TEXT' => 'Em chamadas recebidas, é exibido o nome do contacto ou cliente potencial que corresponde ao número de telefone.', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_IOS' => 'Para permitir que a aplicação móvel exiba IDs do autor das chamada, siga estes passos no seu dispositivo:<br><br>1. Abra as Definições de iOS > Telefone > Bloqueio de chamadas e identificação.<br>2. Activar "{{{brandName}}}".', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_ANDROID' => 'Para permitir que a aplicação móvel exiba IDs do autor da chamada, siga estes passos no seu dispositivo:<br>1. Abra as definições da aplicação.<br>2. Vá para Permissões.<br>3. Active Permissões do Telefone.<br><br> Para definir esta aplicação como gestora predefinida do ID do autor da chamada, aceda às definições do seu dispositivo.<br>1. Navegue até Aplicações.<br>2. Escolha aplicações predefinidas.<br>3. Escolha a aplicação para ID do autor da chamada e de spam.<br>4. Seleccione esta aplicação como a opção predefinida.', 'LBL_CALLER_ID_SYNC_HINT' => 'Verifique se há alterações nas informações de contacto nos registos (por exemplo, Contactos, Clientes Potenciais) na sua instância do Sugar.', 'LBL_CALLER_ID_GO_TO_SETTINGS' => 'Aceda a Definições', 'LBL_CALLER_ID_SYNC' => 'Sincronizar dados de registo', 'LBL_CALLER_ID_NOT_ENABLED' => 'O ID do autor da chamada deve estar activado nas definições do sistema antes da sincronização.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_ENABLE' => 'Activar', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_LATER_IN_SETTINGS' => 'Mais tarde nas definições', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_ANDROID' => 'Esta aplicação suporta a funcionalidade Caller ID.<br> Para o bom funcionamento deste recurso, depois de premir o botão para activar, será solicitado que conceda duas permissões.<br> Para garantir a funcionalidade correcta do Caller ID, deve conceder permissão para gerir chamadas e seleccionar essa aplicação como o gestor predefinido do Caller ID.<br> Se não conceder a permissão para gerir chamadas, também não poderá registar chamadas feitas a partir da aplicação.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_IOS' => 'Para permitir que a aplicação móvel do SugarCRM exiba IDs do autor das chamada, siga estes passos no seu dispositivo:<br><br>1. Abra as Definições de iOS > Telefone > Bloqueio de chamadas e identificação.<br>2. Activar Aplicação.', 'LBL_MOBILE_LAST_SYNC' => 'Última sincronização', 'LBL_CALLER_ID_SYNCING' => 'Sincronização com o servidor.', 'LBL_NEVER' => 'Nunca', 'LBL_RLI_MISSING_ERROR' => 'O {{{moduleName}}} não pode estar vazio.', 'LBL_ADD_RELATED_RECORD' => 'Relacionado {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CALLER_ID_NO_PERMISSION' => 'Não tem as permissões necessárias para usar o ID do autor da chamada. Contacte o seu administrador.', 'LBL_CALLER_ID_FETCHING' => 'A sincronizar…', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_ALL' => 'Sincronizar novamente todos os registos', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_NEW' => 'Verificar se há actualizações de registos', 'LBL_SORT_BY' => 'Ordenar por', 'LBL_PRIMARY_SORT' => 'Ordenação principal', 'LBL_SECONDARY_SORT' => 'Ordenação secundária', 'LBL_OF' => 'de', 'LBL_TABLE_FREEZE_FIRST' => 'Congelar a primeira coluna', 'LBL_TABLE_SETTINGS_TITLE' => 'Opções de vista da coluna', 'LBL_TABLE_SETTINGS_NO_COL' => 'Deve ser seleccionada pelo menos uma coluna.', 'LBL_TABLE_TOGGLER_INFO' => 'Mostrar ou ocultar colunas e arrastá-las para a ordem da sua preferência.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_TITLE' => 'Filtros de tempo de execução', 'LBL_FILTER_CONDITION' => 'Seleccionar condição', 'LBL_FILTER_VALUES' => 'Valores', 'LBL_TABLE_EXPAND' => 'Expandir Tudo', 'LBL_TABLE_COLLAPSE' => 'Comprimir Tudo', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_DEFAULT' => 'Erro do servidor. Não foi possível carregar filtros de tempo de execução relevantes.', // Pub/Sub 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUBS' => 'Subscrições push de eventos do módulo Pub/Sub', 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUB' => 'Subscrição push de eventos do módulo Pub/Sub', ]; $app_list_strings['configure_record_view_display_dom'] = [ 'panel_top' => 'Painel - Parte Superior', 'panel_bottom' => 'Painel - Parte Inferior', 'tab_first' => 'Separador - Primeiro', 'tab_last' => 'Separador - Último', ]; $app_list_strings['activity_user_options'] = [ '7' => 'Os Últimos 7 Dias', '30' => 'Os Últimos 30 Dias', '90' => 'O Trimestre Passado', ]; $app_list_strings['http_type_protocol_options'] = [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ]; $app_list_strings['planned_activities_filter_options'] = [ 'today' => 'Hoje', 'future' => 'Futuras', ]; $app_list_strings['planned_activities_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['planned_activities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Sim', 'group' => 'Não', ]; $app_list_strings['history_filter_options'] = [ 7 => 'Os Últimos 7 Dias', 30 => 'Os Últimos 30 Dias', 90 => 'O Trimestre Passado', ]; $app_list_strings['history_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['history_visibility_options'] = [ 'user' => 'Sim', 'group' => 'Não', ]; $app_list_strings['tasks_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['tasks_visibility_options'] = [ 'user' => 'Sim', 'group' => 'Não', ]; $app_list_strings['list_visibility_options'] = [ '1' => 'Sim', '0' => 'Não', ]; $app_list_strings['generic_timeperiod_options'] = [ 'current' => 'Este Trimestre', 'next' => 'Próximo Trimestre', 'year' => 'Este Ano', ]; // see sugarcrm/clients/base/views/bubblechart/bubblechart.php $app_list_strings['top10_opportunities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Os Meus Registos', 'group' => 'Dados gravados do Grupo', ]; $app_list_strings['forecast_pipeline_visibility_options'] = [ 'user' => 'O Meu Pipeline', 'group' => 'O Pipeline da Minha Equipa', ]; $app_list_strings['forecast_pareto_visibility_options'] = [ 'user' => 'O Minha Previsão', 'group' => 'A Previsão da Minha