<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ //the left value is the key stored in the db and the right value is ie display value //to translate, only modify the right value in each key/value pair $app_list_strings = [ //e.g. auf Deutsch 'Contacts'=>'Contakten', 'language_pack_name' => 'Angličtina (US)', 'moduleList' => [ 'Home' => 'Domov', 'Contacts' => 'Kontakty', 'Accounts' => 'Účty', 'Opportunities' => 'Príležitosti', 'Cases' => 'Udalosti', 'Notes' => 'Poznámky', 'Calls' => 'Volania', 'Emails' => 'E-maily', 'Meetings' => 'Schôdzky', 'Tasks' => 'Úlohy', 'Calendar' => 'Kalendár', 'Leads' => 'Záujemcovia', 'Currencies' => 'Meny', 'Contracts' => 'Kontrakty', 'Quotes' => 'Ponuky', 'Products' => 'Položky ponuky', 'WebLogicHooks' => 'Webové logické háčiky', 'ProductCategories' => 'Kategórie produktov', 'ProductTypes' => 'Typy produktov', 'ProductTemplates' => 'Katalóg produktov', 'ProductBundles' => 'Produktové balíčky', 'ProductBundleNotes' => 'Poznámky k produktovému balíčku', 'Reports' => 'Hlásenia', 'Forecasts' => 'Prognózy', 'ForecastWorksheets' => 'Prognostické tabuľky', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Manažérska prognostická tabuľka', 'VisualPipeline' => 'Vizuálna pipeline', 'ConsoleConfiguration' => 'Konfigurácia konzoly', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Quotas' => 'Kvóty', 'Teams' => 'Tímy', 'TeamNotices' => 'Tímové oznamy', 'Manufacturers' => 'Výrobcovia', 'Activities' => 'Aktivity', 'Comments' => 'Komentáre', 'Subscriptions' => 'Prihlásenia k odberu', 'Bugs' => 'Chyby', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames' => 'Moje stránky', 'TimePeriods' => 'Časové obdobia', 'TaxRates' => 'Daňové sadzby', 'ContractTypes' => 'Typy kontraktov', 'Schedulers' => 'Plány', 'Project' => 'Projekty', 'ProjectTask' => 'Projektové úlohy', 'Campaigns' => 'Kampane', 'CampaignLog' => 'Denník kampaní', 'CampaignTrackers' => 'Stopár kampaní', 'Documents' => 'Dokumenty', 'DocumentRevisions' => 'Revízie dokumentov', 'Connectors' => 'Konektory', 'Notifications' => 'Upozornenie', 'Sync' => 'Synchronizácia', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'ExternalUsers' => 'Externí používatelia', 'ReportMaker' => 'Pokročilé hlásenia', 'DataSets' => 'Formáty údajov', 'CustomQueries' => 'Zákaznícke otázky', 'pmse_Inbox' => 'Procesy', 'pmse_Project' => 'Definície procesov', 'pmse_Business_Rules' => 'Pravidlá obchodných procesov', 'pmse_Emails_Templates' => 'Šablóny e-mailov procesov', 'BusinessCenters' => 'Obchodné centrá', 'Shifts' => 'Zmeny', 'ShiftExceptions' => 'Výnimky zmien', 'Purchases' => 'Nákupy', 'PurchasedLineItems' => 'Zakúpené riadkové položky', 'MobileDevices' => 'Mobilné zariadenia', 'PushNotifications' => 'Push oznámenia', 'Escalations' => 'Eskalácie', 'DocumentTemplates' => 'Šablóny dokumentov', 'DocumentMerges' => 'Zlúčenia dokumentov', 'CloudDrivePaths' => 'Cesty cloudového disku', 'WorkFlow' => 'Definície pracovného postupu', 'EAPM' => 'Externé účty', 'Worksheet' => 'Tabuľka', 'Users' => 'Používatelia', 'Employees' => 'Zamestnanci', 'Administration' => 'Administrácia', 'ACLRoles' => 'Roly', 'InboundEmail' => 'Prichádzajúci e-mail', 'Releases' => 'Vydania', 'Prospects' => 'Ciele', 'Queues' => 'Fronty', 'EmailMarketing' => 'E-mailový marketing', 'EmailTemplates' => 'E-mailové šablóny', 'SNIP' => 'Archivácia e-mailov', 'ProspectLists' => 'Zoznamy cieľov', 'SavedSearch' => 'Uložené vyhľadávania', 'UpgradeWizard' => 'Sprievodca inováciou', 'Trackers' => 'Stopári', 'TrackerPerfs' => 'Výkonnosť stopára', 'TrackerSessions' => 'Relácie stopára', 'TrackerQueries' => 'Otázky stopárov', 'FAQ' => 'Často kladené otázky', 'Newsletters' => 'Noviny', 'SugarFavorites' => 'Obľúbené', 'PdfManager' => 'Správca PDF', 'DataArchiver' => 'Archivátor údajov', 'ArchiveRuns' => 'Spustenia archivácie', 'OAuthKeys' => 'Používateľské kľúče OAuth', 'OAuthTokens' => 'Tokeny OAuth', 'Filters' => 'Filtre', 'UserSignatures' => 'E-mailové podpisy', 'Shippers' => 'Prepravcovia', 'Styleguide' => 'Príručka štýlu', 'Feedbacks' => 'Spätná väzba', 'Tags' => 'Tagy', 'Categories' => 'Kategórie', 'Dashboards' => 'Informačné panely', 'OutboundEmail' => 'Nastavenia e-mailu', 'EmailParticipants' => 'Účastníci e-mailu', 'DataPrivacy' => 'Ochrana osobných údajov', 'ReportSchedules' => 'Plány hlásení', 'CommentLog' => 'Denník komentárov', 'Holidays' => 'Dovolenky', 'ChangeTimers' => 'Zmeniť časovače', 'Metrics' => 'Metriky', 'Messages' => 'Správy', 'Audit' => 'Audit', 'RevenueLineItems' => 'Riadkové položky výnosov', 'DocuSignEnvelopes' => 'Obálky DocuSign', 'Geocode' => 'Geokód', 'DRI_Workflows' => 'Inteligentní sprievodcovia', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Šablóny aktivít inteligentného sprievodcu', 'DRI_SubWorkflows' => 'Fázy inteligentného sprievodcu', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Šablóny inteligentného sprievodcu', 'CJ_WebHooks' => 'Webhooky Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Akcie Sugar v Smart Guide', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Šablóny fáz inteligentného sprievodcu', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Zasielané odbery udalostí modulu Pub/Sub', ], 'moduleIconList' => [ 'Home' => 'Do', 'Contacts' => 'Ko', 'Accounts' => 'Úč', 'Opportunities' => 'Pr', 'Cases' => 'Prípady', 'Notes' => 'Poznámky', 'Calls' => 'Hovory', 'Emails' => 'Em', 'Meetings' => 'Sc', 'Tasks' => 'Úlohy', 'Calendar' => 'Ka', 'Leads' => 'Zá', 'Currencies' => 'Me', 'Contracts' => 'Ko', 'Quotes' => 'Po', 'Products' => 'PR', 'WebLogicHooks' => 'WL', 'ProductCategories' => 'STR', 'ProductTypes' => 'TP', 'ProductTemplates' => 'ŠP', 'ProductBundles' => 'PB', 'ProductBundleNotes' => 'PB', 'Reports' => 'Hl', 'Forecasts' => 'Pr', 'ForecastWorksheets' => 'PT', 'ForecastManagerWorksheets' => 'MP', 'Quotas' => 'Kvóta', 'VisualPipeline' => 'VP', 'ConsoleConfiguration' => 'KK', 'SugarLive' => 'Su', 'Teams' => 'Tí', 'TeamNotices' => 'TO', 'Manufacturers' => 'Vý', 'Activities' => 'Ak', 'Comments' => 'Ko', 'Subscriptions' => 'Pr', 'Bugs' => 'Ch', 'Feeds' => 'IK', 'iFrames' => 'IF', 'TimePeriods' => 'ČO', 'TaxRates' => 'DS', 'ContractTypes' => 'TK', 'Schedulers' => 'Pl', 'Project' => 'Pr', 'ProjectTask' => 'PÚ', 'Campaigns' => 'Kampane', 'CampaignLog' => 'DK', 'CampaignTrackers' => 'SK', 'Documents' => 'Do', 'DocumentRevisions' => 'RD', 'Connectors' => 'Ko', 'Notifications' => 'Up', 'Sync' => 'Sy', 'HintAccountsets' => 'Hi', 'HintNotificationTargets' => 'Hi', 'HintNewsNotifications' => 'Hi', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'Hi', 'ExternalUsers' => 'EP', 'ReportMaker' => 'TH', 'DataSets' => 'MÚ', 'CustomQueries' => 'ZO', 'pmse_Inbox' => 'Pp', 'pmse_Project' => 'PP', 'pmse_Business_Rules' => 'PB', 'pmse_Emails_Templates' => 'PE', 'BusinessCenters' => 'OC', 'Shifts' => 'Zm', 'ShiftExceptions' => 'VZ', 'Purchases' => 'Ná', 'PurchasedLineItems' => 'PL', 'MobileDevices' => 'Mo', 'PushNotifications' => 'Pu', 'Escalations' => 'Es', 'DocumentTemplates' => 'DT', 'DocumentMerges' => 'DM', 'CloudDrivePaths' => 'CD', 'WorkFlow' => 'PP', 'EAPM' => 'EA', 'Worksheet' => 'Ta', 'Users' => 'Po', 'Employees' => 'Za', 'Administration' => 'Sp', 'ACLRoles' => 'Ro', 'InboundEmail' => 'PE', 'Releases' => 'Ve', 'Prospects' => 'Pz', 'Queues' => 'Fr', 'EmailMarketing' => 'EM', 'EmailTemplates' => 'ŠE', 'SNIP' => 'EA', 'ProspectLists' => 'ZP', 'SavedSearch' => 'UH', 'UpgradeWizard' => 'SI', 'Trackers' => 'St', 'TrackerPerfs' => 'VS', 'TrackerSessions' => 'RS', 'TrackerQueries' => 'OS', 'FAQ' => 'ČO', 'Newsletters' => 'Ib', 'SugarFavorites' => 'Ob', 'PdfManager' => 'SP', 'DataArchiver' => 'AD', 'ArchiveRuns' => 'SA', 'OAuthKeys' => 'OK', 'OAuthTokens' => 'OT', 'Filters' => 'Fi', 'UserSignatures' => 'PP', 'Shippers' => 'Pr', 'Styleguide' => 'St', 'Feedbacks' => 'Sv', 'Tags' => 'Zn', 'Categories' => 'Ka', 'Dashboards' => 'Ds', 'OutboundEmail' => 'OE', 'EmailParticipants' => 'EÚ', 'DataPrivacy' => 'Ochrana osobných údajov', 'ReportSchedules' => 'PH', 'CommentLog' => 'DK', 'Holidays' => 'Do', 'ChangeTimers' => 'ČZ', 'Metrics' => 'Me', 'Messages' => 'Sp', 'Audit' => 'Au', 'RevenueLineItems' => 'PV', 'DocuSignEnvelopes' => 'DS', 'Geocode' => 'Ge', 'DRI_Workflows' => 'DR', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'DR', 'DRI_SubWorkflows' => 'DR', 'DRI_Workflow_Templates' => 'DR', 'CJ_WebHooks' => 'CJ', 'CJ_Forms' => 'CJ', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'DR', 'Library' => 'Kn', 'EmailAddresses' => 'EA', 'Words' => 'Sl', 'Sugar_Favorites' => 'Ob', 'KBDocuments' => 'KB', 'KBContents' => 'KB', 'KBArticles' => 'KB', 'KBContentTemplates' => 'KB', 'KBLocalizations' => 'Lokalita', 'KBRevisions' => 'Re', 'EmbeddedFiles' => 'VS', ], 'moduleListSingular' => [ 'Home' => 'Domov', 'Dashboards' => 'Informačný panel', 'Styleguide' => 'Príručka štýlu', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Accounts' => 'Účet', 'Opportunities' => 'Príležitosť', 'Cases' => 'Prípad', 'Notes' => 'Poznámka', 'Calls' => 'Volanie', 'Emails' => 'E-mail', 'Meetings' => 'Schôdzka', 'Tasks' => 'Úloha', 'Calendar' => 'Kalendár', 'Leads' => 'Záujemca', 'Manufacturers' => 'Výrobca', 'VisualPipeline' => 'Vizuálna pipeline', 'ConsoleConfiguration' => 'KonfiguráciaKonzoly', 'MobileDevices' => 'Mobilné zariadenie', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Contracts' => 'Kontrakt', 'Quotes' => 'Ponuka', 'Products' => 'Položka ponuky', 'ProductCategories' => 'Kategória produktu', 'ProductBundles' => 'Produktový balíček', 'ProductBundleNotes' => 'Poznámka k produktovému balíčku', 'RevenueLineItems' => 'Položka krivky výnosu', 'WebLogicHooks' => 'Webový logický háčik', 'Reports' => 'Hlásenie', 'Forecasts' => 'Prognóza', 'ForecastWorksheets' => 'Prognostická tabuľka', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Manažérska prognostická tabuľka', 'Quotas' => 'Kvóta', 'Teams' => 'Tím', 'TeamNotices' => 'Upozornenie tímu', 'Activities' => 'Aktivita', 'ActivityStream' => 'Aktivity', 'Bugs' => 'Chyba', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames' => 'Moje stránky', 'TimePeriods' => 'Časové obdobie', 'TaxRates' => 'Daňová sadzba', 'ContractTypes' => 'Typ kontraktu', 'Schedulers' => 'Plánovač', 'Campaigns' => 'Kampaň', 'CampaignLog' => 'Denník kampaní', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektová úloha', 'Prospects' => 'Cieľ', 'ProspectLists' => 'Zoznam cieľov', 'CampaignTrackers' => 'Stopár kampaní', 'Documents' => 'Dokument', 'DocumentRevisions' => 'Revízia dokumentu', 'Connectors' => 'Konektor', 'Notifications' => 'Upozornenie', 'Sync' => 'Synchronizácia', 'PdfManager' => 'Správca PDF', 'DataArchiver' => 'Archivátor údajov', 'ArchiveRuns' => 'Spustenia archivácie', 'ExternalUsers' => 'Externý používateľ', 'ReportMaker' => 'Pokročilé hlásenie', 'DataSets' => 'Formát údajov', 'CustomQueries' => 'Zákaznícka otázka', 'pmse_Inbox' => 'Proces', 'pmse_Project' => 'Definícia procesu', 'pmse_Business_Rules' => 'Pravidlo obchodných procesov', 'pmse_Emails_Templates' => 'Šablóna e-mailu procesu', 'BusinessCenters' => 'Obchodné centrum', 'Shifts' => 'Zmena', 'ShiftExceptions' => 'Výnimky zmien', 'Purchases' => 'Nákup', 'PurchasedLineItems' => 'Zakúpená riadková položka', 'PushNotifications' => 'Push oznámenie', 'Escalations' => 'Eskalácia', 'DocumentTemplates' => 'Šablóna dokumentu', 'DocumentMerges' => 'Zlúčenie dokumentov', 'CloudDrivePaths' => 'Cesta cloudového disku', 'WorkFlow' => 'Pracovný postup', 'EAPM' => 'Externý účet', 'Worksheet' => 'Tabuľka', 'Users' => 'Používateľ', 'SugarFavorites' => 'Obľúbené Sugar', 'Employees' => 'Zamestnanec', 'Administration' => 'Administrácia', 'ACLRoles' => 'Rola', 'InboundEmail' => 'Prichádzajúci e-mail', 'Releases' => 'Vydanie', 'Queues' => 'Fronta', 'EmailMarketing' => 'E-mailový marketing', 'EmailTemplates' => 'Šablóna e-mailu', 'SNIP' => 'Archivácia e-mailov', 'SavedSearch' => 'Uložené vyhľadávanie', 'UpgradeWizard' => 'Sprievodca inováciou', 'Trackers' => 'Stopár', 'TrackerPerfs' => 'Výkonnosť stopára', 'TrackerSessions' => 'Relácia stopára', 'TrackerQueries' => 'Otázka stopára', 'FAQ' => 'Často kladené otázky', 'Newsletters' => 'Informačný bulletin', 'OAuthKeys' => 'Zákaznícky kľúč OAuth', 'OAuthTokens' => 'Token OAuth', 'Filters' => 'Filter', 'Comments' => 'Komentár', 'CommentLog' => 'Denník komentárov', 'Currencies' => 'Mena', 'ProductTemplates' => 'Product', 'ProductTypes' => 'Typ produktu', 'Shippers' => 'Prepravca', 'Subscriptions' => 'Prihlásenie', 'UserSignatures' => 'E-mailový podpis', 'Feedbacks' => 'Spätná väzba', 'Tags' => 'Tag', 'Categories' => 'Kategória', 'OutboundEmail' => 'Nastavenia e-mailu', 'EmailParticipants' => 'Účastníci e-mailu', 'DataPrivacy' => 'Ochrana osobných údajov', 'ReportSchedules' => 'Plán hlásení', 'Holidays' => 'Dovolenka', 'ChangeTimers' => 'Zmeniť časovač', 'Metrics' => 'Metrika', 'Messages' => 'Správa', 'Audit' => 'Audit', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSignEnvelope', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'Geocode' => 'Geokód', 'DRI_Workflows' => 'Inteligentný sprievodca', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Šablóna aktivity inteligentného sprievodcu', 'DRI_SubWorkflows' => 'Fáza inteligentného sprievodcu', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Šablóna inteligentného sprievodcu', 'CJ_WebHooks' => 'Webhook Sugar Automate', 'CJ_Forms' => 'Akcia Sugar v Smart Guide', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Šablóna fázy inteligentného sprievodcu', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Zasielaný odber udalostí modulu Pub/Sub', ], /* * @deprecated as of 7.2.0 since it is only used on massupdate in BWC mode. * @see `filter_checkbox_dom` and `checkbox_massupdate_dom` for sidecar-compatibility. */ 'checkbox_dom' => [ '' => '', '1' => 'Áno', '2' => 'Nie', ], 'checkbox_massupdate_dom' => [ 0 => 'Nie', 1 => 'Áno', ], 'notifications_status_dom' => [ 0 => 'Neprečítané', 1 => 'Prečítané', ], 'optout_dom' => [ '' => '-žiadny-', 'false' => 'Nie', 'true' => 'Áno', ], //e.g. en français 'Analyst'=>'Analyste', 'account_type_dom' => [ '' => '', 'Analyst' => 'Analytik', 'Competitor' => 'Konkurencia', 'Customer' => 'Zákazník', 'Integrator' => 'Integrator', 'Investor' => 'Investor', 'Partner' => 'Partner', 'Press' => 'Tlač', 'Prospect' => 'Potenciálny zákazník', 'Reseller' => 'Predajca', 'Other' => 'Iné', ], //e.g. en español 'Apparel'=>'Ropa', 'industry_dom' => [ '' => '', 'Apparel' => 'Textilný priemysel', 'Banking' => 'Bankovníctvo', 'Biotechnology' => 'Biotechnológia', 'Chemicals' => 'Chemický priemysel', 'Communications' => 'Komunikácie', 'Construction' => 'Stavba', 'Consulting' => 'Poradenstvo', 'Education' => 'Vzdelávanie', 'Electronics' => 'Elektronika', 'Energy' => 'Energie', 'Engineering' => 'Inžinierstvo', 'Entertainment' => 'Zábava', 'Environmental' => 'Životné prostredie', 'Finance' => 'Financie', 'Government' => 'Vláda', 'Healthcare' => 'Zdravotníctvo', 'Hospitality' => 'Pohostinstvo', 'Insurance' => 'Poistenie', 'Machinery' => 'Stroje', 'Manufacturing' => 'Výroba', 'Media' => 'Médiá', 'Not For Profit' => 'Neziskové', 'Recreation' => 'Rekreácia', 'Retail' => 'Maloobchod', 'Shipping' => 'Doručovanie', 'Technology' => 'Technológie', 'Telecommunications' => 'Telekomunikácie', 'Transportation' => 'Preprava', 'Utilities' => 'Dodávanie energií', 'Other' => 'Iné', ], 'file_type_dom' => [ 'PDF' => 'PDF', 'CSV' => 'CSV', 'PDF and CSV' => 'PDF a CSV', ], 'embed_report_dom' => [ '' => '', 'Chart' => 'Graf', 'Data Table' => 'Tabuľka údajov', 'Chart and Data Table' => 'Graf a tabuľka údajov', ], 'message_status_dom' => [ '' => '', 'In Progress' => 'Prebieha spracovanie', 'Completed' => 'Dokončené', ], 'message_direction_dom' => [ '' => '', 'Inbound' => 'Prichádzajúce', 'Outbound' => 'Odchádzajúce', ], 'message_channel_type_dom' => [ '' => '', 'Chat' => 'Chat', ], 'service_level_dom' => [ '' => '', 'T1' => 'Úroveň 1', 'T2' => 'Úroveň 2', 'T3' => 'Úroveň 3', 'T4' => 'Úroveň 4', ], 'generate_purchase_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Áno', 'No' => 'Nie', 'Completed' => 'Dokončené', ], 'purchased_line_items_status_dom' => [ '' => '', 'Future' => 'Budúce', 'Active' => 'Aktívne', 'Past' => 'Minulé', ], 'aws_connect_identity_dom' => [ 'Connect' => 'Amazon Connect', 'SAML' => 'SAML 2.0', // TODO - Active Directory Text ], 'lead_source_default_key' => 'Automaticky generované', 'lead_source_dom' => [ '' => '', 'Cold Call' => 'Volanie naslepo', 'Existing Customer' => 'Existujúci zákazník', 'Self Generated' => 'Automaticky generované', 'Employee' => 'Zamestnanec', 'Partner' => 'Partner', 'Public Relations' => 'Vzťahy s verejnosťou', 'Direct Mail' => 'Priama pošta', 'Conference' => 'Konferencia', 'Trade Show' => 'Veľtrh', 'Web Site' => 'Webová stránka', 'Word of mouth' => 'Reklama prostredníctvom osobných skúseností', 'Email' => 'E-mail', 'Campaign' => 'Kampaň', 'Support Portal User Registration' => 'Registrácia používateľa portálu podpory', 'Other' => 'Iné', ], 'metric_status_dom' => [ 'Inactive' => 'Neaktívne', 'Active' => 'Aktívne', ], 'opportunity_type_dom' => [ '' => '', 'Existing Business' => 'Existujúce podnikanie', 'New Business' => 'Nové podnikanie', ], 'taxrate_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívne', 'Inactive' => 'Neaktívne', ], 'roi_type_dom' => [ 'Revenue' => 'Príjem', 'Investment' => 'Investície', 'Expected_Revenue' => 'Očakávané výnosy', 'Budget' => 'Rozpočet', ], //Note: do not translate opportunity_relationship_type_default_key // it is the key for the default opportunity_relationship_type_dom value 'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Hlavný subjekt rozhodovania', 'opportunity_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Hlavný subjekt rozhodovania', 'Business Decision Maker' => 'Obchodný vedúci', 'Business Evaluator' => 'Obchodný hodnotiteľ', 'Technical Decision Maker' => 'Technický vedúci', 'Technical Evaluator' => 'Technický hodnotiteľ', 'Executive Sponsor' => 'Výkonný sponzor', 'Influencer' => 'Vplyvný subjekt', 'Other' => 'Iné', ], 'manufacturer_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívne', 'Inactive' => 'Neaktívne', ], 'shipper_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívne', 'Inactive' => 'Neaktívne', ], //Note: do not translate case_relationship_type_default_key // it is the key for the default case_relationship_type_dom value 'case_relationship_type_default_key' => 'Primárny kontakt', 'case_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Contact' => 'Primárny kontakt', 'Alternate Contact' => 'Alternatívny kontakt', ], 'field_name_placement_dom' => [ 'field_on_side' => 'Vedľa hodnoty poľa', 'field_on_top' => 'Nad hodnotou poľa', ], 'payment_terms' => [ '' => '', 'Net 15' => 'Net 15', 'Net 30' => 'Net 30', ], 'sales_stage_default_key' => 'Prospekcia', 'fts_type' => [ 'Elastic' => 'ElasticSearch', ], 'fts_transport_list' => [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ], 'sales_stage_dom' => [ 'Prospecting' => 'Prospekcia', 'Qualification' => 'Kvalifikácia', 'Needs Analysis' => 'Analýza potrieb', 'Value Proposition' => 'Ponuka hodnoty', 'Id. Decision Makers' => 'Identifikácia subjektov zodpovedných za rozhodovanie', 'Perception Analysis' => 'Analýza očakávaní', 'Proposal/Price Quote' => 'Cenová ponuka', 'Negotiation/Review' => 'Vyjednávanie/prepracovanie', 'Closed Won' => 'Uzatvorené/získané', 'Closed Lost' => 'Uzatvorené/nezískané', ], 'sales_status_with_quote_dom' => [ 'New' => 'Nový', 'In Progress' => 'Prebieha spracovanie', 'Closed Won' => 'Uzatvorené/získané', 'Closed Lost' => 'Uzatvorená prehra', 'Converted to Quote' => 'Konvertované do ponuky', ], 'sales_status_dom' => [ 'New' => 'Nový', 'In Progress' => 'Prebieha spracovanie', 'Closed Won' => 'Uzatvorené/získané', 'Closed Lost' => 'Uzatvorené/nezískané', ], 'commit_stage_binary_dom' => [ 'include' => 'Zahrnúť', 'exclude' => 'Vylúčiť', ], 'commit_stage_dom' => [ 'include' => 'Zahrnúť', 'upside' => 'Nahor', 'exclude' => 'Vylúčiť', ], 'commit_stage_custom_dom' => [ 'include' => 'Zahrnúť', 'upside' => 'Nahor', 'exclude' => 'Vylúčiť', ], 'in_total_group_stages' => [ 'Draft' => 'Návrh', 'Negotiation' => 'Vyjednávanie', 'Delivered' => 'Doručené', 'On Hold' => 'V poradí', 'Confirmed' => 'Potvrdené', 'Closed Accepted' => 'Uzatvorené/prijaté', 'Closed Lost' => 'Uzatvorené/nezískané', 'Closed Dead' => 'Prerušené ukončenie', ], 'sales_probability_dom' => // keys must be the same as sales_stage_dom [ 'Prospecting' => '10', 'Qualification' => '20', 'Needs Analysis' => '25', 'Value Proposition' => '30', 'Id. Decision Makers' => '40', 'Perception Analysis' => '50', 'Proposal/Price Quote' => '65', 'Negotiation/Review' => '80', 'Closed Won' => '100', 'Closed Lost' => '0', ], 'activity_dom' => [ 'Call' => 'Volanie', 'Meeting' => 'Schôdzka', 'Task' => 'Úloha', 'Email' => 'E-mail', 'Note' => 'Poznámka', ], 'salutation_dom' => [ '' => '', 'Mr.' => 'Pán', 'Ms.' => 'Slečna', 'Mrs.' => 'Pani', 'Dr.' => 'Dr.', 'Prof.' => 'Prof.', 'Mx.' => 'Mx.', ], //time is in seconds; the greater the time the longer it takes; 'reminder_max_time' => 90000, 'reminder_time_options' => [ '-1' => 'Žiadne', 60 => 'Pred 1 minútou', 300 => 'Pred 5 minútami', 600 => 'Pred 10 minútami', 900 => 'Pred 15 minútami', 1800 => 'Pred 30 minútami', 3600 => 'Pred 1 hodinou', 7200 => 'Pred 2 hodinami', 10800 => 'Pred 3 hodinami', 18000 => 'Pred 5 hodinami', 86400 => 'Pred 1 dňom', ], 'task_priority_default' => 'Stredná', 'task_priority_dom' => [ 'High' => 'Vysoká', 'Medium' => 'Stredná', 'Low' => 'Nízka', ], 'task_status_default' => 'Nezačaté', 'task_status_dom' => [ 'Not Started' => 'Nezačaté', 'In Progress' => 'Prebieha spracovanie', 'Completed' => 'Dokončené', 'Pending Input' => 'Čakajúce na vstup', 'Deferred' => 'Odložené', 'Not Applicable' => 'Nedá sa použiť', ], 'meeting_status_default' => 'Plánované', 'meeting_status_dom' => [ 'Planned' => 'Plánované', 'Held' => 'Pozastavené', 'Not Held' => 'Zrušené', 'Deferred' => 'Odložené', ], 'extapi_meeting_password' => [ 'WebEx' => 'WebEx', ], 'meeting_type_dom' => [ 'Other' => 'Iné', 'Sugar' => 'SugarCRM', ], 'call_status_default' => 'Plánované', 'call_status_dom' => [ 'Planned' => 'Plánované', 'In Progress' => 'Prebieha spracovanie', 'Held' => 'Pozastavené', 'Not Held' => 'Zrušené', 'Deferred' => 'Odložené', ], 'call_direction_default' => 'Odchádzajúce', 'call_direction_dom' => [ 'Inbound' => 'Prichádzajúce', 'Outbound' => 'Odchádzajúce', ], 'lead_status_dom' => [ '' => '', 'New' => 'Nové', 'Assigned' => 'Pridelené', 'In Process' => 'Prebieha spracovanie', 'Converted' => 'Konvertované', 'Recycled' => 'Recyklované', 'Dead' => 'Prerušené', ], 'gender_list' => [ 'male' => 'Muž', 'female' => 'Žena', 'other' => 'Iné', ], //Note: do not translate case_status_default_key // it is the key for the default case_status_dom value 'case_status_default_key' => 'Nový', 'case_status_dom' => [ 'New' => 'Nový', 'Assigned' => 'Pridelené', 'Closed' => 'Uzatvorené', 'Pending Input' => 'Čakajúce na vstup', 'Rejected' => 'Zamietnuté', 'Duplicate' => 'Duplikované', ], 'case_priority_default_key' => 'P2', 'case_priority_dom' => [ 'P1' => 'Vysoká', 'P2' => 'Stredná', 'P3' => 'Nízka', ], 'user_type_dom' => [ 'RegularUser' => 'Bežný používateľ', 'Administrator' => 'Administrátor', ], 'user_type_bool_dom' => [ false => 'Bežný používateľ', true => 'Administrátor', ], 'user_type_group_bool_dom' => [ true => 'Používateľ skupiny', ], 'user_type_portal_bool_dom' => [ true => 'Používateľ API Portálu', ], 'license_type_dom' => [ 'CURRENT' => 'Aktuálny výrobok', 'SUGAR_SERVE' => 'Sugar Serve', 'SUGAR_SELL' => 'Sugar Sell', ], 'user_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívny', 'Inactive' => 'Neaktívny', ], 'employee_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívny', 'Terminated' => 'Ukončené', 'Leave of Absence' => 'Neprítomný', ], 'messenger_type_dom' => [ '' => '', 'MSN' => 'MSN', 'Yahoo!' => 'Yahoo!', 'AOL' => 'AOL', ], 'external_user_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívne', 'Inactive' => 'Neaktívne', ], 'project_task_priority_options' => [ 'High' => 'Vysoká', 'Medium' => 'Stredná', 'Low' => 'Nízka', ], 'project_task_priority_default' => 'Stredná', 'project_task_status_options' => [ 'Not Started' => 'Nezačaté', 'In Progress' => 'Prebieha spracovanie', 'Completed' => 'Dokončené', 'Pending Input' => 'Čakajúce na vstup', 'Deferred' => 'Odložené', ], 'project_task_utilization_options' => [ '0' => 'žiadne', '25' => '25', '50' => '50', '75' => '75', '100' => '100', ], 'project_status_dom' => [ 'Draft' => 'Návrh', 'In Review' => 'Reviduje sa', 'Published' => 'Zverejnené', ], 'project_status_default' => 'Návrh', 'project_duration_units_dom' => [ 'Days' => 'Dni', 'Hours' => 'Hodiny', ], 'project_priority_options' => [ 'High' => 'Vysoká', 'Medium' => 'Stredná', 'Low' => 'Nízka', ], 'project_priority_default' => 'Stredná', //Note: do not translate record_type_default_key // it is the key for the default record_type_module value 'record_type_default_key' => 'Účty', 'record_type_display' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Účet', 'Opportunities' => 'Príležitosť', 'Cases' => 'Prípad', 'Leads' => 'Záujemca', 'Contacts' => 'Kontakty', // cn (11/22/2005) added to support Emails 'Products' => 'Položka ponuky', 'Quotes' => 'Ponuka', 'Bugs' => 'Chyba', 'Project' => 'Projekt', 'Prospects' => 'Cieľ', 'ProjectTask' => 'Projektová úloha', 'Tasks' => 'Úloha', 'KBContents' => 'Báza znalostí', 'Notes' => 'Poznámka', ], 'record_type_display_notes' => [ 'Accounts' => 'Účet', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Opportunities' => 'Príležitosť', 'Tasks' => 'Úloha', 'ProductTemplates' => 'Katalóg produktov', 'Quotes' => 'Ponuka', 'Products' => 'Položka ponuky', 'Contracts' => 'Zmluva', 'Emails' => 'E-mail', 'Bugs' => 'Chyba', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektová úloha', 'Prospects' => 'Cieľ', 'Cases' => 'Prípad', 'Leads' => 'Záujemca', 'Meetings' => 'Schôdzka', 'Calls' => 'Volanie', 'KBContents' => 'Báza znalostí', 'PurchasedLineItems' => 'Zakúpená riadková položka', 'Purchases' => 'Nákup', 'Escalations' => 'Eskalácia', ], 'record_type_display_emailparticipants' => [ 'Accounts' => 'Účet', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Employees' => 'Zamestnanec', 'Leads' => 'Príležitosť', 'Prospects' => 'Cieľ', 'Users' => 'Používateľ', ], 'parent_type_display' => [ 'Accounts' => 'Účet', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Tasks' => 'Úloha', 'Opportunities' => 'Príležitosť', 'Products' => 'Položka ponuky', 'Quotes' => 'Ponuka', 'Bugs' => 'Chyby', 'Cases' => 'Prípad', 'Leads' => 'Záujemca', 'Project' => 'Projekt', 'ProjectTask' => 'Projektová úloha', 'Prospects' => 'Cieľ', 'KBContents' => 'Báza znalostí', 'Notes' => 'Poznámka', 'PurchasedLineItems' => 'Zakúpená riadková položka', 'Purchases' => 'Nákup', 'Escalations' => 'Eskalácia', ], 'changetimer_parent_type' => [ 'Cases' => 'Prípad', ], 'product_status_default_key' => 'Odoslať', 'product_status_quote_key' => 'Ponuky', 'product_status_dom' => [ '' => '', 'Quotes' => 'Ponuka vystavená', 'Orders' => 'Objednané', 'Ship' => 'Odoslané', ], 'active_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívny', 'Inactive' => 'Neaktívny', 'Retired' => 'Vyradený', ], 'appearance_options' => [ 'system_default' => 'Použiť nastavenie systému', 'light' => 'Svetlé', 'dark' => 'Tmavé', ], 'pricing_formula_default_key' => 'Pevná', 'pricing_formula_dom' => [ 'Fixed' => 'Pevná cena', 'ProfitMargin' => 'Marža', 'PercentageMarkup' => 'Marža v percentách', 'PercentageDiscount' => 'Zľava z ceny podľa cenníka', 'IsList' => 'Rovnaká ako v cenníku', ], 'product_template_status_dom' => [ 'Available' => 'Na sklade', 'Unavailable' => 'Vypredané', ], 'tax_class_dom' => [ 'Taxable' => 'Zdaniteľné', 'Non-Taxable' => 'Nezdaniteľné', ], 'support_term_dom' => [ '+6 months' => '6 mesiacov', '+1 year' => '1 rok', '+2 years' => '2 roky', ], 'quote_type_dom' => [ 'Quotes' => 'Ponuka', 'Orders' => 'Poradie', ], 'default_quote_stage_key' => 'Návrh', 'quote_stage_dom' => [ 'Draft' => 'Návrh', 'Negotiation' => 'Vyjednávanie', 'Delivered' => 'Doručené', 'On Hold' => 'Pozastavené', 'Confirmed' => 'Potvrdené', 'Closed Accepted' => 'Uzatvorené/prijaté', 'Closed Lost' => 'Uzatvorené/nezískané', 'Closed Dead' => 'Prerušené ukončenie', ], 'default_order_stage_key' => 'Prebieha', 'order_stage_dom' => [ 'Pending' => 'Prebieha', 'Confirmed' => 'Potvrdené', 'On Hold' => 'Pozastavené', 'Shipped' => 'Odoslané', 'Cancelled' => 'Zrušené', ], //Note: do not translate quote_relationship_type_default_key // it is the key for the default quote_relationship_type_dom value 'quote_relationship_type_default_key' => 'Hlavný subjekt rozhodovania', 'quote_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Hlavný subjekt rozhodovania', 'Business Decision Maker' => 'Obchodný vedúci', 'Business Evaluator' => 'Obchodný hodnotiteľ', 'Technical Decision Maker' => 'Technický vedúci', 'Technical Evaluator' => 'Technický hodnotiteľ', 'Executive Sponsor' => 'Výkonný sponzor', 'Influencer' => 'Ovplyvniteľ', 'Other' => 'Iné', ], 'layouts_dom' => [ 'Standard' => 'Ponuka', 'Invoice' => 'Faktúra', ], 'issue_priority_default_key' => 'Stredná', 'issue_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Urgentné', 'High' => 'Vysoká', 'Medium' => 'Stredná', 'Low' => 'Nízka', ], 'issue_resolution_default_key' => '', 'issue_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Prijaté', 'Duplicate' => 'Duplikát', 'Closed' => 'Uzatvorené', 'Out of Date' => 'Zastarané', 'Invalid' => 'Neplatné', ], 'issue_status_default_key' => 'Nové', 'issue_status_dom' => [ 'New' => 'Nové', 'Assigned' => 'Pridelené', 'Closed' => 'Uzatvorené', 'Pending' => 'Prebieha', 'Rejected' => 'Zamietnuté', ], 'bug_priority_default_key' => 'Stredná', 'bug_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Urgentné', 'High' => 'Vysoká', 'Medium' => 'Stredná', 'Low' => 'Nízka', ], 'bug_resolution_default_key' => '', 'bug_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Prijaté', 'Duplicate' => 'Duplikát', 'Fixed' => 'Pevná', 'Out of Date' => 'Zastarané', 'Invalid' => 'Neplatné', 'Later' => 'Neskôr', ], 'bug_status_default_key' => 'Nové', 'bug_status_dom' => [ 'New' => 'Nové', 'Assigned' => 'Pridelené', 'Closed' => 'Uzatvorené', 'Pending' => 'Prebieha', 'Rejected' => 'Zamietnuté', ], 'bug_type_default_key' => 'Chyba', 'bug_type_dom' => [ 'Defect' => 'Chyba', 'Feature' => 'Vlastnosť', ], 'case_type_dom' => [ 'Administration' => 'Administrácia', 'Product' => 'Produkt', 'User' => 'Používateľ', ], 'source_default_key' => '', 'source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interný', 'Forum' => 'Fórum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'E-mail', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portál', ], 'cases_source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interné', 'Forum' => 'Fórum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'E-mail', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portál', 'Phone' => 'Telefón', 'Chat' => 'Chat', 'Chatbot' => 'Chatbot', ], 'dataprivacy_type_default_key' => '', 'dataprivacy_type_dom' => [ '' => '', 'Request for Data Privacy Policy' => 'Žiadosť o zásady ochrany osobných údajov', 'Send Personal Information being processed' => 'Odoslať spracovávané osobné údaje', 'Rectify Information' => 'Opraviť údaje', 'Request to Erase Information' => 'Žiadosť o vymazanie údajov', 'Export Information' => 'Exportovať údaje', 'Restrict Processing' => 'Obmedziť spracovanie', 'Object to Processing' => 'Nesúhlas so spracovaním', 'Consent to Process' => 'Súhlas so spracovaním', 'Withdraw Consent' => 'Odvolať súhlas', 'Other' => 'Iné', ], 'dataprivacy_business_purpose_dom' => [ 'Business Communications' => 'Obchodná komunikácia', 'Marketing Communications by company' => 'Marketingová komunikácia spoločnosti', 'Marketing Communications by partners' => 'Marketingová komunikácia partnerov', ], 'dataprivacy_status_default_key' => 'Otvoriť', 'dataprivacy_status_dom' => [ 'Open' => 'Otvoriť', 'Closed' => 'Dokončené', 'Rejected' => 'Zamietnuté', ], 'dataprivacy_priority_default_key' => 'Nízka', 'dataprivacy_priority_dom' => [ 'Low' => 'Nízka', 'Medium' => 'Stredná', 'High' => 'Vysoká', ], 'business_day_status_dom' => [ 'Open' => 'Otvoriť', 'Open 24 Hours' => 'Otvorené 24 hodín', 'Closed' => 'Zatvorené', ], 'product_category_default_key' => '', 'product_category_dom' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Účty', 'Activities' => 'Aktivity', 'Bug Tracker' => 'Stopovač chýb', 'Calendar' => 'Kalendár', 'Calls' => 'Volania', 'Campaigns' => 'Kampane', 'Cases' => 'Udalosti', 'Contacts' => 'Kontakty', 'Currencies' => 'Meny', 'Dashboard' => 'Informačný panel', 'Documents' => 'Dokumenty', 'Emails' => 'E-maily', 'Feeds' => 'Informačné kanály', 'Forecasts' => 'Prognózy', 'Help' => 'Pomoc', 'Home' => 'Domov', 'Leads' => 'Záujemcovia', 'Meetings' => 'Schôdzky', 'Notes' => 'Poznámky', 'Opportunities' => 'Príležitosti', 'Outlook Plugin' => 'Doplnok pre Outlook', 'Product Catalog' => 'Katalóg produktov', 'Products' => 'Položky ponuky', 'RevenueLineItems' => 'Položky krivky výnosu', 'Projects' => 'Projekty', 'Quotes' => 'Ponuky', 'Releases' => 'Vydania', 'RSS' => 'RSS', 'Studio' => 'Studio', 'Upgrade' => 'Inovácia', 'Users' => 'Používatelia', 'OutboundEmail' => 'Nastavenia e-mailu', ], /*Added entries 'Queued' and 'Sending' for 4.0 release..*/ 'campaign_status_dom' => [ '' => '', 'Planning' => 'Plánovanie', 'Active' => 'Aktívny', 'Inactive' => 'Neaktívny', 'Complete' => 'Dokončené', 'In Queue' => 'Vo fronte', 'Sending' => 'Posiela sa', ], 'campaign_type_dom' => [ '' => '', 'Telesales' => 'Tele-obchody', 'Mail' => 'Pošta', 'Email' => 'E-mail', 'Print' => 'Tlač', 'Web' => 'Web', 'Radio' => 'Rádio', 'Television' => 'Televízia', 'NewsLetter' => 'Noviny', ], 'web_to_lead_redirect_type_dom' => [ 'GET' => 'GET', 'POST' => 'POST', ], 'newsletter_frequency_dom' => [ '' => '', 'Weekly' => 'Týždenne', 'Monthly' => 'Mesačne', 'Quarterly' => 'Štvrťročne', 'Annually' => 'Každoročne', ], 'notifymail_sendtype' => [ 'SMTP' => 'SMTP', ], 'dom_cal_month_long' => [ '0' => '', '1' => 'Január', '2' => 'Február', '3' => 'Marec', '4' => 'Apríl', '5' => 'Máj', '6' => 'Jún', '7' => 'Júl', '8' => 'August', '9' => 'September', '10' => 'Október', '11' => 'November', '12' => 'December', ], 'dom_cal_month_short' => [ '0' => '', '1' => 'Jan', '2' => 'Feb', '3' => 'Mar', '4' => 'Apr', '5' => 'Máj', '6' => 'Jún', '7' => 'Júl', '8' => 'Aug', '9' => 'Sep', '10' => 'Okt', '11' => 'Nov', '12' => 'Dec', ], 'dom_cal_day_long' => [ '0' => '', '1' => 'Nedeľa', '2' => 'Pondelok', '3' => 'Utorok', '4' => 'Streda', '5' => 'Štvrtok', '6' => 'Piatok', '7' => 'Sobota', ], 'dom_cal_day_short' => [ '0' => '', '1' => 'Ned', '2' => 'Pon', '3' => 'Uto', '4' => 'Str', '5' => 'Št', '6' => 'Pi', '7' => 'So', ], 'dom_cal_day_min' => [ '0' => '', '1' => 'Ne', '2' => 'Po', '3' => 'Ut', '4' => 'St', '5' => 'Št', '6' => 'Pia', '7' => 'So', ], 'dom_cal_day_of_week' => [ '0' => 'Ne', '1' => 'Po', '2' => 'Ut', '3' => 'Str', '4' => 'Št', '5' => 'Pi', '6' => 'So', ], 'dom_meridiem_lowercase' => [ 'am' => 'dopoludnia', 'pm' => 'popoludní', ], 'dom_meridiem_uppercase' => [ 'AM' => 'AM', 'PM' => 'PM', ], 'dom_report_types' => [ 'tabular' => 'Riadky a stĺpce', 'summary' => 'Zhrnutie', 'detailed_summary' => 'Detailné zhrnutie', 'Matrix' => 'Matica', ], 'dom_email_types' => [ 'out' => 'Odoslané', 'archived' => 'Archivované', 'draft' => 'Návrh', 'inbound' => 'Prichádzajúce', 'campaign' => 'Kampaň', ], 'dom_email_status' => [ 'archived' => 'Archivované', 'closed' => 'Uzatvorené', 'draft' => 'V návrhu', 'read' => 'Prečítané', 'replied' => 'Odpovedané', 'sent' => 'Odoslané', 'send_error' => 'Chyba pri odoslaní', 'unread' => 'Neprečítané', ], 'dom_email_archived_status' => [ 'archived' => 'Archivované', ], 'dom_email_server_type' => ['' => '- Žiadne -', 'imap' => 'IMAP', ], 'dom_mailbox_type' => [/*'' => '--None Specified--',*/ 'pick' => '- Žiadne -', 'createcase' => 'Vytvoriť udalosť', 'bounce' => 'Správa vrátených', ], 'dom_email_distribution' => ['' => '- Žiadne -', 'direct' => 'Priame pridelenie', 'roundRobin' => 'Obežný spôsob', 'leastBusy' => 'Najmenej zaneprázdnený', ], 'dom_email_distribution_for_auto_create' => ['roundRobin' => 'Obežný spôsob', 'leastBusy' => 'Najmenej zaneprázdnený', 'none' => 'Žiadny', ], 'dom_email_errors' => [1 => 'Pri priamom priraďovaní položiek môžete vybrať len jedného používateľa.', 2 => 'Pri priamom priraďovaní položiek musíte priradiť iba zaškrtnuté položky.', ], 'dom_email_bool' => ['bool_true' => 'Áno', 'bool_false' => 'Nie', ], 'dom_int_bool' => [1 => 'Áno', 0 => 'Nie', ], 'dom_switch_bool' => ['on' => 'Áno', 'off' => 'Nie', '' => 'Nie',], 'dom_email_link_type' => ['sugar' => 'E-mailový klient aplikácie Sugar', 'mailto' => 'Externý e-mailový klient'], 'dom_email_editor_option' => ['' => 'Predvolený formát e-mailu', 'html' => 'HTML e-mail', 'plain' => 'E-mail s jednoduchým textom'], 'schedulers_times_dom' => ['not run' => 'Po plánovanom čase, nebolo vykonané', 'ready' => 'Pripravené', 'in progress' => 'Prebieha spracovanie', 'failed' => 'Neúspešne dokončené', 'completed' => 'Dokončené', 'no curl' => 'Neprebehlo: žiadne cURL nie je k dispozícii', ], 'dom_email_states' => [ 'Draft' => 'Návrh', 'Archived' => 'Archivované', ], 'dom_email_direction' => [ 'Unknown' => 'Neznáme', 'Outbound' => 'Výstupné', 'Inbound' => 'Vstupné', 'Internal' => 'Interné', ], 'scheduler_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívne', 'Inactive' => 'Neaktívne', ], 'scheduler_period_dom' => [ 'min' => 'Minúty', 'hour' => 'Hodiny', ], 'forecast_type_dom' => [ 'Direct' => 'Priamy', 'Rollup' => 'Rollup', ], 'document_category_dom' => [ '' => '', 'Marketing' => 'Marketing', 'Knowledge Base' => 'Báza znalostí', 'Sales' => 'Predaje', ], 'document_subcategory_dom' => [ '' => '', 'Marketing Collateral' => 'Marketingové materiály', 'Product Brochures' => 'Brožúry produktov', 'FAQ' => 'Často kladené otázky', ], 'document_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívne', 'Draft' => 'Návrh', 'FAQ' => 'Často kladené otázky', 'Expired' => 'Platnosť skončila', 'Under Review' => 'Kontroluje sa', 'Pending' => 'Prebieha', ], 'document_template_type_dom' => [ '' => '', 'mailmerge' => 'Hromadná korešpondencia', 'eula' => 'EULA', 'nda' => 'NDA', 'license' => 'Licenčná zmluva', ], 'dom_meeting_accept_options' => [ 'accept' => 'Súhlasím', 'decline' => 'Nesúhlasím', 'tentative' => 'Predbežne', ], 'dom_meeting_accept_status' => [ 'accept' => 'Prijaté', 'decline' => 'Zamietnuté', 'tentative' => 'Predbežne', 'none' => 'Žiadne', ], 'dataset_output_default_dom' => [ 'table' => 'Tabuľka', ], 'report_maker_status_dom' => [ 'Single Module' => 'Samostatný modul', 'Multi Module' => 'Viacmodulový', ], 'report_align_dom' => [ 'left' => 'Vľavo', 'center' => 'V strede', 'right' => 'Vpravo', ], 'width_type_dom' => [ '%' => 'Percent (%)', 'px' => 'Pixely (px)', ], 'report_color_dom' => [ '' => 'Predvolené', 'black' => 'Čierna', 'green' => 'Zelená', 'blue' => 'Modrá', 'red' => 'Červená', 'white' => 'Biela', 'DarkGreen' => 'Tmavo zelená', 'LightGray' => 'Svetlo šedá', 'DodgerBlue' => 'Tmavo modrá', 'LightBlue' => 'Svetlo modrá', ], 'font_size_dom' => [ '-5' => 'Menšie (-5)', '-4' => 'Menšie (-4)', '-3' => 'Menšie (-3)', '-2' => 'Menšie (-2)', '-1' => 'Menšie (-1)', 'Default' => 'Predvolené', '1' => 'Väčšie (+1)', '2' => 'Väčšie (+2)', '3' => 'Väčšie (+3)', '4' => 'Väčšie (+4)', '5' => 'Väčšie (+5)', ], 'query_type_dom' => [ 'Main Query' => 'Hlavná otázka', // 'Sub Query' => 'Sub Query', // 'Reverse Sub Query' => 'Reverse Sub Query', ], 'query_column_type_dom' => [ 'Display' => 'Displej', // 'Group By' => 'Group By', 'Calculation' => 'Kalkulácia', ], 'query_display_type_dom' => [ 'Default' => 'Predvolené', 'Custom' => 'Vlastné', 'Hidden' => 'Skrytý', ], 'query_groupby_qualifier_dom' => [ 'Day' => 'Deň', 'Week' => 'Týždeň', 'Month' => 'Mesiac', 'Quarter' => 'Štvrťrok', 'Year' => 'Rok', ], 'query_groupby_qualifier_qty_dom' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '12' => '12', '18' => '18', '24' => '24', ], 'query_groupby_qualifier_start_dom' => [ '0' => 'Teraz', '-1' => '-1', '-2' => '-2', '-3' => '-3', '-4' => '-4', '-5' => '-5', '-6' => '-6', '-7' => '-7', '-8' => '-8', '-9' => '-9', '-10' => '-10', '-12' => '-12', '-18' => '-18', '-24' => '-24', ], 'query_groupby_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'SÚČET', 'AVG' => 'PRIEMER', 'COUNT' => 'Počet', 'STDDEV' => 'Štandardná odchýlka', 'VARIANCE' => 'Odchýlka', // 'Custom' => 'Custom', ], 'query_groupby_type_dom' => [ 'Field' => 'Štandardné pole', 'Time' => 'Časový interval', // 'Custom' => 'Custom Group By', ], 'query_groupby_axis_dom' => [ 'Rows' => 'Riadky (os Y)', 'Columns' => 'Stĺpce (os x)', ], 'query_calc_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'Súčet (spolu)', 'AVG' => 'Priemer', 'MAX' => 'Maximum', 'MIN' => 'Minimum', 'COUNT' => 'Počet', 'STDDEV' => 'Štandardná odchýlka', 'VARIANCE' => 'Odchýlka', ], 'query_calc_type_dom' => [ 'Standard' => 'Štandard', // 'Sub-Query' => 'Sub Query', 'Math' => 'Matematická kalkulačka', ], 'query_calc_leftright_type_dom' => [ 'Field' => 'Pole', 'Value' => 'Hodnota', 'Group' => 'Skupina', ], 'dataset_layout_type_dom' => [ 'Column' => 'Stĺpec', //'Row' => 'Row', ], 'custom_layout_dom' => [ 'Disabled' => 'Zakázané', 'Enabled' => 'Povolené', ], 'dataset_att_display_type_dom' => [ 'Normal' => 'Normálne', 'Scalar' => 'Skalárne', ], 'dataset_att_format_type_dom' => [ 'Text' => 'Text', 'Accounting' => 'Účtovníctvo', 'Date' => 'Dátum', 'Datetime' => 'Dátum a čas', ], 'dataset_att_format_type_scalar_dom' => [ 'Year' => 'Rok', 'Quarter' => 'Štvrťrok', 'Month' => 'Mesiac', 'Week' => 'Týždeň', 'Day' => 'Deň', ], 'dataset_style_dom' => [ 'normal' => 'Normálne', 'bold' => 'Tučné písmo', 'italic' => 'Kurzíva', ], 'query_calc_oper_dom' => [ '+' => '(+) Plus', '-' => '(-) Mínus', '*' => '(X) vynásobené', '/' => '(/) delené', ], 'wflow_type_dom' => [ 'Normal' => 'Keď je záznam uložený', 'Time' => 'Keď uplynie čas', ], 'mselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Je', 'in' => 'Je jeden z', ], 'mselect_multi_type_dom' => [ 'in' => 'Je jeden z', 'not_in' => 'Nie je jedným z', ], 'cselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Rovná sa', 'Does not Equal' => 'Nerovná sa', ], 'dselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Rovná sa', 'Less Than' => 'Menej než', 'More Than' => 'Viac ako', 'Does not Equal' => 'Nerovná sa', ], 'bselect_type_dom' => [ 'bool_true' => 'Áno', 'bool_false' => 'Nie', ], 'bopselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Rovná sa', ], 'tselect_type_dom' => [ '0' => '0 hodín', '14440' => '4 hodiny', '28800' => '8 hodín', '43200' => '12 hodín', '86400' => '1 deň', '172800' => '2 dni', '259200' => '3 dni', '345600' => '4 dni', '432000' => '5 dní', '604800' => '1 týždeň', '1209600' => '2 týždne', '1814400' => '3 týždne', '2592000' => '30 dní', '5184000' => '60 dní', '7776000' => '90 dní', '10368000' => '120 dní', '12960000' => '150 dní', '15552000' => '180 dní', ], 'dtselect_type_dom' => [ 'More Than' => 'bol viac ako', 'Less Than' => 'je menej ako', ], 'wflow_alert_type_dom' => [ 'Email' => 'E-mail', 'Invite' => 'Pozvať', ], 'wflow_source_type_dom' => [ 'Normal Message' => 'Normálna správa', 'Custom Template' => 'Vlastná šablóna', 'System Default' => 'Prednastavené systémom', ], 'wflow_user_type_dom' => [ 'current_user' => 'Aktuálni používatelia', 'rel_user' => 'Súvisiaci používatelia', 'rel_user_custom' => 'Súvisiaci používateľ', 'specific_team' => 'Špecifický tím', 'specific_role' => 'Špecifická rola', 'specific_user' => 'Špecifický používateľ', ], 'wflow_array_type_dom' => [ 'future' => 'Nová hodnota', 'past' => 'Stará hodnota', ], 'wflow_relate_type_dom' => [ 'Self' => 'Používateľ', 'Manager' => "Nadriadený používateľa", ], 'wflow_address_type_dom' => [ 'to' => 'Komu:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'BCC:', ], 'wflow_address_type_invite_dom' => [ 'to' => 'Komu:', 'cc' => 'CC:', 'bcc' => 'BCC:', 'invite_only' => '(Pozvať len)', ], 'wflow_address_type_to_only_dom' => [ 'to' => 'Komu:', ], 'wflow_action_type_dom' => [ 'update' => 'Aktualizovať záznam', 'update_rel' => 'Aktualizovať súvisiaci záznam', 'new' => 'Nový záznam', ], 'wflow_action_datetime_type_dom' => [ 'Triggered Date' => 'Dátum spustenia', 'Existing Value' => 'Existujúca hodnota', ], 'wflow_set_type_dom' => [ 'Basic' => 'Základné možnosti', 'Advanced' => 'Rozšírené možnosti', ], 'wflow_adv_user_type_dom' => [ 'assigned_user_id' => 'Používateľ pridelený k spustenému záznamu', 'modified_user_id' => 'Používateľ, ktorý naposledy upravoval spustený záznam', 'created_by' => 'Používateľ, ktorý spustil záznam', 'current_user' => 'Prihlásený používateľ', ], 'wflow_adv_team_type_dom' => [ 'team_id' => 'Aktuálny tím spustených záznamov', 'team_set_id' => 'Súbor spustených záznamov aktuálneho tímu', 'current_team' => 'Tím prihlásených používateľov', ], 'wflow_adv_enum_type_dom' => [ 'retreat' => 'Posuň rozbaľovací zoznam späť pomocou', 'advance' => 'Posunúť rozbaľovací zoznam dopredu o ', ], 'wflow_record_type_dom' => [ 'All' => 'Nové a aktualizované záznamy', 'New' => 'Len nové záznamy', 'Update' => 'Len aktualizované záznamy', ], 'wflow_rel_type_dom' => [ 'all' => 'Všetky súvisiace', //'first' => 'The first related', 'filter' => 'Súvisiace s filtrom', ], 'wflow_relfilter_type_dom' => [ 'all' => 'všetky súvisiace', 'any' => 'všetky súvisiace', ], 'wflow_fire_order_dom' => ['alerts_actions' => 'Upozornenia a potom akcie', 'actions_alerts' => 'Akcie a potom upozornenia'], 'duration_intervals' => ['0' => '00', '15' => '15', '30' => '30', '45' => '45'], 'repeat_type_dom' => [ '' => 'Žiadne', 'Daily' => 'Denne', 'Weekly' => 'Týždenne', 'Monthly' => 'Mesačne', 'Yearly' => 'Ročne', ], 'repeat_intervals' => [ '' => '', 'Daily' => 'deň (dni)', 'Weekly' => 'týždeň (týždne)', 'Monthly' => 'mesiac(e)', 'Yearly' => 'rok(y)', ], 'repeat_end_types' => [ 'Until' => 'Do', 'Occurrences' => 'Výskyty', ], 'duration_hours_intervals' => [ 0 => '0', 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', ], 'repeat_interval_number' => [ 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', 13 => '13', 14 => '14', 15 => '15', 16 => '16', 17 => '17', 18 => '18', 19 => '19', 20 => '20', 21 => '21', 22 => '22', 23 => '23', 24 => '24', 25 => '25', 26 => '26', 27 => '27', 28 => '28', 29 => '29', 30 => '30', 31 => '31', 32 => '32', 33 => '33', 34 => '34', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 41 => '41', 42 => '42', 43 => '43', 44 => '44', 45 => '45', 46 => '46', 47 => '47', 48 => '48', 49 => '49', 50 => '50', 51 => '51', 52 => '52', 53 => '53', 54 => '54', 55 => '55', 56 => '56', 57 => '57', 58 => '58', 59 => '59', 60 => '60', 61 => '61', 62 => '62', 63 => '63', 64 => '64', 65 => '65', 66 => '66', 67 => '67', 68 => '68', 69 => '69', 70 => '70', 71 => '71', 72 => '72', 73 => '73', 74 => '74', 75 => '75', 76 => '76', 77 => '77', 78 => '78', 79 => '79', 80 => '80', 81 => '81', 82 => '82', 83 => '83', 84 => '84', 85 => '85', 86 => '86', 87 => '87', 88 => '88', 89 => '89', 90 => '90', 91 => '91', 92 => '92', 93 => '93', 94 => '94', 95 => '95', 96 => '96', 97 => '97', 98 => '98', 99 => '99', ], 'repeat_selector_dom' => [ 'None' => 'Žiadny', 'Each' => 'Každý', 'On' => 'V', ], 'repeat_ordinal_dom' => [ 'first' => 'prvý', 'second' => 'druhý', 'third' => 'tretí', 'fourth' => 'štvrtý', 'fifth' => 'piaty', 'last' => 'posledný', ], 'repeat_unit_dom' => [ 'Sun' => 'Nedeľa', 'Mon' => 'Pondelok', 'Tue' => 'Utorok', 'Wed' => 'Streda', 'Thu' => 'Štvrtok', 'Fri' => 'Piatok', 'Sat' => 'Sobota', 'Day' => 'Deň', 'WD' => 'Všedný deň', 'WE' => 'Víkendový deň', ], 'duration_dom' => [ '' => 'Žiadne', '900' => '15 minút', '1800' => '30 minút', '2700' => '45 minút', '3600' => '1 hodina', '5400' => '1,5 hodiny', '7200' => '2 hodiny', '10800' => '3 hodiny', '21600' => '6 hodín', '86400' => '1 deň', '172800' => '2 dni', '259200' => '3 dni', '604800' => '1 týždeň', ], // deferred /*// QUEUES MODULE DOMs 'queue_type_dom' => array( 'Users' => 'Users', 'Teams' => 'Teams', 'Mailbox' => 'Mailbox', ), */ //prospect list type dom 'prospect_list_type_dom' => [ 'default' => 'Predvolené', 'seed' => 'Vzor', 'exempt_domain' => 'Zoznam s označením neposielať – podľa domény', 'exempt_address' => 'Zoznam s označením neposielať – podľa e-mailovej adresy', 'exempt' => 'Zoznam s označením neposielať – podľa ID', 'test' => 'Test', ], 'currency_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívne', 'Inactive' => 'Neaktívne', ], 'email_settings_num_dom' => [ '10' => '10', '20' => '20', '50' => '50', ], 'email_marketing_status_dom' => [ '' => '', 'active' => 'Aktívny', 'inactive' => 'Neaktívny', ], 'campainglog_activity_type_dom' => [ '' => '', 'targeted' => 'Odoslané správy/pokus o odoslanie', 'send error' => 'Vrátené správy, Iné', 'invalid email' => 'Vrátené správy, nesprávny e-mail', 'link' => 'Kliknúť na prepojenie', 'viewed' => 'Zobrazená správa', 'removed' => 'Odhlásené', 'lead' => 'Vytvorení záujemcovia', 'contact' => 'Vytvorené kontakty', 'blocked' => 'Vyňaté podľa adresy alebo domény', ], 'campainglog_target_type_dom' => [ 'Contacts' => 'Kontakty', 'Users' => 'Používatelia', 'Prospects' => 'Ciele', 'Leads' => 'Záujemcovia', 'Accounts' => 'Účty', ], 'merge_operators_dom' => [ 'like' => 'Obsahuje', 'exact' => 'Presne', 'start' => 'Začína s', ], 'custom_fields_importable_dom' => [ 'true' => 'Áno', 'false' => 'Nie', 'required' => 'Povinný', ], 'fts_field_config' => [ '0' => 'Blokované', '2' => 'S možnosťou vyhľadávania', ], 'custom_fields_merge_dup_dom' => [ 0 => 'Blokované', 1 => 'Povolené', 2 => 'Vo filtri', 3 => 'Predvolene vybratý filter', 4 => 'Iba filter', ], 'navigation_paradigms' => [ 'm' => 'Moduly', 'gm' => 'Zoskupené moduly', ], // Contracts module enums 'contract_status_dom' => [ 'notstarted' => 'Nezačaté', 'inprogress' => 'Prebieha spracovanie', 'signed' => 'Podpísané', ], 'contract_payment_frequency_dom' => [ 'monthly' => 'Mesačne', 'quarterly' => 'Štvrťročne', 'halfyearly' => 'Raz za pol roka', 'yearly' => 'Ročne', ], 'contract_expiration_notice_dom' => [ '1' => '1 deň', '3' => '3 dni', '5' => '5 dní', '7' => '1 týždeň', '14' => '2 týždne', '21' => '3 týždne', '31' => '1 mesiac', ], 'projects_priority_options' => [ 'high' => 'Vysoká', 'medium' => 'Stredná', 'low' => 'Nízka', ], 'projects_status_options' => [ 'notstarted' => 'Nezačaté', 'inprogress' => 'Prebieha spracovanie', 'completed' => 'Dokončené', ], // strings to pass to Flash charts 'chart_strings' => [ 'expandlegend' => 'Rozbaliť legendu', 'collapselegend' => 'Skryť legendu', 'clickfordrilldown' => 'Kliknutím prejdite na nižšiu úroveň', 'drilldownoptions' => 'Možnosti nižšiej úrovne', 'detailview' => 'Viac podrobností...', 'piechart' => 'Koláčový graf', 'groupchart' => 'Skupinový graf', 'stackedchart' => 'Súradnicový graf', 'barchart' => 'Stĺpcový graf', 'horizontalbarchart' => 'Horizontálny stĺpcový graf', 'linechart' => 'Čiarový graf', 'noData' => 'Údaje nie sú k dispozícii', 'print' => 'Tlač', 'pieWedgeName' => 'sekcie', ], 'chart_types' => [ 'hBarF' => 'Horizontálny pruh (súradnicový)', 'hGBarF' => 'Horizontálny pruh (skupinový)', 'vBarF' => 'Vertikálny pruh (súradnicový)', 'vGBarF' => 'Vertikálny pruh (skupinový)', 'pieF' => 'Koláč', 'funnelF' => 'Lievik', 'lineF' => 'Riadok', 'donutF' => 'Prstenec', 'treemapF' => 'Stromová mapa', ], 'd3_value_placement' => [ '0' => 'Žiadne', '1' => 'Predvolené', 'start' => 'Štart', 'middle' => 'V strede', 'end' => 'Koniec', 'top' => 'Hore', 'total' => 'Celkom', ], 'pipeline_chart_dom' => [ 'fun' => 'Lievik', 'hbar' => 'Horizontálny stĺpec', ], 'release_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktívny', 'Inactive' => 'Neaktívny', ], 'email_settings_for_ssl' => [ '0' => 'Žiadny', '1' => 'SSL', '2' => 'TLS', ], 'mail_smtptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'outlook' => 'Outlook', 'google' => 'Menej bezpečné aplikácie Google', 'exchange' => 'Zmena', 'other' => 'Iné', ], 'dom_imaptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Gmail', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'other' => 'Iné', ], 'import_enclosure_options' => [ '&#39;' => 'Samostatná úvodzovka (&#39;)', '"' => 'Dvojitá úvodzovka (")', '' => 'Žiadne', 'other' => 'Iné:', ], 'import_delimeter_options' => [ ',' => ',', ';' => ';', '\t' => '\t', '.' => '.', ':' => ':', '|' => '|', 'other' => 'Iné:', ], 'link_target_dom' => [ '_blank' => 'Nové okno', '_self' => 'Rovnaké okno', ], 'dashlet_auto_refresh_options' => [ '-1' => 'Automaticky neobnovovať', '30' => 'Každých 30 sekúnd', '60' => 'Každú minútu', '180' => 'Každé 3 minúty', '300' => 'Každých 5 minút', '600' => 'Každých 10 minút', ], 'sugar7_dashlet_reports_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Žiadny', '15' => 'Každých 15 minút', '30' => 'Každých 30 minút', '45' => 'Každých 45 minút', '60' => 'Každú hodinu', '120' => 'Každé 2 hodiny', ], 'dashlet_auto_refresh_options_admin' => [ '-1' => 'Nikdy', '30' => 'Každých 30 sekúnd', '60' => 'Každú minútu', '180' => 'Každé 3 minúty', '300' => 'Každých 5 minút', '600' => 'Každých 10 minút', ], 'sugar7_dashlet_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Žiadny', '1' => 'Každú minútu', '5' => 'Každých 5 minút', '10' => 'Každých 10 minút', '15' => 'Každých 15 minút', '30' => 'Každých 30 minút', ], 'dashlet_limit_options' => [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ], 'dashlet_webpage_limit_options' => [ 1 => 1, 3 => 3, 5 => 5, 10 => 10, ], 'default_currency_significant_digits_dom' => [ 0 => 0, 1 => 1, 2 => 2, 3 => 3, 4 => 4, 5 => 5, 6 => 6, ], 'date_range_search_dom' => [ '=' => 'Rovná sa', 'not_equal' => 'Nie na', 'greater_than' => 'Za', 'less_than' => 'Pred', 'last_7_days' => 'Posledných 7 dní', 'next_7_days' => 'Nasledujúcich 7 dní', 'last_30_days' => 'Posledných 30 dní', 'next_30_days' => 'Nasledujúcich 30 dní', 'last_month' => 'Posledný mesiac', 'this_month' => 'Tento mesiac', 'next_month' => 'Nasledujúci mesiac', 'last_year' => 'Posledný rok', 'this_year' => 'Tento rok', 'next_year' => 'Nasledujúci rok', 'between' => 'Je medzi', ], 'date_range_operator_dom' => [ 'last_year' => 'Posledný rok', 'last_month' => 'Posledný mesiac', 'last_30_days' => 'Posledných 30 dní', 'last_7_days' => 'Posledných 7 dní', 'this_month' => 'Tento mesiac', 'this_year' => 'Tento rok', 'next_7_days' => 'Ďalších 7 dní', 'next_30_days' => 'Ďalších 30 dní', 'next_month' => 'Nasledujúci mesiac', 'next_year' => 'Ďalší rok', ], 'numeric_range_search_dom' => [ '=' => 'Rovná sa', 'not_equal' => 'Nerovná sa', 'greater_than' => 'Väčší ako', 'greater_than_equals' => 'Väčšie alebo rovné', 'less_than' => 'Menej než', 'less_than_equals' => 'Menšie alebo rovné', 'between' => 'Je medzi', ], 'filter_checkbox_dom' => [ 0 => 'Nesprávny', 1 => 'Správny', ], 'opportunity_metrics_dom' => [ 'won' => 'Získané', 'lost' => 'Nezískané', 'active' => 'Aktívny', ], 'sweetspot_theme_options' => [ 'default' => 'Predvolené', 'light' => 'Svetlé', 'dark' => 'Tmavé', ], 'repeat_days_dom' => [ [1, 8, 15, 22, 29], [2, 9, 16, 23, 30], [3, 10, 17, 24, 31], [4, 11, 18, 25], [5, 12, 19, 26], [6, 13, 20, 27], [7, 14, 21, 28], ], 'lead_conv_activity_opt' => [ 'move' => 'Premiestniť', 'donothing' => 'Nerobiť nič', ], 'processes_auto_save_interval' => [ 0 => 'Nikdy', 30000 => 'Každých 30 sekúnd', 60000 => 'Každú minútu', 120000 => 'Každé 2 minúty', 180000 => 'Každé 3 minúty', 240000 => 'Každé 4 minúty', 300000 => 'Každých 5 minút', ], 'first_response_met_sla_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Áno', 'No' => 'Nie', ], 'aws_end_chat_button_height' => [ '30' => '30', '35' => '35', '40' => '40', '45' => '45', ], 'aws_end_chat_button_width' => [ '100' => '100', '110' => '110', '120' => '120', '130' => '130', '140' => '140', '150' => '150', ], 'forecasts_chart_options_group' => [ 'forecast' => 'V prognóze', 'sales_stage' => 'Fáza predaja', 'probability' => 'Pravdepodobnosť', ], 'forecasts_options_dataset' => [ 'likely' => 'Pravdepodobne', 'best' => 'Najlepšie', 'worst' => 'Najhoršie', ], 'webLogicHookList' => [ 'after_save' => 'Po uložení', 'after_delete' => 'Po vymazaní', 'after_relationship_add' => 'Po pridaní vzťahu', 'after_relationship_delete' => 'Po vymazaní vzťahu', 'after_login' => 'Po prihlásení', 'after_logout' => 'Po odhlásení', 'after_login_failed' => 'Po prihlásení zlyhalo', ], 'process_definition_status_dom' => [ 'ACTIVE' => 'Povolené', 'INACTIVE' => 'Blokované', ], 'dashboard_view_name_list' => [ 'record' => 'Záznam', 'records' => 'Zoznam', 'activities' => 'Aktivity', 'multi-line' => 'Viacriadkový zoznam', 'omnichannel' => 'Omnichannel', 'home' => 'Home', 'focus' => 'Zásuvka zamerania', ], 'metric_context_list' => [ 'service_console' => 'Konzola služieb', 'renewals_console' => 'Konzola obnovení', ], 'reportschedule_time_interval_dom' => [ '3600' => 'Každú hodinu', '21600' => 'Každých 6 hodín', '43200' => 'Každých 12 hodín', '86400' => 'Denne', '604800' => 'Týždenne', '1209600' => 'Každé 2 týždne', '2419200' => 'Každé 4 týždne', ], 'pipeline_records_per_column' => [ '10' => '10', '15' => '15', '20' => '20', ], //Service Duration 'service_duration_unit_dom' => [ 'year' => 'Rok(y)', 'month' => 'Mesiac(e)', 'day' => 'Deň (dni)', ], 'shift_exception_type_dom' => [ 'time_off' => 'Voľno', 'event' => 'Udalosť', 'other' => 'Iné', ], 'purchase_history_sort_dom' => [ 'end_date:desc' => 'Dátum (Posledný {{module}})', 'start_date:asc' => 'Dátum (Prvý {{module}})', 'total_revenue:desc' => 'Cena (Najvyššia celková)', 'total_revenue:asc' => 'Cena (Najnižšia celková)', ], 'calendar_type_list' => [ 'main' => 'Centrum kalendára', ], 'calendar_views_options' => [ 'day' => 'Deň', 'week' => 'Týždeň', 'workWeek' => 'Pracovný týždeň', 'expandedMonth' => 'Mesiac', 'agenda' => 'Program', 'timeline' => 'Časová os', 'monthSchedule' => 'Plánovač', ], 'docusign_envelope_status_list' => [ 'created' => 'Vytvorené', 'completed' => 'Dokončené', 'declined' => 'Zamietnuté', 'delivered' => 'Doručené', 'sent' => 'Odoslané', 'signed' => 'Podpísané', 'voided' => 'Neplatné', ], 'docusign_recipient_selection_list' => [ 'show' => 'Zobraziť zoznam potenciálnych príjemcov', 'dont_show' => 'Nezobrazovať potenciálnych príjemcov', ], 'docusign_recipient_type_list' => [ 'signer' => 'Podpísaný', 'carbon_copy' => 'Prehliadač (kópia)', 'certified_delivery' => 'Prehliadač (certifikované doručenie)', ], 'portaltheme_banner_background_style_dom' => [ 'default' => 'Predvolené', 'color' => 'Farba', 'image' => 'Obrázok', ], 'module_display_type_dom' => [ 'abbreviation' => 'Skratka', 'icon' => 'Ikona', ], 'module_icons_dom' => [ 'sicon-arrow-down' => 'Šípka nadol', 'sicon-chevron-left' => 'Plochá šípka vľavo', 'sicon-check' => 'Skontrolovať', 'sicon-clock' => 'Hodiny', 'sicon-dashboard-default' => 'Predvolený informačný panel', 'sicon-dashboard' => 'Informačný panel', 'sicon-edit' => 'Upraviť', 'sicon-caret-down' => 'Strieška nadol', 'sicon-folder' => 'Priečinok', 'sicon-info' => 'Info', 'sicon-kebab' => 'Kebab', 'sicon-link' => 'Prepojenie', 'sicon-list' => 'Zoznam', 'sicon-logout' => 'Odhlásenie', 'sicon-minus' => 'Mínus', 'sicon-folder-open' => 'Priečinok otvorený', 'sicon-plus-sm' => 'Plus Sm', 'sicon-refresh' => 'Obnoviť', 'sicon-plus' => 'Plus', 'sicon-settings' => 'Nastavenia', 'sicon-arrow-right-double' => 'Dvojitá šípka doprava', 'sicon-reports' => 'Hlásenia', 'sicon-user' => 'Používateľ', 'sicon-upload' => 'Nahrať', 'sicon-user-group' => 'Skupina používateľov', 'sicon-arrow-left-double' => 'Dvojitá šípka doľava', 'sicon-chevron-up' => 'Plochá šípka nahor', 'sicon-caret-up' => 'Strieška nahor', 'sicon-star-fill' => 'Výplň hviezdičky', 'sicon-download' => 'Stiahnuť', 'sicon-close' => 'Zavrieť', 'sicon-tile-view' => 'Zobrazenie dlaždíc', 'sicon-list-view' => 'Zobrazenie zoznamu', 'sicon-thumbs-down' => 'Palec nadol', 'sicon-warning-circle' => 'Výstražný kruh', 'sicon-phone' => 'Telefón', 'sicon-email' => 'E-mail', 'sicon-document' => 'Dokument', 'sicon-note' => 'Poznámka', 'sicon-preview' => 'Náhľad', 'sicon-copy' => 'Kopírovať', 'sicon-launch' => 'Spustiť', 'sicon-lock' => 'Zamknúť', 'sicon-arrow-top-right' => 'Šípka vpravo hore', 'sicon-full-screen' => 'Celá obrazovka', 'sicon-full-screen-exit' => 'Ukončenie celej obrazovky', 'sicon-expand-left' => 'Rozbaliť vľavo', 'sicon-expand-right' => 'Rozbaliť vpravo', 'sicon-focus-drawer' => 'Zásuvka zamerania', 'sicon-ban' => 'Zákaz', 'sicon-thumbs-up' => 'Palec hore', 'sicon-search' => 'Vyhľadávanie', 'sicon-calendar' => 'Kalendár', 'sicon-calendar-lg' => 'Kalendár Lg', 'sicon-mobile-lg' => 'Mobilné Lg', 'sicon-star-fill-lg' => 'Výplň hviezdičky Lg', 'sicon-star-outline-lg' => 'Obrys hviezdičky Lg', 'sicon-reset-lg' => 'Resetovať Lg', 'sicon-exchange-lg' => 'Výmena Lg', 'sicon-help-lg' => 'Pomocník Lg', 'sicon-close-lg' => 'Zavrieť Lg', 'sicon-plus-lg' => 'Plus Lg', 'sicon-shortcuts-lg' => 'Skratky Lg', 'sicon-search-lg' => 'Hľadať Lg', 'sicon-email-lg' => 'E-mail Lg', 'sicon-note-lg' => 'Poznámka Lg', 'sicon-document-lg' => 'Dokument Lg', 'sicon-add-dashlet-lg' => 'Pridať dashlet Lg', 'sicon-collapse-lg' => 'Zbaliť Lg', 'sicon-hamburger-lg' => 'Hamburger Lg', 'sicon-pin-fill-lg' => 'Výplň špendlíka Lg', 'sicon-expand-lg' => 'Rozbaliť Lg', 'sicon-copy-lg' => 'Kopírovať Lg', 'sicon-dashboard-lg' => 'Informačný panel Lg', 'sicon-star-outline' => 'Obrys hviezdičky', 'sicon-reset' => 'Resetovať', 'sicon-unlink' => 'Zrušiť prepojenie', 'sicon-phone-lg' => 'Telefón Lg', 'sicon-attach' => 'Priložiť', 'sicon-case-lg' => 'Prípad Lg', 'sicon-arrow-right-lg' => 'Šípka doprava Lg', 'sicon-check-circle-lg' => 'Kruh so začiarknutím Lg', 'sicon-text-formatting' => 'Formátovanie textu', 'sicon-check-circle' => 'Kruh so začiarknutím', 'sicon-upload-lg' => 'Nahrať Lg', 'sicon-flag-lg' => 'Príznak Lg', 'sicon-studio-lg' => 'Štúdio Lg', 'sicon-contact-lg' => 'Kontaktovať Lg', 'sicon-edit-lg' => 'Upraviť Lg', 'sicon-arrow-left' => 'Šípka doľava', 'sicon-reply-all' => 'Odpovedať všetkým', 'sicon-message-lg' => 'Správa Lg', 'sicon-info-lg' => 'Info Lg', 'sicon-error-lg' => 'Chyba Lg', 'sicon-check-circle-line-lg' => 'Riadok s kruhom so začiarknutím Lg', 'sicon-warning-line-lg' => 'Výstražný riadok Lg', 'sicon-arrow-up' => 'Šípka nahor', 'sicon-arrow-right' => 'Šípka doprava', 'sicon-nodes' => 'Uzly', 'sicon-hide' => 'Skryť', 'sicon-help' => 'Pomocník', 'sicon-twitter' => 'Twitter', 'sicon-message' => 'Správa', 'sicon-sugar-predict-lg' => 'Predpoveď Sugar Lg', 'sicon-sugar-predict' => 'Predpoveď Sugar', 'sicon-opportunity-lg' => 'Príležitosť Lg', 'sicon-lead-lg' => 'Záujemca Lg', 'sicon-account-lg' => 'Účet Lg', 'sicon-user-sm' => 'Používateľ Sm', 'sicon-quote-lg' => 'Ponuka Lg', 'sicon-equal' => 'Rovná sa', 'sicon-slicers-xl' => 'Rýchle filtre Xl', 'sicon-escalation-lg' => 'Eskalácia Lg', 'sicon-add-circle-lg' => 'Pridať kruh Lg', 'sicon-add-line-lg' => 'Pridať riadok Lg', 'sicon-add-target-lg' => 'Pridať cieľ Lg', 'sicon-help-circle-lg' => 'Kruh pomoci Lg', 'sicon-divide-line-lg' => 'Rozdeliť riadok Lg', 'sicon-string' => 'Reťazec', 'sicon-filter' => 'Filter', 'sicon-number' => 'Číslo', 'sicon-format-lg' => 'Formát Lg', 'sicon-insights-lg' => 'Prehľady Lg', 'sicon-invalid-circle-lg' => 'Neplatný kruh Lg', 'sicon-layout-xl' => 'Rozloženie Xl', 'sicon-layout-lg' => 'Rozloženie Lg', 'sicon-multiply-line-lg' => 'Násobiť riadok Lg', 'sicon-redo-lg' => 'Znovu Lg', 'sicon-refresh-lg' => 'Obnoviť Lg', 'sicon-undo-lg' => 'Vrátiť späť Lg', 'sicon-activity-feed-xl' => 'Informačný kanál o aktivitách Xl', 'sicon-chevron-left-xl' => 'Plochá šípka vľavo Xl', 'sicon-close-xl' => 'Zavrieť Xl', 'sicon-kebab-lg' => 'Kebab Lg', 'sicon-insights-xl' => 'Prehľady Xl', 'sicon-hide-lg' => 'Skryť Lg', 'sicon-kebab-xl' => 'Kebab Xl', 'sicon-comment-xl' => 'Komentár Xl', 'sicon-share-lg' => 'Zdieľať Lg', 'sicon-trash' => 'Kôš', 'sicon-launch-lg' => 'Spustiť Lg', 'sicon-thumbs-up-lg' => 'Palec hore Lg', 'sicon-thumbs-down-lg' => 'Palec dole Lg', 'sicon-warning-lg' => 'Upozornenie Lg', 'sicon-wizard-circle-xl' => 'Kruh sprievodcu Xl', 'sicon-bell-cross-lg' => 'Zvončekový kríž Lg', 'sicon-bell-lg' => 'Zvonček Lg', 'sicon-daily-lg' => 'Denne Lg', 'sicon-cloud-download-lg' => 'Stiahnutie z cloudu Lg', 'sicon-unlock' => 'Odomknúť', 'sicon-news-lg' => 'Novinky Lg', 'sicon-weekly-lg' => 'Týždenne Lg', 'sicon-knowledgebase-xl' => 'Vedomostná databáza Xl', 'sicon-remove' => 'Odobrať', 'sicon-chevron-down' => 'Plochá šípka nadol', 'sicon-slicers-lg' => 'Rýchle filtre Lg', 'sicon-save-lg' => 'Uložiť Lg', 'sicon-info-circle-lg' => 'Informačný kruh Lg', 'sicon-chevron-right' => 'Plochá šípka doprava', 'sicon-warning-circle-lg' => 'Výstražný kruh Lg', 'sicon-right-paren-line-lg' => 'Pravá zátvorka Lg', 'sicon-comment-lg' => 'Komentár Lg', 'sicon-target-lg' => 'Cieľ Lg', 'sicon-subtract-line-lg' => 'Odčítať riadok Lg', 'sicon-settings-lg' => 'Nastavenia Lg', 'sicon-left-paren-line-lg' => 'Ľavá zátvorka Lg', 'sicon-preview-lg' => 'Náhľad Lg', 'sicon-thumbs-down-line-lg' => 'Riadok s palcom dole Lg', 'sicon-thumbs-up-line-lg' => 'Riadok s palcom hore Lg', 'sicon-send-lg' => 'Odoslať Lg', 'sicon-contact-xl' => 'Kontakt Xl', 'sicon-wizard-circle-line-xl' => 'Riadok s kruhom sprievodcu Xl', 'sicon-trash-lg' => 'Kôš Lg', 'sicon-pin-lg' => 'Pripnúť Lg', 'sicon-clock-lg' => 'Hodiny Lg', 'sicon-comment-line-xl' => 'Riadok komentára Xl', 'sicon-dropdown-editor' => 'Editor rozbaľovacieho zoznamu', 'sicon-amazon' => 'Amazon', 'sicon-bug' => 'Chyba', 'sicon-catalog' => 'Katalóg', 'sicon-cloud' => 'Cloud', 'sicon-config-api' => 'API konfigurácie', 'sicon-config-nav' => 'Nav. konfiguráciou', 'sicon-connectors' => 'Konektory', 'sicon-contracts' => 'Zmluvy', 'sicon-currencies' => 'Meny', 'sicon-diagnostics' => 'Diagnostika', 'sicon-sugar-club' => 'Sugar Club', 'sicon-email-campaign' => 'E-mailová kampaň', 'sicon-email-inbound' => 'Prichádzajúce e-maily', 'sicon-email-queue' => 'E-mailový front', 'sicon-forecasts' => 'Prognózy', 'sicon-display-modules' => 'Zobrazenie modulov', 'sicon-email-contacts' => 'Kontakty e-mailu', 'sicon-import' => 'Importovať', 'sicon-log-viewer' => 'Prehliadač denníkov', 'sicon-lab' => 'Laboratórium', 'sicon-map-pin' => 'Špendlík na mape', 'sicon-manufacturers' => 'Výrobcovia', 'sicon-update' => 'Aktualizovať', 'sicon-content-security' => 'Zabezpečenie obsahu', 'sicon-module-builder' => 'Tvorca modulov', 'sicon-languages' => 'Jazyky', 'sicon-module-loader' => 'Načítanie modulov', 'sicon-oauth-key' => 'Oauth kľúč', 'sicon-password-mgmt' => 'Správa hesiel', 'sicon-opportunities' => 'Príležitosti', 'sicon-upgrade' => 'Inovácia', 'sicon-portal' => 'Portál', 'sicon-product-types' => 'Typy produktov', 'sicon-quotes' => 'Ponuky', 'sicon-relate-fields' => 'Súvisiace polia', 'sicon-repair' => 'Opraviť', 'sicon-role-mgmt' => 'Správa rolí', 'sicon-scheduler' => 'Plánovač', 'sicon-shippers' => 'Prepravcovia', 'sicon-studio' => 'Štúdio', 'sicon-web-logic' => 'Webová logika', 'sicon-sugar-u' => 'Sugar U', 'sicon-tax-rates' => 'Daňové sadzby', 'sicon-team-mgmt' => 'Správa tímov', 'sicon-team-perm' => 'Oprávnenie tímu', 'sicon-tracker' => 'Sledovanie', 'sicon-workflow' => 'Pracovný postup', 'sicon-mask' => 'Maska', 'sicon-mask-disabled' => 'Maska je zakázaná', 'sicon-email-archive' => 'Archív e-mailov', 'sicon-mobile' => 'Mobilné', 'sicon-archive' => 'Archivovať', 'sicon-automate-scroll' => 'Zobrazenie so zvislým rolovaním', 'sicon-automate-stacked' => 'Zobrazenie s vodorovným rolovaním', 'sicon-pdf-manager' => 'Správca PDF', 'sicon-my-sites' => 'Moje stránky', 'sicon-cloud-insights' => 'Prehľady cloudu', 'sicon-sugar-logo-24' => 'Logo Sugar 24', 'sicon-sugar-logo-16' => 'Logo Sugar 16', 'sicon-task-lg' => 'Úloha Lg', 'sicon-web-lg' => 'Web Lg', 'sicon-events-lg' => 'Udalosti Lg', 'sicon-sugar-logo-12' => 'Logo Sugar 12', 'sicon-tag' => 'Tag', 'sicon-tag-lg' => 'Tag Lg', 'sicon-bell-lg-line' => 'Riadok so zvončekom Lg', 'sicon-matrix-xxl' => 'Matica Xxl', 'sicon-advanced-filter' => 'Rozšírený filter', 'sicon-rows-and-columns-xxl' => 'Riadky a stĺpce Xxl', 'sicon-summation-details-xxl' => 'Podrobnosti súhrnu Xxl', 'sicon-summation-xxl' => 'Súhrn Xxl', 'sicon-lock-lg' => 'Uzamknúť Lg', 'sicon-csv-file-xxl' => 'Súbor CSV Xxl', 'sicon-logo-linkedin' => 'Logo Linkedin', 'sicon-briefcase' => 'Aktovka', 'sicon-car-front' => 'Predná časť auta', 'sicon-airplane' => 'Lietadlo', 'sicon-laptop' => 'Prenosný počítač', 'sicon-logo-instagram' => 'Logo Instagram', 'sicon-single-bed' => 'Jednolôžko', 'sicon-tiktok' => 'Tiktok', 'sicon-logo-snapchat' => 'Logo Snapchat', 'sicon-video-lg' => 'Video Lg', 'sicon-reply' => 'Odpovedať', 'sicon-subtract' => 'Odčítať', 'sicon-arrow-up-circle-line' => 'Riadok s kruhom so šípkou nahor', 'sicon-asterisk' => 'Hviezdička', 'sicon-dot-circle-o-lg' => 'Bodkovaný kruh O Lg', 'sicon-forward' => 'Preposlať', 'sicon-video' => 'Video', 'sicon-gavel' => 'Kladivko', 'sicon-login' => 'Prihlásenie', 'sicon-pdf-file-xxl' => 'Súbor PDF Xxl', 'sicon-login-lg' => 'Prihlásenie Lg', 'sicon-cloud-download-xl' => 'Stiahnutie z cloudu Xl', 'sicon-campaigns-lg' => 'Kampane Lg', 'sicon-customer-journey-stages-lg' => 'Fázy cesty zákazníka Lg', 'sicon-role-mgmt-lg' => 'Správa rolí Lg', 'sicon-default-module-lg' => 'Predvolený modul Lg', 'sicon-quoted-line-items-lg' => 'Riadkové položky ponuky Lg', 'sicon-projects-lg' => 'Projekty Lg', 'sicon-process-business-rules-lg' => 'Obchodné pravidlá procesov Lg', 'sicon-process-email-templates-lg' => 'E-mailové šablóny procesov Lg', 'sicon-processes-lg' => 'Procesy Lg', 'sicon-process-definitions-lg' => 'Definície procesov Lg', 'sicon-target-lists-lg' => 'Zoznamy cieľov Lg', 'sicon-purchased-line-items-lg' => 'Riadkové položky nákupov Lg', 'sicon-user-group-lg' => 'Skupina používateľov Lg', 'sicon-revenue-line-items-lg' => 'Riadkové položky výnosov Lg', 'sicon-business-centers-lg' => 'Obchodné centrá Lg', 'sicon-logo-fb-simple' => 'Logo Fb jednoduché', 'sicon-forecasts-lg' => 'Prognózy Lg', 'sicon-contracts-lg' => 'Zmluvy Lg', 'sicon-purchase-lg' => 'Nákup Lg', 'sicon-sugar-live-lg' => 'Sugar Live Lg', 'sicon-customer-journey-lg' => 'Cesta zákazníka Lg', 'sicon-data-privacy-lg' => 'Ochrana osobných údajov Lg', 'sicon-home-lg' => 'Domov Lg', 'sicon-data-table' => 'Tabuľka údajov', 'sicon-medical-clipboard-lg' => 'Lekárska schránka Lg', 'sicon-privacy-lg' => 'Ochrana osobných údajov Lg', 'sicon-marketplace' => 'Trhovisko', 'sicon-marketplace-lg' => 'Trhovisko Lg', 'sicon-blockquote-lg' => 'Označiť citát Lg', 'sicon-casino-lg' => 'Kasíno Lg', 'sicon-jacuzzi-lg' => 'Vírivka Lg', 'sicon-scissors-lg' => 'Nožnice Lg', 'sicon-storage-lg' => 'Úložisko Lg', 'sicon-fan-lg' => 'Ventilátor Lg', 'sicon-medicine-lg' => 'Medicína Lg', 'sicon-plant-lg' => 'Rastlina Lg', 'sicon-telescope-lg' => 'Ďalekohľad Lg', 'sicon-smart-phone-lg' => 'Smartfón Lg', 'sicon-coffee-lg' => 'Káva Lg', 'sicon-martini-lg' => 'Martini Lg', 'sicon-cocktail-lg' => 'Koktail Lg', 'sicon-stadium-lg' => 'Štadión Lg', 'sicon-fire-lg' => 'Oheň Lg', 'sicon-window-lg' => 'Okno Lg', 'sicon-lotus-lg' => 'Lotos Lg', 'sicon-windmill-lg' => 'Veterný mlyn Lg', 'sicon-spades-lg' => 'Piky Lg', 'sicon-hearts-lg' => 'Srdcia Lg', 'sicon-diamonds-lg' => 'Kára Lg', 'sicon-clubs-lg' => 'Kríže Lg', 'sicon-skull-lg' => 'Lebka Lg', 'sicon-send' => 'Odoslať', 'sicon-world-lg' => 'Svet Lg', 'sicon-airplane-lg' => 'Lietadlo Lg', 'sicon-planet-lg' => 'Planéta Lg', 'sicon-trainer-lg' => 'Tréner Lg', 'sicon-calculator-lg' => 'Kalkulačka Lg', 'sicon-tv-lg' => 'TV Lg', 'sicon-video-player-lg' => 'Videoprehrávač Lg', 'sicon-media-player-lg' => 'Prehrávač médií Lg', 'sicon-decentralize-lg' => 'Decentralizovať Lg', 'sicon-statistics-lg' => 'Štatistika Lg', 'sicon-virus-lg' => 'Vírus Lg', 'sicon-shield-lg' => 'Štít Lg', 'sicon-plug-lg' => 'Zástrčka Lg', 'sicon-shuttle-lg' => 'Raketoplán Lg', 'sicon-soundwave-lg' => 'Zvuková vlna Lg', 'sicon-graph-lg' => 'Graf Lg', 'sicon-playlist-lg' => 'Zoznam skladieb Lg', 'sicon-voice-recognition-lg' => 'Rozpoznávanie hlasu Lg', 'sicon-machine-learning-lg' => 'Strojové učenie Lg', 'sicon-bed-lg' => 'Posteľ Lg', 'sicon-blueprint-lg' => 'Podrobný plán Lg', 'sicon-content-delivery-lg' => 'Dodanie obsahu Lg', 'sicon-questionnaire-lg' => 'Dotazník Lg', 'sicon-presentation-lg' => 'Prezentácia Lg', 'sicon-organic-lg' => 'Organické Lg', 'sicon-transactions-lg' => 'Transakcie Lg', 'sicon-wand-lg' => 'Palička Lg', 