Equipa', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_options_dom'] = [ 'Opportunities' => 'Oportunidades', 'RevenueLineItems' => 'Oportunidades e Itens de Linhas de Receita', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_closedate_rollup_dom'] = [ 'latest' => 'Últimas Datas de Fecho', 'earliest' => 'Primeiras Datas de Fecho', ]; $app_list_strings['moduleList']['Library'] = 'Biblioteca'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Library'] = 'Biblioteca'; $app_list_strings['library_type'] = ['Books' => 'Livro', 'Music' => 'Música', 'DVD' => 'DVD', 'Magazines' => 'Revistas']; $app_list_strings['moduleList']['EmailAddresses'] = 'Endereço de E-mail'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmailAddresses'] = 'Endereço de E-mail'; $app_list_strings['kbdocument_status_dom'] = [ 'draft' => 'Rascunho', 'in-review' => 'Em Revisão', 'approved' => 'Aprovado', 'published' => 'Publicado', 'expired' => 'Expirou', ]; $app_list_strings['kbadmin_actions_dom'] = [ '' => '--Ações Admin--', 'Create New Tag' => 'Criar Nova Etiqueta', 'Delete Tag' => 'Eliminar Etiqueta', 'Rename Tag' => 'Renomear Etiqueta', 'Move Selected Articles' => 'Mover Artigos Selecionados', 'Apply Tags On Articles' => 'Aplicar Etiquetas A Artigos', 'Delete Selected Articles' => 'Eliminar Artigos Selecionados', ]; $app_list_strings['moduleList']['Words'] = 'Palavras'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Words'] = 'Palavra'; $app_strings['LBL_CREATE_KB_DOCUMENT'] = 'Criar Artigo'; $app_list_strings['countries_dom'] = [ '' => '', 'ABU DHABI' => 'ABU DHABI', 'ADEN' => 'ADEN', 'AFGHANISTAN' => 'AFEGANISTÃO', 'ALBANIA' => 'ALBÂNIA', 'ALGERIA' => 'ARGÉLIA', 'AMERICAN SAMOA' => 'SAMOA AMERICANA', 'ANDORRA' => 'ANDORRA', 'ANGOLA' => 'ANGOLA', 'ANTARCTICA' => 'ANTÁRTICA', 'ANTIGUA' => 'ANTÍGUA', 'ARGENTINA' => 'ARGENTINA', 'ARMENIA' => 'ARMÉNIA', 'ARUBA' => 'ARUBA', 'AUSTRALIA' => 'AUSTRÁLIA', 'AUSTRIA' => 'ÁUSTRIA', 'AZERBAIJAN' => 'AZERBAIJÃO', 'BAHAMAS' => 'BAHAMAS', 'BAHRAIN' => 'BAHREIN', 'BANGLADESH' => 'BANGLADESH', 'BARBADOS' => 'BARBADOS', 'BELARUS' => 'BIELORRÚSSIA', 'BELGIUM' => 'BÉLGICA', 'BELIZE' => 'BELIZE', 'BENIN' => 'BENIM', 'BERMUDA' => 'BERMUDAS', 'BHUTAN' => 'BUTÃO', 'BOLIVIA' => 'BOLÍVIA', 'BOSNIA' => 'BÓSNIA', 'BOTSWANA' => 'BOTSWANA', 'BOUVET ISLAND' => 'ILHA BOUVET', 'BRAZIL' => 'BRASIL', 'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY' => 'TERRITÓRIO DA ANTÁRTIDA BRITÂNICA', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'TERRITÓRIO BRITÂNICO DO OCEANO ÍNDICO', 'BRITISH VIRGIN ISLANDS' => 'ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS', 'BRITISH WEST INDIES' => 'ÍNDIAS ORIENTAIS BRITÂNICAS', 'BRUNEI' => 'BRUNEI', 'BULGARIA' => 'BULGÁRIA', 'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO', 'BURUNDI' => 'BURUNDI', 'CAMBODIA' => 'CAMBOJA', 'CAMEROON' => 'CAMARÕES', 'CANADA' => 'CANADÁ', 'CANAL ZONE' => 'ZONA DO CANAL', 'CANARY ISLAND' => 'ILHAS CANÁRIAS', 'CAPE VERDI ISLANDS' => 'ILHAS DE CABO VERDE', 'CAYMAN ISLANDS' => 'ILHAS CAIMÃO', 'CEVLON' => 'CEILÃO', 'CHAD' => 'CHADE', 'CHANNEL ISLAND UK' => 'ILHA DO CANAL', 'CHILE' => 'CHILE', 'CHINA' => 'CHINA', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'ILHA DO NATAL', 'COCOS (KEELING) ISLAND' => 'ILHAS COCOS (KEELING)', 'COLOMBIA' => 'COLÔMBIA', 'COMORO ISLANDS' => 'ILHAS COMORO', 'CONGO' => 'CONGO', 'CONGO KINSHASA' => 'CONGO KINSHASA', 'COOK ISLANDS' => 'ILHAS COOK', 'COSTA RICA' => 'COSTA RICA', 'CROATIA' => 'CROÁCIA', 'CUBA' => 'CUBA', 'CURACAO' => 'CURACAO', 'CYPRUS' => 'CHIPRE', 'CZECH REPUBLIC' => 'REPÚBLICA CHECA', 'DAHOMEY' => 'DAHOMEY', 'DENMARK' => 'DINAMARCA', 'DJIBOUTI' => 'JIBUTI', 'DOMINICA' => 'DOMÍNICA', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'REPÚBLICA DOMINICANA', 'DUBAI' => 'DUBAI', 'ECUADOR' => 'EQUADOR', 'EGYPT' => 'EGIPTO', 'EL SALVADOR' => 'EL SALVADOR', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'GUINÉ EQUATORIAL', 'ESTONIA' => 'ESTÓNIA', 'ETHIOPIA' => 'ETIÓPIA', 'FAEROE ISLANDS' => 'ILHAS FAROÉ', 'FALKLAND ISLANDS' => 'ILHAS FALKLAND', 'FIJI' => 'FIJI', 'FINLAND' => 'FINLÂNDIA', 'FRANCE' => 'FRANÇA', 'FRENCH GUIANA' => 'GUIANA FRANCESA', 'FRENCH POLYNESIA' => 'POLINÉSIA FRANCESA', 'GABON' => 'GABÃO', 'GAMBIA' => 'GÂMBIA', 'GEORGIA' => 'GEÓRGIA', 'GERMANY' => 'ALEMANHA', 'GHANA' => 'GANA', 'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR', 'GREECE' => 'GRÉCIA', 'GREENLAND' => 'GRONELÂNDIA', 'GUADELOUPE' => 'GUADALUPE', 'GUAM' => 'GUAM', 'GUATEMALA' => 'GUATEMALA', 'GUINEA' => 'GUINÉ', 'GUYANA' => 'GUIANA', 'HAITI' => 'HAITI', 'HONDURAS' => 'HONDURAS', 'HONG KONG' => 'HONG KONG', 'HUNGARY' => 'HUNGRIA', 'ICELAND' => 'ISLÂNDIA', 'IFNI' => 'IFNI', 'INDIA' => 'ÍNDIA', 'INDONESIA' => 'INDONÉSIA', 'IRAN' => 'IRÃO', 'IRAQ' => 'IRAQUE', 'IRELAND' => 'IRLANDA', 'ISRAEL' => 'ISRAEL', 'ITALY' => 'ITÁLIA', 'IVORY COAST' => 'COSTA DO MARFIM', 'JAMAICA' => 'JAMAICA', 'JAPAN' => 'JAPÃO', 'JORDAN' => 'JORDÂNIA', 'KAZAKHSTAN' => 'CAZAQUISTÃO', 'KENYA' => 'QUÉNIA', 'KOREA' => 'COREIA', 'KOREA, SOUTH' => 'COREIA DO SUL', 'KUWAIT' => 'KUWAIT', 'KYRGYZSTAN' => 'QUIRGUISTÃO', 'LAOS' => 'LAOS', 'LATVIA' => 'LETÓNIA', 'LEBANON' => 'LÍBANO', 'LEEWARD ISLANDS' => 'ILHAS LEEWARD', 'LESOTHO' => 'LESOTO', 'LIBYA' => 'LÍBIA', 'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN', 'LITHUANIA' => 'LITUÂNIA', 'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBURGO', 'MACAO' => 'MACAU', 'MACEDONIA' => 'MACEDÓNIA', 'MADAGASCAR' => 'MADAGÁSCAR', 'MALAWI' => 'MALAWI', 'MALAYSIA' => 'MALÁSIA', 'MALDIVES' => 'MALDIVAS', 'MALI' => 'MALI', 'MALTA' => 'MALTA', 'MARTINIQUE' => 'MARTINICA', 'MAURITANIA' => 'MAURITÂNIA', 'MAURITIUS' => 'MAURÍCIA', 'MELANESIA' => 'MELANÉSIA', 'MEXICO' => 'MÉXICO', 'MOLDOVIA' => 'MOLDÁVIA', 'MONACO' => 'MÓNACO', 'MONGOLIA' => 'MONGÓLIA', 'MOROCCO' => 'MARROCOS', 'MOZAMBIQUE' => 'MOÇAMBIQUE', 'MYANAMAR' => 'MYANMAR', 'NAMIBIA' => 'NAMÍBIA', 'NEPAL' => 'NEPAL', 'NETHERLANDS' => 'PAÍSES BAIXOS', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'ANTILHAS HOLANDESAS', 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE' => 'ZONA NEUTRA DAS ANTILHAS HOLANDESAS', 'NEW CALADONIA' => 'NOVA CALEDÓNIA', 