'sicon-bin-lg' => 'Kôš Lg', 'sicon-sync-lg' => 'Synchronizácia Lg', 'sicon-external-authentication-lg' => 'Externé overenie Lg', 'sicon-tracking-activity-lg' => 'Aktivita sledovania Lg', 'sicon-account' => 'Účet', 'sicon-meetings-lg' => 'Schôdzky Lg', 'sicon-stacked' => 'Vodorovne rozdelené zobrazenie', 'sicon-sidebyside' => 'Zvisle rozdelené zobrazenie', ], 'module_colors_dom' => [ 'army' => 'Armádna', 'coral' => 'Koralová', 'green' => 'Zelená', 'orange' => 'Oranžová', 'ocean' => 'Oceán', 'pacific' => 'Tichomorský', 'pink' => 'Ružová', 'purple' => 'Purpurová', 'red' => 'Červená', 'teal' => 'Sivozelená', 'yellow' => 'Žltá', ], // Escalations module 'escalation_status_dom' => [ 'New' => 'Nové', 'In Progress' => 'Prebieha spracovanie', 'Closed' => 'Zatvorené', ], 'escalation_reason_dom' => [ 'Inactivity' => 'Nečinnosť', 'Lack of Progress' => 'Nedostatočný priebeh', 'Customer-Imposed Deadline' => 'Konečný termín stanovený zákazníkom', 'Account at Risk' => 'Ohrozený účet', ], 'escalation_source_dom' => [ 'Customer Requested' => 'Požadované zákazníkom', 'Internally Requested' => 'Interne požadované', ], 'parent_type_display_escalations' => [ 'Cases' => 'Prípad', 'Bugs' => 'Chyba', 'Accounts' => 'Účet', 'Opportunities' => 'Príležitosť', ], // Sentiment 'sentiment_score_dom' => [ 'Positive' => 'Pozitívne', 'Negative' => 'Negatívne', 'Neutral' => 'Neutrálne', ], 'ai_conv_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '01_not_likely' => 'Nepravdepodobné', '02_less_likely' => 'Menej pravdepodobné', '03_neutral' => 'Neutrálne', '04_more_likely' => 'Pravdepodobnejšie', '05_very_likely' => 'Veľmi pravdepodobné', ], 'ai_icp_fit_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '03_does_not_match_customers' => 'Nezodpovedá zákazníkom', '02_no_match' => '', '01_matches_customers' => 'Zodpovedá zákazníkom', ], // Sugar Automate 'dri_workflow_templates_available_modules_list' => [ 'Leads' => 'Záujemca', 'Accounts' => 'Účet', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Cases' => 'Prípad', 'Opportunities' => 'Príležitosť', ], 'dri_workflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nezačaté', 'in_progress' => 'Prebieha spracovanie', 'completed' => 'Dokončené', 'cancelled' => 'Zrušené', ], 'dri_workflow_templates_assignee_rule_list' => [ 'none' => 'Žiadne', 'create' => 'Pri vytvorení', 'stage_start' => 'Pri začatí fázy', 'previous_activity_completed' => 'Predchádzajúca aktivita dokončená', ], 'dri_workflow_templates_target_assignee_list' => [ 'current_user' => 'Aktuálny používateľ', 'parent_assignee' => 'Nadradená poverená osoba', ], 'dri_workflow_task_templates_task_due_date_type_list' => [ '' => '', 'days_from_created' => 'Dni od vytvorenia', 'days_from_stage_started' => 'Dni od začatia fázy', 'days_from_previous_activity_completed' => 'Dni od dokončenia predchádzajúcej aktivity', 'days_from_parent_date_field' => 'Pole Dni od nadradeného dátumu', 'days_from_specific_activity_completed' => 'Dni od dokončenia konkrétnej aktivity', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_type_list' => [ '' => '', 'created' => 'Čas vytvorenia', 'stage_started' => 'Čas začatia fázy', 'previous_activity_completed' => 'Čas dokončenia predchádzajúcej aktivity', 'parent_date_field' => 'Pole Deň nadradeného dátumu', 'specific_activity_completed' => 'Konkrétna aktivita dokončená', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_criteria_list' => [ 'Absolute' => 'Absolútny', 'Percentage' => 'Percento', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_type_list' => [ '' => '', 'customer_task' => 'Úloha zákazníka', 'milestone' => 'Medzník', 'internal_task' => 'Interná úloha', 'agency_task' => 'Úloha agentúry', 'automatic_task' => 'Automatická úloha', ], 'dri_workflow_task_templates_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Úloha', 'Calls' => 'Volanie', 'Meetings' => 'Schôdzka', ], 'dri_workflow_task_templates_points_list' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_points_list' => [ '10' => '10', '20' => '20', '30' => '30', '40' => '40', '50' => '50', '60' => '60', '70' => '70', '80' => '80', '90' => '90', '100' => '100', ], 'dri_workflow_task_templates_send_invites_list' => [ 'none' => 'Žiadne', 'create' => 'Pri vytvorení', 'stage_start' => 'Pri začatí fázy', ], 'dri_workflow_task_templates_target_assignee_list' => [ 'inherit' => 'Zdediť', 'current_user' => 'Aktuálny používateľ', 'parent_assignee' => 'Nadradená poverená osoba', 'user' => 'Používateľ', 'team' => 'Tím', 'user_team' => 'Používateľ a tím', ], 'dri_workflow_task_templates_assignee_rule_list' => [ 'inherit' => 'Zdediť', 'none' => 'Žiadne', 'create' => 'Pri vytvorení', 'stage_start' => 'Pri začatí fázy', 'previous_activity_completed' => 'Predchádzajúca aktivita dokončená', 'specific_activity_completed' => 'Konkrétna aktivita dokončená', ], 'dri_subworkflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nezačaté', 'in_progress' => 'Prebieha spracovanie', 'not_completed' => 'Nedokončené', 'completed' => 'Dokončené', 'cancelled' => 'Zrušené', ], 'dri_workflow_templates_disabled_stage_actions_list' => [ 'stage_edit_button' => 'Upraviť fázu', 'stage_add_task_button' => 'Vytvoriť úlohu', 'stage_add_meeting_button' => 'Naplánovať schôdzu', 'stage_add_call_button' => 'Naplánovať volanie', 'stage_delete_button' => 'Odstrániť fázu', ], 'dri_workflow_templates_disabled_activity_actions_list' => [ 'activity_add_sub_task_button' => 'Pridať úlohu', 'activity_add_sub_meeting_button' => 'Naplánovať schôdzu', 'activity_add_sub_call_button' => 'Naplánovať volanie', 'activity_not_applicable_button' => 'Nedá sa použiť', 'activity_delete_button' => 'Odstrániť', ], 'dri_workflow_templates_cancel_action_list' => [ 'set_not_applicable' => 'Nastaviť Nedá sa použiť', 'remove_open_activities' => 'Odobrať otvorené aktivity', ], 'dri_workflow_templates_not_applicable_action_list' => [ 'default' => 'Predvolené', 'custom' => 'Vlastné', ], 'cj_webhooks_request_method_list' => [ 'GET' => 'ZÍSKAŤ', 'POST' => 'ZVEREJNIŤ', 'PUT' => 'UMIESTNIŤ', 'PATCH' => 'OPRAVIŤ', 'DELETE' => 'ODSTRÁNIŤ', ], 'cj_webhooks_request_format_list' => [ 'skip_request' => 'Preskočiť žiadosť', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'Dotaz HTTP', ], 'cj_webhooks_response_format_list' => [ 'no_response' => 'Žiadna odpoveď', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'Dotaz HTTP', 'text' => 'Obyčajný text', ], 'cj_webhooks_trigger_event_list' => [ '' => '', 'before_create' => 'Pred vytvorením', 'after_create' => 'Po vytvorení', 'before_in_progress' => 'Pred prebiehajúcim spracovaním', 'after_in_progress' => 'Po prebiehajúcom spracovaní', 'before_completed' => 'Pred dokončením', 'after_completed' => 'Po dokončení', 'before_not_applicable' => 'Predtým, ako sa nedá použiť', 'after_not_applicable' => 'Potom, ako sa nedá použiť', 'before_delete' => 'Pred odstránením', 'after_delete' => 'Po odstránení', ], 'cj_webhooks_request_body_list' => [ 'journey_body' => 'Odoslať informácie inteligentného sprievodcu', 'custom_body' => 'Odoslať vlastný text príspevku', ], 'cj_forms_trigger_event_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Prebieha spracovanie', 'completed' => 'Dokončené', 'not_applicable' => 'Nedá sa použiť', ], 'cj_forms_action_type_list' => [ '' => '', 'view_record' => 'Zobraziť záznam', 'create_record' => 'Vytvoriť záznam', 'update_record' => 'Aktualizovať záznam', ], 'cj_forms_action_trigger_type_list' => [ 'automatic_create' => 'Automaticky vytvoriť záznam', 'manual_create' => 'Manuálne vytvoriť záznam', 'automatic_update' => 'Automaticky aktualizovať záznam', 'manual_update' => 'Manuálne aktualizovať záznam', ], 'cj_forms_parent_type_list' => [ '' => '', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Šablóna inteligentného sprievodcu', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Šablóna fázy', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Šablóna aktivity', ], 'cj_forms_display_rsa_icon' => [ 'yes' => 'Áno', 'no' => 'Nie', ], 'cj_calls_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Realizované', 'Not Held' => 'Nenachádza sa', ], 'cj_meetings_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Realizované', 'Not Held' => 'Nenachádza sa', ], 'cj_tasks_completed_status_list' => [ 'Completed' => 'Dokončené', 'Not Applicable' => 'Nedá sa použiť', ], 'cj_webhooks_parent_type_list' => [ 'DRI_Workflow_Templates' => 'Šablóna inteligentného sprievodcu', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Šablóna fázy', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Šablóna aktivity', ], 'dri_cj_parent_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Úloha', 'Meetings' => 'Schôdzka', 'Calls' => 'Volanie', ], 'dri_workflows_parent_type_list' => [ 'Tasks' => 'Aktuálna úloha', 'Calls' => 'Aktuálne volanie', 'Meetings' => 'Aktuálna schôdzka', ], 'cj_select_to_options_list' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Konkrétni používatelia', 'specific_contacts' => 'Konkrétne kontakty', 'related_parent_users' => 'Súvisiaci nadradení používatelia', 'related_parent_contacts' => 'Súvisiace nadradené kontakty', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Pridať všetky kontakty z nadradenej položky', ], 'cj_select_to_options_list_module_mapping' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Používatelia', 'specific_contacts' => 'Kontakty', 'related_parent_users' => 'Používatelia', 'related_parent_contacts' => 'Kontakty', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Kontakty', ], 'cj_relative_datetime_type_list' => [ 'minutes' => 'Minúta(-y)', 'hours' => 'Hodina(-y)', 'days' => 'Deň (dni)', 'months' => 'Mesiac(-e)', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Deň (dni)', 'months' => 'Mesiac(-e)', ], 'cj_date_type_selection_list' => [ 'fixed' => 'Pevne stanovený dátum', 'relative' => 'Relatívny dátum', ], 'cj_blank_list' => [ '' => '', ], 'cj_allow_activity_by_list' => [ '' => '', 'users' => 'Používatelia', 'teams' => 'Tímy', 'roles' => 'Roly', ], 'cj_forms_main_trigger_type_list' => [ '' => '', 'smart_guide_to_sugar_action' => 'Smart Guide do akcie Sugar', 'sugar_action_to_smart_guide' => 'Akcia Sugar do Smart Guide', ], 'cj_forms_module_trigger_list' => [ '' => '', ], 'cj_forms_taget_action_module_list' => [ '' => '', 'Smart Guide Stage' => 'Fáza Smart Guide', 'Smart Guide Activities' => 'Aktivity Smart Guide', 'Smart Guide' => 'Smart Guide', ], 'dri_workflow_action_list' => [ '' => '', 'completed' => 'Dokončené', 'cancelled' => 'Zrušené', ], 'dri_subworkflow_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Prebieha spracovanie', 'completed' => 'Dokončené', ], 'dri_workflow_activities_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'Prebieha spracovanie', 'completed' => 'Dokončené', 'not_applicable' => 'Nedá sa použiť', ], 'dri_subworkflow_complete_action_list' => [ '' => '', 'mark_all_completed' => 'Označiť všetky aktivity ako Dokončené', 'mark_all_not_applicable' => 'Označiť všetky nedokončené aktivity ako Nedá sa použiť', ], 'doc_merge_default_region_url' => [ 'us-west-2' => 'Spojené štáty (Oregon) [us-west-2]', 'ca-central-1' => 'Kanada (stredná) [ca-central-1]', 'ap-southeast-1' => 'Ázia a Tichomorie (Singapur) [ap-southeast-1]', 'ap-southeast-2' => 'Ázia a Tichomorie (Sydney) [ap-southeast-2]', 'eu-central-1' => 'Európa (Frankfurt) [eu-central-1]', 'eu-west-2' => 'Európa (Londýn) [eu-west-2]', ], ]; $app_strings = [ 'LBL_RECORD_HEADER' => 'Hlavička záznamu', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_BODY' => 'Vizitka', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_SHOWMORE' => 'Zobraziť viac', // Studio editing of record views 'LBL_FAVORITE' => 'Obľúbené', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW' => 'Sledovať', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW_LINK' => 'Sledovať odkaz', 'LBL_TOGGLE_VISIBILITY' => 'Prepnúť viditeľnosť', // Record view header panel element 'LBL_ACTIVITIES' => 'Aktivity', 'LBL_COPYRIGHT' => 'Copyright © 2004-2024 SugarCRM Inc. All Rights Reserved.', 'LBL_TRADEMARK' => 'SugarCRM, Sugar a 3-D kocka sú registrované ochranné známky spoločnosti SugarCRM Inc. ' . 'Všetky ostatné názvy spoločností a produktov, ktoré sú pri tomto produkte použité alebo zobrazené, môžu byť ochranné známky ' . 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ a Sugar™ sú ochranné známky spoločnosti SugarCRM Inc.', 'LBL_TRADEMARK2' => 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ a Sugar™ sú registrované ochranné známky spoločnosti SugarCRM Inc.', 'LBL_SEND_INVITE' => 'Odoslať pozvanie', 'LBL_INVITEES' => 'Hostia', 'LBL_GUEST_WILL_NOT_RECEIVE_INVITE' => 'Hosť neobdrží vašu pozvánku', 'LBL_SELECT_ACTION_LABEL' => 'Vybrať akciu', 'LBL_TOGGLE_DRAWER' => 'Prepnúť zásuvky', 'LBL_TOUR_NEXT' => 'Ďalej', 'LBL_TOUR_SKIP' => 'Preskočiť', 'LBL_TOUR_BACK' => 'Späť', 'LBL_TOUR_CLOSE' => 'Zavrieť', 'LBL_TOUR_BTN_DONE' => 'Dokončené', 'LBL_TOUR_TAKE_TOUR' => 'Spustiť prehliadku', 'LBL_TOUR_FULL_TOUR' => 'Kompletná prehliadka', 'LBL_TOUR_MODULE' => 'Prehliadka tejto stránky', 'LBL_TOUR_END_TOUR' => 'Koniec prehliadky', 'LBL_TOUR_OVERVIEW' => 'Prehľad stránky', 'LBL_TOUR_REVISIT' => 'Kliknutím tu kedykoľvek zobrazíte prehliadku.', 'LBL_MY_AREA_LINKS' => 'Moje oblasť prepojení:' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_GETTINGAIR' => 'Dať si prestávku' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_WELCOMEBAR' => 'Vitajte' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCEDSEARCH' => 'Rozšírené vyhľadávanie' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_MOREDETAIL' => 'Viac podrobností' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_EDIT_INLINE' => 'Upraviť v riadkoch' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_VIEW_INLINE' => 'Zobraziť' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Vyhľadávanie' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_QUICK_SEARCH' => 'Vyhľadávanie...' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_MINUS' => 'Odstrániť' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_PLUS' => 'Pridať' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_Blank' => ' ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_1' => 'Stĺpec' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_2' => '2 stĺpce' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_3' => '3 stĺpce' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Rozšírené vyhľadávanie' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_ADD' => 'Pridať' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_HIDE_SHOW' => 'Skryť/ukázať' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DELETE_INLINE' => 'Vymazať' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PLUS_INLINE' => 'Pridať' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_CLEAR' => 'Zmazať' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_VCARD' => 'vCard' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_REMOVE' => 'Zrušiť prepojenie' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADD' => 'Pridať' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_COMPANY_LOGO' => 'Logo spoločnosti' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_JS_CALENDAR' => 'Kalendár' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_WARNING' => 'Hodnota rozbaľovacieho zoznamu, ktorú ste vybrali, zmenila vaše rozloženie zobrazenia záznamu. ' . 'Polia skryté v tomto novom rozložení majú svoje hodnoty vymazané. ', // Side navigation bar labels 'LBL_SIDEBAR_NAV_OPEN' => 'Otvoriť', 'LBL_SIDEBAR_NAV_CLOSE' => 'Zavrieť', 'LBL_SIDEBAR_NAV_ITEM_MENU' => 'Ponuka {{subject}}', 'LBL_GOTO_SUGARCRM_COM' => 'Prejsť na SugarCRM.com', // ARIA label additions (should be lowercase) 'LBL_ARIA_MODULENAVIGATION' => 'navigácia v hlavnom module', 'LBL_ARIA_TOGGLE_SUBPANEL_VISIBILITY' => 'prepnúť pomocný panel', 'LBL_ADVANCED' => 'Pokročilé', 'LBL_BASIC' => 'Základné', 'LBL_MODULE_FILTER' => 'Filtrovať podľa...', 'LBL_CONNECTORS_POPUPS' => 'Kontextové ponuky pre konektory', 'LBL_CLOSEINLINE' => 'Zavrieť', 'LBL_EDITINLINE' => 'Upraviť', 'LBL_VIEWINLINE' => 'Zobraziť', 'LBL_INFOINLINE' => 'Info', 'LBL_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Podporované aplikáciou SugarCRM', 'LBL_PRINT' => 'Tlač', 'LBL_HELP' => 'Pomoc', 'LBL_TOUR' => 'Prehľad aktivít', 'LBL_TOUR_LINK' => 'Prehliadka tejto stránky', 'LBL_MOBILE' => 'Mobil', 'LBL_ID_FF_SELECT' => 'Vybrať', 'DEFAULT' => 'Základné', 'LBL_SORT' => 'Triediť', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_ADD_SERVER' => 'Pridať server...', 'LBL_EMAIL_SMTP_SSL_OR_TLS' => 'Povoliť SMTP cez SSL alebo TLS?', 'LBL_NO_ACTION' => 'Neexistuje žiadna akcia s týmto názvom.', 'LBL_NO_DATA' => 'Nenašli sa údaje', 'LBL_NOT_APPLICABLE' => 'Nedá sa použiť', 'LBL_ROUTING_ADD_RULE' => 'Pridať pravidlo', 'LBL_ROUTING_ALL' => 'Najmenej', 'LBL_ROUTING_ANY' => 'Nejaký', 'LBL_ROUTING_BREAK' => '-', 'LBL_ROUTING_BUTTON_CANCEL' => 'Zrušiť', 'LBL_ROUTING_BUTTON_SAVE' => 'Uložiť pravidlo', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_COPY_MAIL' => 'Kopírovať e-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_BEAN' => 'Vymazať objekt Sugar', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_FILE' => 'Vymazať súbor', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_MAIL' => 'Vymazať e-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_FORWARD' => 'Preposlať e-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_FLAGGED' => 'Označiť e-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_READ' => 'Označiť ako prečítané', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_UNREAD' => 'Označiť ako neprečítané', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MOVE_MAIL' => 'Presunúť e-mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_PEFORM' => 'Vykonať nasledujúce akcie', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_REPLY' => 'Odpovedať na e-mail', 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE' => "Vyskytla sa chyba:\n", 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE_DESC' => 'Overte všetky polia, ktoré sú označené.', 'LBL_ROUTING_CONFIRM_DELETE' => "Naozaj chcete zmazať toto pravidlo?\n Tento krok nemožno vrátiť späť.", 'LBL_ROUTING_FLAGGED' => 'nastavený príznak', 'LBL_ROUTING_FORM_DESC' => 'Uložené pravidlá sú ihneď aktívne.', 'LBL_ROUTING_FW' => 'FW:', 'LBL_ROUTING_LIST_TITLE' => 'Pravidlá', 'LBL_ROUTING_MATCH' => 'Ak', 'LBL_ROUTING_MATCH_2' => 'z nasledujúcich podmienok sú splnené:', 'LBL_NOTIFICATIONS' => 'Upozornenie', 'LBL_ROUTING_MATCH_CC_ADDR' => 'Kópia', 'LBL_ROUTING_MATCH_DESCRIPTION' => 'Obsah tela', 'LBL_ROUTING_MATCH_FROM_ADDR' => 'Od', 'LBL_ROUTING_MATCH_NAME' => 'Predmet', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_HIGH' => 'Vysoká priorita', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_NORMAL' => 'Normálna priorita', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_LOW' => 'Nízka priorita', 'LBL_ROUTING_MATCH_TO_ADDR' => 'Komu', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_MATCH' => 'Obsahuje', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_NOT_MATCH' => 'Neobsahuje', 'LBL_ROUTING_NAME' => 'Názov pravidla', 'LBL_ROUTING_NEW_NAME' => 'Nové pravidlo', 'LBL_ROUTING_ONE_MOMENT' => 'Počkajte chvíľu...', 'LBL_ROUTING_ORIGINAL_MESSAGE_FOLLOWS' => 'Nasleduje pôvodné hlásenie.', 'LBL_ROUTING_RE' => 'RE:', 'LBL_ROUTING_SAVING_RULE' => 'Ukladanie pravidiel', 'LBL_ROUTING_SUB_DESC' => 'Zaškrtnuté pravidlá sú aktívne. Kliknite na názov a vykonajte úpravu.', 'LBL_ROUTING_TO' => 'pre', 'LBL_ROUTING_TO_ADDRESS' => 'na adresu', 'LBL_ROUTING_WITH_TEMPLATE' => 'so šablónou', 'NTC_OVERWRITE_ADDRESS_PHONE_CONFIRM' => 'Tento záznam momentálne obsahuje hodnoty v poliach Telefón do kancelárie a Adresa. Ak chcete tieto hodnoty prepísať nasledujúcim zvoleným telefónom/adresou, kliknite na tlačidlo "OK". Ak chcete zachovať aktuálne hodnoty, kliknite na "Zrušiť".', 'LBL_DROP_HERE' => '[Vložte tu]', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_EDIT' => 'Upraviť', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_GMAIL_DEFAULTS' => 'Predvyplniť Gmail&#153; predvolenými hodnotami', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_NAME' => 'Názov', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND' => 'Vlastnosti servera odchádzajúcich e-mailov', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SENDTYPE' => 'Agent prenosu pošty', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPAUTH_REQ' => 'Použiť SMTP verifikáciu?', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS' => 'SMTP heslo', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPORT' => 'SMTP Port', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSERVER' => 'SMTP Server', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSSL' => 'Použiť SSL pri pripojení', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER' => 'SMTP meno používateľa', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPDEFAULT' => 'Predvolené', 'LBL_EMAIL_WARNING_MISSING_USER_CREDS' => 'Upozornenie: Chýbajúce meno používateľa a heslo pre účet odchádzajúcich e-mailov.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER_REQD' => 'Meno používateľa SMTP je povinná položka', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS_REQD' => 'Heslo SMTP je povinná položka', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_TITLE' => 'Správa e-mailových účtov', 'LBL_EMAIL_POP3_REMOVE_MESSAGE' => 'Mail Server protokol typu POP3 nebude v ďalšej verzii podporovaný. Podporovaný bude iba IMAP.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SUBTITLE' => 'Nastavte e-mailové účty na zobrazenie prichádzajúcich e-mailov z vašich e-mailových účtov.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND_SUBTITLE' => 'Uveďte nastavenia SMTP e-mailového servera pre odchádzajúce e-maily v e-mailových účtoch.', 'LBL_EMAIL_ADD' => 'Pridať e-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD' => 'Hotovo', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_CLEAR' => 'Zmazať', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_TO' => 'Komu:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_CC' => 'Cc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_BCC' => 'Bcc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADRRESS_TYPE' => 'Komu/Cc/Bcc', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_LIST' => 'Nový zoznam', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_EMAIL_ADDR' => 'E-mailová adresa', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ERR_NOT_CONTACT' => 'Momentálne je podporované iba upravovanie kontaktov.', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FILTER' => 'Filter', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FIRST_NAME' => 'Krstné meno/názov účtu', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_LAST_NAME' => 'Priezvisko', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_CONTACTS' => 'Moje kontakty', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_LISTS' => 'Moje zoznamy e-mailových adries', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NAME' => 'Názov', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NOT_FOUND' => 'Nepodarilo sa nájsť žiadne adresy', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SAVE_AND_ADD' => 'Uložiť a pridať do adresára', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SEARCH' => 'Vyhľadávanie', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SELECT_TITLE' => 'Vyberte príjemcov e-mailu', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE' => 'Adresár', 'LBL_EMAIL_REPORTS_TITLE' => 'Hlásenia', 'LBL_EMAIL_REMOVE_SMTP_WARNING' => 'Upozornenie! Účet odchádzajúcich e-mailov, ktorý sa snažíte odstrániť, je prepojený s existujúcim účtom prichádzajúcich e-mailov. Naozaj chcete pokračovať?', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'E-mail', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_PRIMARY' => 'E-mailová adresa', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_TITLE' => 'E-mailové adresy', 'LBL_EMAIL_ARCHIVE_TO_SUGAR' => 'Importovať do aplikácie Sugar', 'LBL_EMAIL_ASSIGNMENT' => 'Priradenie', 'LBL_EMAIL_ATTACH_FILE_TO_EMAIL' => 'Pripojiť', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Pripojiť', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS' => 'Z lokálneho systému', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS2' => 'Z dokumentov Sugar', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS3' => 'Prílohy šablóny', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_FILE' => 'Súbor', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_DOCUMENT' => 'Dokument', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_EMBEDED' => 'Vložené', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED' => 'Prílohu sa nepodarilo nahrať', 'LBL_REMOVING_ATTACHMENT' => 'Odobratie prílohy...', 'LBL_EMAIL_BCC' => 'BCC:', 'LBL_EMAIL_CANCEL' => 'Zrušiť', 'LBL_EMAIL_CC' => 'Kópia', 'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Súbor znakov', 'LBL_EMAIL_CHECK' => 'Skontrolovať poštu', 'LBL_EMAIL_CHECKING_NEW' => 'Kontrola nových e-mailov', 'LBL_EMAIL_CHECKING_DESC' => 'Moment, prosím...<br><br>Pokiaľ sa jedná o prvú kontrolu e-mailového účtu, môže to nejaký čas trvať.', 'LBL_EMAIL_CLOSE' => 'Zavrieť', 'LBL_EMAIL_COFFEE_BREAK' => 'Moment, prosím...<br><br>V prípade veľkých e-mailových účtov môže trvať dlhšie.', 'LBL_EMAIL_COMMON' => 'Všeobecné', 'LBL_EMAIL_COMPOSE' => 'E-mail', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_ERR_NO_RECIPIENTS' => 'Zadajte príjemcu/-ov pre tento e-mail.', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_LINK_TO' => 'Spojiť s', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_BODY' => 'Telo tohto e-mailu je prázdne. Chcete ho napriek tomu odoslať?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT' => 'Tento e-mail nemá predmet. Chcete ho napriek tomu odoslať?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT_LITERAL' => '(žiadny predmet)', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_READ' => 'Čítať a vytvoriť e-mail', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_SEND_FROM' => 'Odoslať z e-mailového účtu', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_OPTIONS' => 'Možnosti', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_INVALID_ADDRESS' => 'Zadajte platnú e-mailovú adresu v položkách Komu, CC a BCC', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_CLOSE' => 'Odstrániť tento e-mail?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE' => 'Odstrániť tieto záznamy zo vášho adresára?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_SIGNATURE' => 'Naozaj chcete zmazať tento podpis?', 'LBL_EMAIL_CREATE_NEW' => '- Vytvoriť Uložiť -', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS' => 'Viaceré', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS_EMPTY' => 'Prázdny', 'LBL_EMAIL_DATE_SENT_BY_SENDER' => 'Dátum odoslania odosielateľom', 'LBL_EMAIL_DATE_RECEIVED' => 'Dátum prijatia', 'LBL_EMAIL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Pridelené k používateľovi', 'LBL_EMAIL_DATE_TODAY' => 'Dnes', 'LBL_EMAIL_DATE_YESTERDAY' => 'Včera', 'LBL_EMAIL_DD_TEXT' => 'e-mail(y) vybratý.', 'LBL_EMAIL_DEFAULTS' => 'Predvolené', 'LBL_EMAIL_DELETE' => 'Vymazať', 'LBL_EMAIL_DELETE_CONFIRM' => 'Vymazať vybraté správy?', 'LBL_EMAIL_DELETE_SUCCESS' => 'E-mail bol úspešne zmazaný.', 'LBL_EMAIL_DELETING_MESSAGE' => 'Odstránenie správy', 'LBL_EMAIL_DETAILS' => 'Podrobnosti', 'LBL_EMAIL_DISPLAY_MSG' => 'Zobrazenie e-mailov {0} – {1} z {2}', 'LBL_EMAIL_ADDR_DISPLAY_MSG' => 'Zobrazenie e-mailových adries {0} – {1} z {2}', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT' => 'Upraviť kontakt', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT_WARN' => 'Pri práci s kontaktmi bude použitá iba primárna adresa.', 'LBL_EMAIL_EDIT_MAILING_LIST' => 'Upraviť zoznam e-mailových adries', 'LBL_EMAIL_EMPTYING_TRASH' => 'Vyprázdnenie koša', 'LBL_EMAIL_DELETING_OUTBOUND' => 'Odstránenie servera odchádzajúcich e-mailov', 'LBL_EMAIL_CLEARING_CACHE_FILES' => 'Vymazanie súborov z vyrovnávacej pamäte', 'LBL_EMAIL_EMPTY_MSG' => 'Žiadne e-maily na zobrazenie.', 'LBL_EMAIL_EMPTY_ADDR_MSG' => 'Žiadne e-mailové adresy na zobrazenie.', 'LBL_EMAIL_ERROR_ADD_GROUP_FOLDER' => 'Názov priečinka je jedinečný a nie je prázdny. Skúste to znova.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DELETE_GROUP_FOLDER' => 'Nemožno odstrániť priečinok. Buď priečinok, alebo jeho podradené zložky obsahujú e-maily alebo prepojenú e-mailovú schránku.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CANNOT_FIND_NODE' => 'Nemožno určiť určený priečinok z kontextu. Skúste to znova.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CHECK_IE_SETTINGS' => 'Skontrolujte nastavenia.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CONTACT_NAME' => 'Uistite sa, že ste zadali priezvisko.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DESC' => 'Boli zistené chyby:', 'LBL_EMAIL_DELETE_ERROR_DESC' => 'Do tejto časti nemáte prístup. Ak chcete získať prístup, kontaktujte svojho administrátora.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DUPE_FOLDER_NAME' => 'Názvy priečinkov Sugar musia byť jedinečné.', 'LBL_EMAIL_ERROR_EMPTY' => 'Zadajte nejaké kritériá vyhľadávania.', 'LBL_EMAIL_ERROR_GENERAL_TITLE' => 'Vyskytla sa chyba', 'LBL_EMAIL_ERROR_LIST_NAME' => 'Zoznam e-mailov s týmto názvom už existuje', 'LBL_EMAIL_ERROR_MESSAGE_DELETED' => 'Správa vymazaná zo servera', 'LBL_EMAIL_ERROR_IMAP_MESSAGE_DELETED' => 'Buď sa odstránila správa zo servera, alebo bola presunutá do iného priečinka', 'LBL_EMAIL_ERROR_MAILSERVERCONNECTION' => 'Pripojenie k e-mailovému serveru zlyhalo. Obráťte sa na svojho administrátora', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE' => 'Presun e-mailu medzi servermi a/alebo e-mailovými účtami nie je podporovaný.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE_TITLE' => 'Chyba presunutia', 'LBL_EMAIL_ERROR_NAME' => 'Musíte zadať názov.', 'LBL_EMAIL_ERROR_FROM_ADDRESS' => 'Položka Z adresy je povinný údaj. Zadajte platnú e-mailovú adresu.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_FILE' => 'Uveďte súbor.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_IMAP_FOLDER_RENAME' => 'Premenovanie priečinka IMAP nie je momentálne podporované.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SERVER' => 'Musíte zadať adresu e-mailového servera.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SAVE_ACCOUNT' => 'E-mailový účet sa možno neuložil.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TIMEOUT' => 'Pri komunikácii s e-mailovým serverom došlo k chybe.', 'LBL_EMAIL_ERROR_USER' => 'Prihlasovacie meno je povinný údaj.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PASSWORD' => 'Heslo je povinný údaj.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PORT' => 'Port e-mailového servera je povinný údaj.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PROTOCOL' => 'Protokol servera je povinný údaj.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MONITORED_FOLDER' => 'Sledovaný priečinok je povinný údaj.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TRASH_FOLDER' => 'Kôš je povinný údaj.', 'LBL_EMAIL_ERROR_VIEW_RAW_SOURCE' => 'Táto informácia nie je k dispozícii', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_OUTBOUND' => 'Nie je zadaný žiadny e-mailový server odchádzajúcich e-mailov.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS' => 'Priečinky', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ACTIONS' => 'Presunúť do', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD' => 'Pridať', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_DIALOG_TITLE' => 'Pridať nový priečinok', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_RENAME_DIALOG_TITLE' => 'Premenovať priečinok', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_NEW_FOLDER' => 'Uložiť', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_THIS_TO' => 'Pridať tento priečinok do', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_CHANGE_HOME' => 'Tento priečinok nemožno zmeniť', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_DELETE_CONFIRM' => 'Naozaj chcete zmazať tento priečinok? Tento proces nemožno vrátiť späť. Vymazanie priečinku sa prejaví vo všetkých priečinkoch obsahujúcich daný priečinok.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NEW_FOLDER' => 'Názov nového priečinku', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NO_VALID_NODE' => 'Pred vykonaním tejto akcie vyberte priečinok.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_TITLE' => 'Správa priečinkov', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_GROUP_USER' => 'Použitie skupiny', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_TEAM' => 'Priradiť k tímu', 'LBL_EMAIL_FORWARD' => 'Preposlať', 'LBL_EMAIL_DELIMITER' => '::;::', 'LBL_EMAIL_DOWNLOAD_STATUS' => 'Prevzatých [[count]] z [[total]] e-mailov', 'LBL_EMAIL_FOUND' => 'Nájdené', 'LBL_EMAIL_FROM' => 'Od', 'LBL_EMAIL_GROUP' => 'skupina', 'LBL_EMAIL_UPPER_CASE_GROUP' => 'Skupina', 'LBL_EMAIL_HOME_FOLDER' => 'Domov', 'LBL_EMAIL_HTML_RTF' => 'Poslať HTML', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE' => 'Vymazanie e-mailového účtu', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SIGNATURE' => 'Odstránenie podpisu', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_CONFIRM' => 'Naozaj chcete zmazať tento e-mailový účet?', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SUCCESSFUL' => 'Zmazanie prebehlo úspešne.', 'LBL_EMAIL_IE_SAVE' => 'Ukladajú sa informácie o e-mailovom účte', 'LBL_EMAIL_IMPORTING_EMAIL' => 'E-mail sa importuje', 'LBL_EMAIL_IMPORT_EMAIL' => 'Importovať do aplikácie Sugar', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SETTINGS' => 'Importovať nastavenia', 'LBL_EMAIL_INVALID' => 'Neplatný', 'LBL_EMAIL_LINK_RECORD' => 'Kliknite tu', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_TITLE' => 'Premenovanie zoznamu e-mailových adries', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_DESC ' => 'Zadajte nový názov pre zoznam e-mailových adries', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_LIST' => 'Odstrániť tieto položky z vašich zoznamov e-mailových adries?', 'LBL_EMAIL_LOADING' => 'Nahrávanie...', 'LBL_EMAIL_MARK' => 'Označiť', 'LBL_EMAIL_MARK_FLAGGED' => 'Ako označené', 'LBL_EMAIL_MARK_READ' => 'Ako prečítané', 'LBL_EMAIL_MARK_UNFLAGGED' => 'Ako neoznačené', 'LBL_EMAIL_MARK_UNREAD' => 'Ako neprečítané', 'LBL_EMAIL_ASSIGN_TO' => 'Priradiť k', 'LBL_EMAIL_MENU_ADD_FOLDER' => 'Vytvoriť priečinok', 'LBL_EMAIL_MENU_COMPOSE' => 'Vytvoriť do', 'LBL_EMAIL_MENU_DELETE_FOLDER' => 'Vymazať priečinok', 'LBL_EMAIL_MENU_EDIT' => 'Upraviť', 'LBL_EMAIL_MENU_EMPTY_TRASH' => 'Vyprázdniť kôš', 'LBL_EMAIL_MENU_SYNCHRONIZE' => 'Synchronizovať', 'LBL_EMAIL_MENU_CLEAR_CACHE' => 'Vymazať súbory dočasnej pamäti', 'LBL_EMAIL_MENU_REMOVE' => 'Odstrániť', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME' => 'Premenovať', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME_FOLDER' => 'Premenovať priečinok', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAMING_FOLDER' => 'Prebieha premenovanie priečinka', 'LBL_EMAIL_MENU_MAKE_SELECTION' => 'Pred touto operáciou vykonajte výber.', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ADD_FOLDER' => 'Vytvoriť priečinok (vzdialene alebo v aplikácii Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ARCHIVE' => 'Archivovať tieto e-maily do aplikácie SugarCRM', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_COMPOSE_TO_LIST' => 'E-mail vybratý zo zoznamu e-mailových adries', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_COMPOSE' => 'Poslať e-mail tomuto kontaktu', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_REMOVE' => 'Odstrániť kontakt', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE' => 'Odstrániť tieto e-maily', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE_FOLDER' => 'Odstrániť priečinok (vzdialene alebo v aplikácii Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_CONTACT' => 'Upraviť kontakt', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_LIST' => 'Upraviť zoznam e-mailových adries', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EMPTY_TRASH' => 'Vyprázdni všetky priečinky koša vašich e-mailových účtov', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_FLAGGED' => 'Označiť tieto e-maily ako e-maily s príznakom', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_READ' => 'Označiť tieto e-maily ako prečítané', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNFLAGGED' => 'Označiť tieto e-maily ako e-maily bez príznaku', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNREAD' => 'Označiť tieto e-maily ako neprečítané', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REMOVE_LIST' => 'Odstráni zoznamy e-mailových adries', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_RENAME_FOLDER' => 'Premenovať priečinok (vzdialene alebo v aplikácii Sugar)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY' => 'Odpovedať na tieto e-maily', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY_ALL' => 'Odpovedať všetkým príjemcom na tieto e-maily', 'LBL_EMAIL_MESSAGES' => 'správy', 'LBL_EMAIL_ML_NAME' => 'Názov zoznamu', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_1' => 'Adresy vybratého zoznamu', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_2' => 'Dostupné adresy zoznamu', 'LBL_EMAIL_MULTISELECT' => '<b>Kliknutím na kláves Ctrl</b> vyberte násobky<br />(Používatelia systému Mac musia kliknúť na <b>možnosť CMD</b>)', 'LBL_EMAIL_NO' => 'Nie', 'LBL_EMAIL_NOT_SENT' => 'Systém nedokáže odoslať váš e-mail s požiadavkou. Obráťte sa na svojho systémového administrátora.', 'LBL_INSERT_TO_USER_PWD_FAILED' => 'Nepodarilo sa vložiť users_password_link.', 'LBL_EMAIL_OK' => 'OK', 'LBL_EMAIL_ONE_MOMENT' => 'Počkajte chvíľu...', 'LBL_EMAIL_OPEN_ALL' => 'Otvoriť viac správ', 'LBL_EMAIL_OPTIONS' => 'Možnosti', 'LBL_EMAIL_QUICK_COMPOSE' => 'Rýchle vytvorenie', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Odhlásené', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT_AND_INVALID' => 'Odhlásené a neplatné', 'LBL_EMAIL_PAGE_AFTER' => 'z {0}', 'LBL_EMAIL_PAGE_BEFORE' => 'Strana', 'LBL_EMAIL_PERFORMING_TASK' => 'Vykonávanie úlohy', 'LBL_EMAIL_PRIMARY' => 'Primárny', 'LBL_EMAIL_PRINT' => 'Tlač', 'LBL_EMAIL_QC_BUGS' => 'Chyba', 'LBL_EMAIL_QC_CASES' => 'Udalosť', 'LBL_EMAIL_QC_LEADS' => 'Záujemca', 'LBL_EMAIL_QC_CONTACTS' => 'Kontakt', 'LBL_EMAIL_QC_TASKS' => 'Úloha', 'LBL_EMAIL_QC_OPPORTUNITIES' => 'Príležitosť', 'LBL_EMAIL_QUICK_CREATE' => 'Rýchle vytvorenie', 'LBL_EMAIL_REBUILDING_FOLDERS' => 'Obnova priečinkov', 'LBL_EMAIL_RELATE_TO' => 'Väzba', 'LBL_EMAIL_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Zobraziť vzťahy', 'LBL_EMAIL_RECORD' => 'Záznam e-mailu', 'LBL_EMAIL_REMOVE' => 'Odstrániť', 'LBL_EMAIL_REPLY' => 'Odpovedať', 'LBL_EMAIL_REPLY_ALL' => 'Odpovedať všetkým', 'LBL_EMAIL_REPLY_TO' => 'Odpovedať komu', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_LIST' => 'Načítanie zoznamu e-mailov', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_MESSAGE' => 'Načítanie správy', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_RECORD' => 'Načítanie e-mailového záznamu', 'LBL_EMAIL_SELECT_ONE_RECORD' => 'Vyberte iba jeden e-mailový záznam', 'LBL_EMAIL_RETURN_TO_VIEW' => 'Chcete sa vrátiť na predchádzajúci modul?', 'LBL_EMAIL_REVERT' => 'Vrátiť späť', 'LBL_EMAIL_RELATE_EMAIL' => 'Súvisiaci e-mail', 'LBL_EMAIL_RULES_TITLE' => 'Správa pravidiel', 'LBL_EMAIL_SAVE' => 'Uložiť', 'LBL_EMAIL_SAVE_AND_REPLY' => 'Uložiť a Odpovedať', 'LBL_EMAIL_SAVE_DRAFT' => 'Uložiť návrh', 'LBL_EMAIL_SEARCHING' => 'Vyhľadávanie', 'LBL_EMAIL_SEARCH_ADVANCED' => 'Pokročilé vyhľadávanie', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_FROM' => 'Dátum od', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_UNTIL' => 'Dátum do', 'LBL_EMAIL_SEARCH_FULL_TEXT' => 'Telo textu', 'LBL_EMAIL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Žiadne výsledky nezodpovedajú zadaným kritériám.', 'LBL_EMAIL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Výsledky vyhľadávania', 'LBL_EMAIL_SEARCH_TITLE' => 'Jednoduché vyhľadávanie', 'LBL_EMAIL_SEARCH__FROM_ACCOUNTS' => 'Vyhľadať e-mailový účet', 'LBL_EMAIL_SELECT' => 'Vybrať', 'LBL_EMAIL_SEND' => 'Odoslať', 'LBL_EMAIL_SENDING_EMAIL' => 'Odoslať e-mail', 'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Nastavenia', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_2_ROWS' => '2 riadky', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_3_COLS' => '3 stĺpce', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_LAYOUT' => 'Štýl rozloženia', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ACCOUNTS' => 'E-mailové účty', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ADD_ACCOUNT' => 'Vymazať formulár', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_AUTO_IMPORT' => 'Importovať e-maily po zobrazení', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_CHECK_INTERVAL' => 'Skontrolovať novú poštu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_INLINE' => 'Použiť okno s ukážkou', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_POPUP' => 'Použiť kontextové okno', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_DISPLAY_NUM' => 'Počet e-mailov na stránku', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_EDIT_ACCOUNT' => 'Upraviť e-mailový účet', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FOLDERS' => 'Priečinky', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_ADDR' => 'Z adresy', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_TO_EMAIL_ADDR' => 'E-mailová adresa pre skúšobné oznámenie:', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TO_EMAIL_ADDR' => 'Na e-mailovou adresu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_NAME' => 'Meno odosielateľa', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REPLY_TO_ADDR' => 'Odpovedať na adresu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SCREEN' => 'Celá obrazovka', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC' => 'Synchronizovať všetky e-mailové účty', 'LBL_EMAIL_TEST_NOTIFICATION_SENT' => 'E-mail bol odoslaný na zadanú e-mailovú adresu pomocou zadaných nastavení odchádzajúcej pošty. Skontrolujte, či bol e-mail prijatý, aby ste overili správnosť nastavení.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_DESC' => 'Vykonaním tejto akcie zosynchronizujete e-mailové účty a ich obsah.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_WARN' => 'Vykonať úplnú synchronizáciu?\nV prípade veľkých e-mailových účtov to môže trvať niekoľko minút.', 'LBL_EMAIL_SUBSCRIPTION_FOLDER_HELP' => 'Kliknite na kláves Shift alebo Ctrl a vyberte viac priečinkov.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GENERAL' => 'Všeobecné', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS' => 'Dostupné skupinové priečinky', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_CREATE' => 'Vytvoriť skupinové priečinky', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_Save' => 'Uloženie skupinových priečinkov', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_GROUP' => 'Načítanie skupinového priečinka', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_EDIT' => 'Upraviť skupinový priečinok', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_NAME' => 'Názov e-mailového účtu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REQUIRE_REFRESH' => 'Vyberte počet e-mailov na stránke v priečinku Doručená pošta. Pre toto nastavenie môže vyť potrebná aktualizácia stránky, aby sa nastavenie prejavilo.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_ACCOUNT' => 'Načítanie e-mailového účtu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RULES' => 'Pravidlá', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVED' => 'Nastavenie bolo uložené.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_MUST_RELOAD' => 'Ak chcete, aby sa prejavili nové nastavenia, musíte znovu načítať stránku.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SEND_EMAIL_AS' => 'Odoslať iba obyčajné textové e-maily', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_IN_FOLDERS' => 'Aktívny', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_NUM_IN_LIST' => 'Počet e-mailov na stránku', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TAB_POS' => 'Zobraziť tabuľky v spodnej časti', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_LAYOUT' => 'Vizuálne nastavenia', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_PREFERENCES' => 'Predvoľby', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TOGGLE_ADV' => 'Zobraziť pokročilé', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_USER_FOLDERS' => 'Dostupné používateľské priečinky', 'LBL_EMAIL_ERROR_PREPEND' => 'Chyba:', 'LBL_EMAIL_INVALID_PERSONAL_OUTBOUND' => 'Server odchádzajúcich e-mailov vybratý pre e-mailový účet, ktorý používate, je neplatný. Skontrolujte nastavenia alebo vyberte iný e-mailový server pre tento e-mailový účet.', 'LBL_EMAIL_INVALID_SYSTEM_OUTBOUND' => 'Server odchádzajúcich e-mailov nie je nakonfigurovaný na odosielanie e-mailov. Nakonfigurujte server odchádzajúcich e-mailov alebo vyberte server odchádzajúcich e-mailov v časti Nastavenia >> E-mailový účet pre e-mailový účet, ktorý používate.', 'LBL_EMAIL_SHOW_READ' => 'Zobraziť všetko', 'LBL_EMAIL_SHOW_UNREAD_ONLY' => 'Zobraziť iba neprečítané', 'LBL_EMAIL_SIGNATURES' => 'Podpisy', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_CREATE' => 'Vytvoriť podpis', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_NAME' => 'Názov podpisu', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_TEXT' => 'Telo podpisu', 'LBL_SMTPTYPE_MICROSOFT' => 'Microsoft', 'LBL_SMTPTYPE_GOOGLE_OAUTH2' => 'Google', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE_ONLINE' => 'Exchange Online', 'LBL_SMTPTYPE_GMAIL' => 'Menej bezpečné aplikácie Google', 'LBL_SMTPTYPE_YAHOO' => 'Yahoo! Mail', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE' => 'Microsoft Exchange', 'LBL_SMTPTYPE_OTHER' => 'Iné', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZE' => 'Autorizovať', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZED' => 'Autorizované', 'LBL_EMAIL_NOT_AUTHORIZED' => 'Neautorizované', 'LBL_EMAIL_AUTH_WARNING' => 'Skôr, než budete môcť nastaviť tento účet, musí administrátor nakonfigurovať {0} Konektor prostredníctvom Administrátor > Konektory. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii {1}.', 'LBL_EMAIL_AUTH_API_ERROR' => 'Chyba pri načítaní informácií o konektore', 'LBL_EMAIL_AUTH_FAILURE' => 'Zlyhanie autorizácie.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE' => 'Pred uložením účet autorizujte.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE_TESTING' => 'Pred testovaním účet autorizujte.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNT_NOT_AUTHORIZED' => 'Účet nie je autorizovaný', 'LBL_EMAIL_SPACER_MAIL_SERVER' => '[Vzdialené priečinky]', 'LBL_EMAIL_SPACER_LOCAL_FOLDER' => '[Sugar priečinky]', 'LBL_EMAIL_SUBJECT' => 'Predmet', 'LBL_EMAIL_SUCCESS' => 'Úspešne dokončené', 'LBL_EMAIL_SUGAR_FOLDER' => 'SugarPriečinok', 'LBL_EMAIL_TEAMS' => 'Priradiť k tímom', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_EDIT_PLAIN_TEXT' => 'Telo šablóny e-mailu je prázdne', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Šablóny', 'LBL_EMAIL_TEXT_FIRST' => 'Prvá strana', 'LBL_EMAIL_TEXT_PREV' => 'Predchádzajúca strana', 'LBL_EMAIL_TEXT_NEXT' => 'Ďalšia strana', 'LBL_EMAIL_TEXT_LAST' => 'Posledná strana', 'LBL_EMAIL_TEXT_REFRESH' => 'Obnoviť', 'LBL_EMAIL_TO' => 'Komu', 'LBL_EMAIL_TOGGLE_LIST' => 'Prepnúť zoznam', 'LBL_EMAIL_VIEW' => 'Zobraziť', 'LBL_EMAIL_VIEWS' => 'Zobrazenia', 'LBL_EMAIL_VIEW_HEADERS' => 'Zobrazenie záhlavia', 'LBL_EMAIL_VIEW_PRINTABLE' => 'Verzia pre tlač', 'LBL_EMAIL_VIEW_RAW' => 'Zobraziť zdroj e-mailu', 'LBL_EMAIL_VIEW_UNSUPPORTED' => 'Táto funkcia nie je podporovaná pri použití protokolu POP3.', 'LBL_DEFAULT_LINK_TEXT' => 'Predvolený text prepojenia.', 'LBL_EMAIL_YES' => 'Áno', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS' => 'Odoslať skúšobný e-mail', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS_SENT' => 'Skúšobný e-mail odoslaný', 'LBL_EMAIL_MESSAGE_NO' => 'Správa č.', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SUCCESS' => 'Import bol úspešne vykonaný', 'LBL_EMAIL_IMPORT_FAIL' => 'Import sa nepodarilo vykonať, pretože správa je už importovaná alebo odstránená zo serveru', 'LBL_EMAILS_FROM' => 'Odoslané e-maily', 'LBL_EMAILS_RECEIVED' => 'Prijaté e-maily', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_USED' => 'E-mailové adresy použité v e-mailoch', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'E-mailová adresa', 'LBL_FROM' => 'Od', 'LBL_TO' => 'Pre', 'LBL_CC' => 'Kópia', 'LBL_BCC' => 'BCC', 'LBL_START_DATE' => 'Dátum začiatku', 'LBL_END_DATE' => 'Dátum ukončenia', 'LBL_START' => 'Začiatok', 'LBL_END' => 'Koniec', 'LBL_DATE_LINKED' => 'Dátum prepojenia', 'LBL_LINK_NONE' => 'Žiadne', 'LBL_LINK_ALL' => 'Všetko', 'LBL_LINK_RECORDS' => 'Záznamy', 'LBL_LINK_SELECT' => 'Vybrať', 'LBL_LINK_ACTIONS' => 'Akcie', 'LBL_LINK_MORE' => 'Viac', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_HEADER' => 'Potvrdiť', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_CONFIRM' => 'Chcete zatvoriť tento #modul#?', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_REMEMBER' => 'Nezobrazovať túto správu v budúcnosti: &nbsp;', 'LBL_INVALID_FILE_EXTENSION' => 'Neplatná prípona súboru', 'LBL_LIST_TEAM' => 'Tím', 'LBL_TEAM' => 'Tím:', 'LBL_TEAMS' => 'Tímy', 'LBL_TEAM_SET_ID' => 'Nastaviť ID tímu', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_ID' => 'Nastavené ID vybraného tímu', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED' => 'Vybrané', 'LBL_TEAM_SET_ENABLE' => 'Povoliť ďalšie oprávnenia', 'LBL_TEAM_SET_DISABLE' => 'Zakázať ďalšie oprávnenia', 'LBL_TEAM_SET' => 'Skupina tímov', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_TEAMS' => 'Vybrané tímy', 'LBL_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Vyhľadávanie nedostupné, skúste to neskôr.', 'ERR_NO_PRIMARY_TEAM_SPECIFIED' => 'Nebol uvedený žiadny primárny tím', 'LBL_REMOVE_PRIMARY_TEAM_ERROR' => 'Chyba pri pokuse o odstránenie ID primárneho tímu [{0}] pre [{1}] modul s ID [{2}]', 'LBL_TEAM_ADD' => 'Pridať&nbsp; tím', 'LBL_TEAM_REMOVE' => 'Odstrániť tím', 'LBL_TEAM_PRIMARY' => 'Nastaviť ako primárny tím', 'LBL_CLOSE_BUTTON_LABEL' => 'Zavrieť', 'TPL_STATUS_CHANGE_SUCCESS' => '{{moduleSingular}} označené ako {{status}}.', 'LBL_FOCUS' => 'Zameranie', 'LBL_QUERY_VALID' => 'Platný', 'LBL_QUERY_ERROR' => 'Chyba!', 'LBL_QUERY_CHILD' => 'Platná podotázka', 'ERROR_EXAMINE_MSG' => 'Prečítajte si chybové hlásenie uvedené ďalej:', 'NO_QUERY_SELECTED' => 'Formát údajov, ktorý ste zvolili, neobsahuje otázku. Vyberte zákaznícku otázku pre tento formát údajov.', 'ERR_FIELD_TOO_LARGE' => 'The {0} content is too large. Please make the {0} shorter and try again.', 'ERR_AJAX_LOAD' => 'Vyskytla sa chyba:', 'ERR_AJAX_LOAD_FAILURE' => 'Pri spracovaní vašej požiadavky sa vyskytla sa chyba. Skúste to znova neskôr.', 'ERR_AJAX_LOAD_FOOTER' => 'Ak táto chyba pretrváva, váš administrátor by mal zakázať Ajax pre tento modul', 'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Chyba pri vyplňovaní dodatočných polí s podrobnosťami:', 'ERR_CREATING_TABLE' => 'Chyba pri vytvorení tabuľky:', 'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => 'Oddeľovač desatinných miest nemôže používať rovnaký znak ako oddeľovač tisícov. Zmeňte jednu z hodnôt.', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Na odstránenie kontaktu musíte zadať číslo záznamu.', 'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Exporty zablokované.', 'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Chyba pri exportovaní', 'ERR_REPORTS_DISABLED_EXPORT' => 'Export hlásení je zakázaný', 'ERR_REPORTS_ADMIN_EXPORT_ONLY' => 'Exportovať môžu iba používatelia v role administrátora', 'ERR_REPORTS_EXPORT_NOT_ALLOWED' => 'Hlásenie používa moduly bez prístupu k exportu', 'ERR_REPORTS_EXPORT_OWNER' => 'Hlásenie používa moduly s prístupom k exportu pre vlastníka', 'ERR_REPORTS_LIST_NOT_ALLOWED' => 'Hlásenie používa moduly s prístupom obmedzeným podľa zoznamu', 'ERR_REPORTS_VIEW_NOT_ALLOWED' => 'Hlásenie používa moduly s prístupom obmedzeným podľa zobrazenia', 'ERR_REPORTS_ACCESS_DISABLED' => 'Hlásenie používa moduly s obmedzeným prístupom', 'ERR_REPORTS_FIELDS_RESTRICTED' => 'Hlásenie používa polia s obmedzeným prístupom', 'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Zadajte platné množstvo.', 'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'Formát dátumu musí byť:', 'ERR_INVALID_DATE' => 'Zadajte platný dátum.', 'ERR_INVALID_DAY' => 'Zadajte platný deň.', 'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'neplatná e-mailová adresa.', 'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'Neplatná referencia na priečinok', 'ERR_INVALID_HOUR' => 'Zadajte platnú hodinu.', 'ERR_INVALID_MONTH' => 'Zadajte platný mesiac.', 'ERR_INVALID_TIME' => 'Zadajte platný čas.', 'ERR_INVALID_YEAR' => 'Zadajte platný rok zo 4 číslic.', 'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Pre export obsahu je potrebné aktívne spojenie.', 'ERR_NO_HEADER_ID' => 'Táto funkcia nie je v tejto téme k dispozícii.', 'ERR_NOT_ADMIN' => 'Neoprávnený prístup k administrácii.', 'ERR_PASSWORD_MANAGEMENT_DISABLED_FOR_IDM_MODE' => 'Správa hesiel je dostupná iba v časti <a href="%s" target="_blank">Nastavenia SugarCloud</a>.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE' => 'Ak chcete urobiť zmeny v poliach určených iba na čítanie, obráťte sa na administrátora aplikácie Sugar.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE_ADMIN' => 'Ak chcete vykonať zmeny v poliach iba na čítanie, prejdite do časti <a href="{0}" target="_blank">Nastavenia SugarCloud</a>.', 'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Chýba povinné pole:', 'ERR_INVALID_REQUIRED_FIELDS' => 'Neplatné povinné pole:', 'ERR_INVALID_VALUE' => 'Neplatná hodnota:', 'ERR_NO_SUCH_FILE' => 'Súbor neexistuje v systéme', 'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'Nemožno použiť jednoduchú úvodzovku pre ', 'ERR_NOTHING_SELECTED' => 'Pred pokračovaním vykonajte výber.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'Príležitosť s názvom %s už existuje. Zadajte iný názov.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'Nebol vložený názov príležitosti. Zadajte názov príležitosti.', 'ERR_QUOTE_CONVERTED' => 'Táto ponuka už bola prevedená do príležitosti.', 'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Zistila sa potenciálna chyba segmentácie Apache. Požiadajte systémového administrátora, aby tento problém potvrdil a nahlásil spoločnosti SugarCRM.', 'ERR_SELF_REPORTING' => 'Používateľ nemôže podávať hlásenia sám sebe.', 'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'Použitie jednoduchých úvodzoviek nie je pre toto pole podporované. Zmeňte hodnotu.', 'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'Žiadna zhoda pre pole: ', 'ERR_SQS_NO_MATCH' => 'Žiadna zhoda', 'ERR_ADDRESS_KEY_NOT_SPECIFIED' => 'Zadajte "kľúčový" index v atribúte displayParams pre definíciu metadát', 'ERR_EXISTING_PORTAL_USERNAME' => 'Chyba: Názov portál je už priradený k inému kontaktu.', 'ERR_PORTAL_NAME_CHECK' => 'Nepodarilo sa overiť, či je meno používateľa portálu jedinečné', 'ERR_COMPATIBLE_PRECISION_VALUE' => 'Hodnota poľa nie je kompatibilná s presnou hodnotou', 'ERR_EXTERNAL_API_SAVE_FAIL' => 'Pri pokuse o uloženie na externý účet došlo k chybe.', 'ERR_EXTERNAL_API_UPLOAD_FAIL' => 'Došlo k chybe pri nahrávaní. Uistite sa, či súbor, ktorý chcete nahrať, nie je prázdny.', 'ERR_NO_DB' => 'Nedá sa pripojiť k databáze. Pozrite si sugarcrm.log, kde nájdete podrobnosti.', 'ERR_DB_FAIL' => 'Databáza zlyhala. Pozrite si sugarcrm.log, kde nájdete podrobnosti.', 'ERR_EXTERNAL_API_403' => 'Oprávnenie odmietnuté. Typ súboru nie je podporovaný.', 'ERR_EXTERNAL_API_NO_OAUTH_TOKEN' => 'OAuth prístupový token chýba.', 'ERR_DB_VERSION' => 'Súbory Sugar CRM {0} sa môžu používať iba s databázou Sugar CRM {1}.', 'ERR_DB_QUERY' => '{0}: otázka zlyhala: {1}', 'ERR_UW_RETIRED' => 'Sprievodca inováciou nie je v tejto verzii k dispozícii.', 'ERR_NOT_CLOUD_INSTANCE' => 'Táto inštancia Sugar buď nie je inštanciou SugarCloud alebo nie je nakonfigurovaná pre prehľady SugarCloud.', 'EXCEPTION_CREATE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Nemáte oprávnenie na vytvorenie {moduleName}. Ak potrebujete získať prístup, obráťte sa na administrátora.', 'EXCEPTION_CHANGE_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'Aktuálny používateľ nie je oprávnený meniť konfiguračné nastavenia {moduleName}', 'EXCEPTION_ACCESS_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'Aktuálny používateľ nie je oprávnený meniť konfiguračné nastavenia {moduleName}', 'EXCEPTION_FAVORITE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Nemáte oprávnenie pridať {moduleName} ako obľúbenú položku. Ak potrebujete získať prístup, obráťte sa na administrátora.', 'EXCEPTION_SUBSCRIBE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Nemáte oprávnenie prihlásiť sa na odber {moduleName}. Ak potrebujete získať prístup, obráťte sa na administrátora.', //Quotes Config Api Specific exceptions 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS' => 'worksheet_columns is not an array', 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'worksheet_columns_related_fields sa nenašlo v údajovej časti', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS' => 'summary_columns nie je pole', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'summary_columns_related_fields sa nenašlo v údajovej časti', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS' => 'footer_rows nie je pole', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS_RELATED_FIELDS' => 'footer_rows_related_fields sa nenašlo v údajovej časti', // Default SugarApiException error messages 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION' => 'Vašu požiadavku sa kvôli neznámej výnimke nepodarilo spracovať.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR' => 'Vašu požiadavku sa nepodarilo dokončiť. Fatálna chyba. Viac informácií nájdete v denníkoch.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN' => 'Na vykonanie tejto akcie musíte byť prihlásený.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN' => 'Váš autorizačný token je neplatný.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Nemáte oprávnenie na vykonanie tejto akcie. Ak potrebujete získať prístup, obráťte sa na administrátora.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_TO_DATA' => 'Nemáte oprávnenie na zobrazenie údajov. Ak potrebujete získať prístup, obráťte sa na administrátora.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER' => 'Nemáte prístup k portálu, pretože váš účet nie je aktívny. Ak potrebujete získať prístup, obráťte sa na zákaznícku podporu.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED' => 'Portál nie je správne nakonfigurovaný. Obráťte sa na administrátora portálu so žiadosťou o pomoc.', 'EXCEPTION_NO_METHOD' => 'Vaša požiadavka nebola podporovaná. Nemožno nájsť HTTP metódu vašej požiadavky pre túto cestu.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND' => 'Požadovaný zdroj nebol nájdený. Nemožno nájsť ovládač pre cestu uvedenú v požiadavke.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER' => 'Požadovaný parameter v požiadavke chýba.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER' => 'Parameter vašej požiadavky bol neplatný.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE' => 'Vašu požiadavku sa nepodarilo dokončiť.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE' => 'Vaše metadáta alebo hash používateľa nezodpovedá záznamom serveru. Znova zosynchronizujte svoje metadáta.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE' => 'Vaša požiadavka je príliš veľká na spracovanie.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT' => 'Upraviť konflikt, znovu načítajte údaje záznamu.', 'EXCEPTION_METADATA_CONFLICT' => 'Konflikt metadát, znovu načítajte metadáta.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED' => 'Váš softvér je zastaraný. Pred tým, ako sa pokúsite znova pripojiť, aktualizujte svojho klienta.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE' => 'Konektor nebo integračná požiadavka spôsobila neúspešnú odozvu.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE' => 'SugarCRM je v režime údržby. Iba administrátori sa môžu prihlásiť. Obráťte sa na administrátora, ktorý vám poskytne podrobnosti.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Server nedokáže spracovať vašu požiadavku, pretože je momentálne zaneprázdnený alebo nedostupný.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Vyhľadávač je dočasne nedostupný.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME' => 'Došlo k chybe času spustenia vyhľadávača. Obráťte sa na svojho systémového administrátora.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM' => 'Zadaná bola neplatná platforma.', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Pole, ktoré je uzamknuté procesom, nie je možné upraviť.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED' => 'Tento modul je blokovaný pre aktuálneho používateľa.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED' => 'Toto pole je blokované pre aktuálneho používateľa.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED' => 'Tento klient nie je povolený', 'EXCEPTION_MODULELOADER_UPLOAD' => 'Možnosť nahrávania balíkov nie je k dispozícii pre váš typ licencie', // Default SugarApiException descriptions, used in the exceptions help endpoint 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION_DESC' => 'Vyskytla sa závažná chyba. Dôvody pre túto výnimku môžu byť rôzne, ale všeobecne spadajú mimo rozsah špecifickejších výnimiek API.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR_DESC' => 'Požiadavku nie je možné spracovať v danej podobe alebo sa vyskytla chyba s odpoveďou. To vo všeobecnosti znamená, že sa vyskytla závažná chyba a že konkrétnu chybu možno nájsť v denníku aplikácie.', 'EXCEPTION_INCORRECT_VERSION_DESC' => 'Verzia API, ktorú používate, nie je pre aktuálnu požiadavku správna.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN_DESC' => 'Požadovaný koncový bod vyžaduje prihlásenie a klient odosielajúci požiadavku sa doposiaľ neprihlásil.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN_DESC' => 'Znamená to, že autorizačný token v požiadavke je neplatný. Dôvodom je väčšinou token s vypršanou platnosťou alebo token s nesprávnym formátovaním alebo použitý nesprávny token.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_DESC' => 'Znamená to, že daný používateľ nie je na vykonanie požadovanej akcie oprávnený.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER_DESC' => 'Účet na portále prepojený s prihláseným používateľom nie je momentálne aktívny. Je potrebné požiadať o pomoc zákaznícku podporu.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED_DESC' => 'Znamená to, že aplikácia portálu nie je správne nakonfigurovaná a nemožno ju používať. Je potrebné požiadať o pomoc administrátora portálu.', 'EXCEPTION_NO_METHOD_DESC' => 'Koncový bod nepodporuje odosielaný typ požiadavky HTTP. Dôvodom môže byť, že požiadavka POST bola vykonaná na koncovom bode navrhnutom pre požiadavky GET.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND_DESC' => 'Koncový bod nedokáže nájsť zdroj pre požiadavku alebo nemá ovládač pre požiadavku.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT_DESC' => 'Znamená to, že mohlo byť vykonaných niekoľko úprav záznamu a aktuálna požiadavka na úpravu záznamu by mala vplyv na predchádzajúcu úpravu záznamu.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE_DESC' => 'Znamená to, že metadáta na serveri sa nezhodujú s metadátami, ktoré klient momentálne používa. K tomuto problému mohlo dôjsť po zmene v nastaveniach systému, zmenách v moduloch v nástroji Studio alebo po zavedení nových modulov, medzi inými systémovými zmenami.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE_DESC' => 'Požiadavka je príliš veľká a server ju nedokáže spracovať.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER_DESC' => 'Znamená to, že chýba povinný parameter požiadavky.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER_DESC' => 'Znamená to, že parameter odoslaný v požiadavke je neplatný.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE_DESC' => 'Požiadavku sa nepodarilo dokončiť.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED_DESC' => 'Znamená to, že klient používajúci API je zastaraný a pred ďalším použitím API je potrebné ho aktualizovať.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE_DESC' => 'Znamená to, že sa nepodarilo dokončiť požiadavku odoslanú prostredníctvom API do inej služby, koncového bodu alebo URI alebo ju server nedokázal spracovať.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE_DESC' => 'Inštancia aplikácie SugarCRM, v ktorej je spustené API, je v režime údržby. Prístup k API majú iba administrátori.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE_DESC' => 'Znamená to, že server je zaneprázdnený, preťažený alebo došlo k jeho výpadku.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE_DESC' => 'Backend vyhľadávač momentálne nie je dostupný z dôvodu problému s pripojením. Overte pripojenie a konfiguráciu v časti Administrátor->Vyhľadávanie->Test.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME_DESC' => 'Vo vyhľadávači SearchEngine došlo k výnimke času spustenia. Viac informácií nájdete v súbore sugarcrm.log.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM_DESC' => 'Znamená to, že platforma zadaná počas prihlásenia je neznáma. Vlastné platformy treba pridať do custom/client/platforms.php', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT_DESC' => 'Pole, ktoré je momentálne uzamknuté prebiehajúcim procesom, nie je možné upraviť.', 'EXCEPTION_FIELD_IS_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s je uzamknuté prebiehajúcim procesom a nie je ho možné upraviť.', 'EXCEPTION_FIELDS_ARE_LOCKED_FOR_EDIT' => '%s sú uzamknuté prebiehajúcim procesom a nie je ich možné upraviť.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED_DESC' => 'Tento modul je blokovaný pre aktuálneho používateľa.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED_DESC' => 'Toto pole je blokované pre aktuálneho používateľa.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED_DESC' => 'Tento klient nie je povolený', //Lotus Live specific error messages 'ERR_EXTERNAL_API_LOTUS_LIVE_CONFLICT' => 'Súbor s rovnakým názvom už existuje v systéme.', //Forecast specific error messages 'ERR_TIMEPERIOD_UNDEFINED_FOR_DATE' => 'Chyba Časové obdobie nie je definované pre dátum {0}', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_HAS_LEAVES' => 'Toto časové obdobie už má čiastkové obdobia', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_LEAF' => 'Časové podobdobia nemôžu mať čiastkové obdobia', 'ERR_TIMEPERIOD_TYPE_DOES_NOT_EXIST' => 'Nemožno načítať žiadne časové obdobia typu: {0}', 'ERR_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD' => 'Žiadne aktívne časové obdobie pre aktuálne nastavenia.', 'LBL_CURRENT_TIMEPERIOD' => 'Aktuálne časové obdobie', 'LBL_PREVIOUS_TIMEPERIOD' => 'Predchádzajúce časové obdobie', 'LBL_NEXT_TIMEPERIOD' => 'Nasledujúce časové obdobie', 'LBL_PREVIOUS_CURRENT_NEXT_TIMEPERIODS' => 'Predchádzajúce, aktuálne, nasledujúce', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STAGE' => 'Záznamy so uzatvorenou fázou predaja nemožno vymazať.', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STATUS' => 'Záznamy so uzatvorenou fázou predaja nemožno vymazať.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STAGE' => 'Jeden alebo viac z vybratých záznamov má fázu predaja v stave Uzatvorené/získané alebo Uzatvorené/nezískané a nemožno ich preto vymazať.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STATUS' => 'Jeden alebo viac z vybratých záznamov má stav Uzatvorené/získané alebo Uzatvorené/nezískané a nemožno ich preto vymazať.', 'WARNING_NO_DELETE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'Jeden alebo viac z vybratých záznamov má položku krivky výnosu v stave' . 'Uzatvorené/získané alebo Uzatvorené/nezískané a preto ho nemožno vymazať.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STAGE' => 'Jeden alebo viac z vybratých záznamov má fázu predaja v stave Uzatvorené/získané alebo Uzatvorené/nezískané a nemožno ho hromadne aktualizovať.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STATUS' => 'Jeden alebo viac z vybratých záznamov má stav Uzatvorené/získané alebo Uzatvorené/nezískané a nemožno ho hromadne aktualizovať.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'Jeden alebo viac z vybratých záznamov má položku krivky výnosu v stave ' . 