'NEW HEBRIDES' => 'NOVA HÉBRIDES', 'NEW ZEALAND' => 'NOVA ZELÂNDIA', 'NICARAGUA' => 'NICARÁGUA', 'NIGER' => 'NÍGER', 'NIGERIA' => 'NIGÉRIA', 'NORFOLK ISLAND' => 'ILHA NORFOLK', 'NORWAY' => 'NORUEGA', 'OMAN' => 'OMÃ', 'OTHER' => 'OUTRO', 'PACIFIC ISLAND' => 'ILHAS DO PACÍFICO', 'PAKISTAN' => 'PAQUISTÃO', 'PANAMA' => 'PANAMÁ', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA-NOVA GUINÉ', 'PARAGUAY' => 'PARAGUAI', 'PERU' => 'PERU', 'PHILIPPINES' => 'FILIPINAS', 'POLAND' => 'POLÓNIA', 'PORTUGAL' => 'PORTUGAL', 'PORTUGUESE TIMOR' => 'TIMOR PORTUGUESA', 'PUERTO RICO' => 'PORTO RICO', 'QATAR' => 'QATAR', 'REPUBLIC OF BELARUS' => 'REPÚBLICA DA BIELORRÚSSIA', 'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA' => 'REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL', 'REUNION' => 'REUNIÃO', 'ROMANIA' => 'ROMÉNIA', 'RUSSIA' => 'RÚSSIA', 'RWANDA' => 'RUANDA', 'RYUKYU ISLANDS' => 'ILHAS RYUKYU', 'SABAH' => 'SABAH', 'SAN MARINO' => 'SAN MARINO', 'SAUDI ARABIA' => 'ARÁBIA SAUDITA', 'SENEGAL' => 'SENEGAL', 'SERBIA' => 'SÉRVIA', 'SEYCHELLES' => 'SEICHELES', 'SIERRA LEONE' => 'SERRA LEOA', 'SINGAPORE' => 'SINGAPURA', 'SLOVAKIA' => 'ESLOVÁQUIA', 'SLOVENIA' => 'ESLOVÉNIA', 'SOMALILIAND' => 'SOMÁLIA', 'SOUTH AFRICA' => 'ÁFRICA DO SUL', 'SOUTH YEMEN' => 'IÉMEN DO SUL', 'SPAIN' => 'ESPANHA', 'SPANISH SAHARA' => 'SAHARA ESPANHOL', 'SRI LANKA' => 'SRI LANKA', 'ST. KITTS AND NEVIS' => 'SÃO CRISTÓVÃO E NEVIS', 'ST. LUCIA' => 'ST. LÚCIA', 'SUDAN' => 'SUDÃO', 'SURINAM' => 'SURINAME', 'SW AFRICA' => 'ÁFRICA SUDOESTE', 'SWAZILAND' => 'SUAZILÂNDIA', 'SWEDEN' => 'SUÉCIA', 'SWITZERLAND' => 'SUÍÇA', 'SYRIA' => 'SÍRIA', 'TAIWAN' => 'TAIWAN', 'TAJIKISTAN' => 'TAJIQUISTÃO', 'TANZANIA' => 'TANZÂNIA', 'THAILAND' => 'TAILÂNDIA', 'TONGA' => 'TONGA', 'TRINIDAD' => 'TRINDADE', 'TUNISIA' => 'TUNÍSIA', 'TURKEY' => 'TURQUIA', 'UGANDA' => 'UGANDA', 'UKRAINE' => 'UCRÂNIA', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'EMIRADOS ÁRABES UNIDOS', 'UNITED KINGDOM' => 'REINO UNIDO', 'UPPER VOLTA' => 'ALTO VOLTA', 'URUGUAY' => 'URUGUAI', 'US PACIFIC ISLAND' => 'ILHA DO PACÍFICO AMERICANO', 'US VIRGIN ISLANDS' => 'ILHAS VIRGENS AMERICANAS', 'USA' => 'EUA', 'UZBEKISTAN' => 'UZBEQUISTÃO', 'VANUATU' => 'VANUATU', 'VATICAN CITY' => 'CIDADE DO VATICANO', 'VENEZUELA' => 'VENEZUELA', 'VIETNAM' => 'VIETNAME', 'WAKE ISLAND' => 'ILHA WAKE', 'WEST INDIES' => 'ÍNDIAS ORIENTAIS', 'WESTERN SAHARA' => 'SARA OCIDENTAL', 'YEMEN' => 'IÉMEN', 'ZAIRE' => 'ZAIRE', 'ZAMBIA' => 'ZÂMBIA', 'ZIMBABWE' => 'ZIMBABUÉ', ]; $app_list_strings['state_dom'] = [ 'AL' => 'Alabama', 'AK' => 'Alaska', 'AZ' => 'Arizona', 'AR' => 'Arkansas', 'CA' => 'Califórnia', 'CO' => 'Colorado', 'CT' => 'Connecticut', 'DE' => 'Delaware', 'DC' => 'District Of Columbia', 'FL' => 'Flórida', 'GA' => 'Geórgia', 'HI' => 'Havai', 'ID' => 'Idaho', 'IL' => 'Illinois', 'IN' => 'Indiana', 'IA' => 'Iowa', 'KS' => 'Kansas', 'KY' => 'Kentucky', 'LA' => 'Louisiana', 'ME' => 'Maine', 'MD' => 'Maryland', 'MA' => 'Massachusetts', 'MI' => 'Michigan', 'MN' => 'Minnesota', 'MS' => 'Mississippi', 'MO' => 'Missouri', 'MT' => 'Montana', 'NE' => 'Nebrasca', 'NV' => 'Nevada', 'NH' => 'New Hampshire', 'NJ' => 'Nova Jérsia', 'NM' => 'Novo México', 'NY' => 'Nova Iorque', 'NC' => 'Carolina do Norte', 'ND' => 'Dakota do Norte', 'OH' => 'Ohio', 'OK' => 'Oklahoma', 'OR' => 'Oregon', 'PA' => 'Pensilvânia', 'RI' => 'Rhode Island', 'SC' => 'Carolina do Sul', 'SD' => 'Dakota do Sul', 'TN' => 'Tennessee', 'TX' => 'Texas', 'UT' => 'Utah', 'VT' => 'Vermont', 'VA' => 'Virgínia', 'WA' => 'Washington', 'WV' => 'Virgínia Ocidental', 'WI' => 'Wisconsin', 'WY' => 'Wyoming', ]; $app_list_strings['charset_dom'] = [ 'BIG-5' => 'BIG-5 (Taiwan e Hong Kong)', /*'CP866' => 'CP866', // ms-dos Cyrillic */ /*'CP949' => 'CP949 (Microsoft Korean)', */ 'CP1251' => 'CP1251 (MS Círilico)', 'CP1252' => 'CP1252 (MS Western European &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp; US)', 'EUC-CN' => 'EUC-CN (Chinês Simplificado GB2312)', 'EUC-JP' => 'EUC-JP (Unix Japonês)', 'EUC-KR' => 'EUC-KR (Coreano)', 'EUC-TW' => 'EUC-TW (Taiwanês)', 'ISO-2022-JP' => 'ISO-2022-JP (Japonês)', 'ISO-2022-KR' => 'ISO-2022-KR (Coreano)', 'ISO-8859-1' => 'ISO-8859-1 (Europeu Ocidental e EUA)', 'ISO-8859-2' => 'ISO-8859-2 (Europeu Central e de Leste)', 'ISO-8859-3' => 'ISO-8859-3 (Latin 3)', 'ISO-8859-4' => 'ISO-8859-4 (Latin 4)', 'ISO-8859-5' => 'ISO-8859-5 (Cirílico)', 'ISO-8859-6' => 'ISO-8859-6 (Arábe)', 'ISO-8859-7' => 'ISO-8859-7 (Grego)', 'ISO-8859-8' => 'ISO-8859-8 (Hebraico)', 'ISO-8859-9' => 'ISO-8859-9 (Latin 5)', 'ISO-8859-10' => 'ISO-8859-10 (Latin 6)', 'ISO-8859-13' => 'ISO-8859-13 (Latin 7)', 'ISO-8859-14' => 'ISO-8859-14 (Latin 8)', 'ISO-8859-15' => 'ISO-8859-15 (Latin 9)', 'KOI8-R' => 'KOI8-R (Russo Cirílico)', 'KOI8-U' => 'KOI8-U (Ucraniano Cirílico)', 'SJIS' => 'SJIS (MS Japonês)', 'UTF-8' => 'UTF-8', ]; $app_list_strings['timezone_dom'] = [ 'Africa/Algiers' => 'África/Argel', 'Africa/Luanda' => 'África/Luanda', 'Africa/Porto-Novo' => 'África/Porto-Novo', 'Africa/Gaborone' => 'África/Gaborone', 'Africa/Ouagadougou' => 'África/Ouagadougou', 'Africa/Bujumbura' => 'África/Bujumbura', 'Africa/Douala' => 'África/Douala', 'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlântico/Cabo Verde', 'Africa/Bangui' => 'África/Bangui', 'Africa/Ndjamena' => 'África/Ndjamena', 'Indian/Comoro' => 'Índico/Comoro', 'Africa/Kinshasa' => 'África/Kinshasa', 'Africa/Lubumbashi' => 'África/Lubumbashi', 'Africa/Brazzaville' => 'África/Brazzaville', 'Africa/Abidjan' => 'África/Abidjan', 'Africa/Djibouti' => 'África/Jibuti', 'Africa/Cairo' => 'África/Cairo', 'Africa/Malabo' => 'África/Malabo', 'Africa/Asmera' => 'África/Asmera', 'Africa/Addis_Ababa' => 'África/Addis_Ababa', 'Africa/Libreville' => 'África/Libreville', 'Africa/Banjul' => 'África/Banjul', 'Africa/Accra' => 'África/Accra', 'Africa/Conakry' => 'África/Conakry', 'Africa/Bissau' => 'África/Bissau', 'Africa/Nairobi' => 'África/Nairobi', 'Africa/Maseru' => 'África/Maseru', 'Africa/Monrovia' => 'África/Monrovia', 'Africa/Tripoli' => 'África/Tripoli', 'Indian/Antananarivo' => 'Índico/Antananarivo', 'Africa/Blantyre' => 