'Uzatvorené/získané alebo Uzatvorené/nezískané a preto ho nemožno hromadne aktualizovať.', 'LBL_ACCOUNT' => 'Účet', 'LBL_OLD_ACCOUNT_LINK' => 'Starý účet', 'LBL_ACCOUNTS' => 'Účty', 'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivity', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Zobraziť zhrnutie', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Zobraziť zhrnutie', 'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Pridať', 'LBL_ADD_BUTTON' => 'Pridať', 'LBL_ADD_DASHLET_BUTTON' => 'Pridať dashlet', 'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Pridať dokument', 'LBL_REPLACE_BUTTON' => 'Nahradiť', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Pridať k zoznamu cieľov', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Pridať k zoznamu cieľov', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Kliknutím zatvoriť', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Zavrieť', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Ďalšie podrobnosti', 'LBL_ADMIN' => 'Admin', 'LBL_ALT_HOT_KEY' => '', 'LBL_ARCHIVE' => 'Archív', 'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Priradené k používateľovi', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Priradené k:', 'LBL_BACK' => 'Späť', 'LBL_BASE_RATE' => 'Základná sadzba', 'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => 'Faktúrovať na účet', 'LBL_BILL_TO_CONTACT' => 'Faktúrovať kontaktu', 'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Fakturačná adresa', 'LBL_QUICK_CREATE_TITLE' => 'Rýchle vytvorenie', 'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if name}}{{name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}', 'LBL_BUGS' => 'Chyby', 'LBL_BY' => 'podľa', 'LBL_CALLS' => 'Volania', 'LBL_CALL' => 'Volanie', 'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Poslať e-maily kampane v poradí', 'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Odoslať', 'LBL_CASE' => 'Prípad', 'LBL_CASES' => 'Prípady', 'LBL_MESSAGE' => 'Správa', 'LBL_MESSAGES' => 'Správy', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalácie', 'LBL_ESCALATION' => 'Eskalácia', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPES' => 'Obálky DocuSign', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPE' => 'Obálka DocuSign', 'LBL_DOCUSIGN_SELECT_RECIPIENTS' => 'Vyberte podpisujúcich príjemcov', 'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G', 'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Zmena hesla', 'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Zmena', 'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Zmena', 'LBL_CHARSET' => 'UTF-8', 'LBL_CHECKALL' => 'Skontrolovať všetko', 'LBL_CITY' => 'Mesto', 'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Zmazať', 'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Zmazať', 'LBL_CLEARALL' => 'Zmazať všetko', 'LBL_CLICK_TO_EDIT' => 'Kliknúť a vykonať úpravy', 'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' => 'Zavrieť', 'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSE_WINDOW' => 'Zavrieť okno', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Zavrieť všetko', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Zavrieť všetko', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Zavrieť a vytvoriť nový', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Zavrieť a vytvoriť nový', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_COPY_RECORD_URL' => 'Kopírovať URL záznamu', 'LBL_OPEN_ITEMS' => 'Otvorené položky:', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Napísať e-mail', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL2' => 'E-mail', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Napísať e-mail', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_YES' => 'Áno', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_NO' => 'Nie', 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Zoznam kontaktov', 'LBL_CONTACT' => 'Kontakt', 'LBL_CONTACTS' => 'Kontakty', 'LBL_CONTRACTS' => 'Kontrakty', 'LBL_COUNTRY' => 'Krajina:', 'LBL_RESET_BUTTON_LABEL' => 'Reset', 'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Vytvoriť', 'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Vytvorené používateľom', 'LBL_CREATED_USER' => 'Vytvorené používateľom', 'LBL_CREATED_ID' => 'Vytvorené podľa ID', 'LBL_CREATED' => 'Vytvorené podľa', 'LBL_CREATE_NEW_TARGET_LIST' => 'Vytvoriť nový zoznam cieľov', 'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Moje položky:', 'LBL_CURRENCY' => 'Mena:', 'LBL_CURRENCIES' => 'Meny', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Názov meny', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Symbol meny', 'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Základná sadzba:', 'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID meny', 'LBL_DOCUMENTS' => 'Dokumenty', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Dátum vytvorenia:', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Dátum úpravy:', 'LBL_ACTIVITY_MODIFIED' => 'Upravené', 'LBL_EDIT_OVERVIEW_TAB_BUTTON' => 'Upraviť kartu Prehľad', 'LBL_EDIT_MODULE_TABS_BUTTON' => 'Upraviť karty modulu', 'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Upraviť', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Duplikovať', 'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Vymazať', 'LBL_DELETE' => 'Vymazať', 'LBL_DELETED' => 'Vymazaný', 'LBL_DIRECT_REPORTS' => 'Priame hlásenia', 'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X', 'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Dokončené', 'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Dokončené', 'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'Aplikácia vyžaduje opravu letného času. Prejdite do časti <a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">Oprava</a> prostredníctvom prepojenia v administrátorskej konzole a vykonajte opravu letného času.', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Upraviť ako novú', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Upraviť ako novú', 'LBL_EDIT_IN_NEW_TAB' => 'Upraviť v novej karte', 'LBL_FAVORITES' => 'Obľúbené', 'LBL_FILTER' => 'Filter', 'LBL_DEFAULT_DATA_FILTER' => 'Predvolený filter dát', 'LBL_FILTER_MENU_BY' => 'Filtrovať ponuku podľa', 'LBL_FILTER_SELECT_FIELD' => 'Vybrať pole...', 'LBL_FILTER_SELECT_OPERATOR' => 'Vybrať operátora...', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW' => 'Vytvoriť', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW_UNSAVED' => 'Vytvoriť filter (neuložený)', 'LBL_FILTER_EDIT_UNSAVED_SUFFIX' => '(neuložený)', 'LBL_FILTER_CREATE_FILTER' => 'Vytvoriť nový filter', 'LBL_FILTER_CLOSE_FILTER' => 'Zavrieť filter', 'LBL_FILTER_EDIT_FILTER' => 'Upraviť filter', 'LBL_FILTER_ALL_RECORDS' => 'Všetky záznamy', 'TPL_FILTER_SAVE' => 'Úspešne ste vytvorili filter {{name}}.', 'LBL_FILTER_BETWEEN_FROM' => 'Z', 'LBL_FILTER_BETWEEN_TO' => 'Do', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_FROM' => 'Dátum začatia', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_TO' => 'Dátum ukončenia', 'LBL_FOLLOWING' => 'Nasledujúce', 'LBL_UNFOLLOW' => 'Prestať sledovať', 'LBL_VCARD' => 'vCard', 'LBL_VCARD_DOWNLOAD' => 'Prevziať vizitku vCard', 'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Vyberte súbor vizitky vCard', 'LBL_IMAGE' => 'Obrázok', 'LBL_EMPTY_REQUIRED_VCARD' => 'vCard nemá vyplnené všetky polia povinné pre tento modul.', 'LBL_VCARD_ERROR_FILESIZE' => 'Veľkosť nahratého súbory presahuje limit pre veľkosť 30 000 bajtov stanovenú vo formulári HTML.', 'LBL_VCARD_ERROR_DEFAULT' => 'Počas nahrávania súboru vCard sa vyskytla chyba.', 'TPL_IMPORT_VCARD_FAILURE' => 'Nepodarilo sa vytvoriť objekt {{module}} z vizitky vCard', 'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importovať vCard:', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_KEY' => 'I', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_LABEL' => 'Importovať vCard', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_TITLE' => 'Importovať vCard', 'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Zobraziť', 'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Zobraziť', 'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Zobraziť', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'E-mail ako PDF', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'E-mail ako PDF', 'LBL_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_EMAILS' => 'E-maily', 'LBL_EMPLOYEES' => 'Zamestnanci', 'LBL_ENTER_DATE' => 'Vložiť dátum', 'LBL_EXPORT_ALL' => 'Exportovať všetko', 'LBL_EXPORT' => 'Exportovať', 'LBL_FAVORITES_FILTER' => 'Moje obľúbené:', 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Globálne vyhľadávanie', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MODULE_FILTER' => 'Filter modulu na globálne vyhľadávanie', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_RUN' => 'Spustiť globálne vyhľadávanie', 'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'Prejsť', 'LBL_GS_HELP' => 'Polia v tomto module použité vo vyhľadávaní sa zobrazia v hornej časti. Zvýraznený text zodpovedá zadaným kritériám vyhľadávania.', 'LBL_HIDE' => 'Skryť', 'LBL_ID' => 'ID', 'LBL_IMPORT' => 'Importovať', 'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Začiatok importu:', 'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Musíte zadať vlastný oddeľovač.', 'LBL_LAST_VIEWED' => 'Naposledy zobrazené', 'LBL_SELECTED_RECORDS' => 'Vybraté: ', 'TPL_MAX_PILLS_DISPLAYED' => 'Zobrazujú sa iba záznamy {{maxPillsDisplayed}}.', 'TPL_MORE_RECORDS' => 'Ďalšie vybraté záznamy: {{recordsLeft}}.', 'TPL_RECORDS_SELECTED' => 'Vybraté záznamy: {{recordsLeft}}.', 'LBL_SHOW_LESS' => 'Zobraziť menej', 'LBL_SHOW_MORE' => 'Zobraziť viac', 'LBL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Viac {{{module}}}...', 'LBL_SHOW_MORE_RECENTS' => 'Ďalšie nedávne zobrazené...', 'LBL_SHOW_LESS_RECENTS' => 'Menej nedávne zobrazených', 'LBL_SHOW_MORE_RESULTS' => 'Ďalšie výsledky vyhľadávania...', 'TPL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Viac {{module}}...', 'LBL_SHOW_MORE_GENERIC' => 'Viac {{name}}...', 'LBL_TODAYS_ACTIVITIES' => 'Dnešné aktivity', 'LBL_LEADS' => 'Záujemcovia', 'LBL_LEAD' => 'Záujemca', 'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Ponuky (fakturovať komu)', 'LBL_LESS' => 'menej', 'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampaň:', 'LBL_CAMPAIGNS' => 'Kampane', 'LBL_CAMPAIGNLOG' => 'Denník kampane', 'LBL_CAMPAIGN_CONTACT' => 'Kampane', 'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID kampane', 'LBL_THEME' => 'Téma:', 'LBL_THEME_PICKER' => 'Štýl stránky', 'LBL_THEME_PICKER_IE6COMPAT_CHECK' => 'Upozornenie: Internet Explorer 6 nie je podporovaný pre vybratú tému. Kliknite na tlačidlo OK a vyberte ho alebo možnosť Zrušiť a vyberte inú tému.', 'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Nájdené vo vydaní', 'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Opravené vo vydaní', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Názov účtu', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Používateľ', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Meno kontaktu', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rola kontaktu', 'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Dátum vytvorenia', 'LBL_LIST_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_LIST_NAME' => 'Názov', 'LBL_LIST_OF' => 'z', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefón', 'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Vzťahujúce sa na', 'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Meno používateľa', 'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'Naozaj chcete aktualizovať celý zoznam?', 'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Aby ste mohli pokračovať, vyberte aspoň 1 záznam.', 'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Aby ste mohli pokračovať, vyberte aspoň 2 záznamy.', 'LBL_LISTVIEW_LESS_THAN_TEN_SELECT' => 'Aby ste mohli pokračovať, vyberte menej ako 10 záznamov.', 'LBL_LISTVIEW_ALL' => 'Všetko', 'LBL_LISTVIEW_FREEZE_COLUMN_1' => 'Ukotviť stĺpec 1', 'LBL_DUPECHECK_FILTER_DEFAULT' => 'Všetky duplikáty', 'LBL_LISTVIEW_NONE' => 'Zrušiť celý výber', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Označiť aktuálnu stranu', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Označiť všetky', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Vybraté záznamy', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Vybraté: ', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_CLEAR' => 'Vymazať všetky výbery.', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Vybrať všetky záznamy', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_FIRST_OFFSET' => 'V tomto súbore výsledkov je viac ako {{num}} záznamov. Vybrali ste prvých {{num}} záznamov.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED' => 'V tomto súbore výsledkov ste vybrali {{num}} záznamov.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ONE' => 'V tomto súbore výsledkov ste vybrali 1 záznam.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ALL' => 'V tomto súbore výsledkov ste vybrali všetky {{num}} záznamy.', 'TPL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'V tomto zobrazení ste vybrali všetky {{num}} záznamy. {{link}} záznamov v súbore výsledkov.', 'TPL_MASSUPDATE_PROGRESS_STATUS' => 'Aktualizovanie {{num}} z {{total}}', 'TPL_MASSUPDATE_DURATION_FORMAT' => '(zostáva cca {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSUPDATE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Hromadná aktualizácia zlyhala. Začatie nového pokusu ({{num}} z {{total}}).', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_CLOSE' => 'Hromadná aktualizácia nedokončená. Počet záznamov, ktoré zostávajú bez zmeny: {{num}}.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Hromadná aktualizácia nedokončená. Počet záznamov, ktoré zostávajú bez zmeny: {{num}}.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_PERMISSION' => '{{remain}} záznam(y) bol ignorovaný z kvôli povoleniam alebo chybám.', 'TPL_MASSUPDATE_SUCCESS' => 'Počet záznamov, ktoré boli úspešne aktualizované: {{num}}.', 'TPL_MASSUPDATE_TITLE' => 'Hromadná aktualizácia {{module}}', 'TPL_MASSDELETE_PROGRESS_STATUS' => 'Vymazanie {{num}} z {{total}}', 'TPL_MASSDELETE_DURATION_FORMAT' => '(zostáva cca {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSDELETE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Hromadné zmazanie zlyhalo. Začatie nového pokusu ({{num}} z {{total}}).', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_CLOSE' => 'Hromadná aktualizácia nedokončená. Počet zostávajúcich záznamov:{{num}}.', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Hromadná aktualizácia nedokončená. Počet zostávajúcich záznamov:{{num}}.', 'TPL_MASSDELETE_SUCCESS' => 'Počet úspešne zmazaných záznamov: {{num}}.', 'TPL_MASSDELETE_TITLE' => 'Hromadné zmazanie {{module}}', 'TPL_MASSADDTOLIST_PROGRESS_STATUS' => 'Pridanie {{num}} z {{total}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_DURATION_FORMAT' => '(zostáva cca {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSADDTOLIST_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Hromadné pridanie do zoznamu cieľov zlyhalo. Začatie nového pokusu ({{num}} z {{total}}).', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_CLOSE' => 'Hromadné pridanie do zoznamu cieľov nedokončené. Počet nepridaných záznamov: {{num}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_INCOMPLETE' => 'Hromadné pridanie do zoznamu cieľov nedokončené. Počet nepridaných záznamov: {{num}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_SUCCESS' => 'Počet úspešne pridaných záznamov: {{num}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_TITLE' => 'Hromadné pridanie do zoznamu cieľov {{module}}', 'TPL_MASSLINK_PROGRESS_STATUS' => 'Prepojenia {{num}} z {{total}}.', 'TPL_MASSLINK_DURATION_FORMAT' => '(zostáva cca {{time}} {{unit}})', 'TPL_MASSLINK_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Hromadné prepojenie zlyhala. Začatie nového pokusu ({{num}} z {{total}}).', 'TPL_MASSLINK_WARNING_CLOSE' => 'Hromadné prepojenie nedokončené. Počet nepridaných záznamov: {{num}}.', 'TPL_MASSLINK_WARNING_INCOMPLETE' => 'Hromadné prepojenie nedokončené. Počet nepridaných záznamov: {{num}}.', 'TPL_MASSLINK_SUCCESS' => 'Počet úspešne prepojených záznamov: {{num}}.', 'TPL_MASSLINK_TITLE' => 'Hromadné prepojenie {{module}}', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_AND_EDIT' => 'Vybrať', 'LBL_LISTVIEW_ACTIONS' => 'Akcie', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Vybrať všetky záznamy na tejto stránke', 'LBL_LISTVIEW_DESELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Zrušiť výber všetkých záznamov na tejto stránke', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT' => '{{num}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_PARTIAL' => '{{num}}+', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOTAL' => '{{num}} z {{total}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_LOADING' => '{{num}} z načítania...', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOOLTIP' => 'Po kliknutí sa zobrazí celkový počet', // List View Pagination 'LBL_LIST_PAGINATION_OF' => 'z', 'LBL_GET_PAGE_COUNT_TOOLTIP' => 'Získať počet stránok', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'David', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Livingstone', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'Dr.', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_TITLE' => 'Code Monkey Extraordinaire', 'LBL_LOGIN_TO_ACCESS' => 'Ak chcete získať prístup do tejto oblasti, prihláste sa.', 'LBL_LOGOUT' => 'Odhlásenie', 'LBL_FINISH_IMPERSONATING' => 'Dokončiť zosobnenie', 'LBL_RESET_MFA' => 'Resetovať viacfaktorové overovanie', 'LBL_YOU_ARE_CURRENTLY_IMPERSONATING' => '{{sudoer}}, aktuálne zosobňujete {{user}}.', 'LBL_PROFILE' => 'Profil', 'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M', 'LBL_MAILMERGE' => 'Hromadná korešpondencia', 'LBL_MASS_UPDATE' => 'Hromadná aktualizácia', 'LBL_MASS_UPDATE_ALL_RECORDS' => 'Vybrať všetky záznamy na hromadnú aktualizáciu', 'LBL_MASS_UPDATE_SINGLE_RECORD' => 'Zahrnúť záznam do hromadnej aktualizácie', 'LBL_MASS_UPDATE_ADD_FIELD' => 'Pridať pole', 'LBL_MASS_UPDATE_REMOVE_FIELD' => 'Odstrániť pole', 'LBL_GENERATE_QUOTE' => 'Generovať ponuku', 'LBL_NO_MASS_UPDATE_FIELDS_AVAILABLE' => 'K dispozícii nie sú žiadne polia na hromadnú aktualizáciu', 'LBL_MASS_UPDATE_JOB_QUEUED' => 'Vaša žiadosť o hromadnú aktualizáciu bola naplánovaná.', 'LBL_MASS_UPDATE_WARNING_SERVICE_START_DATE' => 'Dátum začiatku služby je neskôr ako dátum ukončenia služby', 'LBL_MASS_UPDATE_SUCCESS' => 'Všetky záznamy boli úspešne aktualizované.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_SUCCESS' => 'Vybrané záznamy boli pridané do <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> zoznamu cieľov.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_QUEUED' => 'Vaša požiadavka na pridanie vybraných záznamov do <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> zoznamu cieľov bola naplánovaná.', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_VALUES' => 'Aktualizáciou sa odstránia nasledujúce hodnoty: ', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_CONFIRM' => 'Zrušením zachováte existujúce hodnoty. Chcete pokračovať v odstránení hodnôt?', 'LBL_OPT_OUT_FLAG_PRIMARY' => 'Odhlásiť sa z primárneho e-mailu', 'LBL_MEETINGS' => 'Schôdzky', 'LBL_MEETING' => 'Schôdzka', 'LBL_MEETING_GO_BACK' => 'Späť na schôdzu', 'LBL_MEMBERS' => 'Členovia', 'LBL_MEMBER_OF' => 'Člen v', 'LBL_MODIFIED_BY_USER' => 'Zmenené používateľom', 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Zmenené používateľom', 'LBL_MODIFIED' => 'Zmenené používateľom', 'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Zmenené používateľom', 'LBL_MODIFIED_ID' => 'Zmenené podľa ID', 'LBL_MORE' => 'Viac', 'LBL_MORE_MODULES' => 'Viac modulov', 'LBL_MORE_TABS' => 'Ďalšie karty', 'LBL_MULTIPLE_MODULES' => 'Viac modulov', 'LBL_COUNT_MODULES' => '{{count}} moduly', 'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Moje nastavenia', 'LBL_SYSTEM_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'predvolené nastavenie systému', 'LBL_USER_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'predvolené nastavenie používateľa', 'LBL_USER_OUTBOUND_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'používateľský účet', 'LBL_GROUP_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'skupinový účet', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION_DISPLAY_NAME' => '{0} ({1}) - [{2}]', 'LBL_NAME' => 'Názov', 'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N', 'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Vytvoriť', 'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Vytvoriť', 'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Ďalej', 'LBL_NOTES' => 'Poznámky', 'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O', 'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Otvoriť všetko', 'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Otvoriť všetko', 'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Otvoriť: ', 'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Otvoriť:', 'LBL_OPEN_IN_NEW_TAB' => 'Otvoriť v novej karte', 'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Príležitosti', 'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Názov obchodnej príležitosti', 'LBL_OPPORTUNITY' => 'Príležitosť', 'LBL_OR' => 'ALEBO', 'LBL_LOWER_OR' => 'alebo', 'LBL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Iné', 'LBL_PANEL_ADVANCED' => 'Viac informácií', 'LBL_PANEL_BODY' => 'Prehľad', 'LBL_PARENT_TYPE' => 'Typ zdroja', 'LBL_RELATED_TYPE' => 'Súvisiaci typ', 'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%', 'LBL_PHASE' => 'Rozsah', 'LBL_PICTURE_FILE' => 'Obrázok', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'PSČ:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Hlavná adresa, mesto:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Hlavná adresa, krajina:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Hlavná adresa, PSČ:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Hlavná adresa, kraj:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Hlavná adresa, ulica 2:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Hlavná adresa, ulica 3:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Hlavná adresa, ulica:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Hlavná adresa:', 'LBL_BILLING_STREET' => 'Ulica:', 'LBL_SHIPPING_STREET' => 'Ulica:', 'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => 'Produktové balíčky', 'LBL_PRODUCTS' => 'Produkty', 'LBL_PROJECT_TASKS' => 'Projektové úlohy', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Šablóny produktu', 'LBL_PROJECTS' => 'Projekty', 'LBL_PROSPECTS' => 'Ciele', 'LBL_QUICK_CREATE_MENU' => 'Ponuka rýchleho vytvorenia', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Vytvoriť príležitosť z ponuky', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Vytvoriť príležitosť z ponuky', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_STATUS' => 'Vytvára sa obchodná príležitosť...', 'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Ponuky poslať kam', 'LBL_QUOTES' => 'Ponuky', 'LBL_FORECAST_WORKSHEETS' => 'Prognostické tabuľky', 'LBL_FORECAST_WORKSHEET' => 'Prognostická tabuľka', // Strings for Instance Picker Widget 'LBL_INVITE' => 'Pozvať', 'LBL_INVITED' => 'Pozvaní', 'LBL_RECOMMENDED_INVITES' => 'Odporúčané pozvánky', 'LBL_INSTANCES' => 'Inštancie', 'LBL_YOUR_INSTANCES' => 'Vaše inštancie', 'LBL_INSTANCE_USERS' => 'Používateľov inštancie', 'LBL_SWITCH_INSTANCE' => 'Prepnúť na túto inštanciu', 'LBL_LAST_LOGIN' => 'posledné prihlásenie', 'LBL_ENTER_EMAIL' => 'Zadať e-mail pozvaného...', 'LBL_INSTANCE_IN_USE' => 'Spustené inštancie', 'LBL_INSTANCE_ACTIVE' => 'Túto inštanciu už používate!', 'LBL_INSTANCE_INVITE_SENT' => 'Pozvanie odoslané', 'LBL_INSTANCE_SWITCH_FAILED' => 'Nepodarilo sa prepnúť inštancie', // Strings for Reminder Widget 'LBL_REMINDERS' => 'Upozornenia', 'LBL_REMINDERS_OVERDUE' => 'Oneskorené', 'LBL_REMINDERS_UPCOMING' => 'Nadchádzajúce', 'LBL_REMINDERS_NONE_FOUND' => 'Neboli nájdené žiadne pripomienky.', 'LBL_REMINDERS_FINISHED' => 'Hotovo!', // Strings for Opportunity Metrics dashlet 'LBL_OPPORTUNITY_METRICS' => 'Metriky príležitostí', 'LBL_SWEETSPOT' => 'Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG' => 'Panel konfigurácie Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_HOTKEYS' => 'Klávesové skratky', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_ERR' => 'Nepodarilo sa aktualizovať predvoľby konfigurácie: {{errorMsg}}', 'LBL_SWEETSPOT_ACTION' => 'Akcia Sweet Spot', 'LBL_SWEETSPOT_KEY' => 'Kľúčové slovo', 'LBL_SWEETSPOT_REMOVE' => 'Odstrániť akciu', 'LBL_SWEETSPOT_KEYWORDS_SECTION' => 'Klávesové skratky', 'LBL_SWEETSPOT_ACTIONS_SECTION' => 'Akcie', 'LBL_SWEETSPOT_RECORDS_SECTION' => 'Záznamy', 'LBL_SWEETSPOT_THEME' => 'Téma', 'LBL_SWEETSPOT_THEME_SELECT' => 'Vybrať tému', 'LBL_RELATED' => 'Súvisiace', 'LBL_RELATED_INFORMATION' => 'Súvisiace informácie', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Súvisiaci {{module}}', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Nadriadený', 'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*', 'LBL_REQUIRED_TITLE' => 'Označuje povinné pole', 'LBL_EMAIL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Dokončené', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Uložiť ako', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Uložiť ako', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Celý formulár', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Celý formulár', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Uložiť a vytvoriť nový', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Uložiť a vytvoriť nový', 'LBL_SAVE_OBJECT' => 'Uložiť {0}', 'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Vyhľadávanie', 'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Vyhľadávanie', 'LBL_SEARCH' => 'Vyhľadávanie', 'LBL_SEARCH_TIPS' => 'Stlačte tlačidlo vyhľadávania alebo kliknite na tlačidlo vstúpiť a získajte tak presnú zhodu.', 'LBL_SEARCH_TIPS_2' => 'Stlačte tlačidlo vyhľadávania alebo kliknite na tlačidlo vstúpiť a získajte tak presnú zhodu pre', 'LBL_SEARCH_MORE' => 'viac', 'LBL_SEE_ALL' => 'Zobraziť všetko', 'LBL_SEARCH_LOAD_MORE' => 'NAČÍTAŤ VIAC', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_INVALID' => 'Neplatný formát súboru, nahrať možno iba súbor obrázku.', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Formát obrázku {0} už nie je podporovaný.', 'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Označiť', 'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Označiť', 'LBL_SELECT_TEAMS_KEY' => 'Z', 'LBL_SELECT_TEAMS_LABEL' => 'Pridať tím(y)', 'LBL_SELECT_TEAMS_TITLE' => 'Pridať tím(y)', 'LBL_SELECT_APPEND_TEAMS' => 'Upraviť tím(y)', 'LBL_SELECT_APPEND_VALUES' => 'Upraviť hodnoty', 'LBL_SELECT_APPEND_TAGS' => 'Upraviť tag(y)', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_KEY' => 'B', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_LABEL' => 'Prechádzať dokumenty', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_TITLE' => 'Prechádzať dokumenty', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Vybrať kontakt', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Vybrať Kontakt', 'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'vybratý súbor', 'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'vybratý súbor', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Vybrať z hlásení', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Vybrať z hlásení', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Vybrať používateľa', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Vybrať používateľa', // Clear buttons take up too many keys, lets default the relate and collection ones to be empty 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_TITLE' => 'Vymazať výber', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_LABEL' => 'Vymazať výber', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_TITLE' => 'Vymazať výber', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_LABEL' => 'Vymazať výber', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_KEY' => 'F', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_TITLE' => 'Vybrať súbor', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_LABEL' => 'Vybrať súbor', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_TITLE' => 'Vymazať súbor', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_LABEL' => 'Vymazať súbor', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_KEY' => 'U', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_TITLE' => 'Vybrať používateľa', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_LABEL' => 'Vybrať používateľa', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_TITLE' => 'Vymazať používateľa', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_LABEL' => 'Vymazať používateľa', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_KEY' => 'A', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_TITLE' => 'Vybrať účet', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_LABEL' => 'Vybrať účet', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_TITLE' => 'Vymazať účet', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_LABEL' => 'Vymazať účet', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_KEY' => 'M', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Vybrať kampaň', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Vybrať kampaň', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Vymazať kampaň', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Vymazať kampaň', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_KEY' => 'C', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_TITLE' => 'Vybrať kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_LABEL' => 'Vybrať kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_TITLE' => 'Vymazať kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_LABEL' => 'Vymazať kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_KEY' => 'Z', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_TITLE' => 'Vybrať tím', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_LABEL' => 'Vybrať tím', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_TITLE' => 'Vymazať tím', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_LABEL' => 'Vymazať tím', 'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Zdroje použité pri výstavbe tejto stránky (otázky, súbory)', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 'sekundy.', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Doba odozvy servera:', 'LBL_SERVER_MEMORY_BYTES' => 'bajty', 'LBL_SERVER_MEMORY_USAGE' => 'Použitá pamäť servera : {0} ({1})', 'LBL_SERVER_MEMORY_LOG_MESSAGE' => 'Použitie: - Modul: {0} - akcia: {1}', 'LBL_SERVER_PEAK_MEMORY_USAGE' => 'Použitá pamäť Server Peak : {0} ({1})', 'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT' => 'Odoslať na účet', 'LBL_SHIP_TO_CONTACT' => 'Odoslať kontaktu', 'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Adresa dodania', 'LBL_SHORTCUTS' => 'Klávesové skratky', 'LBL_SHOW' => 'Zobraziť', 'LBL_SQS_INDICATOR' => '', 'LBL_STATE' => 'Štát:', 'LBL_STATUS_UPDATED' => 'Váš stav pre túto akciu bol aktualizovaný!', 'LBL_STATUS_NOT_UPDATED' => 'Váš stav pre túto akciu nebol aktualizovaný.', 'LBL_STATUS' => 'Stav:', 'LBL_STREET' => 'Ulica', 'LBL_SUBJECT' => 'Predmet', 'LBL_INBOUNDEMAIL_ID' => 'ID prichádzajúceho e-mailu', 'LBL_EAMP_ID' => 'ID overovacieho tokenu', // The following version of LBL_SUGAR_COPYRIGHT is for Professional and Enterprise editions. 'LBL_SUGAR_COPYRIGHT_SUB' => '&copy; 2004-2024 <a href="http://www.sugarcrm.com" target="_blank" class="copyRightLink">SugarCRM Inc.</a> ' . 'Všetky práva vyhradené.<br />SugarCRM, Sugar a 3-D kocka sú registrované ochranné známky spoločnosti SugarCRM Inc. ' . 'Všetky ostatné názvy spoločností a produktov, ktoré sú pri tomto produkte použité alebo zobrazené, môžu byť ochranné známky ' . 'príslušných spoločností, s ktorými sú spojené.', // GENERIC JOB NOTIFICATIONS LABELS 'LBL_JOB_NOTIFICATION_SUBJECT_GENERIC' => 'Naplánovaná úloha dokončená', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_BODY_GENERIC' => 'Naplánovaná úloha úspešne prebehla', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_SUBJECT' => 'Položky krivky výnosu sú teraz povolené vo vašej inštancii aplikácie Sugar', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_BODY' => 'Položky krivky výnosu sú teraz povolené vo vašej inštancii aplikácie Sugar a všetky údaje existujúcich príležitostí boli spracované. Vašu inštanciu je teraz možné používať s položkami krivky výnosu. Viac informácií o vykonaných zmenách nájdete na adrese {{doc_url}}. S pozdravom, tím SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_SUBJECT' => 'Modul Prognózy je teraz možné vo vašej inštancii aplikácie Sugar používať s modulom Príležitosti', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_BODY' => 'Modul Prognózy je teraz možné vo vašej inštancii aplikácie Sugar používať s príležitosťami. Všetky predchádzajúce položky krivky výnosu boli odstránené a v inštancii teraz možno vytvárať a stanovovať prognózy pomocou príležitostí. Viac informácií o vykonaných zmenách nájdete na adrese {{doc_url}}. S pozdravom, tím SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_SUBJECT' => 'Položky krivky výnosu sú teraz blokované vo vašej inštancii aplikácie Sugar', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_BODY' => 'Položky krivky výnosu sú teraz blokované vo vašej inštancii aplikácie Sugar a všetky údaje položiek krivky výnosu boli spracované. Vašu inštanciu je teraz možné používať s modulom Príležitosti. Viac informácií o vykonaných zmenách nájdete na adrese {{doc_url}}. S pozdravom, tím SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_DOC_LINK_TEXT' => 'Dokumentácia konfigurácie príležitostí', // LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Prihlásenie', 'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'Vitajte v', 'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'Možnosti', 'LBL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD' => 'Zabudnuté heslo?', 'LBL_LOGIN_SUBMIT' => 'Odoslať', 'LBL_LOGIN_ATTEMPTS_OVERRUN' => 'Priveľa neúspešných pokusov o prihlásenie.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_ALLOWED' => 'Skúste sa prihlásiť znova o ', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_DAYS' => 'dni.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_HOURS' => 'h.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_MINUTES' => 'min.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_SECONDS' => 'sek.', 'LBL_LOGIN_ADMIN_CALL' => 'Obráťte sa na svojho systémového administrátora.', 'LBL_LOGIN_USERNAME' => 'Meno používateľa', 'LBL_LOGIN_PASSWORD' => 'Heslo', 'LBL_LOGGED_OUT' => 'Boli ste odhlásený.', 'LBL_LOGIN_FORM_LABEL' => 'Zobraziť prihlasovací formulár', 'LBL_RETURN_TO_LOGIN_PAGE' => 'Späť na prihlasovanie', 'LBL_LOGIN_INACTIVE_USER' => 'Neaktívny užívateľ', 'LBL_LOGIN_PORTAL_GROUP_CANT_LOGIN' => 'Ku portálu alebo skupine používateľov sa nemôžete prihlásiť.', // END LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Informačný panel', 'LBL_SYNC' => 'Synchronizácia', 'LBL_TASKS' => 'Úlohy', 'LBL_TEAMS_LINK' => 'Tímy', 'LBL_THEME_COLOR' => 'Farba', 'LBL_THEME_FONT' => 'Písmo', 'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Harmonogram schôdzok', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_LABEL' => 'Harmonogram schôdzok', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Archivovať e-mail', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Archivovať e-mail', 'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Neoprávnený prístup do administrácie', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Obnoviť', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Obnoviť', 'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Obnoviť', 'LBL_UNDELETE' => 'Obnoviť', 'LBL_UNSYNC' => 'Zrušiť synchronizáciu', 'LBL_UPDATE' => 'Aktualizovať', 'LBL_UPDATES' => 'Aktualizácie', 'LBL_USER_LIST' => 'Zoznam používateľov', 'LBL_USER_MENU' => 'Používateľská ponuka', 'LBL_USERS_SYNC' => 'Synchronizácia používateľov', 'LBL_USERS' => 'Používatelia', 'LBL_USER' => 'Používateľ', 'LBL_CURRENT_USER' => 'Aktuálny používateľ', 'LBL_VERIFY_EMAIL_ADDRESS' => 'Kontrola existujúceho e​​-mailového záznamu...', 'LBL_VERIFY_PORTAL_NAME' => 'Kontrola existujúceho názvu portálu...', 'LBL_VIEW_IMAGE' => 'zobraziť', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Vytlačiť vo formáte PDF', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Vytlačiť vo formáte PDF', 'LBL_KBDOCUMENTS' => 'Báza znalostí', 'ERR_EMPTY_NODE_NAME' => 'Nemôžete pridávať kategórie bez názvu', 'LNK_ABOUT' => 'O', 'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Pokročilé vyhľadávanie', 'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Základné vyhľadávanie', 'LNK_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Neboli nájdené žiadne výsledky.', 'LNK_SEARCH_FTS_VIEW_ALL' => 'Zobraziť všetky výsledky', 'LNK_SEARCH_NONFTS_VIEW_ALL' => 'Zobraziť všetko', 'LNK_CLOSE' => 'zatvoriť', 'LBL_MODIFY_CURRENT_SEARCH' => 'Upraviť aktuálne vyhľadávanie', 'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Možnosti rozloženia', 'LNK_DELETE_ALL' => 'vymazať všetko', 'LNK_DELETE' => 'vymazať', 'LNK_EDIT' => 'upraviť', 'LNK_VIEW' => 'zobraziť', 'LNK_GET_LATEST' => 'Získať najnovší', 'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP' => 'Nahradiť najnovšou verziou', 'LNK_HELP' => 'Pomoc', 'LNK_CREATE' => 'Vytvoriť', 'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY' => 'Vytvorte záznam teraz.', 'LNK_LIST_END' => 'Ukončenie', 'LNK_LIST_NEXT' => 'Ďalší', 'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Predchádzajúci', 'LNK_LIST_RETURN' => 'Späť na zoznam', 'LNK_LIST_START' => 'Štart', 'LNK_LOAD_SIGNED' => 'Podpísať', 'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP' => 'Nahraďte podpísaným dokumentom', 'LNK_PRINT' => 'Tlač', 'LNK_BACKTOTOP' => 'Späť na začiatok', 'LNK_REMOVE' => 'odstrániť', 'LNK_RESUME' => 'Pokračovať', 'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Zobraziť denník auditu', 'TPL_AUDIT_LOG_TITLE' => 'Denník auditu pre {{{name}}}', 'LBL_AUDIT_EMAIL_TOOLTIP' => 'Kliknutím zobrazte e-mailovú adresu a denník auditu', 'LBL_NO_SEARCH_RESULTS' => 'Pre vaše vyhľadávanie sa nenašli žiadne výsledky', 'NTC_CLICK_BACK' => 'Kliknite na tlačidlo Späť v prehliadači a opravte chybu.', 'NTC_DATE_FORMAT' => '(rrrr-mm-dd)', 'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(rrrr-mm-dd 24:00)', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => 'Naozaj chcete zmazať vybraté záznamy?', 'NTC_TEMPLATE_IS_USED' => 'Šablóna sa používa aspoň v jednom zázname e-mailového marketingu. Naozaj ju chcete zmazať?', 'NTC_TEMPLATES_IS_USED' => "Nasledujúce šablóny sa používajú v záznamoch e-mailového marketingu. Naozaj ich chcete zmazať?\n", 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete vymazať tento záznam?', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Naozaj chcete vymazať {0}?', 'LBL_METRIC_DELETE_WARNING' => 'Všetci používatelia, s ktorými bola táto metrická karta zdieľaná, tiež stratia prístup.', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_NUM' => 'Naozaj chcete vymazať', 'NTC_UPDATE_CONFIRMATION_NUM' => 'Naozaj chcete aktualizovať ', 'NTC_DELETE_SELECTED_RECORDS' => ' vybraté záznamy?', 'LBL_DELETE_FILTER_CONFIRMATION' => 'Tento filter sa vymaže zo všetkých zobrazení. Môže sa to týkať aj dátovej konfigurácie dashletov. Naozaj chcete vymazať tento filter?', 'TPL_DELETE_FILTER_SUCCESS' => 'Vymazali ste filter {{name}}.', 'NTC_DELETE_SUCCESS' => 'Vymazali ste {0}.', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete odpojiť tento záznam?', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Naozaj chcete odpojiť {0}?', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete zrušiť prepojenie {0}? Odstránia sa tým aj z poľa Primárny kontakt prípadu.', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_ERROR' => 'Nie je možné zrušiť prepojenie {0}, pretože sú v tomto prípade primárnym kontaktom. Pred zrušením prepojenia tohto záznamu aktualizujte pole Primárny kontakt.', 'NTC_UNLINK_SUCCESS' => 'Odpojili ste {0}.', 'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Zadajte svoje meno používateľa a heslo.', 'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'nič', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete odstrániť tento vzťah? Odstráni sa iba vzťah. Záznam sa nevymaže.', 'NTC_REQUIRED' => 'Označuje povinné pole', 'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Podporte SugarCRM open-source projekt darovaním cez PayPal - je to rýchle, bezplatné a bezpečné!', 'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)', 'NTC_WELCOME' => 'Vitajte', 'NTC_YEAR_FORMAT' => '(rrrr)', 'LOGIN_LOGO_ERROR' => 'Nahraďte logá aplikácie SugarCRM.', 'FATAL_LICENSE_ALTERED' => 'Vaša licencia bola od posledného overenia zmenená.', 'ERROR_FULLY_EXPIRED' => "Platnosť licencie vašej spoločnosti pre aplikáciu SugarCRM vypršala pred viac ako 7 dňami a je potrebné ju aktualizovať. Prihlásiť sa môžu iba administrátori.", 'ERROR_LICENSE_EXPIRED' => "Je potrebné aktualizovať licenciu vašej spoločnosti pre aplikáciu SugarCRM. Prihlásiť sa môžu iba administrátori.", 'WARN_LICENSE_EXPIRED' => "Platnosť licencie vašej spoločnosti pre aplikáciu SugarCRM čoskoro vyprší.", 'ERROR_LICENSE_VALIDATION' => "Licenciu vašej spoločnosti pre aplikáciu SugarCRM je potrebné overiť. Prihlásiť sa môžu iba administrátori.", 'WARN_LICENSE_VALIDATION' => "Licencia vašej spoločnosti pre aplikáciu SugarCRM musí byť čoskoro overená.", 'WARN_BROWSER_IE_COMPATIBILITY_MODE_WARNING' => '<b>Upozornenie:</b> Váš prehliadač je v režime kompatibility s IE, toto nastavenie však nie je podporované.', 'WARN_LICENSE_SEATS' => 'Upozornenie: Počet aktívnych používateľov už dosiahol maximálny počet povolených licencií.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Upozornenie: Počet aktívnych používateľov už presiahol maximálny počet povolených licencií.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Počet aktívnych používateľov presahuje limit počtu licencií. Obráťte sa na svojho administrátora.', 'ERROR_LICENSE_TYPE_SEATS_MAXED' => 'Number of active %s users exceeds License Count limits. Please contact your Administrator.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_ADMINS' => 'Prihlásiť sa smú iba administrátori.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_EXISTING_USERS' => 'Dosiahol sa limit počtu používateľských licencií. Prihlásiť sa smú iba existujúci používatelia.', 'WARN_ONLY_ADMINS' => 'Prihlásiť sa smú iba administrátori.', 'WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Chystáte sa opustiť tento záznam bez uloženia zmien, ktoré ste v zázname vykonali. Naozaj chcete opustiť tento záznam?', 'LBL_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Obnovením prehliadača sa automaticky zavrú všetky relácie volania alebo chatu SugarLive, ktoré máte otvorené, a všetky neuložené zmeny sa stratia. Chcete pokračovať?', 'LBL_PORTAL_CHAT_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Refreshing the browser will automatically close your chat session. Do you wish to proceed?', 'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Neuložili ste zmeny. Naozaj chcete opustiť túto stránku a zahodiť zmeny?', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete resetovať svoje <a href="https://support.sugarcrm.com/SmartLinks/Custom/Logging_In_Using_MFA/" target="_blank">viacfaktorové overovanie</a>? Vykonaním tejto akcie dôjde k vášmu okamžitému odhláseniu a pri nasledujúcom prihlásení budete musieť vykonať overenie pomocou overovacej aplikácie.', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION_BTN' => 'Potvrdiť a odhlásiť sa', 'LBL_ONE_OR_MORE_UNSAVED_CHANGES' => 'Jeden alebo viac dashletov má neuložené zmeny. Naozaj chcete zatvoriť zásuvku?', 'LBL_NAVIGATE_TO_REPORTS' => 'Presúvate sa do modulu Hlásenia. Vaše zmeny v dashlete sa neuložia. Chcete pokračovať?', 'ERROR_NO_RECORD' => 'Chyba pri načítaní záznamov. Tento záznam môže byť odstránený alebo nemusí byť povolené jeho zobrazenie.', 'ERROR_TYPE_NOT_VALID' => 'Chyba. Tento typ nie je platný.', 'ERROR_MAX_FIELD_LENGTH' => 'Chyba. Maximálna dĺžka tohto poľa je {{this}}.', 'ERROR_MIN_FIELD_LENGTH' => 'Chyba. Minimálna dĺžka tohto poľa je {{this}}.', 'ERROR_EMAIL' => 'Chyba. Neplatná e-mailová adresa: {{#each this}}{{{this}}} {{/each}}', 'ERROR_PRIMARY_EMAIL' => 'Chyba. Mala by byť nastavená aspoň jedna hlavná adresa.', 'ERROR_DUPLICATE_EMAIL' => 'Chyba. Duplicitná e-mailová adresa: {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_FIELD_REQUIRED' => 'Chyba. Toto pole je povinné.', 'ERROR_MINVALUE' => 'Chyba. Minimálna hodnota tohto poľa je {{this}}.', 'ERROR_MAXVALUE' => 'Chyba. Maximálna hodnota tohto poľa je {{this}}.', 'ERROR_IS_GREATER_THAN' => 'Chyba. Hodnota tohto poľa musí byť väčšia ako {{this}}.', 'ERROR_IS_LESS_THAN' => 'Chyba. Hodnota tohto poľa musí byť menšia ako {{this}}.', 'ERROR_DATETIME' => 'Chyba. Toto pole vyžaduje platný dátum.', 'ERROR_IS_BEFORE' => 'Chyba. Dátum v tomto poli nesmie byť po dátume {{this}} poľa.', 'ERROR_IS_AFTER' => 'Chyba. Dátum v tomto poli nesmie byť pred dátumom {{this}} poľa.', 'ERROR_TIME_IS_BEFORE' => 'Chyba. Čas v tomto poli nesmie byť po čase {{this}} poľa.', 'ERROR_TIME_IS_AFTER' => 'Chyba. Čas v tomto poli nesmie byť pred časom {{this}} poľa.', 'ERROR_NUMBER' => 'Chyba. Toto pole vyžaduje platné číslo.', 'ERROR_INT' => 'Chyba. Neplatné celé číslo.', 'ERROR_URL' => 'Chyba. Neplatná adresa URL.', 'ERROR_NO_BEAN' => 'Nepodarilo sa získať objekt bean.', 'ERROR_ACCESS_MODULE' => 'Nemáte prístup k tomuto modulu.', 'ERROR_MAX_FILESIZE_EXCEEDED' => 'Príloha je príliš veľká.', 'ERROR_UPLOAD_FAILED' => 'Chyba. Súbor sa nepodarilo nahrať.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_PD' => 'Nemáte povolenie na vytváranie [definícií procesu] pre tento modul.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_BR' => 'Nemáte povolenie na vytváranie [obchodných pravidiel] pre tento modul.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_ET' => 'Nemáte povolenie na vytváranie [šablón e-mailov] pre tento modul.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_OPERATOR' => 'Chyba. Zadali ste nepodporovaný operátor.', 'ERROR_PA_FILTER_INVALID_OPERATOR' => 'Chyba. Zadali ste neplatný operátor.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_FILTER' => 'Chyba. Zadali ste neplatný filter.', 'ERROR_PA_UNSUPPORTED_FILE' => 'Import zlyhal. Viac informácií nájdete v denníku sugar.', 'ERROR_AWF_PARTIAL_LOCKED_GROUP' => 'Import zlyhal. Pole skupiny je čiastočne zamknuté v definícii procesu.' . ' Definíciu bude možné importovať až po odomknutí týchto polí v definícii procesu.', 'ERROR_EXP_DATE_LOW' => 'Chyba. Dátum vypršania platnosti nemôže byť skorší než dátum zverejnenia.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_APPROVE_REQUIRED' => 'Chyba. Schválený stav vyžaduje dátum zverejnenia.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_EMPTY' => 'Dátum zverejnenia je prázdny.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_LOW' => 'Chyba. Dátum zverejnenia musí byť neskorší dátum ako dnešný.', 'LBL_DUP_MERGE' => 'Nájsť duplikáty', 'ERR_DUPLICATE_CHECK_IS_DISABLED' => 'Kontrola duplikátov blokovaná pre {{module}}.', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS' => 'Spravovať odbery', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR' => 'Spravovať odbery pre ', 'LBL_SUBSCRIBE' => 'Prihlásiť sa', 'LBL_UNSUBSCRIBE' => 'Odhlásiť sa z odberu', 'LBL_CREATE_LINK_RECORD' => 'Vytvoriť a prepojiť záznam', 'LBL_CREATE_LINK_BUTTON_LABEL' => 'Vytvoriť a prepojiť záznam', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_SUCCESS' => 'Počet prepojených záznamov: {{reportCount}}.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_NO_DATA' => 'Žiadne záznamy na prepojenie.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_WRONG_MODULE' => 'Vybratý záznam sa nezakladá na správnom type modulu.', 'ERROR_EMPTY_LINK_MODULE' => 'Najprv vyberte vzťah.', // Ajax status strings 'LBL_LOADING' => 'Načítava sa...', 'LBL_LOADING_NO_DOTS' => 'Načítava sa', 'LBL_SEARCHING' => 'Vyhľadávanie...', 'LBL_SEARCH_UNDERWAY' => 'Vyhľadávanie', 'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'Ukladá sa rozloženie...', 'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'Rozloženie bolo uložené.', 'LBL_SAVED' => 'Uložené', 'LBL_SAVING' => 'Ukladanie', 'LBL_FAILED' => 'Chyba!', 'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Zobraziť stĺpce', 'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Skryť stĺpce', 'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Vyhľadať kritéria', 'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Uložené zobrazenia', 'LBL_PROCESSING_REQUEST' => 'Prebieha spracovanie...', 'LBL_REQUEST_PROCESSED' => 'Dokončené', 'LBL_AJAX_FAILURE' => 'Ajax zlyhanie', 'LBL_SEARCH_PARENT_RELATED_ITEM' => 'Vyhľadávanie...', 'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Uložené vyhľadávania', 'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY' => 'Vykonajte vyhľadávanie pomocou formulára vyhľadávania uvedeného vyššie', 'LBL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Neboli nájdené žiadne výsledky pre ', 'LBL_SEARCH_FOR' => 'Vyhľadávať', 'LBL_SEARCH_FOR_MORE' => 'Vyhľadávať ďalšie...', 'LBL_SEARCH_SELECT' => 'Vyberte ...', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT_ELLIPSIS' => 'Vyhľadajte a vyberte...', 'LBL_SEARCH_SELECT_MODULE' => 'Vybrať {{module}}...', 'LBL_DETAILVIEW' => 'Zobrazenie podrobností', 'LBL_LISTVIEW' => 'Zobrazenie zoznamu', 'LBL_EDITVIEW' => 'Zobrazenie na úpravy', 'LBL_SEARCHFORM' => 'Formulár vyhľadávania', 'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Uveďte názov tohto zobrazenia.', 'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Zobraziť denník', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Lokalita: ', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Popis:', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_START' => 'spúšťa sa', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL_MSG' => 'Kliknite na tlačidlo OK na zobrazenie tohto volania alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť a ignorujte túto správu.', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING_MSG' => 'Kliknite na tlačidlo OK na zobrazenie schôdzky alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť a ignorujte túto správu.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_BASIC' => 'Nenašli sa žiadne výsledky.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Nenašli sa žiadne výsledky<item1>', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_SUBMSG' => 'Vytvoriť<item1> ako nové<item2>', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Momentálne nemáte žiadne <item1> záznamy uložené. <item2> alebo <item3> jeden hneď teraz.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS_NO_IMPORT' => 'Momentálne nemáte žiadne <item1> záznamy uložené. <item2> jeden hneď teraz.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_GO_TO_PARENT' => 'Môžete vytvoriť <item1> z <item2>. <item3> <item2> zoznam.', // sentiment 'LBL_SENTIMENT_POSITIVE' => 'Pozitívne', 'LBL_SENTIMENT_NEUTRAL' => 'Neutrálne', 'LBL_SENTIMENT_NEGATIVE' => 'Negatívne', // Console Metric Tabs 'LBL_NO_METRIC_CONFIGURED' => 'Nie sú nakonfigurované žiadne metrické karty', 'LBL_NO_METRIC_VISIBLE' => 'Nie sú viditeľné žiadne metrické karty', 'LBL_MAKE_METRIC_VISIBLE' => 'Ak chcete, aby boli metrické karty viditeľné, zvoľte možnosť „Usporiadať“', 'LBL_PLEASE_CONTACT_ADMIN' => 'Obráťte sa na svojho administrátora', 'LBL_GENERATING_PDF' => 'Generating PDF', 'LBL_CLICK_HERE' => 'Kliknite tu', // contextMenu strings 'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Pridať do mojich obľúbených', 'LBL_MARK_AS_FAVORITES' => 'Označiť ako obľúbené', 'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Vytvoriť kontakt', 'LBL_CREATE_NOTE' => 'Vytvoriť poznámku', 'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Vytvoriť príležitosť', 'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Záznam volania', 'LBL_SCHEDULE_CALL2' => 'Volanie', 'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Naplánovať schôdzu', 'LBL_SCHEDULE_MEETING2' => 'Schôdzka', 'LBL_CREATE_MESSAGE' => 'Vytvoriť správu', 'LBL_CREATE_MESSAGE2' => 'Správa', 'LBL_CREATE_TASK' => 'Vytvoriť úlohu', 'LBL_CREATE_TASK2' => 'Úloha', 'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Odstrániť z mojich obľúbených', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT' => 'Create Note or Attachment', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT2' => 'Poznámka', 'LBL_DOWNLOAD_ALL' => 'Stiahnuť všetko', 'LBL_DOWNLOAD_ONE' => 'Stiahnuť', 'LBL_ATTACHMENTS' => 'Prílohy', 'LBL_ADD_ATTACHMENT' => 'Prehliadať', //web to lead 'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Generovať z', 'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Uložiť formulár webu pre záujemcu', 'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Vykonajte výber', 'LBL_REDIRECT_URL' => 'URL pre presmerovanie', 'LBL_RELATED_CAMPAIGN' => 'Súvisiace kampane', 'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Pridať všetky polia', 'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Odstrániť všetky polia', 'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Vložiť možno iba prílohy s nasledujúcimi podporovanými typmi obrázkov: JPG, PNG.', 'LBL_REMOVE' => 'Odstrániť', 'LBL_TRAINING' => 'Podpora', 'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED' => 'Chyba pri vykonávaní otázky. Pravdepodobne sa prerušilo pripojenie vašej databázy. Obnovte túto stránku, možno budete musieť reštartovať webový server.', 'ERR_DATABSE_RELATIONSHIP_QUERY' => 'Chyba pri nastavení {0} vzťah: {1}', 'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' => 'Zmenený kontext databázy na', 'ERR_MSSQL_WARNING' => 'Upozornenie:', //Import vCard 'ERR_VCARD_FILE_PARSE' => 'Nepodarilo sa analyzovať formát vCard', 'ERR_VCARD_FILE_MISSING' => 'vcf súbor chýba', //Meta-Data framework 'ERR_MISSING_VARDEF_NAME' => 'Upozornenie: pole [[field]] nemá namapovaný záznam v súbore [moduleDir] vardefs.php', 'ERR_CANNOT_CREATE_METADATA_FILE' => 'Chyba: Súbor [[file]] chýba. Nemožno vytvoriť, pretože sa nenašiel zodpovedajúci súbor HTML.', 'ERR_CANNOT_FIND_MODULE' => 'Chyba: Modul [modul] neexistuje.', 'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Iná adresa:', 'ERR_SMARTY_UNEQUAL_RELATED_FIELD_PARAMETERS' => 'Chyba: Existuje nerovný počet argumentov pre prvky "key" a "copy" v poli displayParams.', 'ERR_SMARTY_MISSING_DISPLAY_PARAMS' => 'Chýba index v poli displayParams pre: ', 'LBL_DASHLET' => 'Dashlet', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filtre', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Len moje položky', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Názov', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Zobraziť riadky', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_INTELLIGENT' => 'Prepojiť k aktuálnemu záznamu', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_LINKED' => 'Prepojené pole', 'LBL_DASHLET_FREEZE_FIRST_COLUMN' => 'Ukotviť prvý stĺpec', 'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => 'Naozaj chcete odstrániť tento Sugar Dashlet?', 'LBL_REMOVE_DASHLET_ROW_CONFIRM' => 'Naozaj chcete odstrániť tento riadok?', 'LBL_MAXIMUM_OF' => 'Je možné zobraziť maximum ', 'LBL_COLUMNS_CAN_BE_DISPLAYED' => ' stĺpcov.', /* SugarCRM Dashboard */ 'LBL_DASHBOARD' => 'Informačný panel', 'LBL_DEFAULT_DASHBOARD_TITLE' => 'Môj informačný panel', 'LBL_COLLAPSE_ALL' => 'Zbaliť všetko', 'LBL_EXPAND_ALL' => 'Rozbaliť všetko', 'LBL_DASHLET_CONFIG_EDIT_LABEL' => 'Upraviť', 'LBL_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Zobraziť správu', 'LBL_DASHLET_REFRESH_LABEL' => 'Obnoviť', 'LBL_DASHLET_REMOVE_LABEL' => 'Odstrániť', 'LBL_DASHLET_DROP_HERE' => 'Vložiť tu', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE_ALL' => 'Collapse All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE_ALL' => 'Expand All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE' => 'Minimalizovať', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE' => 'Maximalizovať', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE' => 'Konfigurovať', 'LBL_DASHLET_TOGGLE' => 'Maximalizovať/minimalizovať', 'LBL_SIDEPANE_TOGGLE' => 'Otvoriť/zavrieť bočnú tablu', 'LBL_RESTORE_DEFAULT_DASHLETS' => 'Obnoviť predvolené dashlety', 'LBL_NO_DASHBOARD_CONFIGURED' => 'Nie je nakonfigurovaný žiadny informačný panel', 'LBL_CREATE_DASHBOARD_LINK' => 'Vytvoriť informačný panel', /* SugarCRM Help Component */ 'LBL_DEFAULT_HELP_COMPONENT_TITLE' => 'Pomocník', 'LBL_HELPLET_TOGGLE' => 'Otvoriť/zavrieť', /* SugarCRM search facets */ 'LBL_FACET_MODULES' => 'Moduly', 'LBL_FACET_MODIFIED_BY_ME' => 'Upravené mnou', 'LBL_FACET_CREATED_BY_ME' => 'Vytvorené mnou', 'LBL_FACET_MY_FAVORITES' => 'Moje obľúbené', 'LBL_FACET_ASSIGNED_TO_ME' => 'Priradené mne', 'LBL_FACET_NO_DATA' => 'Žiadne údaje pre tento aspekt.', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_NAME' => 'Zobrazenie zoznamu', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Vytvára zoznamy záznamov z určitého modulu podľa definovaných kritérií.', // Console List view dashlet 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_NAME' => 'Zobrazenie zoznamu konzoly', 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Vytvára zoznam záznamov z určitého modulu, ktoré súvisia so záznamom, ktorý si prehliadate v konzole.', // Record view dashlet 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_NAME' => 'Zobrazenie záznamu', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Súvisiaci {{module}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_DESCRIPTION' => 'Zobrazí sa záznam a voliteľne súvisiace záznamy v kartách.', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASE_RECORD_TYPE' => 'Základný typ záznamu', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_THIS_RECORD_TYPE' => 'Tento {{moduleSingular}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_TABS' => 'Karty', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASIC_LAYOUT_PREVIEW' => 'Základný náhľad rozloženia', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_TOO_MANY_TABS' => 'Upozornenie, v kartách môžu byť zobrazené iba moduly {{numWord}} ({{num}}). ' . 'Pred pridaním ďalších modulov odstráňte jeden alebo viac modulov.', 'LBL_SIX' => 'šesť', // record view dashlet tab limit 'LBL_DASHLET_NO_TABS_AVAILABLE' => 'No tabs available. Please add a module in the tabs field above.', //Commentlog Dashlet 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_NAME' => 'Denník komentárov', 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_DESCRIPTION' => 'Zobrazí komentáre pre záznam', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_NO_COMMENTS' => 'Žiadne komentáre nie sú k dispozícii', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_BUTTON_ADD' => 'Pridať', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_PLACEHOLDER' => 'Pridať komentár', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_VIEW_ALL' => 'Zobraziť všetko', 'LBL_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Údaje nie sú dostupné. Nemáte povolenie na prístup k tomuto modulu.' . " \nAktualizujte alebo odstráňte tento dashlet.", 'TPL_DASHLET_MY_MODULE' => 'Moje {{module}}', 'LBL_DASHLET_PICK_A_RECORD' => 'Na zobrazenie nie sú vybraté žiadne záznamy', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET' => 'Dashlet vyhľadávania obsahu', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_GREETING' => 'S čím vám dnes môžeme pomôcť {{username}}?', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_DISABLED' => 'Chceli by ste vytvoriť prípad?', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_NAME' => 'Metriky príležitosti', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_DESCRIPTION' => 'Metriky príležitosti pre súvisiaci účet.', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_NAME' => 'Rýchle výbery z katalógu produktov', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Zoznamy naposledy použitých položiek a výrobkov uložených ako obľúbené', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_RECENT_TAB' => 'Naposledy použité', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_FAVORITES_TAB' => 'Obľúbené', 'LBL_DASHBOARD_CREATE' => 'Vytvoriť informačný panel', 'LBL_DASHBOARD_DUPLICATE' => 'Duplikovať informačný panel', 'LBL_DASHBOARD_DELETE' => 'Vymazať informačný panel', 'LBL_PIN_TO_TOP' => 'Pripnúť na začiatok', 'LBL_PIN_TO_BOTTOM' => 'Pripnúť na koniec', 'LBL_MANAGE_DASHBOARDS' => 'Spravovať informačné panely', 'LBL_DASHBOARD_CONFIG' => 'Konfigurácia informačného panela', 'LBL_LIST_VIEW__NAME' => 'Zobrazenie zoznamu', 'LBL_PIPELINE_VIEW_NAME' => 'Zobrazenie dlaždíc', 'LBL_PIPELINE_VIEW_BTN' => 'Zobrazenie dlaždíc', 'LBL_PIPELINE_VIEW_TAB_NAME' => '{{module}} podľa {{fieldName}}', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_DISABLED' => 'Zobrazenie dlaždíc nie je povolené', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_MOVE_FAILED' => '{{recordName}} could not be moved to {{columnLabel}} because of the following fields: ', 'LBL_DASHLET_NO_RECORDS' => 'Nepodarilo sa nájsť žiadne záznamy.', 'LBL_DASHLET_CASES_SUMMARY_NAME' => 'Zhrnutie prípadu', 'LBL_DASHLET_ITERACTIONS_NAME' => 'Časová os', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_NAME' => 'Poznámky a prílohy', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_DESCRIPTION' => 'Poznámky a prílohy prislúchajúce k záznamu', 'LBL_DASHLET_PIPLINE_NAME' => 'Pipeline', 'LBL_DASHLET_RECENT_TWEETS_SUGARCRM_NAME' => 'Nedávne Tweets - @{{twitter}}', 'LBL_DASHBOARD_NO_RECORDS' => 'Žiadne uložené informačné panely', 'LBL_DNB_AND' => 'a', 'LBL_DNB_PRIM_NAME_DESC' => 'Text s názvom organizácie', /* Twitter Dashlet */ 'LBL_TWITTER_REPLY' => 'Odpovedať', 'LBL_TWITTER_RETWEET' => 'Retweetovať', 'LBL_TWITTER_FAVORITE' => 'Obľúbené', 'LBL_TWITTER_FOLLOW' => 'Sledovať', 'LBL_TWITTER_DESCRIPTION' => 'Zobraziť príslušné bio používateľa služby twitter a tweety používateľa, retweety a odpovede na tweety', 'LBL_TWITTER_ID' => 'Twitter ID', 'LBL_TWITTER_DISPLAY_ROWS' => 'Zobraziť riadky', 'LBL_TWITTER_MY_ACCOUNT' => 'Môj účet', 'LBL_TWITTER_NAME' => 'Twitter', 'LBL_TWITTER_SOURCE' => 'Pôvodný Tweet:', /* Learning Resources */ 'LBL_LEARNING_RESOURCES_TITLE' => 'Vzdelávacie materiály', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_UNIVERSITY_LINK' => 'Školenie a certifikácia', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_COMMUNITY_LINK' => 'Komunita SugarClub', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUPPORT_LINK' => 'Dokumentácia a podpora', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_OUTFITTERS_LINK' => 'Trhovisko SugarOutfitters', /* Country Chart Dashlet */ 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_NAME' => 'Predaj podľa krajiny', 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_DESCRIPTION' => 'Zobrazí rebríček predajnosti podľa mapy krajiny.', /* Knowledge base category tree dashlet */ 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_NAME' => 'Kategórie Bázy znalostí a zverejnené články', 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_DESCRIPTION' => 'Zobrazí stromovú štruktúru kategórií Bázy znalostí a zverejnené články', /* Knowledge base category tree with search dashlet */ 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_NAME' => 'Vyhľadať v báze znalostí', 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Zobrazuje prehľadávateľné stromové zobrazenie publikovaných článkov a kategórií v báze znalostí.', /* Knowledge base localizations dashlet */ 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_NAME' => 'Zverejnené články v iných jazykoch', 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_DESCRIPTION' => 'Zobrazí zoznam článkov zverejnených a lokalizovaných článkov o Báze znalostí', // Most Useful Knowledge Base Articles dashlet 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_NAME' => 'Najužitočnejšie zverejnené články o Báze znalostí', 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_DESC' => 'Zobrazí najčítanejšie a najčastejšie zobrazované články o Báze znalostí', 'LBL_FILTERED_LIST_BY_FIELD' => '{{module}} filtrovaný podľa {{label}} "{{value}}"', // Usefulness for Articles dashlet 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_NAME' => 'Užitočnosť článkov', 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_DESC' => 'Zobrazí graf ilustrujúci, ako užitočný je daný článok Bázy znalostí', 'LBL_ADD_PAGE' => 'Pridať stránku', 'LBL_LOADING_PAGE' => 'Čakajte, stránka sa načítava...', 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Výsledky vyhľadávania', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Výsledky vyhľadávania pre: ', 'LBL_SEARCH_HELP_TITLE' => 'Tipy na vyhľadávanie', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOUND' => 'Nájdené výsledky vyhľadávania', 'LBL_SEARCH_RESULTS_TIME' => 'ms.', /* Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => 'Moja Pipeline', 'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "Pipeline môjho tímu", 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_NAME' => 'Graf predajov Pipeline', 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_DESC' => 'Zobrazuje súčasný graf Pipeline.', /* End Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_NO_IMAGE' => 'Žiadny obrázok', 'LBL_MODULE' => 'Modul', 'LBL_RELATIONSHIP' => 'Vzťah', 'LBL_SINGULAR_LABEL' => 'Označenie v jednotnom čísle', 'LBL_PLURAL_LABEL' => 'Označenie v množnom čísle', 'LBL_MODULE_DISPLAY' => 'Zobrazenie', 'LBL_MODULE_DISPLAY_TYPE' => 'Typ zobrazenia', 'LBL_MODULE_ICON' => 'Ikona', 'LBL_MODULE_COLOR' => 'Farba pozadia modulu', 'LBL_LANGUAGE_SELECTOR' => 'Jazyk', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS' => 'Nastavenia modulu', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS_SAVED' => 'Nastavenia modulu sa uložili.', //adding a label for address copy from left 'LBL_COPY_ADDRESS_FROM_LEFT' => 'Skopírovať adresu zľava:', 'LBL_SAVE_AND_CONTINUE' => 'Uložiť a pokračovať', 'LBL_SEARCH_HELP_TEXT' => '<p><br /><strong>Ovládacie nástroje viacnásobného výberu</strong></p><ul><li>Kliknutím na hodnoty vyberte atribút.</li><li>Kliknite na kláves Ctrl&nbsp;a&nbsp;a vyberte viac možností. Používatelia systému Mac musia kliknúť na možnosť CMD.</li><li>Ak chcete vybrať všetky hodnoty medzi dvoma atribútmi,&nbsp; kliknite na prvú hodnotu &nbsp;a potom pri stlačenom klávese shift kliknite na poslednú hodnotu.</li></ul><p><strong>Rozšírené vyhľadávanie a možnosti rozloženia</strong><br><br>Pomocou možnosti <b>Uložené vyhľadávanie a rozloženie</b> môžete uložiť súbor parametrov vyhľadávania a/alebo prispôsobiť rozloženie zobrazenia zoznamu, vďaka čomu nabudúce rýchlejšie získate požadované výsledky vyhľadávania. Môžete ukladať neobmedzený počet vlastných vyhľadávaní a rozložení. Všetky uložené vyhľadávania sa zobrazia podľa názvu v zozname Uložené vyhľadávania, pričom naposledy načítané uložené vyhľadávanie sa zobrazí na začiatku zoznamu.<br><br>Ak chcete prispôsobiť rozloženie zobrazenia zoznamu, použitie možnosti Skryť stĺpce a Zobraziť stĺpce a vyberte polia, ktoré chcete mať zobrazené vo výsledkoch vyhľadávania. Môžete napríklad zobraziť alebo skryť podrobnosti, ako názov záznamu a priradený používateľ, priradený tím a pod. Ak chcete do náhľadu zoznamu pridať stĺpec, vyberte dané pole v zozname Skryť stĺpce a šípkou doľava ho premiestnite do zoznamu Zobraziť stĺpce. Ak chcete z náhľadu zoznamu stĺpec odstrániť, vyberte ho v zozname Zobraziť stĺpce a šípkou doprava ho premiestnite do zoznamu Skryť stĺpce.<br><br>Ak nastavenia rozloženia uložíte, budete ich môcť kedykoľvek načítať a zobraziť výsledky vyhľadávania vo vlastnom upravenom rozložení.<br><br>Ak chcete uložiť alebo aktualizovať vyhľadávanie a/alebo rozloženie:<ol><li>Zadajte názov pre výsledky vyhľadávania v poli <b>Uložiť toto vyhľadávanie ako</b> a kliknite na možnosť <b>Uložiť </b>. Názov sa teraz zobrazí v zozname Uložené vyhľadávania pri tlačidle <b>Vymazať</b>.</li><li>Ak chcete uložené vyhľadávanie zobraziť, vyberte ho v zozname Uložené vyhľadávania. Výsledky vyhľadávania sa zobrazia v zobrazení zoznamu.</li><li>Ak chcete aktualizovať vlastnosti uloženého vyhľadávania, vyberte uložené vyhľadávanie zo zoznamu, zadajte nové kritériá vyhľadávania a/alebo možnosti rozloženia v časti Rozšírené vyhľadávanie a kliknite na možnosť <b>Aktualizovať</b> vedľa možnosti <b>Upraviť aktuálne vyhľadávanie</b>.</li><li>Ak chcete uložené vyhľadávanie vymazať, vyberte ho v zozname Uložené vyhľadávania, kliknite na možnosť <b>Vymazať</b> vedľa možnosti <b>Upraviť aktuálne vyhľadávanie</b> a potom kliknite na možnosť <b>OK</b>, čím potvrdíte vymazanie.</li></ol><p><strong>Tipy</strong><br><br>Použitím znaku % ako špeciálneho znaku môžete vyhľadávanie rozšíriť. Napríklad namiesto vyhľadávania výsledkov pre pojem "Apples" môžete vyhľadávanie zmeniť na "Apples%", vďaka čomu sa vo výsledkoch zobrazia všetky možnosti začínajúce slovom Apples, ktoré však môžu obsahovať aj iné znaky.</p>', //resource management 'ERR_QUERY_LIMIT' => 'Chyba: Pre modul $module sa dosiahol limit dotazov $limit.', 'ERROR_NOTIFY_OVERRIDE' => 'Chyba: ResourceObserver->notify() sa musí prepísať.', //tracker labels 'ERR_MONITOR_FILE_MISSING' => 'Chyba: Nemožno vytvoriť monitor, pretože súbor metadát je prázdny alebo neexistuje.', 'ERR_MONITOR_NOT_CONFIGURED' => 'Chyba: Pre požadovaný názov neexistuje nakonfigurovaný monitor', 'ERR_UNDEFINED_METRIC' => 'Chyba: Pre nedefinovanú metriku nie je možné nastaviť hodnotu', 'ERR_STORE_FILE_MISSING' => 'Chyba: Nemožno nájsť súbor na uloženie implementácie', 'LBL_MONITOR_ID' => 'ID monitora', 'LBL_TEAM_ID' => 'ID tímu', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Vyberte modul:', 'LBL_USER_ID' => 'ID používateľa', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Názov modulu', 'LBL_MODULE_ALL' => 'Všetko', 'LBL_ITEM_ID' => 'ID položky', 'LBL_ITEM_SUMMARY' => 'Zhrnutie položiek', 'LBL_ACTION' => 'Akcia', 'LBL_SESSION_ID' => 'ID relácie', 'LBL_BREADCRUMBSTACK_CREATED' => 'BreadcrumbStack vytvorený pre ID používateľa {0}', 'LBL_VISIBLE' => 'Viditeľný záznam', 'LBL_DATE_LAST_ACTION' => 'Dátum poslednej akcie', //Tracker Queries 'LBL_SQL_TEXT' => 'SQL Text', 'LBL_QUERY_HASH' => 'SQL Hash', 'LBL_SEC_TOTAL' => 'Celkový počet sekúnd', 'LBL_SEC_AVG' => 'Priemerný počet sekúnd', 'LBL_RUN_COUNT' => 'Počet otázok', //Tracker Sessions 'LBL_CLIENT_IP' => 'IP adresa klienta', 'LBL_DATE_START' => 'Dátum začatia', 'LBL_ACTIVE' => 'Aktívna relácia', 'LBL_ROUNDTRIPS' => 'Počet akcií', 'LBL_SECONDS' => 'Aktívne sekundy', //Tracker Performance 'LBL_DB_ROUND_TRIPS' => 'Databáza "roundtrips"', 'LBL_FILES_OPENED' => 'Otvorené súbory', 'LBL_MEMORY_USAGE' => 'Využitie pamäte (bajty)', //Twitter Connector 'LBL_TWITTER_DATA_LOADING' => 'Načítava sa Twitter konektor...', 'LBL_TWITTER_DATA_EMPTY' => 'Žiadne údaje z Twitteru nie sú k dispozícii', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_NAME' => 'Doplnok aplikácie Sugar pre aplikáciu Outlook', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_DESC' => 'Integrovať Sugar e-mail a informácie z kalendára do aplikácie Microsoft Outlook.', 'LBL_PLUGIN_WORD_NAME' => 'Doplnok aplikácie Sugar pre aplikáciu Word', 'LBL_PLUGIN_WORD_DESC' => 'Automaticky vyplní informácie z aplikácie SugarCRM do formulárových listov, direct mail a ďalšie dokumenty Microsoft.', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_NAME' => 'Doplnok aplikácie Sugar pre aplikáciu Excel', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_DESC' => 'Integrácia Sugar s tabuľkami pre lepšiu analýzu kľúčových metrík.', 'LBL_PLUGINS_TITLE' => 'Doplnky aplikácie Sugar pre aplikáciu Microsoft Office^TM', 'LBL_PLUGINS_DESC' => 'Prečítajte si viac o funkciách doplnkov v <a href="https://www.sugarcrm.com/crm/support/documentation/SugarPlugIns">Dokumentácii k doplnkom</a>.', 'LBL_PLUGINS_LOTUS_TITLE' => 'Doplnok aplikácie Sugar pre aplikáciu Lotus Notes^TM', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_NAME' => 'Doplnok aplikácie Sugar pre aplikáciu Lotus Notes', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_DESC' => 'Integrácia aplikácie Sugar s aplikáciou Lotus Notes.', //jc:#12287 - For javascript validation messages 'MSG_IS_NOT_BEFORE' => 'nie je pred', 'MSG_IS_MORE_THAN' => 'je viac než', 'MSG_IS_LESS_THAN' => 'je menej než', 'MSG_SHOULD_BE' => 'by mala byť', 'MSG_OR_GREATER' => 'alebo viac', 'MSG_EXCEEDS_MAXLEN' => 'presahuje max stanovenú dĺžku', 'LBL_PORTAL_WELCOME_TITLE' => 'Vitajte v Sugar portáli 5.1.0', 'LBL_PORTAL_WELCOME_INFO' => 'Sugar Portál je rámec, ktorý v reálnom čase poskytuje zákazníkom prehľad prípadov, chýb, informačných bulletinov atď. Je to externé rozhranie aplikácie Sugar, ktoré môžno použiť v akejkoľvek webovej stránke. Pozrite si ďalšie zákaznícke samoobslužné funkcie v našich budúcich vydaniach, ako projektový manažment a fóra.', 'LBL_LIST' => 'Zoznam', 'LBL_CREATE_CASE' => 'Vytvoriť prípad', 'LBL_CREATE_BUG' => 'Vytvoriť chybu', 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => '- Nenašli sa žiadne záznamy -', 'DATA_TYPE_DUE' => 'Splatnosť:', 'DATA_TYPE_START' => 'Začiatok:', 'DATA_TYPE_SENT' => 'Odoslané:', 'DATA_TYPE_MODIFIED' => 'Upravené:', //jchi at 608/06/2008 10913am china time for the bug 12253. 