'África/Blantyre', 'Africa/Bamako' => 'África/Bamako', 'Africa/Nouakchott' => 'África/Nouakchott', 'Indian/Mauritius' => 'Índico/Maurícia', 'Indian/Mayotte' => 'Índico/Mayotte', 'Africa/Casablanca' => 'África/Casablanca', 'Africa/El_Aaiun' => 'África/El_Aaiun', 'Africa/Maputo' => 'África/Maputo', 'Africa/Windhoek' => 'África/Windhoek', 'Africa/Niamey' => 'África/Niamey', 'Africa/Lagos' => 'África/Lagos', 'Indian/Reunion' => 'Indian/Reunião', 'Africa/Kigali' => 'África/Kigali', 'Atlantic/St_Helena' => 'Atlântico/St_Helena', 'Africa/Sao_Tome' => 'África/São_Tomé', 'Africa/Dakar' => 'África/Dakar', 'Indian/Mahe' => 'Índico/Mahe', 'Africa/Freetown' => 'África/Freetown', 'Africa/Mogadishu' => 'África/Mogadishu', 'Africa/Johannesburg' => 'África/Johannesburg', 'Africa/Khartoum' => 'África/Khartoum', 'Africa/Mbabane' => 'África/Mbabane', 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'África/Dar_es_Salaam', 'Africa/Lome' => 'África/Lome', 'Africa/Tunis' => 'África/Tunis', 'Africa/Kampala' => 'África/Kampala', 'Africa/Lusaka' => 'África/Lusaka', 'Africa/Harare' => 'África/Harare', 'Antarctica/Casey' => 'Antártica/Casey', 'Antarctica/Davis' => 'Antártica/Davis', 'Antarctica/Mawson' => 'Antártica/Mawson', 'Indian/Kerguelen' => 'Índico/Kerguelen', 'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antártica/DumontDUrville', 'Antarctica/Syowa' => 'Antártica/Syowa', 'Antarctica/Vostok' => 'Antártica/Vostok', 'Antarctica/Rothera' => 'Antártica/Rothera', 'Antarctica/Palmer' => 'Antártica/Palmer', 'Antarctica/McMurdo' => 'Antártica/McMurdo', 'Asia/Kabul' => 'Ásia/Kabul', 'Asia/Yerevan' => 'Ásia/Yerevan', 'Asia/Baku' => 'Ásia/Baku', 'Asia/Bahrain' => 'Ásia/Bahrain', 'Asia/Dhaka' => 'Ásia/Dhaka', 'Asia/Thimphu' => 'Ásia/Thimphu', 'Indian/Chagos' => 'Indiano/Chagos', 'Asia/Brunei' => 'Ásia/Brunei', 'Asia/Rangoon' => 'Ásia/Rangoon', 'Asia/Phnom_Penh' => 'Ásia/Phnom_Penh', 'Asia/Beijing' => 'Ásia/Pequim', 'Asia/Harbin' => 'Ásia/Harbin', 'Asia/Shanghai' => 'Ásia/Shanghai', 'Asia/Chongqing' => 'Ásia/Chongqing', 'Asia/Urumqi' => 'Ásia/Urumqi', 'Asia/Kashgar' => 'Ásia/Kashgar', 'Asia/Hong_Kong' => 'Ásia/Hong_Kong', 'Asia/Taipei' => 'Ásia/Taipei', 'Asia/Macau' => 'Ásia/Macau', 'Asia/Nicosia' => 'Ásia/Nicosia', 'Asia/Tbilisi' => 'Ásia/Tbilisi', 'Asia/Dili' => 'Ásia/Dili', 'Asia/Calcutta' => 'Ásia/Calcutta', 'Asia/Jakarta' => 'Ásia/Jakarta', 'Asia/Pontianak' => 'Ásia/Pontianak', 'Asia/Makassar' => 'Ásia/Makassar', 'Asia/Jayapura' => 'Ásia/Jayapura', 'Asia/Tehran' => 'Ásia/Tehran', 'Asia/Baghdad' => 'Ásia/Baghdad', 'Asia/Jerusalem' => 'Ásia/Jerusalem', 'Asia/Tokyo' => 'Ásia/Tokyo', 'Asia/Amman' => 'Ásia/Amman', 'Asia/Almaty' => 'Ásia/Almaty', 'Asia/Qyzylorda' => 'Ásia/Qyzylorda', 'Asia/Aqtobe' => 'Ásia/Aqtobe', 'Asia/Aqtau' => 'Ásia/Aqtau', 'Asia/Oral' => 'Ásia/Oral', 'Asia/Bishkek' => 'Ásia/Bishkek', 'Asia/Seoul' => 'Ásia/Seoul', 'Asia/Pyongyang' => 'Ásia/Pyongyang', 'Asia/Kuwait' => 'Ásia/Kuwait', 'Asia/Vientiane' => 'Ásia/Vientiane', 'Asia/Beirut' => 'Ásia/Beirut', 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Ásia/Kuala_Lumpur', 'Asia/Kuching' => 'Ásia/Kuching', 'Indian/Maldives' => 'Índico/Maldivas', 'Asia/Hovd' => 'Ásia/Hovd', 'Asia/Ulaanbaatar' => 'Ásia/Ulaanbaatar', 'Asia/Choibalsan' => 'Ásia/Choibalsan', 'Asia/Katmandu' => 'Ásia/Katmandu', 'Asia/Muscat' => 'Ásia/Muscat', 'Asia/Karachi' => 'Ásia/Karachi', 'Asia/Gaza' => 'Ásia/Gaza', 'Asia/Manila' => 'Ásia/Manila', 'Asia/Qatar' => 'Ásia/Qatar', 'Asia/Riyadh' => 'Ásia/Riyadh', 'Asia/Singapore' => 'Ásia/Singapore', 'Asia/Colombo' => 'Ásia/Colombo', 'Asia/Damascus' => 'Ásia/Damascus', 'Asia/Dushanbe' => 'Ásia/Dushanbe', 'Asia/Bangkok' => 'Ásia/Bangkok', 'Asia/Ashgabat' => 'Ásia/Ashgabat', 'Asia/Dubai' => 'Ásia/Dubai', 'Asia/Samarkand' => 'Ásia/Samarkand', 'Asia/Tashkent' => 'Ásia/Tashkent', 'Asia/Saigon' => 'Ásia/Saigon', 'Asia/Aden' => 'Ásia/Aden', 'Australia/Darwin' => 'Austrália/Darwin', 'Australia/Perth' => 'Austrália/Perth', 'Australia/Brisbane' => 'Austrália/Brisbane', 'Australia/Lindeman' => 'Austrália/Lindeman', 'Australia/Adelaide' => 'Austrália/Adelaide', 'Australia/Hobart' => 'Austrália/Hobart', 'Australia/Currie' => 'Austrália/Currie', 'Australia/Melbourne' => 'Austrália/Melbourne', 'Australia/Sydney' => 'Austrália/Sydney', 'Australia/Broken_Hill' => 'Austrália/Broken_Hill', 'Indian/Christmas' => 'Índico/Natal', 'Pacific/Rarotonga' => 'Pacífico/Rarotonga', 'Indian/Cocos' => 'Índico/Cocos', 'Pacific/Fiji' => 'Pacífico/Fiji', 'Pacific/Gambier' => 'Pacífico/Gambier', 'Pacific/Marquesas' => 'Pacífico/Marquesas', 'Pacific/Tahiti' => 'Pacífico/Tahiti', 'Pacific/Guam' => 'Pacífico/Guam', 'Pacific/Tarawa' => 'Pacífico/Tarawa', 'Pacific/Enderbury' => 'Pacífico/Enderbury', 'Pacific/Kiritimati' => 'Pacífico/Kiritimati', 'Pacific/Saipan' => 'Pacífico/Saipan', 'Pacific/Majuro' => 'Pacífico/Majuro', 'Pacific/Kwajalein' => 'Pacífico/Kwajalein', 'Pacific/Truk' => 'Pacífico/Truk', 'Pacific/Ponape' => 'Pacífico/Ponape', 'Pacific/Kosrae' => 'Pacífico/Kosrae', 'Pacific/Nauru' => 'Pacífico/Nauru', 'Pacific/Noumea' => 'Pacífico/Noumea', 'Pacific/Auckland' => 'Pacífico/Auckland', 'Pacific/Chatham' => 'Pacífico/Chatham', 'Pacific/Niue' => 'Pacífico/Niue', 'Pacific/Norfolk' => 'Pacífico/Norfolk', 'Pacific/Palau' => 'Pacífico/Palau', 'Pacific/Port_Moresby' => 'Pacífico/Port_Moresby', 'Pacific/Pitcairn' => 'Pacífico/Pitcairn', 'Pacific/Pago_Pago' => 'Pacífico/Pago_Pago', 'Pacific/Apia' => 'Pacífico/Apia', 'Pacific/Guadalcanal' => 'Pacífico/Guadalcanal', 'Pacific/Fakaofo' => 'Pacífico/Fakaofo', 'Pacific/Tongatapu' => 'Pacífico/Tongatapu', 'Pacific/Funafuti' => 'Pacífico/Funafuti', 'Pacific/Johnston' => 'Pacífico/Johnston', 'Pacific/Midway' => 'Pacífico/Midway', 'Pacific/Wake' => 'Pacífico/Wake', 'Pacific/Efate' => 'Pacífico/Efate', 'Pacific/Wallis' => 'Pacífico/Wallis', 'Europe/London' => 'Europa/Londres', 'Europe/Dublin' => 'Europa/Dublin', 'WET' => 'WET', 'CET' => 'CET', 'MET' => 'MET', 'EET' => 'EET', 'Europe/Tirane' => 'Europa/Tirana', 'Europe/Andorra' => 'Europa/Andorra', 'Europe/Vienna' => 'Europa/Viena', 'Europe/Minsk' => 'Europa/Minsk', 'Europe/Brussels' => 