'LBL_REPORT_NEWREPORT_COLUMNS_TAB_COUNT' => 'Počet', //jchi #19433 'LBL_OBJECT_IMAGE' => 'obrázok objektu', //jchi #12300 'LBL_MASSUPDATE_DATE' => 'Zadať dátum', 'LBL_VALIDATE_RANGE' => 'nie je v platnom rozsahu', 'LBL_VALIDATE_URL' => 'nie je platné URL', //jchi # 20776 'LBL_DROPDOWN_LIST_ALL' => 'Všetko', 'LBL_OPERATOR_IN_TEXT' => 'je jeden z nasledujúcich:', 'LBL_OPERATOR_NOT_IN_TEXT' => 'nie je jeden z nasledujúcich:', //Connector 'ERR_CONNECTOR_FILL_BEANS_SIZE_MISMATCH' => 'Chyba: Počet parametrov objektu bean v poli nezodpovedá počtu polí vo výsledkoch.', 'ERR_MISSING_MAPPING_ENTRY_FORM_MODULE' => 'Chyba: Chýbajúce mapovanie záznamu pre modul.', 'ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA' => 'Chyba: Nemožno načítať dáta pre {0} konektor. Služba momentálne nie je dostupná alebo sú nastavenia konfigurácie neplatné. Chybové hlásenie pre konektor: ({1}).', 'ERROR_CONNECTOR_CONFIGURE' => 'Nepodarilo sa načítať dáta. Táto služba môže byť momentálne nedostupná alebo sú nastavenia konfigurácie neplatné.', 'LBL_CONNECT_TWITTER' => 'Pripojiť k službe Twitter', 'LBL_ERROR_CANNOT_FIND_TWITTER' => 'Nepodarilo sa nájsť platnú časovú os pre ID služby Twitter: ', 'LBL_CONNECT_TWITTER_FOR_ADMIN' => 'Konfigurovať konektor služby Twitter', 'LBL_CONNECT_TEST_FAIL' => 'Chyba: Nastavenie konfigurácie konektora môžu byť neplatné. Obráťte sa na administrátora.', 'LBL_CONFIGURE_TWITTER' => 'Obráťte sa na administrátora so žiadosťou o nakonfigurovanie služby Twitter', 'LBL_MERGE_CONNECTORS' => 'Získať údaje', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Žiadne údaje nie sú k dispozícii.', 'LBL_MERGE_CONNECTORS_BUTTON_KEY' => '[D]', 'LBL_REMOVE_MODULE_ENTRY' => 'Naozaj chcete zakázať integráciu konektora pre tento modul?', //Elastic 'ERR_ELASTIC_TEST_FAILED' => 'Nepodarilo sa pripojiť k serveru Elastic', //cma 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_GLOBAL_TEAM' => 'Globálny tím nemožno odstrániť.', 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_USER_EXISTS' => 'Tento súkromný tím [{0}] nemožno odstrániť, kým sa neodstráni používateľ [{1}].', //martin #25548 'LBL_NO_FLASH_PLAYER' => 'Buď je Abobe Flash vypnutý alebo používate staršiu verziu Adobe Flash Player. Ak chcete získať najnovšiu verziu Flash Player,<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/"> kliknite tu</a>.', //Collection Field 'LBL_COLLECTION_NAME' => 'Názov', 'LBL_COLLECTION_PRIMARY' => 'Primárny', 'ERROR_MISSING_COLLECTION_SELECTION' => 'Prázdne povinné pole', 'LBL_COLLECTION_EXACT' => 'Presne', // fastcgi checks 'LBL_FASTCGI_LOGGING' => 'Pre optimálne používanie IIS/FastCGI sapi nastavte fastcgi.logging v súbore php.ini na 0.', //MB -Fixed Bug #32812 -Max 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Priradený k', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_NAME' => 'Primárny kontakt', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_ID' => 'ID primárneho kontaktu', 'LBL_NONE' => '--žiadny--', 'LBL_YESTERDAY' => 'včera', 'LBL_TODAY' => 'dnes', 'LBL_TOMORROW' => 'zajtra', 'LBL_NEXT_WEEK' => 'budúci týždeň', 'LBL_NEXT_MONDAY' => 'budúci pondelok', 'LBL_NEXT_FRIDAY' => 'budúci piatok', 'LBL_TWO_WEEKS' => 'dva týždne', 'LBL_NEXT_MONTH' => 'budúci mesiac', 'LBL_FIRST_DAY_OF_NEXT_MONTH' => 'prvý deň nasledujúceho mesiaca', 'LBL_THREE_MONTHS' => 'tri mesiace', 'LBL_SIXMONTHS' => 'šesť mesiacov', 'LBL_NEXT_YEAR' => 'budúci rok', 'LBL_FILTERED' => 'Filtrované', //Datetimecombo fields 'LBL_HOURS' => 'Hodiny', 'LBL_MINUTES' => 'Minúty', 'LBL_MERIDIEM' => 'Poludnie', 'LBL_DATE' => 'Dátum', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_AUTOREFRESH' => 'Automatická obnova', 'LBL_DURATION_DAY' => 'deň', 'LBL_DURATION_HOUR' => 'hodina', 'LBL_DURATION_MINUTE' => 'minúta', 'LBL_DURATION_DAYS' => 'dni', 'LBL_DURATION_HOURS' => 'hodiny', 'LBL_DURATION_MINUTES' => 'minúty', 'LBL_DURATION_SECONDS' => 'sekundy', //Calendar widget labels 'LBL_CHOOSE_MONTH' => 'Vybrať mesiac', 'LBL_ENTER_YEAR' => 'Zadať rok', 'LBL_ENTER_VALID_YEAR' => 'Zadajte platný rok', //SugarFieldPhone labels 'LBL_INVALID_USA_PHONE_FORMAT' => 'Zadajte USA telefónne číslo vrátane predvoľby.', 'LBL_CCP_NOT_INITIATED' => 'Pokus o vytočenie pomocou CCP, keď agent nie je prihlásený.', 'LBL_CCP_LIBRARY_CALLOUT_ERROR' => 'Hovor nie je možné iniciovať prostredníctvom CCP.', 'LBL_CCP_DIALING_ERROR' => 'Tento hovor nie je možné dokončiť ako vytočený.', 'LBL_CCP_DIALOUT_NOT_ALLOWED' => 'Pred uskutočnením odchádzajúceho hovoru zatvorte všetky relácie chatu v SugarLive.', //File write error label 'ERR_FILE_WRITE' => 'Chyba: Nemožno zapísať súbor {0}. Skontrolujte systém a oprávnenia pre webový server.', 'ERR_FILE_NOT_FOUND' => 'Chyba: Nemožno načítať súbor {0}. Skontrolujte systém a oprávnenia pre webový server.', 'LBL_AND' => 'a', 'LBL_BEFORE' => 'Pred', // File fields 'LBL_UPLOAD_FROM_COMPUTER' => 'Nahrať z vášho počítača', 'LBL_SEARCH_EXTERNAL_API' => 'Súbor z externého zdroja', 'LBL_FILE_UPLOAD_TO_EXTERNAL_API' => 'Nahrať na externý zdroj', 'LBL_FILE_LINK_FROM_EXTERNAL_API' => 'Prepojenie z externého zdroja', 'LBL_EXTERNAL_SECURITY_LEVEL' => 'Bezpečnosť', 'LBL_SHARE_PRIVATE' => 'Súkromné', 'LBL_SHARE_COMPANY' => 'Spoločnosť', 'LBL_SHARE_LINKABLE' => 'Prepojiteľné', 'LBL_SHARE_PUBLIC' => 'Verejné', // Web Services REST RSS 'LBL_RSS_FEED' => 'Informačný kanál RSS', 'LBL_RSS_RECORDS_FOUND' => 'nájdené záznamy', 'ERR_RSS_INVALID_INPUT' => 'RSS nie je platný typ vstupu', 'ERR_RSS_INVALID_RESPONSE' => 'RSS nie je platný typ odpovede pre túto metódu', //External API Error Messages 'ERR_GOOGLE_API_415' => 'Aplikácia Google Docs nepodporuje formát súboru, ktorú ste zadali.', 'LBL_BLANK_VALUE' => '<empty>', 'LBL_EMPTY' => 'Prázdny', 'LBL_IS_EMPTY' => 'Je prázdny', 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'Nie je prázdny', //IMPORT SAMPLE TEXT 'LBL_IMPORT_SAMPLE_FILE_TEXT' => '"Toto je ukážkový súbor importu, ktorý poskytuje príklad očakávaného obsahu súboru, ktorý je pripravený pre import." "Ide o .csv súbor oddelený čiarkami, v ktorom sa používajú dvojité úvodzovky ako kvalifikátory poľa." "Riadok záhlavia je v najvyššom riadku v súbore a obsahuje štítky polí, ako ich vidíte v aplikácii." "Tieto štítky sa používajú pre mapovanie dát v súbore do polí v aplikácii" "Poznámky: Názvy databázy možno použiť aj v riadku záhlavia. Táto funkcia je užitočná, ak používate phpMyAdmin alebo iný databázový nástroj poskytujúci exportovaný zoznam údajov, ktoré chcete importovať." "Poradie stĺpcov nie je dôležité, keďže proces importu priradí dáta k príslušným poliam na základe riadku hlavičky." "Ak chcete použiť tento súbor ako šablónu, postupujte takto:" "1. Odstráňte vzorové riadky dát" "2. Odstráňte text pomocníka, ktoré práve teraz čítate" "3. Zadajte svoje dáta do príslušných riadkov a stĺpcov" "4. Uložte súbor do známeho umiestnenia vo vašom systéme" "5. Kliknite na možnosť Import z ponuky Akcie v aplikácii a vyberte súbor, ktorý chcete nahrať"', //define labels to be used for overriding local values during import/export // ID labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Pridelené používateľské ID', 'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Vytvorené podľa ID', 'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Upravené podľa ID', 'LBL_EXPORT_REPORTS_TO_ID' => 'Hlásenia pre ID', 'LBL_EXPORT_TEAM_ID' => 'ID tímu', 'LBL_EXPORT_TEAM_SET_ID' => 'Team-Set-ID', // Other labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Pridelený používateľ', 'LBL_EXPORT_FULL_NAME' => 'Celé meno', 'LBL_EXPORT_TEAM_NAME' => 'Tímy', 'LBL_QUICKEDIT_NODEFS_NAVIGATION' => 'Navigácia...', 'LBL_PENDING_NOTIFICATIONS' => 'Upozornenia', 'LBL_ALT_ADD_TEAM_ROW' => 'Pridať nový riadok pre tím', 'LBL_ALT_REMOVE_TEAM_ROW' => 'Odstrániť tím', 'LBL_ALT_SPOT_SEARCH' => 'Vyhľadávanie Spot Search', 'LBL_ALT_SORT_DESC' => 'Zoradené zostupne', 'LBL_ALT_SORT_ASC' => 'Zoradené vzostupne', 'LBL_ALT_SORT' => 'Zoradiť', 'LBL_ALT_SHOW_OPTIONS' => 'Zobraziť možnosti', 'LBL_ALT_HIDE_OPTIONS' => 'Skryť možnosti', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_LEFT' => 'Presunúť vybratý záznam do zoznamu na ľavej strane', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_RIGHT' => 'Presunúť vybratý záznam do zoznamu na pravej strane', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_UP' => 'Presunúť vybratý záznam nahor v zobrazenom poradí zoznamu', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_DOWN' => 'Presunúť vybratý záznam nadol v zobrazenom poradí zoznamu', 'LBL_ALT_INFO' => 'Informácie', 'MSG_DUPLICATE' => 'Pravdepodobne {0} vytvárate duplicitný {0} záznam.{1} Záznamy obsahujúce podobné názvy sú uvedené ďalej.<br>Kliknite na možnosť Vytvoriť {1} a pokračujte vo vytváraní tohto nového {0} alebo vyberte existujúci {0} zo zoznamu uvedeného ďalej.', 'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Pravdepodobne {0} vytvárate duplicitný {0} záznam.{1} Záznamy obsahujúce podobné názvy sú uvedené ďalej. Kliknite na možnosť Uložiť a pokračujte vo vytváraní tohto nového {0} alebo kliknite na možnosť Zrušiť a vráťte sa do modulu bez toho, aby ste vytvorili {0}.', 'LBL_EMAIL_TITLE' => 'e-mailová adresa', 'LBL_EMAIL_OPT_TITLE' => 'odhlásená e-mailová adresa', 'LBL_EMAIL_INV_TITLE' => 'neplatná emailová adresa', 'LBL_EMAIL_PRIM_TITLE' => 'primárna e-mailová adresa', 'LBL_SELECT_ALL_TITLE' => 'Vybrať všetko', 'LBL_SELECT_THIS_ROW_TITLE' => 'Vybrať tento riadok', 'LBL_TEAM_SELECTED_TITLE' => 'Vybratý tím', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_PRIM_TITLE' => 'Zvoľte túto možnosť a označte tak tím ako primárny', 'LBL_TEAM_TBSELECTED_TITLE' => 'Tím označený ako vybraný na základe tímu ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_TBSELECTED_TITLE' => 'Označte tento tím ako vybraný na základe tímu', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT' => 'Vyhľadať a vybrať {{module}}', 'TPL_SEARCH_AND_ADD' => 'Vyhľadať a pridať {{module}}', //for upload errors 'UPLOAD_ERROR_TEXT' => 'CHYBA: Došlo k chybe počas nahrávania. Kód chyby: {0} - {1}', 'UPLOAD_ERROR_TEXT_SIZEINFO' => 'CHYBA: Došlo k chybe počas nahrávania. Kód chyby: {0} - {1}. Upload_maxsize je {2}', 'UPLOAD_ERROR_HOME_TEXT' => 'CHYBA: Došlo k chybe počas nahrávania, obráťte sa na administrátora, ktorý vám poskytne pomoc.', 'UPLOAD_MAXIMUM_EXCEEDED' => 'Veľkosť nahrávania ({0} bajtov) prekročila maximálnu povolenú: {1} bajtov', 'UPLOAD_REQUEST_ERROR' => 'Došlo k chybe. Obnovte stránku a skúste to znova.', //508 used Access Keys 'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'i', 'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Upraviť', 'LBL_ADD_BUTTON_LABEL' => 'Pridať', 'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Upraviť', 'LBL_REFRESH_BUTTON_LABEL' => 'Obnoviť', 'LBL_REFRESH_BUTTON_TITLE' => 'Obnoviť', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'u', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Kopírovať', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Kopírovať', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_LABEL' => 'Plány hlásení', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_TITLE' => 'Plány hlásení', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_LABEL' => 'Podrobnosti hlásenia', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_TITLE' => 'Podrobnosti hlásenia', 'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'd', 'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Vymazať', 'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Vymazať', 'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'a', 'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Uložiť', 'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Uložiť', 'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'l', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Zrušiť', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_CONT' => 'zastaviť.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'zostať na stránke.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Zrušiť', 'LBL_SHARE_BUTTON_KEY' => 'r', 'LBL_SHARE_BUTTON_LABEL' => 'Zdieľať', 'LBL_SHARE_BUTTON_TITLE' => 'Zdieľať', 'LBL_START_BUTTON_LABEL' => 'Štart', 'LBL_START_BUTTON_TITLE' => 'Štart', 'LBL_FINISH_BUTTON_LABEL' => 'Koniec', 'LBL_FINISH_BUTTON_TITLE' => 'Koniec', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL' => 'Potvrdiť', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_CONT' => 'pokračovať.', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'opustiť stránku a zrušiť zmeny.', 'LBL_FIRST_INPUT_EDIT_VIEW_KEY' => '7', 'LBL_ADV_SEARCH_LNK_KEY' => '8', 'LBL_FIRST_INPUT_SEARCH_KEY' => '9', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_LNK_KEY' => '0', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP_TITLE' => 'Klávesové skratky', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP' => '<p><strong>Funkčnosť formulárov - Alt+</strong><br/> I = up<b>ra</b>viť (detailview)<br/> U = d<b>u</b>plikovať (detailview)<br/> D = <b>v</b>ymazať (detailview)<br/> R = zdie<b>ľ</b>ať (detailview)<br/> A = u<b>l</b>ožiť (editview)<br/> L = zruši<b>ť</b> (editview) <br/><br/></p><p><strong>Vyhľadávanie a navigácia - Alt+</strong><br/> 7 = prvý záznam na formulári úprav<br/> 8 = prepojenie na rozšírené vyhľadávanie<br/> 9 = Prvý záznam vo formulári vyhľadávania<br/> 0 = zjednotený záznam vyhľadávania<br></p>', // For Escalating a record 'LBL_ESCALATE_BUTTON_LABEL' => 'Eskalovať', // Share feature on record 'LBL_RECORD_SHARE_BUTTON' => 'Zdieľať', 'TPL_RECORD_SHARE_SUBJECT' => 'Zdieľaný {{module}} {{name}} z {{appId}}', 'TPL_RECORD_SHARE_BODY' => 'Odhláste {{module}} {{name}} z {{appId}}', 'ERR_CONNECTOR_NOT_ARRAY' => 'pole konektora v {0} bolo definovaný chybne alebo je prázdne a nemožno ho použiť.', 'LBL_PDF_VIEW' => 'Prevziať PDF', 'LBL_PDF_EMAIL' => 'Poslať PDF prostredníctvom e-mailu', 'ERR_SUHOSIN' => 'Upload stream je blokovaný prostredníctvom Suhosin, pridajte &quot;pload&quot; do suhosin.executor.include.whitelist (pozri sugarcrm.log, kde je uvedených viac informácií)', //for sidecar 'LBL_TIME_AGO_NOW' => 'práve teraz', 'LBL_TIME_AGO_SECONDS' => 'menej než pred 1 minútou', 'LBL_TIME_AGO_MINUTE' => 'pred cca 1 minútou', 'LBL_TIME_AGO_MINUTES' => 'pred {{this}} minútami', 'LBL_TIME_AGO_HOUR' => 'pred hodinou', 'LBL_TIME_AGO_HOURS' => 'pred {{this}} hodinami', 'LBL_TIME_AGO_DAY' => 'včera', 'LBL_TIME_AGO_DAYS' => 'pred {{this}} dňami', 'LBL_TIME_AGO_YEAR' => 'pred rokom', 'LBL_TIME_UNTIL_SECONDS' => 'je menej než minútu', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTE' => 'o cca 1 minútu', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTES' => 'o {{this}} minút', 'LBL_TIME_UNTIL_HOUR' => 'o cca hodinu', 'LBL_TIME_UNTIL_HOURS' => 'o {{this}} hodín', 'LBL_TIME_UNTIL_DAY' => 'zajtra', 'LBL_TIME_UNTIL_DAYS' => 'o {{this}} dní', 'LBL_TIME_UNTIL_YEAR' => 'o viac ako rok', 'LBL_TIME_RELATIVE' => 'Zverejnené {{relativetime}} dňa {{date}} o {{time}}', 'LBL_LAST_TOUCHED' => 'Posledná úprava {{relativetime}} dňa {{date}} o {{time}}', 'LBL_LAST_COMMIT' => 'Posledný záväzok: ', 'LBL_LISTVIEW_NO_RECORDS' => 'Žiadne údaje nie sú k dispozícii.', 'LBL_DETAILVIEW_NO_RECORDS' => 'Tento záznam teraz nemôže byť prekreslený.', 'LBL_REFINE_LIST' => 'Spresniť zoznam', 'LBL_SEARCH_BY' => 'Hľadať podľa', 'LBL_PREVIEW' => 'Náhľad', 'LBL_COLUMNS' => 'Stĺpce', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_RECORD' => 'Náhľad vypnutý: Žiadne údaje nie sú k dispozícii', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_ACCESS' => 'Náhľad vypnutý: žiadny prístup k záznamu', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_ATTACHMENT' => 'Náhľad vypnutý: Žiadne údaje nie sú k dispozícii', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_SAME_RECORD' => 'Náhľad vypnutý: Zobrazený ako aktuálny záznam', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_DELETED_OR_NO_ACCESS' => 'Náhľad vypnutý: Záznam odstránený alebo žiadny prístup k záznamu', 'LBL_PREVIEW_PREVIOUS' => 'Predchádzajúci náhľad', 'LBL_PREVIEW_NEXT' => 'Nasledujúci náhľad', 'LBL_PREVIEW_CLOSE' => 'Zatvoriť náhľad', 'LBL_STREAM_NO_RECORDS' => 'Tento záznam momentálne neobsahuje žiadne poznámky. Pridajte poznámku kliknutím na prepojenie Pridať poznámku.', 'LBL_DUPLICATES_FOUND' => 'Počet nájdených duplikátov: {{duplicateCount}}.', 'LBL_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nenašli sa žiadne duplikáty.', 'LBL_RESET_DEFAULT_VIEW' => 'Obnoviť predvolené zobrazenie', 'LBL_RESET_DEFAULT_WIDTHS' => 'Obnoviť predvolené šírky', 'LBL_TIMEZONE_UPDATED' => 'Sugar aktualizoval časové pásmo vášho profilu používateľa tak, aby zodpovedalo časovému pásmu vášho prehliadača', 'LBL_SUCCESS' => 'Dokončené', 'LBL_ERROR' => 'Chyba', //Merge Duplicates 'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Zlúčiť duplikáty', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_PROCEED' => 'Chcete pokračovať? Stlačte možnosť Zrušiť, ak chcete operáciu prerušiť. Ak chcete záznamy vymazať, potvrďte operáciu.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_CONFIRM' => 'Vykonaním tejto akcie sa odstránia nasledujúce záznamy:', 'LBL_MERGE' => 'Zlúčiť', 'TPL_MERGING_RECORDS' => 'Zlúčenie {{mergeCount}} záznamov', 'TPL_MERGE_INVALID_NUMBER_RECORDS' => 'Neplatný počet odovzdaných záznamov. Platný rozsah je od {{minRecords}} do {{MaxRecords}} záznamov.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS' => 'Nemáte prístup na vykonanie tejto akcie. Aspoň jeden záznam musí byť editovateľný.', 'LBL_MERGE_LOCKED' => 'Niektoré zo záznamov vybratých na zlúčenie obsahujú polia, ktoré proces uzamkol pre úpravy, a teraz ich nemožno zlúčiť.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS_TO_A_FEW_RECORDS' => 'Jeden alebo viac vybratých záznamov nemožno odstrániť. ' . 'Tieto záznamy boli odstránené zo zoznamu na zlúčenie.', 'LBL_MERGE_UNSAVED_CHANGES' => 'Všetky zmeny sa stratia, ak prepnete na nový primárny záznam. Naozaj chcete pokračovať?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_TITLE' => 'Zlúčiť súvisiace záznamy', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_PROGRESS_STATUS' => 'Zlúčených: {{percent}}%', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Zlúčenie súvisiacich {{objectName}} zlyhalo. Začatie nového pokusu ({{num}} z {{total}}).', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL' => 'Zlúčenie súvisiacich {{objectName}} zlyhalo.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_WARNING_CLOSE' => 'Zlúčenie súvisiacich záznamov nedokončené. Niektoré záznamy zostanú nezlúčené.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_PROCESS' => 'Zlúčenie niektorých súvisiacich záznamov nebolo riadne dokončené. Kliknite na tlačidlo Zrušiť, ak chcete operáciu prerušiť. Potvrďte operáciu, ak chcete pokračovať v zlúčení.', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_STAT' => 'Počet úspešne zlúčených záznamov: {#with stat}{{records}}. ' . 'Počet pridaných súvisiacich záznamov: {{total}}.{{/with}}', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_IDENTICAL' => 'Všetky súvisiace záznamy sa presunú do primárneho záznamu.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE' => 'Naozaj chcete odstrániť tento záznam zo zlúčenia?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE_TOOLTIP' => 'Odstrániť záznam zo zlúčenia', //Filters 'TPL_FILTER_MAX_NUMBER_RECORDS' => 'Prekročený neplatný počet záznamov. Platný rozsah je 1 až {{maxRecords}} záznamov.', //for sugar7 errors 'LBL_INVALID_CREDS' => 'Zadaná kombinácia mena používateľa a hesla je nesprávna, skúste to znova.', 'LBL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Neplatné údaje', 'LBL_INVALID_GRANT' => 'Váš token je neplatný alebo jeho platnosť vypršala. Prihláste sa znova.', 'LBL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Platnosť tokena vypršala', 'LBL_AUTH_FAILED' => 'Overenie klienta zlyhalo.', 'LBL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Neplatný klient', 'LBL_INVALID_REQUEST' => 'Odoslaná požiadavka je neplatná alebo poškodená. Kontaktujte technickú podporu.', 'LBL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Neplatná požiadavka', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Server neodpovedá. Skontrolujte pripojenie na internet.', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Časový limit na požiadavku: ', 'LBL_UNAUTHORIZED' => 'Ľutujeme, ale zdá sa, že nemáte oprávnenie na prístup k tomuto zdroju.', 'LBL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'Žiadne oprávnenie', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Zdroj nie je dostupný.', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Zakázaný', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'HTTP metóda nie je pre tento zdroj povolená. Kontaktujte technickú podporu.', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Metóda nie je povolená', 'LBL_PRECONDITION_MISSING' => 'Požiadavka zlyhala alebo ide o chýbajúci/neplatný parameter. Kontaktujte technickú podporu', 'LBL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Chyba:', 'LBL_INVALID_412_RESPONSE' => 'Požiadavka zlyhala a aplikáciu nemožno používať. Kontaktujte technickú podporu.', //SugarApiExceptionNotAuthorized language string 'SUGAR_API_EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Nie je povolené upraviť pole {0} v module: {1}', 'SUGAR_API_EXCEPTION_RECORD_NOT_AUTHORIZED' => 'Nie je povolené vykonať akciu "{0}" v tomto zázname', 'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Prihlásenie', 'LBL_ACTIVITY_VIEW_TOUR' => 'Prehľad aktivity', 'LNK_TOUR' => 'Prehľad', 'LNK_MOBILE' => 'Mobil', 'LBL_FEEDBACK' => 'Spätná väzba', 'LBL_SUPPORT' => 'Podpora', 'LBL_LANGUAGE' => 'Jazyk', 'LBL_LOADING_LANGUAGE' => 'Načítanie jazykového balíka', 'LBL_UPLOADING' => 'Nahrávanie', 'LBL_UPLOADING_DOTS' => 'Nahrávanie...', 'LBL_IMAGE_DELETE_CONFIRM' => 'Naozaj chcete vymazať tento obrázok?', 'LBL_FILE_DELETE_CONFIRM' => 'Naozaj chcete vymazať tento súbor? Tento krok nie je možné vrátiť späť.', 'LBL_FILE_DELETED' => 'Súbor bol úspešne odstránený', //theme roller 'LBL_PORTAL_THEME' => 'Téma portálu', 'LBL_THEME_PREVIEW' => 'Náhľad témy portálu', 'LBL_LOADING_PREVIEW' => 'Načítavanie náhľadu', 'LBL_RESET' => 'Obnoviť', 'LBL_COLORS' => 'Farby', 'BorderColor' => 'Farba rámčeka', 'NavigationBar' => 'Navigačná lišta', 'PrimaryButton' => 'Primárne tlačidlo', 'LBL_SAVE_AND_DEPLOY_BTN' => 'Uložiť a použiť', 'LBL_RESET_THEME_LNK' => 'Obnoviť predvolenú tému', 'LBL_RESET_THEME_MODAL_INFO' => 'Chystáte sa zmazať svoje prispôsobenie témy a nahradiť ho predvolenou témou. Chcete pokračovať?', 'LBL_RESET_THEME_PROCESS' => 'Obnovovanie predvolenej témy...', 'LBL_SAVE_THEME_PROCESS' => 'Ukladanie témy...', // image loader 'LBL_SELECT_PHOTO' => 'Vyberte fotografiu', //in app tour 'LBL_TOUR_SCREEN_1_TITLE_670' => 'Vylepšená funkcionalita prognózovania v aplikácii Sugar', 'LBL_TOUR_SCREEN_1_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Nastavte vaše parametre prognóz.</li><li class="fa fa-check">Jednoducho sledujte plánované predaje a stav pipeline</li><li class="fa fa-check">Prognóza vychádza z predpokladaných tržieb vášho predajného tímu</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen1-thumb.png" width="220" id="thumbnail_1" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_TITLE_670' => 'Nastavte parametre vašej prognózy', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Vyberte dátum začiatku finančného roka</li><li class="fa fa-check">Nastavte časové obdobia: ročné alebo štvrťročné</li><li class="fa fa-check">Rozhodnite, koľko časových období v minulosti a v budúcnosti musí byť zobrazených v pracovnom prehľade </li><li class="fa fa-check">Vyberte rozsah prognóz a označte príležitosti ako Zahrnúť, Vylúčiť alebo Zvýrazniť</li><li class="fa fa-check">Vyberte scenáre prognóz a označte ich ako Pravdepodobná, Najlepšia a Najhoršia prognóza</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen2-thumb.png" width="220" id="thumbnail_2" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_TITLE_670' => 'Riadenie plánovaných predajov vášho obchodného tímu', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Vyberte časové obdobie na kontrolu prognózy</li><li class="fa fa-check">Zobrazte pracovné prehľady členov vášho predajného tímu a zadajte upravené prognózy</li><li class="fa fa-check">V pracovnom prehľade sa zobrazí výstraha, keď sa člen predajného tímu zaviaže k novej prognóze</li><li class="fa fa-check">Uložte pracovný prehľad prognózy ako koncept alebo potvrďte jeho odoslanie vášmu manažérovi</li><li class="fa fa-check">Zobrazte históriu predchádzajúcich odoslaní</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen3-thumb.png" width="220" id="thumbnail_3" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_TITLE_670' => 'Spravovanie plánovaných predajov vášho predajného tímu', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Zobrazte graf Pareto pre analýzu pipeline vo všetkých prognózach členov vášho predajného tímu</li><li class="fa fa-check">Vyberte možnosť zobrazenia plánovaných predajov podľa príznakov Pravdepodobná, Najlepšia a Najhoršia prognóza</li><li class="fa fa-check">Zobrazte plánované predaje a to, ako blízko ste k splneniu kvóty vášho tímu</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen4-thumb.png" width="220" id="thumbnail_4" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_TITLE_670' => 'Spravovanie vlastných plánovaných predajov', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Vyberte časové obdobie pre vašu prognózu</li><li class="fa fa-check">Skontrolujte a upravte v riadku sumy a pravdepodobnosť získania na rýchlu analýzu možných scenárov</li><li class="fa fa-check">Uložte pracovný prehľad prognózy ako koncept a alebo ho odošlite svojmu manažérovi</li><li class="fa fa-check">Zobrazte históriu predchádzajúcich odoslaní</li><li class="fa fa-check">Odošlite prognózu manažérovi a zobrazte históriu predchádzajúcich odoslaní</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen5-thumb.png" width="220" id="thumbnail_5" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_TITLE_670' => 'Spravovanie vlastných plánovaných predajov', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="fa fa-check">Zobrazte graf Pareto pre analýzu pipeline v čase pre vaše príležitosti</li><li class="fa fa-check">Vyberte možnosť zobrazenia distribúcie pipeline podľa fázy predaja alebo pravdepodobnosti získania</li><li class="fa fa-check">Zobrazte plánované predaje a to, ako blízko ste k splneniu priradenej kvóty</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen6-thumb.png" width="220" id="thumbnail_6" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_WELCOME' => 'Čo je nové v aplikácii Sugar', 'LBL_TOUR_WATCH' => 'Sledujte, čo je nové v aplikácii Sugar', 'LBL_TOUR_FEATURES_670' => '<ul style=""><li class="fa fa-check">Vylepšený vzhľad a dizajn – teraz aj s novou modernou témou.</li><li class="fa fa-check">Vylepšený modul Prognózy – teraz s intuitívnym používateľským rozhraním a novým zobrazením údajov</li></ul>', 'LBL_TOUR_VISIT' => 'Viac informácií získate v našej aplikácii', 'LBL_TOUR_DONE' => 'Hotovo!', 'LBL_TOUR_REFERENCE_1' => 'Vždy sa môžete obrátiť na našu', 'LBL_TOUR_REFERENCE_2' => 'prostredníctvom prepojenia "Podpora" pod ponukou v profile.', 'LNK_TOUR_DOCUMENTATION' => 'dokumentácia', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_1' => 'Zdieľate svoj kalendár SugarCRM s aplikáciami tretích strán, ako je napríklad Microsoft Outlook alebo Exchange? Ak áno, máte novú URL adresu. Táto nová bezpečnejšia URL adresa obsahuje osobný kľúč, ktorý zabráni neoprávnenému zverejneniu vášho kalendára.', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_2' => 'Získajte novú URL adresu vášho zdieľaného kalendára.', 'LBL_TOUR_CUBE' => 'Získajte prístup do informačných panelov a stream aktivít', 'LBL_TOUR_NAV_BAR' => 'Získajte prístup do všetkých modulov v ponuke Navigácia a vykonajte akcie', 'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS' => 'Kliknutím zobrazíte upozornenie', 'LBL_TOUR_SEARCH' => 'Vyberte jeden alebo viac modulov a a spustite vyhľadávanie', 'LBL_TOUR_AVATAR' => 'Získajte viac informácií o aplikácii alebo sa odhláste', 'LBL_TOUR_ADD' => 'Vytvorte záznam tu', 'LBL_TOUR_LIST_INT_TOGGLE' => 'Kliknutím na tlačidlo zatvorte alebo otvorte pole s informáciami', 'LBL_TOUR_LIST_ACTIVTYSTREAMLIST_TOGGLE' => 'Vyberte, či chcete zobraziť činnosti alebo zoznam záznamov', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER1' => 'Lišta filtra umožňuje vyhľadávanie pre tento modul', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER2' => 'Vyberte preddefinovaný filter alebo vytvorte nový', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_SEARCH' => 'Tu začnite písať a spustite vyhľadávanie na základe názvu', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_PREVIEW' => 'Vyberte, či chcete upraviť riadok alebo zobraziť podrobnosti', 'LBL_TOUR_RECORD_ACTIONS' => 'Vykonajte požadované kroky v zázname', 'LBL_TOUR_RECORD_SUBPANEL' => 'Kliknutím na záhlavie otvoríte alebo zatvoríte podpanel', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDIT' => 'Názov záznamu možno aktualizovať tu', 'LBL_TOUR_RECORD_STATUS' => 'Tu nájdete stav záznamu', 'LBL_TOUR_RECORD_SHOWMORE' => 'Kliknutím zobrazíte viac údajov pre daný záznam', 'LBL_TOUR_RECORD_TOGGLEACTIVITIES' => 'Vyberte, či chcete zobraziť činnosti alebo súvisiace záznamy', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDITRECORD' => 'Kliknite a upravte každé pole v riadku', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDACTIONS' => 'Vytvárajte nové skupiny dashletov', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDNAME' => 'Priraďte skupine dashletov názov', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHLETCOG' => 'Vyberte, či chcete odstrániť dashlet alebo zmeniť nastavenia', 'LBL_TOUR_INTRO' =>'<h4>Vitajte v aplikácii Sugar</h4> Radi by sme vám predstavili niektoré jej funkcie. Na spustenie prehliadky použite < and > šípky v spodnej časti obrazovky.<ul class="resource-list"><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left blue"><i class="fa fa-2x fa-magic"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank">Novinky</a><p class="details">Získajte informácie o zmenách vykonaných v jednotlivých vydaniach.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left green"><i class="fa fa-2x fa-book"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank">Získajte ďalšie informácie o aplikácii Sugar</a><p class="details">Bohatá knižnica na interaktívne vzdelávanie online, virtuálne kurzy a kurzy naživo, webináre a vzdelávacie videá.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left red"><i class="fa fa-2x fa-question-circle"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank">Získajte podporu</a><p class="details">Potrebujete pomoc, máte problém alebo chcete navrhnúť, ako by sa aplikácia Sugar dala vylepšiť?</p></div></li></ul>', 'LBL_TOUR_LIST_INTRO' => 'Zobrazte zoznam záznamov a vykonajte potrebné kroky v záznamoch.', 'LBL_TOUR_RECORD_INTRO' => 'Zobrazte podrobnosti o tomto zázname a pozrite si všetky dostupné súvisiace údaje.', 'LBL_TOUR_FORECAST_INTRO' => 'Spravovanie pipeline a prognózy.', 'LBL_TOUR_FORECASTS_TIMEPERIODS' => 'Vyberte časové obdobie a zobrazte príslušnú prognózu', 'LBL_TOUR_FORECASTS_COMMITS' => 'Kliknutím zobrazte predchádzajúce odoslania', 'LBL_TOUR_FORECASTS_INLINEEDIT' => 'Kliknite a upravte údaje v riadku', 'LBL_TOUR_FORECASTS_PROGRESS' => 'Posúďte vzdialenosť k splneniu kvóty', 'LBL_TOUR_FORECASTS_CHART' => 'Posúďte distribúciu prognózy', 'LBL_TOUR_TOUR' => 'Získajte kedykoľvek prístup k prehliadke', 'LBL_TOUR_TAGS_ADD' => 'Kliknite na pole s tagmi a pridajte alebo odstráňte tagy', 'LBL_TOUR_TAGS_DELETE' => 'Ak chcete tag odstrániť, použite kláves späť alebo kliknite na tlačidlo [X] na každom tagu', 'LBL_TOUR_RECORD_SAVE' => 'Po dokončení operácie, kliknite na možnosť Uložiť', 'LBL_FUTURE' => 'Budúce', 'LBL_REQUIRED_FIELD' => 'Povinné', // For nomad mobile // start of: Quotes related 'LBL_QLI_SINGLE_TITLE' => 'Ponúkaná riadková položka', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Zľava celkom', 'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% percent', 'LBL_DISCOUNT_SELECT' => 'Určuje, či je zľava v percentách alebo paušálna suma', 'LBL_TAX' => 'Daň', 'LBL_SHIPPING' => 'Doprava', 'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Celkový súčet', 'LBL_QUOTES_POPULATE_ADDRESS' => 'Automatické vyplnenie fakturačnej adresy z profilu účtu', 'LBL_QLI_ADD_GROUP' => 'Pridať skupinu', 'LBL_QLI_COMMENT' => 'Komentár', 'LBL_SELECT_ACTION' => 'Vybrať akciu', 'LBL_QLI_GROUP_NAME' => 'Názov skupiny', 'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Súčet skupiny', 'LBL_ITEM_NAME' => 'Riadková položka', 'LBL_QLI_DELETE' => 'Naozaj chcete vymazať túto riadkovú položku?', 'LBL_QLI_COMMENT_DELETE' => 'Naozaj chcete vymazať tento komentár k riadkovej položke?', 'LBL_QLI_GROUP_DELETE' => 'Naozaj chcete vymazať skupinu {0}? Všetky položky budú presunuté do predvolenej skupiny.', 'LBL_QLI_GROUP_EMPTY' => 'Žiadna ponúkaná riadková položka', // end of: Quotes related 'LBL_OPTIONAL' => 'Voliteľné', 'LBL_RELATED_MODULE' => 'Súvisiace {{{this}}}', 'LBL_RELATED_MODULE_PLURAL' => 'Súvisiace {{{this}}}', 'LBL_CREATE_MODULE' => 'Vytvoriť {{{this}}}', 'LBL_EDIT' => 'Upraviť {{{this}}}', 'LBL_ASSOC' => 'Prepojiť {{{this}}}', 'LBL_ASSIGN' => 'Vybrať {{{this}}}', 'LBL_EDIT_RELATED' => 'Upraviť súvisiace {{{this}}}', 'LBL_CREATE_RELATED' => 'Vytvoriť súvisiace {{{this}}}', 'LBL_ASSOC_EXISTING' => 'Prepojiť existujúce {{{this}}}', 'LBL_SEARCH_ALL' => 'Prehľadávať všetky {{{this}}}...', 'LBL_SEARCH_ALL_RECORDS' => 'Prehľadávať všetky záznamy...', 'LBL_SEARCH_ALL_MODULES' => 'Prehľadávať všetky', 'LBL_OK' => 'OK', 'LBL_YES' => 'Áno', 'LBL_NO' => 'Nie', 'LBL_SHOW_NUMBERING' => 'Zobraziť číslovanie fáz', 'LBL_HIDE_NUMBERING' => 'Skryť číslovanie fáz', 'LBL_CALL_BUTTON' => 'Volanie', 'LBL_SMS_BUTTON' => 'SMS', 'LBL_EMAIL_BUTTON' => 'E-mail', 'LBL_HONEYPOT' => 'Ak ste fyzická osoba, nevypĺňajte toto pole.', 'LBL_LINK_BUTTON' => 'Prepojiť', 'LBL_UNLINK_BUTTON' => 'Zrušiť prepojenie', 'LBL_MAP_BUTTON' => 'Mapa', 'LBL_FILE_BUTTON' => 'Súbor', 'LBL_URL_BUTTON' => 'Web', 'LBL_WARNING' => 'Upozornenie', 'LBL_CONFIRM' => 'Potvrdiť', 'LBL_NO_ACCESS' => '(Žiadny prístup)', 'LBL_NO_ACCESS_LOWER' => 'Používateľ nemá prístup', 'LBL_NO_FIELD_ACCESS' => 'Žiadny prístup', 'LBL_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Potrebná je licencia', 'LBL_VALUE_ERASED' => 'Hodnota vymazaná', 'LBL_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Táto informácia bola vymazaná prostredníctvom žiadosti o ochranu osobných údajov', 'LBL_CREATE_RELATED_RECORD' => 'Vytvoriť súvisiaci záznam', 'LBL_ASSOC_RELATED_RECORD' => 'Priradiť existujúci záznam', 'LBL_CHOOSE_LINK' => 'Vybrať typ prepojenia', 'LBL_CHOOSE_PARENT_TYPE' => 'Vyberte nadradený typ', 'LBL_HOME' => 'Domov', 'ERR_NO_DOCS' => 'Žiadne dokumenty k dispozícii', 'ERR_NO_RECORDS_SELECTED' => 'Nevybrali ste žiadne záznamy.', 'LBL_DELETING' => 'Vymazávanie...', 'LBL_UNLINKING' => 'Prebieha zrušenie prepojenia...', 'LBL_UNLINKED' => 'Prepojenie zrušené', 'LBL_LEGAL' => 'Právne', 'LBL_UPCOMING' => 'Moje nastávajúce udalosti', 'LBL_RECENTLY_UPDATED' => 'Nedávno aktualizované', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Poznámky', 'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Schôdzky', 'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Úlohy', 'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Volania', 'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Účty', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty', 'LBL_EMAILS_SUBPANEL_TITLE' => 'E-maily', 'LBL_SHIFTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Zmeny', 'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Položky ponuky', 'LBL_SHIFTS_EXCEPTIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Výnimky zmien', 'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenty', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalácie', 'LBL_ESCALATED' => 'Eskalované', 'LBL_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Eskalácie', 'LBL_OTHER_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Iné súvisiace eskalácie', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalácie', 'LNK_SETTINGS' => 'Nastavenia', 'LBL_MOBILE_SUPPORT' => 'Podpora', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE' => 'Zobraziť viac...', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE_TOP' => 'Zobraziť viac...', 'LBL_MOBILE_NO_RECORDS' => 'Nenašiel sa žiadny záznam', 'LBL_MOBILE_SEARCH_TEAMS' => 'Vyhľadávať v tímoch...', 'LBL_MOBILE_SELECT_TEAMS' => 'Vybrať tímy', 'LBL_MOBILE_WAIT' => 'Čakajte...', 'LBL_MOBILE_LOGING_OUT' => 'Čakajte, kým prebieha odhlásenie...', 'LBL_MOBILE_RELOGIN_BUTTON' => 'Opätovné prihlásenie', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED' => 'Nemožno synchronizovať so serverom.', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED_RETRY' => 'Nemožno synchronizovať so serverom. Skúsiť znova?', 'LBL_MOBILE_PRIVACY_TERMS_CONDITIONS' => 'Súkromie, lehoty a podmienky', 'LBL_MOBILE_APP_VERSION' => 'Verzia aplikácie', 'LBL_MOBILE_SERVER_VERSION' => 'Verzia servera', 'LBL_MOBILE_SERVER_URL' => 'Server URL', 'LBL_MOBILE_PTR_PULL' => 'Potiahnite nadol a spustite obnovenie...', 'LBL_MOBILE_PTR_RELEASE' => 'Povoľte obnovenie...', 'LBL_MOBILE_EDIT_REL' => 'Upraviť vzťahy', 'LBL_MOBILE_DESKTOP' => 'Verzia desktopu', 'LBL_MOBILE_DELETE_CONFIRM' => 'Naozaj chcete vymazať tento záznam?', 'LBL_MOBILE_UNLINK_CONFIRM' => 'Naozaj chcete zrušiť prepojenie s týmto záznamom?', 'LBL_MOBILE_LOG_CALL_CONFIRM' => 'Chcete zaznamenať svoje posledné volanie?', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_RECIPIENT' => 'Vyberte príjemcu', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_PHONE' => 'Vyberte telefónne číslo', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_URL' => 'Vyberte adresu URL', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_DOC' => 'Vyberte dokument', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_LOCATION' => 'Vyberte lokalitu', 'LBL_MOBILE_NO_ACTIONS_AVAILABLE' => 'Žiadne akcie k dispozícii', 'LBL_MOBILE_FEEDBACK' => 'Spätná väzba', 'LBL_MOBILE_DOC' => 'Dokument', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_STARTED' => 'Preberanie začalo: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_COMPLETED' => 'Preberanie ukončené: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Nahrávanie súboru ...', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_SUCCESS' => 'Súbor bol úspešne nahratý', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_IMAGE' => 'Príprava obrázka...', 'LBL_CLOSE_SAVE_BUTTON' => 'Zatvorte úlohu a uložte', 'LBL_LATER' => 'Neskôr', 'LBL_USE_HTTPS' => 'Použiť bezpečné pripojenie', 'LBL_LOADING_FILES' => 'Stále prebieha načítanie zoznamu dokumentov. Skúste to znova neskôr', 'LBL_NEW_WEB_VERSION' => 'Nová verzia aplikácie SugarCRM Mobile je k dispozícii. Chcete spustiť aktualizáciu?', 'LBL_SET_FONTSIZE' => 'Veľkosť písma', 'LBL_FONTSIZE_TINY' => 'Drobné', 'LBL_FONTSIZE_SMALL' => 'Malé', 'LBL_FONTSIZE_NORMAL' => 'Normálne (predvolené)', 'LBL_FONTSIZE_LARGE' => 'Veľké', 'LBL_FONTSIZE_LARGER' => 'Veľké', 'LBL_FONTSIZE_HUGE' => 'Extra veľké', 'LBL_FONTSIZE_EXTRA_HUGE' => 'Obrovské', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_FAILED' => "Sťahovanie zlyhalo\n{{{this}}}", 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Viac', 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_LESS' => '...Menej', 'LBL_OFFLINE_MODE' => 'Režim offline', 'LBL_OFFLINE_DELETED' => 'Záznam sa nenašiel.', 'LBL_OFFLINE_DELETED_RELATED' => 'Súvisiaci záznam sa nenašiel. Pravdepodobne bol vymazaný alebo bolo zrušené prepojenie.