'Europa/Bruxelas', 'Europe/Sofia' => 'Europa/Sófia', 'Europe/Prague' => 'Europa/Praga', 'Europe/Copenhagen' => 'Europa/Copenhaga', 'Atlantic/Faeroe' => 'Atlântico/Faroé', 'America/Danmarkshavn' => 'América/Danmarkshavn', 'America/Scoresbysund' => 'América/Scoresbysund', 'America/Godthab' => 'América/Godthab', 'America/Thule' => 'América/Thule', 'Europe/Tallinn' => 'Europa/Tallinn', 'Europe/Helsinki' => 'Europa/Helsínquia', 'Europe/Paris' => 'Europa/Paris', 'Europe/Berlin' => 'Europa/Berlim', 'Europe/Gibraltar' => 'Europa/Gibraltar', 'Europe/Athens' => 'Europa/Atenas', 'Europe/Budapest' => 'Europa/Budapeste', 'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlântico/Reykjavik', 'Europe/Rome' => 'Europa/Roma', 'Europe/Riga' => 'Europa/Riga', 'Europe/Vaduz' => 'Europa/Vaduz', 'Europe/Vilnius' => 'Europa/Vilnius', 'Europe/Luxembourg' => 'Europa/Luxemburgo', 'Europe/Malta' => 'Europa/Malta', 'Europe/Chisinau' => 'Europa/Chisinau', 'Europe/Monaco' => 'Europa/Mónaco', 'Europe/Amsterdam' => 'Europa/Amesterdão', 'Europe/Oslo' => 'Europa/Oslo', 'Europe/Warsaw' => 'Europa/Varsóvia', 'Europe/Lisbon' => 'Europa/Lisboa', 'Atlantic/Azores' => 'Atlântico/Açores', 'Atlantic/Madeira' => 'Atlântico/Madeira', 'Europe/Bucharest' => 'Europa/Bucareste', 'Europe/Kaliningrad' => 'Europa/Kaliningrad', 'Europe/Moscow' => 'Europa/Moscovo', 'Europe/Samara' => 'Europa/Samara', 'Asia/Yekaterinburg' => 'Ásia/Yekaterinburg', 'Asia/Omsk' => 'Ásia/Omsk', 'Asia/Novosibirsk' => 'Ásia/Novosibirsk', 'Asia/Krasnoyarsk' => 'Ásia/Krasnoyarsk', 'Asia/Irkutsk' => 'Ásia/Irkutsk', 'Asia/Yakutsk' => 'Ásia/Yakutsk', 'Asia/Vladivostok' => 'Ásia/Vladivostok', 'Asia/Sakhalin' => 'Ásia/Sakhalin', 'Asia/Magadan' => 'Ásia/Magadan', 'Asia/Kamchatka' => 'Ásia/Kamchatka', 'Asia/Anadyr' => 'Ásia/Anadyr', 'Europe/Belgrade' => 'Europa/Belgrado', 'Europe/Madrid' => 'Europa/Madrid', 'Africa/Ceuta' => 'África/Ceuta', 'Atlantic/Canary' => 'Atlântico/Canary', 'Europe/Stockholm' => 'Europa/Estocolmo', 'Europe/Zurich' => 'Europa/Zurique', 'Europe/Istanbul' => 'Europa/Istambul', 'Europe/Kiev' => 'Europa/Kiev', 'Europe/Uzhgorod' => 'Europa/Uzhgorod', 'Europe/Zaporozhye' => 'Europa/Zaporozhye', 'Europe/Simferopol' => 'Europa/Simferopol', 'America/New_York' => 'América/New_York', 'America/Chicago' => 'América/Chicago', 'America/North_Dakota/Center' => 'América/North_Dakota/Center', 'America/Denver' => 'América/Denver', 'America/Los_Angeles' => 'América/Los_Angeles', 'America/Juneau' => 'América/Juneau', 'America/Yakutat' => 'América/Yakutat', 'America/Anchorage' => 'América/Anchorage', 'America/Nome' => 'América/Nome', 'America/Adak' => 'América/Adak', 'Pacific/Honolulu' => 'Pacífico/Honolulu', 'America/Phoenix' => 'América/Phoenix', 'America/Boise' => 'América/Boise', 'America/Indiana/Indianapolis' => 'América/Indiana/Indianapolis', 'America/Indiana/Marengo' => 'América/Indiana/Marengo', 'America/Indiana/Knox' => 'América/Indiana/Knox', 'America/Indiana/Vevay' => 'América/Indiana/Vevay', 'America/Kentucky/Louisville' => 'América/Kentucky/Louisville', 'America/Kentucky/Monticello' => 'América/Kentucky/Monticello', 'America/Detroit' => 'América/Detroit', 'America/Menominee' => 'América/Menominee', 'America/St_Johns' => 'América/St_Johns', 'America/Goose_Bay' => 'América/Goose_Bay', 'America/Halifax' => 'América/Halifax', 'America/Glace_Bay' => 'América/Glace_Bay', 'America/Montreal' => 'América/Montreal', 'America/Toronto' => 'América/Toronto', 'America/Thunder_Bay' => 'América/Thunder_Bay', 'America/Nipigon' => 'América/Nipigon', 'America/Rainy_River' => 'América/Rainy_River', 'America/Winnipeg' => 'América/Winnipeg', 'America/Regina' => 'América/Regina', 'America/Swift_Current' => 'América/Swift_Current', 'America/Edmonton' => 'América/Edmonton', 'America/Vancouver' => 'América/Vancouver', 'America/Dawson_Creek' => 'América/Dawson_Creek', 'America/Pangnirtung' => 'América/Pangnirtung', 'America/Iqaluit' => 'América/Iqaluit', 'America/Coral_Harbour' => 'América/Coral_Harbour', 'America/Rankin_Inlet' => 'América/Rankin_Inlet', 'America/Cambridge_Bay' => 'América/Cambridge_Bay', 'America/Yellowknife' => 'América/Yellowknife', 'America/Inuvik' => 'América/Inuvik', 'America/Whitehorse' => 'América/Whitehorse', 'America/Dawson' => 'América/Dawson', 'America/Cancun' => 'América/Cancun', 'America/Merida' => 'América/Merida', 'America/Monterrey' => 'América/Monterrey', 'America/Mexico_City' => 'América/Mexico_City', 'America/Chihuahua' => 'América/Chihuahua', 'America/Hermosillo' => 'América/Hermosillo', 'America/Mazatlan' => 'América/Mazatlan', 'America/Tijuana' => 'América/Tijuana', 'America/Anguilla' => 'América/Anguilla', 'America/Antigua' => 'América/Antigua', 'America/Nassau' => 'América/Nassau', 'America/Barbados' => 'América/Barbados', 'America/Belize' => 'América/Belize', 'Atlantic/Bermuda' => 'Atlântico/Bermuda', 'America/Cayman' => 'América/Cayman', 'America/Costa_Rica' => 'América/Costa_Rica', 'America/Havana' => 'América/Havana', 'America/Dominica' => 'América/Domínica', 'America/Santo_Domingo' => 'América/Santo_Domingo', 'America/El_Salvador' => 'América/El_Salvador', 'America/Grenada' => 'América/Grenada', 'America/Guadeloupe' => 'América/Guadeloupe', 'America/Guatemala' => 'América/Guatemala', 'America/Port-au-Prince' => 'América/Port-au-Prince', 'America/Tegucigalpa' => 'América/Tegucigalpa', 'America/Jamaica' => 'América/Jamaica', 'America/Martinique' => 'América/Martinique', 'America/Montserrat' => 'América/Montserrat', 'America/Managua' => 'América/Managua', 'America/Panama' => 'América/Panama', 'America/Puerto_Rico' => 'América/Puerto_Rico', 'America/St_Kitts' => 'América/St_Kitts', 'America/St_Lucia' => 'América/St_Lucia', 'America/Miquelon' => 'América/Miquelon', 'America/St_Vincent' => 'América/St_Vincent', 'America/Grand_Turk' => 'América/Grand_Turk', 'America/Tortola' => 'América/Tortola', 'America/St_Thomas' => 'América/St_Thomas', 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'América/Argentina/Buenos_Aires', 'America/Argentina/Cordoba' => 'América/Argentina/Cordoba', 'America/Argentina/Tucuman' => 'América/Argentina/Tucuman', 'America/Argentina/La_Rioja' => 'América/Argentina/La_Rioja', 'America/Argentina/San_Juan' => 'América/Argentina/San_Juan', 'America/Argentina/Jujuy' => 'América/Argentina/Jujuy', 'America/Argentina/Catamarca' => 'América/Argentina/Catamarca', 'America/Argentina/Mendoza' => 'América/Argentina/Mendoza', 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'América/Argentina/Rio_Gallegos', 'America/Argentina/Ushuaia' => 'América/Argentina/Ushuaia', 'America/Aruba' => 'América/Aruba', 'America/La_Paz' => 'América/La_Paz', 'America/Noronha' => 'América/Noronha', 'America/Belem' => 'América/Belem', 'America/Fortaleza' => 'América/Fortaleza', 'America/Recife' => 'América/Recife', 'America/Araguaina' => 'América/Araguaina', 'America/Maceio' => 'América/Maceio', 'America/Bahia' => 'América/Bahia', 'America/Sao_Paulo' => 'América/Sao_Paulo', 'America/Campo_Grande' => 'América/Campo_Grande', 'America/Cuiaba' => 'América/Cuiaba', 'America/Porto_Velho' => 'América/Porto_Velho', 'America/Boa_Vista' => 'América/Boa_Vista', 'America/Manaus' => 'América/Manaus', 'America/Eirunepe' => 'América/Eirunepe', 'America/Rio_Branco' => 'América/Rio_Branco', 'America/Santiago' => 'América/Santiago', 'Pacific/Easter' => 'Pacífico/Easter', 'America/Bogota' => 'América/Bogota', 'America/Curacao' => 'América/Curacao', 'America/Guayaquil' => 'América/Guayaquil', 'Pacific/Galapagos' => 'Pacífico/Galapagos', 'Atlantic/Stanley' => 'Atlântico/Stanley', 'America/Cayenne' => 'América/Cayenne', 'America/Guyana' => 'América/Guyana', 'America/Asuncion' => 'América/Asuncion', 'America/Lima' => 'América/Lima', 'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlântico/South_Georgia', 'America/Paramaribo' => 'América/Paramaribo', 'America/Port_of_Spain' => 'América/Port_of_Spain', 'America/Montevideo' => 'América/Montevideo', 'America/Caracas' => 'América/Caracas', ]; $app_list_strings['moduleList']['Sugar_Favorites'] = 'Favoritos'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Sugar_Favorites'] = 'Favorito'; $app_list_strings['eapm_list'] = [ 'Sugar' => 'Sugar', 'WebEx' => 'WebEx', 'GoToMeeting' => 'GoToMeeting', 'IBMSmartCloud' => 'IBM SmartCloud', 'Google' => 'Google Docs', 'Box' => 'Box.net', 'Twitter' => 'Twitter', 'Microsoft' => 'Microsoft', ]; $app_list_strings['eapm_list_import'] = [ 'Google' => 'Google Contacts', ]; $app_list_strings['eapm_list_documents'] = [ 'Google' => 'Google Drive', ]; $app_list_strings['token_status'] = [ 1 => 'Requisito', 2 => 'Acesso', 3 => 'Inválido', ]; $app_list_strings['oauth_type_dom'] = [ 'oauth1' => 'OAuth 1.0', 'oauth2' => 'OAuth 2.0', ]; $app_list_strings['oauth_client_type_dom'] = [ 'user' => 'Utilizador do Sugar', 'support_portal' => 'Portal de Suporte', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Campanha', 'email' => 'E-mail', 'workflow' => 'Workflow', 'system' => 'Sistema', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_campaigns'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Campanha', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_no_workflow'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Campanha', 'email' => 'E-mail', ]; $app_list_strings ['documentation'] = [ 'LBL_DOCS' => 'Documentação', 'ULT' => '01_Sugar_Ultimate', 'ENT' => '02_Sugar_Enterprise', 'CORP' => '03_Sugar_Corporate', 'PRO' => '04_Sugar_Professional', ]; $app_list_strings['forecasts_config_ranges_options_dom'] = [ 'show_binary' => 'Dois Intervalos', 'show_buckets' => 'Três Intervalos', 'show_custom_buckets' => 'Intervalos Personalizados', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_types_dom'] = [ 'chronological' => 'Ano da Data Base', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_options_dom'] = [ 'Annual' => 'Anual (subperíodos Trimestrais)', 'Quarter' => 'Trimestral (subperíodos Mensais)', ]; $app_list_strings['forecasts_config_worksheet_layout_forecast_by_options_dom'] = [ 'RevenueLineItems' => 'Itens de Linha de Receita', 'Opportunities' => 'Oportunidades', ]; $app_list_strings['forecast_fiscal_year_options'] = [ 'current_year' => '{{year}}', 'next_year' => '{{year}}', ]; $app_list_strings ['pdfmanager_yes_no_list'] = [ 'yes' => 'Sim', 'no' => 'Não', ]; $app_list_strings['notifications_severity_list'] = [ 'alert' => 'Alerta', 'information' => 'Informações', 'other' => 'Outro', 'success' => 'Sucesso', 'warning' => 'Aviso', ]; $app_list_strings['web_hook_request_method_list'] = [ 'POST' => 'POST', 'GET' => 'GET', 'PUT' => 'PUT', 'DELETE' => 'DELETE', ]; $app_list_strings['email_check_interval_dom'] = [ '-1' => 'Manualmente', '5' => 'A cada 5 minutos', '15' => 'A cada 15 minutos', '30' => 'A cada 30 minutos', '60' => 'A cada hora', ]; $app_list_strings['moduleList']['KBDocuments'] = 'Documento da Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBDocuments'] = 'Documento da Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleList']['KBContents'] = 'Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContents'] = 'Artigo da Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleList']['KBArticles'] = 'Artigo da Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBArticles'] = 'Artigo da Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleList']['KBContentTemplates'] = 'Modelo de Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContentTemplates'] = 'Modelo de Base de Conhecimento'; $app_list_strings['moduleList']['EmbeddedFiles'] = 'Ficheiros Incorporados'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmbeddedFiles'] = 'Ficheiro Incorporado'; $app_list_strings['iso_currency_symbol'] = [ 'ALL' => 'Lek', 'USD' => '$', 'AFN' => '؋', 'ARS' => '$', 'AWG' => 'ƒ', 'AUD' => '$', 'AZN' => 'ман', 'BSD' => '$', 'BBD' => '$', 'BYR' => 'p.', 'EUR' => '€', 'BZD' => 'BZ$', 'BMD' => '$', 'BOB' => '$b', 'BAM' => 'KM', 'BWP' => 'P', 'BGN' => 'лв', 'BRL' => 'R$', 'GBP' => '£', 'BND' => '$', 'KHR' => '៛', 'CAD' => '$', 'KYD' => '$', 'CLP' => '$', 'CNY' => '¥', 'COP' => '$', 'CRC' => '₡', 'HRK' => 'kn', 'CUP' => '₱', 'CZK' => 'Kč', 'DKK' => 'kr', 'DOP' => 'RD$', 'XCD' => '$', 'EGP' => '£', 'SVC' => '$', 'EEK' => 'kr', 'FKP' => '£', 'FJD' => '$', 'GHC' => '¢', 'GIP' => '£', 'GTQ' => 'Q', 'GGP' => '£', 'GYD' => '$', 'HNL' => 'L', 'HKD' => '$', 'HUF' => 'Ft', 'ISK' => 'kr', 'INR' => '₨', 'IDR' => 'Rp', 'IRR' => '77e8', 'IMP' => '£', 'ILS' => '₪', 'JMD' => 'J$', 'JPY' => '¥', 'JEP' => '£', 'KZT' => 'лв', 'KPW' => '₩', 'KRW' => '₩', 'KGS' => 'лв', 'LAK' => '₭', 'LVL' => 'Ls', 'LBP' => '£', 'LRD' => '$', 'CHF' => 'CHF', 'LTL' => 'Lt', 'MKD' => 'ден', 'MYR' => 'RM', 'MUR' => '₨', 'MXN' => '$', 'MNT' => '₮', 'MZN' => 'MT', 'NAD' => '$', 'NPR' => '₨', 'ANG' => 'ƒ', 'NZD' => '$', 'NIO' => 'C$', 'NGN' => '₦', 'NOK' => 'kr', 'OMR' => '77e8', 'PKR' => '₨', 'PAB' => 'B/.', 'PYG' => 'Gs', 'PEN' => 'S/.', 'PHP' => '₱', 'PLN' => 'zł', 'QAR' => '77e8', 'RON' => 'lei', 'RUB' => 'руб', 'SHP' => '£', 'SAR' => '77e8', 'RSD' => 'Дин.', 'SCR' => '₨', 'SGD' => '$', 'SBD' => '$', 'SOS' => 'S', 'ZAR' => 'R', 'LKR' => '₨', 'SEK' => 'kr', 'SRD' => '$', 'SYP' => '£', 'TWD' => 'NT$', 'THB' => '฿', 'TTD' => 'TT$', 'TRY' => 'TL', 'TRL' => '₤', 'TVD' => '$', 'UAH' => '₴', 'UYU' => '$U', 'UZS' => 'лв', 'VEF' => 'Bs', 'VND' => '₫', 'YER' => '77e8', 'ZWD' => 'Z$', ]; $app_list_strings['iso_currency_name'] = [ 'ALL' => 'Leke', 'USD' => 'Dólares', 'AFN' => 'Afegane', 'ARS' => 'Pesos', 'AWG' => 'Florins', 'AUD' => 'Dólares', 'AZN' => 'Manat azeri', 'BSD' => 'Dólares', 'BBD' => 'Dólares', 'BYR' => 'Rublos', 'EUR' => 'Euro', 'BZD' => 'Dólares', 'BMD' => 'Dólares', 'BOB' => 'Bolivianos', 'BAM' => 'Marco convertível', 'BWP' => 'Pulas', 'BGN' => 'Leva', 'BRL' => 'Reais', 'GBP' => 'Libras', 'BND' => 'Dólares', 'KHR' => 'Riels', 'CAD' => 'Dólares', 'KYD' => 'Dólares', 'CLP' => 'Pesos', 'CNY' => 'Yuan Renminbi', 'COP' => 'Pesos', 'CRC' => 'Colón', 'HRK' => 'Kuna', 'CUP' => 'Pesos', 'CZK' => 'Koruny', 'DKK' => 'Coroas', 'DOP' => 'Pesos', 'XCD' => 'Dólares', 'EGP' => 'Libras', 'SVC' => 'Colones', 'EEK' => 'Coroas', 'FKP' => 'Libras', 'FJD' => 'Dólares', 'GHC' => 'Cedis', 'GIP' => 'Libras', 'GTQ' => 'Quetzales', 'GGP' => 'Libras', 'GYD' => 'Dólares', 'HNL' => 'Lempiras', 'HKD' => 'Dólares', 'HUF' => 'Forint', 'ISK' => 'Coroas islandesas', 'INR' => 'Rupias', 'IDR' => 'Rupias', 'IRR' => 'Riais', 'IMP' => 'Libras', 'ILS' => 'Novo shekel', 'JMD' => 'Dólares', 'JPY' => 'Yen', 'JEP' => 'Libras', 'KZT' => 'Tenge', 'KPW' => 'Won', 'KRW' => 'Won', 'KGS' => 'Soms', 'LAK' => 'Kips', 'LVL' => 'Lati', 'LBP' => 'Libras', 'LRD' => 'Dólares', 'CHF' => 'Francos suíços', 'LTL' => 'Litai', 'MKD' => 'Dinares', 'MYR' => 'Ringgits', 'MUR' => 'Rupias', 'MXN' => 'Pesos', 'MNT' => 'Tugriks', 'MZN' => 'Meticais', 'NAD' => 'Dólares', 'NPR' => 'Rupias', 'ANG' => 'Florins', 'NZD' => 'Dólares', 'NIO' => 'Córdobas', 'NGN' => 'Nairas', 'NOK' => 'Coroa', 'OMR' => 'Riais', 'PKR' => 'Rupias', 'PAB' => 'Balboa', 'PYG' => 'Guarani', 'PEN' => 'Nuevos Soles', 'PHP' => 'Pesos', 'PLN' => 'Zloty', 'QAR' => 'Riais', 'RON' => 'Novo Lei', 'RUB' => 'Rublos', 'SHP' => 'Libras', 'SAR' => 'Rial', 'RSD' => 'Dinares', 'SCR' => 'Rupias', 'SGD' => 'Dólares', 'SBD' => 'Dólares', 'SOS' => 'Xelins', 'ZAR' => 'Rand', 'LKR' => 'Rupias', 'SEK' => 'Coroas', 'SRD' => 'Dólares', 'SYP' => 'Libras', 'TWD' => 'Novos Dólares', 'THB' => 'Baht', 'TTD' => 'Dólares', 'TRY' => 'Lira', 'TRL' => 'Liras', 'TVD' => 'Dólares', 'UAH' => 'Grívnia', 'UYU' => 'Pesos', 'UZS' => 'Sums', 'VEF' => 'Bolívares Fortes', 'VND' => 'Dong', 'YER' => 'Riais', 'ZWD' => 'Dólares de Zimbabwe', ]; $app_list_strings['market_interest_prediction_dom'] = [ '5' => 'Muito alto', '4' => 'Alto', '3' => 'Neutro', '2' => 'Baixo', '1' => 'Muito baixo', ]; $app_list_strings['process_et_field_type'] = [ 'none' => 'Nenhum', 'future' => 'Valor atual', 'old' => 'Valor Anterior', 'both' => 'Valores atuais e antigos', ]; $app_list_strings['business_rule_type_list'] = [ 'single' => 'Regra única', ]; $app_list_strings['merge_status_list'] = [ 'processing' => 'A processar', 'error' => 'Erro', 'success' => 'Sucesso', 'canceled' => 'Cancelado', 'document_load' => 'Carregar Modelo', 'tags_extract' => 'Extracção de Etiquetas', 'tags_validate' => 'Validação de Etiquetas', 'data_retrieving' => 'A recuperar Dados', 'serialize_document' => 'Voltar a juntar o documento', 'send_document' => 'Envio do documento para si', ]; $app_list_strings['merge_type_list'] = [ 'merge' => 'Fusão', 'convert' => 'Fusão de PDF', 'multimerge' => 'Multifusão', 'multimerge_convert' => 'Multifusão PDF', 'labelsgenerate' => 'Criar Etiquetas', 'labelsgenerate_convert' => 'Criar Etiquetas PDF', 'excel' => 'Fusão de Excel', 'excel_convert' => 'Converter Fusão de Excel', 'presentation' => 'Fusão de PowerPoint', 'presentation_convert' => 'Fusão de PowerPoint e PDF', ]; $app_list_strings['file_type_list'] = [ 'DOC' => 'DOC', 'PDF' => 'PDF', 'PPT' => 'PPT', 'XLS' => 'XLS', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_type'] = [ 'owner' => 'As Minhas Contas', 'favorites' => 'Contas Favoritas', 'tags' => 'Contas marcadas', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_category'] = [ 'All' => 'Todas as Notícias', 'General' => 'Geral', 'Finance' => 'Financeiro', 'People' => 'Pessoal', 'Press Releases' => 'Comunicados de imprensa', 'Other' => 'Outro', ]; $app_strings['LBL_OWNERS'] = 'Proprietários'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_NAME'] = 'Unidade na nuvem'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_DESCRIPTION'] = 'Dashlet de integração com unidade de nuvem'; $app_strings['LBL_COPY_GOOGLE_DRIVE_LINK'] = 'Copiar Link'; $app_strings['LBL_DOWNLOAD_DRIVE_FILE'] = 'Descarregar'; $app_strings['LBL_CREATE_SUGAR_DOCUMENT'] = 'Criar Documento do Sugar'; $app_strings['LBL_DRIVE_UNABLE_TO_DOWNLOAD'] = 'Não é possível descarregar este ficheiro'; $app_strings['LBL_DRIVE_CLOUD_DASHLET_NOT_PRESENT'] = 'Dashlet de nuvem ausente'; $app_strings['LBL_DRIVE_DOCUMENT_CREATED'] = 'Documento Sugar criado'; $app_strings['LBL_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'Enviar para o DocuSign'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'O DocuSign não está disponível nesta localização.'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_WEP'] = 'A Fusão de documentos para Word/Excel/PowerPoint não está disponível neste local'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_DS'] = 'A Fusão de documentos para DocuSign não está disponível neste local'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_PDF'] = 'A Fusão de documentos para PDF não está disponível neste local'; $app_strings['LBL_DOCUSIGN_PERMISSIONS'] = 'O seu ficheiro assinado será carregado aqui somente se tiver permissão para carregar neste local.'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO'] = 'Fusão de documentos para'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_WORD_EXCEL_POWERPOINT'] = 'Word/Excel/Powerpoint'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_PDF'] = 'PDF'; $app_string['LBL_MY_FILES'] = 'Os meus ficheiros'; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Partilhado comigo'; $app_strings['LBL_CLOUD_PROVIDER'] = 'Fornecedor da nuvem'; $app_list_strings['drive_types'] = [ 'google' => 'Google Drive', 'onedrive' => 'Microsoft Onedrive', 'dropbox' => 'Dropbox Drive', 'sharepoint' => 'Microsoft SharePoint', ]; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Partilhado comigo'; $app_strings['LBL_MY_FILES'] = 'Os meus ficheiros'; $app_strings['LBL_UPLOAD_FILE'] = 'Carregar ficheiro'; $app_strings['LBL_FOLDER_NOT_FOUND'] = 'Pasta não encontrada'; $app_strings['LBL_CREATE_FOLDER'] = 'Criar Pasta'; $app_strings['LBL_LOAD_MORE'] = 'A carregar mais...'; $app_strings['LBL_NEW_FOLDER'] = 'Nova Pasta'; $app_strings['LBL_FOLDER_NAME'] = 'Nome da pasta: '; $app_strings['LBL_PERMISSION_ERROR'] = 'Não tem permissão para fazer isso no caminho actual.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_PERMISSION_ERROR'] = 'Não tem permissão para aceder ao caminho actual.'; $app_strings['LBL_FILE_UPLOADED'] = 'O ficheiro foi carregado.'; $app_strings['LBL_LARGE_FILE_UPLOAD'] = 'Devido ao grande tamanho do seu ficheiro, o carregamento irá demorar algum tempo.'; $app_strings['LBL_ERR_NO_FILE_ATTACHED'] = 'Um ou mais registos de documentos não têm um ficheiro anexado. Anexe os ficheiros aos registos e tente novamente ou sincronize individualmente os registos específicos com os ficheiros.'; $app_strings['LBL_CHECK_GOOGLE_CONNECTION'] = 'Ligação com o Google não encontrada...'; $app_strings['LBL_CHECK_MICROSOFT_CONNECTION'] = 'Ligação com a Microsoft não encontrada...'; $app_strings['LBL_CHECK_DROPBOX_CONNECTION'] = 'Ligação com a Dropbox não encontrada...'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_DELAY'] = 'A sincronização com o OneDrive pode demorar algum tempo'; $app_strings['LBL_DRIVE_DELETE_CONFIRM'] = 'Tem a certeza de que deseja eliminar este ficheiro?'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE'] = 'O carregamento para o OneDrive foi concluído.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE_DESCRIPTION'] = ' foi carregado com sucesso.'; $app_strings['LBL_DRIVE_LOAD_PATH_ERROR'] = 'Erro ao carregar caminhos.'; $app_strings['LBL_INVALID_DRIVE_FILE'] = 'Ocorreu um erro porque o ficheiro está corrompido.'; $app_strings['LBL_UPLOAD_AND_LINK_COMPLETE'] = 'O documento <i>"{{documentName}}"</i> foi guardado na sua unidade na nuvem e adicionado ao módulo Documentos.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_ERROR'] = 'Não tem permissão para eliminar este ficheiro.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_ERROR'] = 'Não tem permissão para eliminar esta pasta.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_UPLOAD_ERROR'] = 'Não tem permissões para carregar ficheiros para esta localização.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_CREATE_ERROR'] = 'Não tem permissões para criar uma pasta nesta localização.'; $app_strings['LBL_NO_FOLDER_CREATE'] = 'As pastas não podem ser criadas nesta localização.'; $app_strings['LBL_NO_FILE_UPLOAD'] = 'Os ficheiros não podem ser carregados para esta localização.'; $app_strings['LBL_SITES'] = 'Sites'; $app_strings['LBL_SHARED'] = 'Partilhado'; $app_strings['LBL_COPY_LINK_CONFIRMATION'] = 'Link criado. Clique no botão para copiar o link para a sua área de transferência.'; $app_strings['LBL_COPY_CLIPBOARD_CONFIRMATION'] = 'Copiar para Área de transferência'; $app_list_strings['gc_status_list'] = [ '-blank-' => '-vazio-', 'Exact' => 'Exato', 'Null_address_components' => 'Um ou vários componentes de endereço vazios', 'Invalid_address' => 'Endereço inválido, o servidor devolveu o resultado Falso', 'Invalid_server_response_not_XML' => 'Resposta do servidor inválida, não é XML', 'Invalid_address_no_location' => 'Endereço inválido, o servidor não devolveu qualquer localização', 'Ambiguous_address' => 'Endereço ambíguo, várias correspondências', ]; $app_list_strings['maps_display_type_list'] = [ 'r' => 'Estrada', 'a' => 'Aérea', 'rd' => 'Estrada escura', ]; $app_list_strings['maps_display_zoom_list'] = [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '11' => '11', '12' => '12', '13' => '13', '14' => '14', '15' => '15', '16' => '16', '17' => '17', '18' => '18', '19' => '19', ]; $app_list_strings['kiosk_available_language_dom'] = [['en_us', 'Inglês (EUA)']]; $app_list_strings['kiosk_available_timezone_dom'] = [ ['est', 'Nona Iorque (EST)'], ['pst', 'Los Angeles (PST)'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_status_dom'] = [ ['Novo', 'Novo'], ['Atribuído', 'Atribuído'], ['Fechado', 'Fechado'], ['Entrada Pendente', 'Entrada Pendente'], ['Rejeitado', 'Rejeitado'], ['Duplicar', 'Duplicar'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_type_dom'] = [ ['Administração', 'Administração'], ['Produto', 'Produto'], ['Utilizador', 'Utilizador'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_priority_dom'] = [ ['P1', 'Alto'], ['P2', 'Médio'], ['P3', 'Baixo'], ]; $app_list_strings['kiosk_invitations_roles_dom'] = [ ['utilizador', 'Utilizador'], ['admin,utilizador', 'Administrador'], ['gestor de conta,utilizador', 'Gestor de Conta'], ]; $app_list_strings['kiosk_document_shared_dom'] = [ ['last_30_days', 'Últimos 30 dias'], ['last_90_days', 'Últimos 90 dias'], ['this_year', 'Último Ano'], ['personalizado', 'Intervalo Personalizado'], ['tudo', 'Tudo'], ]; $app_list_strings['kiosk_background_type_dom'] = [ ['Predefinição', 'Predefinição'], ['Cor', 'Cor sólida'], ['URL', 'Imagem personalizada'], ];