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_PROMPT' => 'Dokončenie preberania vašich priradených, obľúbených a sledovaných záznamov pri prístupe offline môže nejaký čas trvať. Odporúča sa rýchle pripojenie. Chcete pokračovať?', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_FIRST_PROMPT' => 'Chcete priradené, obľúbené a sledované záznamy prevziať v offline režime? Odporúča sa rýchle pripojenie, inak môže táto operácia nejaký čas trvať. Preberanie môžete dokončiť neskôr v časti Hlavná ponuka > Offline.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_SUCCESS' => 'Záznamy boli úspešne prevzaté', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ACTION' => 'Prevziať vaše záznamy...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ERROR' => 'Chyba pri preberaní záznamov', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING' => 'Načítava záznamy...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE' => 'Načítava sa {{module}} {{progressValue}}...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_EST_TIME' => 'Zostávajúci čas je cca {{estimatedTime}}s...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE_COMPLETE' => 'Načítanie {{module}} bolo dokončené', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_IN_PROGRESS' => 'Čistenie úložného priestoru...', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_COMPLETED' => 'Čistenie bolo dokončené', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_PROMPT' => 'Chcete túto zmenu vrátiť?', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_SUCCESS' => 'Vrátenie zmeny bolo dokončené', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_FAILED' => 'Vrátenie zmeny neprebehlo úspešne', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB' => 'Vymazať úložný priestor...', 'LBL_OFFLINE_COMPACT_DB' => 'Kompaktný úložný priestor...', 'LBL_OFFLINE_CLEAN_UP_PROMPT' => 'Táto akcia odstráni záznamy, ktoré ste nepoužili. Chcete pokračovať?', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB_PROMPT' => 'Chcete z úložného priestoru vymazať všetky záznamy?', 'LNK_OFFLINE_SETTINGS' => 'Offline', 'LBL_OFFLINE_SETTINGS' => 'Nastavenia ladenia', 'LBL_OFFLINE_STATUS_NO_PENDING_TX' => 'Žiadne zmeny nečakajú na synchronizáciu.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_PENDING_TX' => 'Zmeny čakajú na synchronizáciu.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_ONLINE' => 'Zariadenie je v režime online.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_OFFLINE' => 'Zariadenie je v režime offline.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_BAD_NETWORK' => 'Nepodarilo sa kontaktovať server.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_SYNC_FAILED' => 'Posledný pokus o synchronizáciu zlyhal. Skontrolujte denník transakcií.', 'LBL_OFFLINE_SYNC_IN_PROGRESS' => 'Prebieha synchronizácia...', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_SYNCED' => 'Transakcie bola zosynchronizovaná.', 'LBL_OFFLINE_ENABLE_PROMPT' => 'Naozaj chcete zapnúť podporu offline?', 'LBL_OFFLINE_DISABLE_PROMPT' => 'Chcete vypnúť podporu offline? Všetky zmeny čakajúce na synchronizáciu sa stratia.', 'LBL_OFFLINE_ENABLED' => 'Offline režim povolený', 'LBL_OFFLINE_DISABLED' => 'Offline režim blokovaný', 'LBL_OFFLINE_STATS' => 'Štatistika úložného priestoru', 'LBL_OFFLINE_SERVER_FETCH' => 'Získavanie zo serveru...', 'LBL_OFFLINE_MERGE_DATA_CONFIRM' => 'Niekto upravil na serveri ten istý záznam. Potvrďte automatické zlúčenie vašich zmien alebo odmietnite a zmeny sa neuložia.', 'LBL_OFFLINE_LAST_SYNC_TS' => 'Posledný pokus o synchronizáciu: {{ts}}', 'LBL_ACTION_UPDATE' => 'AKTUALIZOVAŤ', 'LBL_ACTION_CREATE' => 'VYTVORIŤ', 'LBL_ACTION_DELETE' => 'VYMAZAŤ', 'LBL_ACTION_LINK' => 'PREPOJIŤ', 'LBL_ACTION_UNLINK' => 'ZRUŠIŤ PREPOJENIE', 'LBL_ACTION_FAVORITE' => 'OBĽÚBENÉ', 'LBL_ACTION_FOLLOW' => 'SLEDOVAŤ', 'LBL_ACTION_CREATE_EXPLANATION' => 'Vytvorené {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UPDATE_EXPLANATION' => 'Aktualizované {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_DELETE_EXPLANATION' => 'Vymazané {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_LINK_EXPLANATION' => 'Prepojené {{module}} "{{name}}" k {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_UNLINK_EXPLANATION' => 'Prepojenie odstránené pre {{module}} "{{name}}" od {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_FOLLOW_EXPLANATION' => 'Sledované {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFOLLOW_EXPLANATION' => 'Sledovanie zrušené pre {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_FAVORITE_EXPLANATION' => 'Označené ako obľúbené {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFAVORITE_EXPLANATION' => 'Označenie "obľúbené" zrušené pre {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_CREATE_RELATED_EXPLANATION' => 'Vytvorené {{module}} "{{name}}" súvisiace s {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_PRIMARY' => 'Primárny', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_OUT' => 'Odhlásiť sa', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_IN' => 'Prihlásiť sa', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_VALID' => 'Platné', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_INVALID' => 'Neplatné', 'LBL_ROLLBACK_BUTTON' => 'Vrátiť zmeny', 'LBL_TX_LOG' => 'Denník transakcií', 'LBL_TX_LOG_DETAIL' => 'Podrobnosti transakcií', 'LBL_RECORD_DELETED' => '(Záznam vymazaný)', 'LBL_NOT_AVAILABLE' => 'N/A', 'LBL_FILE_SIZE' => 'Veľkosť súboru', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_B' => 'Bajty', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_KB' => 'kB', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_MB' => 'MB', 'LBL_CHOOSE_ITEMS' => 'Vybrať položky', 'LBL_OFFLINE_DB_SIZE' => 'Veľkosť databázy', 'LBL_OFFLINE_RECORDS_PER_MODULE' => 'Počet záznamov na modul', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS_COUNT' => 'Celkový počet záznamov', 'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Záznam sa nenašiel.', 'LBL_RELATED_RECORD_NOT_FOUND' => 'Súvisiaci záznam sa nenašiel.', 'LBL_NOT_AUTHORIZED' => 'Nemáte oprávnenie na zobrazenie tohto záznamu.', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_FILE' => 'Príprava súboru...', 'LNK_THIRD_PARTY_SOFTWARE' => 'Softvér tretích strán', 'LNK_TERMS_OF_USE' => 'Podmienky používania', 'LNK_PRIVACY_POLICY' => 'Ochrana osobných údajov', 'LBL_EXTERNAL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Jediné prihlásenie (SSO)', 'LBL_RECENTS' => 'Nedávne', 'LBL_SHOWING_CACHED_DATA' => 'Nepodarilo sa kontaktovať server. Zobrazujú sa najnovšie dostupné údaje ({{lastFetched}})', 'LBL_CLOSE_AND_SAVE_BUTTON' => 'Zavrieť {{moduleSingular}} a uložiť', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_DASHBOARD' => 'Konkrétny informačný panel', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_MODULE' => 'Konkrétny modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_VIEW' => 'Úvodná obrazovka', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MODULE' => 'Vybratý modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHBOARD' => 'Vybratý informačný panel', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHLET' => 'Vybratý Dashlet', 'LBL_ALL_DASHLETS' => 'Všetky Dashlety', 'LBL_MOBILE_GLOBAL_SEARCH' => 'Globálne vyhľadávanie', 'LBL_MOBILE_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Vložte @ a uveďte používateľa. Vložte # a vytvorte odkaz na záznam.', 'LBL_MOBILE_NEW_COMMENT' => 'Nový komentár', 'LBL_RECENTLY_VIEWED' => 'Naposledy zobrazené', 'LBL_FILE_STORED_LOCALLY' => 'Súbor je uložený v miestnom úložnom priestore a bude synchronizovaný, keď bude zariadenie online.', 'LBL_IDM_USER_PROFILE_READONLY' => 'Ak chcete zmeniť určité polia, ktoré nie sú upraviteľné, obráťte sa na administrátora a informujte ho o týchto zmenách.', 'LBL_ACTIVITY_POST' => '{{{value}}}na {{{link}}}', 'LBL_COMMENTLOG_EMPTY' => 'Žiadny komentár', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_EXPAND' => 'Zobraziť ďalšie {{{commentsLeft}}} komentáre', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_COLLAPSE' => 'Zbaliť', 'LBL_COMMENTLOG_CONFIRM_CREATE' => 'Potvrdiť vytvorenie komentára', 'LBL_COMMENTLOG_ERROR_IS_EMPTY' => 'Denník komentárov nemôže byť prázdny', 'LBL_MOBILE_PDF_DOWNLOAD' => 'Stiahnuť {{{pdfTemplateName}}} PDF', 'ERR_SYNC_FAILED' => 'Nemožno synchronizovať so serverom.', 'ERR_MOBILE_SSO_NOT_CONFIGURED' => 'The Sugar instance at the provided URL is not configured for Single Sign-On. Please turn off Single Sign-On or contact your administrator for assistance.', 'ERR_MOBILE_NOT_AUTHORIZED' => 'Prístup nie je povolený.', 'ERR_MOBILE_INVALID_CREDS' => 'Neplatné používateľské meno alebo heslo.', 'ERR_MOBILE_SESSION_EXPIRED' => 'Platnosť vašej relácie vypršala.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND' => 'Zdroj nebol nájdený.', 'ERR_MOBILE_TIMEOUT' => 'Server nereaguje.', 'ERR_MOBILE_CONNECTION_FAILED' => 'Nemožno pripojiť k serveru.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND_LOGIN' => 'No {{{brandName}}} instance found at the provided URL (error {{{code}}}).', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Pripojenie k internetu nie je k dispozícii.', 'ERR_MOBILE_INTERNAL' => 'Interná chyba ({{{code}}}). Skúste to znova neskôr.', 'ERR_MOBILE_VALIDATION' => 'Záznam je neplatný', 'ERR_SERVER_FLAVOR_INCOMPATIBLE' => 'Nekompatibilný typ servera: {{{flavor}}}. Podporované typy: {{{supportedFlavors}}}.', 'ERR_SERVER_VERSION_INCOMPATIBLE' => 'Nekompatibilná verzia servera: {{{version}}}. Minimálna požadovaná verzia: {{{minVersion}}}.', 'ERR_MOBILE_EMAIL' => 'Chyba. Neplatná e-mailová adresa.', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Tento typ dokumentu nie je podporovaný.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_NOT_AUTHORIZED' => 'Overenie zlyhalo.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_PAGE_NOT_FOUND' => 'Požadovaný zdroj sa nenašiel.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_INTERNAL_SERVER_ERROR' => 'Vnútorná chyba servera.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_FORBIDDEN' => 'Zakázané.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Služba nie je k dispozícii.', 'ERR_MOBILE_GENERIC_NATIVE_ERROR' => 'Neočakávaná chyba.', 'ERR_MOBILE_UPLOAD' => 'Chyba pri nahratí súboru', 'ERR_MOBILE_FILE_PROCESSING' => 'Chyba pri spracovávaní súboru', 'ERR_MOBILE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Úložný priestor v zariadení nie je k dispozícii', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION' => 'Vaša aplikácia je zastaraná a už nie je kompatibilná s inštanciou {{{brandName}}}, ku ktorej sa pripájate. Chcete prevziať novú verziu z App Store?', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED_RELOAD' => 'Konfigurácia servera sa zmenila a je potrebné opätovné načítanie. Chcete pokračovať?', 'ERR_MOBILE_CONFLICT' => 'Niekto upravil na serveri ten istý záznam. Potvrďte automatické zlúčenie vašich zmien alebo odmietnite a zmeny sa neuložia.', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED' => 'Zmenila sa konfigurácia servera.', 'ERR_MOBILE_FILE_READ' => 'Nepodarilo sa načítať súbor', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_FOUND' => 'Súbor sa nenašiel', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_READABLE' => 'Súbor nie je čitateľný', 'ERR_MOBILE_FILE_ABORTED' => 'Operácia načítania bola prerušená', 'ERR_MOBILE_FILE_SECURITY' => 'Súbor je zamknutý', 'ERR_MOBILE_VIEW_NOT_SUPPORTED' => 'Mobilná verzia nepodporuje túto funkciu. Chcete otvoriť desktop verziu?', 'ERR_MOBILE_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED' => 'Súbor je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je {{size}}', 'ERR_OFFLINE' => 'Chyba v režime offline', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Nepodarilo sa otvoriť miestny úložný priestor', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_CREATE' => 'Nepodarilo sa vytvoriť miestny úložný priestor', 'ERR_OFFLINE_START_FAILED_OUT_OF_SPACE' => 'Nepodarilo sa vytvoriť miestny úložný priestor: nemáte už voľnú kapacitu.', 'ERR_OFFLINE_OUT_OF_SPACE' => 'V úložnom priestore už nemáte voľnú kapacitu.', 'ERR_OFFLINE_DB_CLEANING_ERROR' => 'Vyčistenie databázy zlyhalo', 'ERR_OFFLINE_CLEAN_UP_CONFIRMATION' => 'V offline úložnom priestore už nemáte voľnú kapacitu. Odporúča sa vyčistenie úložného priestoru. Môže to trvať niekoľko minút.', 'ERR_OFFLINE_PREFETCH_FAILED' => 'Nepodarilo sa predpripraviť záznamy zo serveru', 'ERR_OFFLINE_SYNC_ERROR' => 'Chyba synchronizácie', 'ERR_OFFLINE_SYNC_CONFLICT' => 'Konflikt synchronizácie', 'ERR_OFFLINE_SERVERTIME_UNAVAILABLE' => 'Nepodarilo sa získať serverový čas', 'ERR_OFFLINE_NO_CONNECTION_ENABLE_ERROR' => 'Nepodarilo sa zapnúť offline režim. Nepodarilo sa kontaktovať server.', 'LBL_EXPORT_CSV' => 'Exportovať CSV', 'LBL_ERR_EXPORTING_CSV' => 'Export zlyhal', 'LBL_ERR_EXPORT_ALL' => 'Nepodarilo sa získať údaje pre vybraté záznamy, skúste to znova', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE' => 'Obnoviť predvolené', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE_CONFIRM' => 'Obnoviť polia?', 'LBL_LIST_SETTINGS_TITLE' => 'Tvorca zobrazenia zoznamu', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT_TITLE' => 'Dostupné polia', 'LBL_LIST_SETTINGS_REMOVE' => 'Odstrániť', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT' => 'Potiahnutím polí do tvorcu zobrazenia zoznamu a zmenou ich usporiadania navrhnite zobrazenie zoznamu {{moduleName}}.', 'LBL_LIST_SETTINGS_ERROR_EMPTY' => 'Do rozloženia sa musí pridať aspoň jedno pole.', 'LBL_LIST_SETTINGS_EMPTY' => 'Žiadne dostupné polia', 'LBL_LIST_SETTINGS_NO_MATCHING' => 'Nenašli sa žiadne zodpovedajúce polia', 'LBL_LIST_FILTER' => 'Vyhľadávanie polí', 'LBL_MOBILE_APP_EMAIL_CLIENT' => 'E-mailový klient', 'LBL_DEFAULT_SYSTEM_CLIENT' => 'Externý e-mailový klient', 'LBL_SUGAR_MOBILE_CLIENT' => 'E-mailový klient aplikácie Sugar', 'LBL_OFFLINE_CAPABILITIES' => 'Povoliť offline možnosti', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETE_ERROR' => 'Vymazanie transakcie bolo neúspešné.', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETED' => 'Transakcia bola vymazaná.', 'LBL_SECURE_MODE' => 'Režim zvýšeného zabezpečenia', 'LBL_SECURE_MODE_ANDROID_TEXT' => 'Toto nastavenie povoľte, ak chcete skryť obsah Sugar Mobile, keď je aplikácia na pozadí, a kedykoľvek zabrániť vytvoreniu snímok obrazovky aplikácie.', 'LBL_SECURE_MODE_IOS_TEXT' => 'Toto nastavenie povoľte, ak chcete skryť obsah Sugar Mobile, keď je aplikácia na pozadí.', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE' => 'Režim Vždy offline', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE_ENABLED_PROMPT' => 'Pracujete v režime Vždy offline. Chceli by ste sa znova pripojiť?', 'LBL_RECONNECT' => 'Znova pripojiť', 'LBL_STAY_OFFLINE' => 'Zostať offline', 'ERR_MOBILE_MODULE_NOT_SUPPORTED' => 'Modul, ku ktorému sa snažíte pristúpiť, nie je k dispozícii v Sugar Mobile.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE' => 'Poznámky k vydaniu Sugar Mobile pre {{platform}}', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE' => 'Používateľská príručka Sugar Mobile pre {{platform}}', 'LBL_OPERATOR_CONTAINING_THESE_WORDS' => 'obsahujúca tieto slová', 'LBL_OPERATOR_EXCLUDING_THESE_WORDS' => 's vylúčením týchto slov', 'LBL_NOTIFICATIONS_CHANNEL' => 'Aktualizácie', 'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Použiť', 'LBL_ACTION_CREATE_FAILURE' => "Nepodarilo sa uložiť záznam:\n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_UPDATE_FAILURE' => "Nepodarilo sa aktualizovať záznam:\n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_FIELD_CALC_ERROR' => 'Nepodarilo sa vyriešiť výpočty polí na serveri.', 'LBL_ACTION_MODEL_VALIDATION_ERROR' => 'Nasledujúce polia sú neplatné: {{{fields}}}.', 'LBL_ACTION_CREATE_RECORD_SUCCESS' => '<b>Úspech.</b> Úspešne ste vytvorili {{{module}}} <a href="#{{{recordUrl}}}">"{{{recordName}}}".</a>', 'LBL_ACTION_UPDATE_SUCCESS' => '<b>Úspech.</b> Úspešne ste aktualizovali záznam', 'LBL_ACTION_COMPOSE_FAILED_DATA_FETCH' => 'Nepodarilo sa získať e-mailové údaje zo servera.', 'LBL_ASSIGN_SUCCESS' => '<b>Úspech.</b> Záznam bol priradený k {{{userName}}}', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_TITLE' => 'Uložiť tento e-mail ako koncept?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Uložiť ako koncept', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CANCEL' => 'Zahodiť e-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_MSG' => 'Ak neuložíte koncept, stratíte tento e-mail.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_SIGNATURE' => 'Vybrať podpis', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_TEMPLATE' => 'Vybrať e-mailovú šablónu', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CONFIRM_TEMPLATE' => 'Šablóna prepíše všetok obsah v tomto e-maile. Naozaj chcete použiť túto šablónu a prepísať obsah?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_COMPOSE' => 'Vytvoriť e-mail', 'LBL_MOBILE_EMAIL_NO_RELATED_TO_WITH_TEMPLATE_SEND_ANYWAYS' => 'Váš e-mail obsahuje premenné, ktoré budú nahradené hodnotami zo záznamu „Súvisiace s“. Pred odoslaním potvrďte, že pole „Súvisiace s“ je nastavené správne.', 'LBL_ERR_NO_OUTBOUND_ACCOUNTS_AVAILABLE' => 'Nenašiel sa žiaden účet odchádzajúcich e-mailov. Kontaktujte svojho administrátora aplikácie Sugar.', 'LBL_EMAIL_MORE_RECIPIENTS' => ' a {{{count}}} naviac', 'LBL_RECEPIENTS_EMAIL_ADD' => 'Pridať e-mail', 'LBL_EMAIL_RECIPIENTS_EMPTY_HINT' => 'Napíšte meno kontaktu alebo e-mail', 'LBL_EMAIL_RECIPIENT_NEW_EMAIL' => '{{{email}}} (Nový e-mail)', 'LBL_TEMPLATE_HAS_VARIABLES' => 'Premenné', 'LBL_FILTER_EMAIL_TYPE_TEMPLATES' => 'E-mailové šablóny', 'LBL_FILTER_CAMPAIGN_TYPE_TEMPLATES' => 'Šablóny kampaní', 'LBL_FILTER_WORKFLOW_TYPE_TEMPLATES' => 'Šablóny pracovných postupov', 'LBL_FILTER_SYSTEM_TYPE_TEMPLATES' => 'Systémové šablóny', 'LBL_FILTER_EDIT' => 'Upraviť filter', 'LBL_FILTER_MY_FILTER' => 'Môj filter', 'LBL_FILTER_MY_FILTER_BY' => 'Môj filter podľa {{{filters}}}', 'LBL_FILTER_SAVE' => 'Uložiť filter', 'LBL_SELECT_PARAM' => 'Vybrať', 'LBL_SELECT_MODULES' => 'Selektor modulov', 'LBL_SELECT_ADDITIONAL_PARAMS' => 'Vybrať ďalší parameter', 'LBL_FILTER_TEMPORARY' => 'Dočasný filter', 'LBL_ERROR_FILE_UPLOAD' => 'Nepodarilo sa nahrať {{{fieldLabel}}} súbor "{{{fileName}}}". {{{reason}}}', 'LBL_ERROR_EDIT_FAILED_UPLOAD' => '<br/><a href="#{{{recordUrl}}}">Zobraziť neúspešný záznam</a>', 'LBL_FILE_UPLOAD_ONE' => 'Ukladanie súboru...', 'LBL_FILE_UPLOAD_MANY' => 'Ukladanie súboru {{{index}}} z {{{total}}}...', 'LNK_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Nastavenia oznámení', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Spravujte svoje push oznámenia', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS_FOOTER' => "Pomocou nastavení oznámení zariadenia ovládajte spôsob zobrazenia oznámení.", 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS' => 'Priradenia', 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS_DSC' => 'Dostávajte oznámenia, keď sa vám priradia záznamy.', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS' => 'Zmienky', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS_DSC' => 'Dostávajte oznámenia, keď vás niekto uvedie v položkách denníka komentárov.', 'LBL_NOTIFICATIONS_COMMENTLOG_MISSING' => 'Pole Denník komentárov nebolo administrátorom pridané do tohto rozloženia. Kontaktujte svojho administrátora aplikácie Sugar.', 'ERR_NO_PERMISSION_TITLE' => 'Povoľte prístup', 'ERR_NO_CAMERA_PERMISSION_MSG' => 'Aby ste mohli priložiť fotografie, {{{brandName}}} potrebuje prístup ku kamere. V nastaveniach systému povoľte prístup ku kamere.', 'LBL_MOBILE_SYSTEM_SETTINGS' => 'Nastavenia', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_DURATION' => 'Trvanie', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_TIMEREMAINING' => 'Zostávajúci čas', 'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Končí', 'LBL_CASCADE_RLI_EDIT' => 'Aktualizovať otvorené riadkové položky výnosov', 'LBL_MOBILE_CALENDAR' => 'Kalendár', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_SETTINGS' => 'Nastavenia kalendára', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_WEEK_START' => 'Počiatočný deň v týždni', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_MODULES' => 'Udalosti na zobrazenie', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR_MIN' => '{{{hours}}}h:{{{minutes}}} min', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR' => '{{{hours}}} hod', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_MIN' => '{{{minutes}}} min', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_TODAY' => 'Dnes', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_MSG' => 'Pridať {{{moduleName}}}', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_TITLE' => 'Naplánovať aktivitu', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_ERROR_NO_MODULE' => 'Povoľte aspoň jeden typ udalosti.', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_EVENT_ALL_DAY' => 'Celý deň', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_INITIALIZATION_ERROR' => 'Nepodarilo sa načítať kalendáre.', 'LBL_ACTIONBUTTON_NOT_SUPPORTED_ACTION' => 'Táto akcia nie je dostupná v aplikácii Sugar Mobile. Chcete namiesto nej otvoriť aplikáciu pre stolný počítač?', 'LBL_DOC_MERGES_SELECT_TEMPLATE' => 'Vybrať šablónu', 'LBL_DOC_MERGES_ACTION_MERGE' => 'Zlúčiť', 'LBL_ERROR_IMAGE_NO_EXIF' => 'Chyba: V súbore HEIC chýbajú údaje EXIF', 'LBL_ERROR_IMAGE_TOO_BIG' => 'Chyba: Rozlíšenie obrázka je príliš vysoké', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANNOT_PROCESS' => 'Chyba: Obrázok sa nedá spracovať', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANVAS_FAILED' => 'Chyba: Nepodarilo sa vykresliť obrázok na pracovnú plochu', 'LBL_ERROR_IMAGE_LOAD_FAILED' => 'Chyba: Nepodarilo sa načítať súbor ako obrázok', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_SINGLE' => '1 vybratá položka', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_MULTIPLE' => 'Počet vybratých položiek: {{{count}}}', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_TITLE' => 'Vybrať všetko', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_HEADER' => 'V tomto zobrazení ste vybrali {{{count}}} záznamy. Vybrať všetky záznamy?', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_VISIBLE' => 'Vybrať {{{count}}} záznamy', 'LBL_ACTIONS_SELECT_DELETE_CONFIRM' => 'Naozaj chcete zmazať vybraté záznamy?', 'LBL_ACTIONS_MASS_DELETE_PROGRESS' => 'Vymazávanie… {{{count}}} z {{{total}}}', 'LBL_ACTIONS_MASS_EMAIL_EMPTY' => 'Vo vybratých záznamoch sa nenašiel žiadny platný e-mail', // Dark mode related 'LBL_MOBILE_APP_THEME' => 'Vzhľad', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_SYSTEM' => 'Použiť nastavenie systému', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_LIGHT' => 'Svetlé', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_DARK' => 'Tmavé', // Attachments related 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_TITLE' => 'Nový názov súboru', 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_MSG' => 'Premenovať súbor', // Filters related 'LBL_CREATED_BY_ME' => 'Vytvorené mnou', 'LBL_OPERATOR_ONE_OF' => 'je jeden z', 'LBL_OPERATOR_NOT_ONE_OF' => 'nie je jedným z', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS' => 'je niektorý z', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS_WORD' => 'obsahuje', 'LBL_OPERATOR_NOT_CONTAINS' => 'nie je žiadny z', 'LBL_OPERATOR_EMPTY' => 'je prázdny', 'LBL_OPERATOR_NOT_EMPTY' => 'nie je prázdny', 'LBL_OPERATOR_MATCHES' => 'presne zodpovedá', 'LBL_OPERATOR_STARTS_WITH' => 'začína s', 'LBL_OPERATOR_EQUALS' => 'sa rovná', 'LBL_OPERATOR_NOT_EQUALS' => 'nerovná sa', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN' => 'je väčší než', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN' => 'je menej než', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN_OR_EQUALS' => 'je väčšie než alebo rovné', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN_OR_EQUALS' => 'je menej než alebo rovné', 'LBL_OPERATOR_BETWEEN' => 'je medzi', 'LBL_OPERATOR_BEFORE' => 'pred', 'LBL_OPERATOR_AFTER' => 'po', 'LBL_OPERATOR_YESTERDAY' => 'včera', 'LBL_OPERATOR_TODAY' => 'dnes', 'LBL_OPERATOR_TOMORROW' => 'zajtra', 'LBL_OPERATOR_LAST_7_DAYS' => 'posledných 7 dní', 'LBL_OPERATOR_NEXT_7_DAYS' => 'nasledujúcich 7 dní', 'LBL_OPERATOR_LAST_30_DAYS' => 'posledných 30 dní', 'LBL_OPERATOR_NEXT_30_DAYS' => 'nasledujúcich 30 dní', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AGO' => 'Pred viac ako __ dňami', 'LBL_OPERATOR_LAST_X_DAYS' => 'Posledných __ dní', 'LBL_OPERATOR_NEXT_X_DAYS' => 'Nasledujúcich __ dní', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AHEAD' => 'Viac ako __ dní v budúcnosti', 'LBL_OPERATOR_LAST_MONTH' => 'posledný mesiac', 'LBL_OPERATOR_THIS_MONTH' => 'tento mesiac', 'LBL_OPERATOR_NEXT_MONTH' => 'budúci mesiac', 'LBL_OPERATOR_LAST_YEAR' => 'posledný rok', 'LBL_OPERATOR_THIS_YEAR' => 'tento rok', 'LBL_OPERATOR_NEXT_YEAR' => 'budúci rok', 'LBL_OPERATOR_IS' => 'je', 'LBL_OPERATOR_IS_NOT' => 'nie je', 'LBL_OPERATOR_AFTER_TODAY' => 'po dnešnom dni', 'LBL_OPERATOR_BEFORE_TODAY' => 'pred dnešným dňom', 'LBL_ERROR_FILTER_EMPTY' => 'Pridajte kritériá filtra.', 'LBL_ADD_FILTER' => 'Pridať kritériá', 'LBL_FILTER_NAME' => 'Názov filtra', 'LBL_FILTER_FIELD' => 'Pole', 'LBL_FILTER_OPERATOR' => 'Operátor', 'LBL_FILTER_VALUE' => 'Hodnota', 'LBL_FILTER_SYNC_TO_SERVER' => 'Uložiť do počítačovej aplikácie', 'LBL_FILTER_LOCAL' => 'Lokálny filter', // Nomad Tutorial 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_INTRO' => 'Vitajte v {{{brandName}}}.<br/><br/>Dovoľte nám zdôrazniť niektoré nové funkcie...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_LOGO' => 'Hlavná ponuka navigácie.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_CREATE' => 'Dostupné akcie v prehľade.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SEARCH' => 'Globálne vyhľadávanie záznamov.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_BTN' => 'Filtrovať zoznam a zobraziť moje obľúbené záznamy.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MY_ITEMS_BTN' => 'Filtrovať zoznam a zobraziť moje priradené záznamy.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_ICON' => 'Označiť záznam ako obľúbený.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_UPCOMING' => 'Moje nadchádzajúce udalosti, ktoré začínajú dnes.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_RECENT' => 'Nedávno upravené záznamy.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_GRIP' => 'Dostupné akcie v zázname.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_END' => 'Užite si všetky nové funkcie!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_INTRO' => 'Toto je ponuka plus.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_CREATE' => 'Zatvoriť ponuku plus.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_ACTIONS' => 'Vyberte konkrétne akcie na vykonanie.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO' => 'To je hlavná ponuka.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_LOGO' => 'Zatvorte hlavnú ponuku.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_MODULES' => 'Zobrazte konkrétny modul.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_SETTINGS' => 'Prispôsobte nastavenia aplikácie.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_DESKTOP' => 'Otvorte aplikáciu Sugar vo webovom prehliadači.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_PROFILE' => 'Pozrite si svoj ​​profil.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO' => 'Toto je stránka s podrobnosťami.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_CARD' => 'Najdôležitejšie informácie o zázname.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RIGHT_ACTION' => 'Pozrite si ďalšie informácie alebo záznam upravte.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RECORD_ACTIONS' => 'Dostupné akcie v zázname.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK' => 'Prejdite na predchádzajúcu stránku.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_TOUR' => 'Spustite kedykoľvek prehliadku.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK_TABLET' => 'Prejdite späť.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RELATE_LINK' => 'Kliknutím otvorte súvisiaci záznam.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_FOLLOW' => 'Spustite sledovanie/zrušte sledovanie záznamu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Kliknutím otvorte podrobnosti.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TITLE' => 'Zobrazenie hlavnej ponuky.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TEXT' => 'Hlavná ponuka sa otvorí v ľavej časti obrazovky.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TITLE' => 'Zobrazenie podrobností', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TEXT' => 'Zobrazenie podrobností sa otvorí v pravej časti obrazovky.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_CONTROL_PANEL' => 'Šípkami sa posúvajte v rámci rýchlej prehliadky hlavných komponentov tejto ponuky.', 'LBL_COMMENT_ADD' => 'Pridať komentár', 'LBL_REQUIRED' => 'Povinné', 'LBL_MORE_BUTTON' => 'Viac', 'LBL_NO_OPTIONS' => 'Žiadne možnosti nie sú k dispozícii', 'LBL_TRY_AGAIN' => 'Skúsiť znova', 'LBL_NEW_RECORDS' => 'Nedávno vytvorené', 'LBL_ASSIGNED_TO_ME' => 'Moje {{{module}}}', 'LBL_LISTVIEW_FILTER_ALL' => 'Všetky {{{module}}}', 'LBL_UNFAVORITE' => 'Odstrániť z obľúbených', 'LBL_ACTIVITY_CREATE' => 'Vytvorené {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UPDATE' => 'Aktualizované {{{changes}}} dňa {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_LINK' => 'Prepojené {{{relatedRecord}}} s {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UNLINK' => 'Zrušené prepojenie {{{relatedRecord}}} s {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_RELATIONSHIP' => '{{relationship}} pre {{parentModule}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_RELATED_ACTION' => 'Prevziať súvisiace záznamy...', 'LBL_DASHBOARDS_CHANGED_PROMPT' => 'Konfigurácia vášho informačného panela sa zmenila. Chcete ho znovu načítať?', 'LBL_RECORDS' => 'Záznamy', 'LBL_DASHBOARDS' => 'Informačné panely', 'LBL_TEMPLATES' => 'Šablóny', 'LBL_NON_TEMPLATES' => 'Nie šablóny', 'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Je šablóna', 'LBL_UNSELECT_UPDATE_TEMPLATES' => 'Váš výber obsahuje šablóny informačných panelov, ktoré nie je možné hromadne aktualizovať. Ak chcete pokračovať, zrušte výber šablón.', 'LBL_UNSELECT_DELETE_TEMPLATES' => 'Váš výber obsahuje šablóny informačných panelov, ktoré nie je možné hromadne vymazať. Ak chcete pokračovať, zrušte výber šablón.', 'LBL_MOBILE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Vyhľadať {{searchCriteria}}...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU' => 'Hlavná ponuka', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_PLUS' => 'Rýchlo vytvoriť nový záznam', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SWIPE' => 'Prejdite prstom na ďalšie možnosti', 'LBL_DETAILS' => 'Podrobnosti', 'LBL_DETAIL_RELATED' => 'Súvisiace', 'LBL_CREATE_RELATED_MODULE_WARN' => 'Tento {{module}} vyžaduje {{relatedModule}}. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{createLink}}}&#39;>Vytvorte záznam {{relatedModule}}</a>.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_EDIT_ACTION' => 'Upraviť záznam', 'LBL_OFFLINE_MENU_SETTINGS' => 'Nastavenia režimu offline', 'LBL_OFFLINE_DEBUG_SETTINGS' => 'Nastavenia ladenia', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS' => 'Celkový počet záznamov', 'LBL_OFFLINE_LAST_DOWNLOAD' => 'Posledné stiahnutie', 'ERR_MOBILE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'Súbor sa nepodarilo stiahnuť.', 'ERR_MOBILE_DASHBOARDS_FETCHING' => 'Nepodarilo sa načítať informačné panely zo servera', 'ERR_FILTERS_FETCHING' => 'Nepodarilo sa získať vaše filtre', 'ERR_OFFLINE_ENCRYPTION_FAILED' => 'Nepodarilo sa zašifrovať miestny úložný priestor', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_IN_PROGRESS' => 'Šifrujú sa údaje v režime offline. Môže to trvať niekoľko minút.', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_SUCCESS' => 'Šifrovanie údajov v režime offline bolo dokončené.', 'ERR_ACCESS_SPECIFIC_MODULE' => 'Nemáte prístup k modulu {{{module}}}.', 'LBL_SKIP' => 'Preskočiť', 'LBL_CONTINUE' => 'Pokračovať', 'LBL_ENABLE' => 'Povoliť', 'LBL_MOBILE_TRIAL_UNTIL' => 'Skúšobná verzia do', 'LBL_MOBILE_SDK_VERSION' => 'Verzia SDK', 'LBL_LOG_LEVEL' => 'Úroveň denníka', 'LBL_RECONFIGURE_LOGIN_SETTINGS_CONFIRM' => 'Nastavenia prihlásenia boli prekonfigurované.', 'LBL_TRIAL_PERIOD_EXPIRED' => 'Skúšobné obdobie vypršalo.', 'ERR_MOBILE_HTTPS_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Server nepodporuje zabezpečené pripojenie. Vypnite zabezpečené pripojenie.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Server podporuje zabezpečené pripojenie. Zapnite zabezpečené pripojenie.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_USE_MSG' => 'Vaše pripojenie nie je zabezpečené. Kontaktujte administrátora.', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_HEADER' => 'Nastavenia prihlasovania', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_TITLE' => 'Nastavte inštanciu {{{brandName}}}', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_DESC' => 'Ak chcete, aby aplikácia fungovala, musíte zadať adresu URL inštancie {{{brandName}}}. Ak adresu URL inštancie nemáte, obráťte sa na administrátora.', 'LBL_FACEID' => 'Face ID', 'LBL_TOUCHID' => 'Funkcia Touch ID', 'LBL_ENABLE_TOUCHID' => 'Povoliť {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUP_TOUCHID' => 'Nastaviť {{{biometryType}}}', 'LBL_TOUCH_ID_AUTHENTICATE_SUBTITLE' => 'Prihláste sa pomocou prsta', 'LBL_TOUCH_ID_NOT_ENROLLED_MSG' => "Funkcia {{{biometryType}}} nie je v zariadení nastavená. \n\nPrejdite do nastavení zariadenia a nastavte funkciu {{{biometryType}}}. Po jej nastavení povoľte funkciu {{{biometryType}}} pre zariadenie {{{brandName}}} v časti Hlavná ponuka > Nastavenia.", 'LBL_TOUCH_ID_DISCLAIMER' => 'Používanie funkcie {{{biometryType}}} so zariadením {{{brandName}}} vám umožní používať biometrický identifikátor namiesto zadávania hesla na prístup k zariadeniu {{{brandName}}}.', 'LBL_TOUCH_ID_ENABLE_CONFIRM_MSG' => 'Chcete pokračovať s funkciou {{{biometryType}}}? ', 'LBL_TOUCH_ID_ENTER_PASSWORD_TITLE' => 'Zadajte heslo zariadenia {{{brandName}}} na zapnutie funkcie {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUPBUDDY_HEADER_TITLE' => 'Nastavenie', 'LBL_MDM_CONFIRM_CHANGE' => 'Konfigurácia aplikácie sa zmenila z aplikácie Správca mobilných zariadení. Ak chcete použiť zmeny, znova sa prihláste.', 'ERR_GEOLOCATION_PERMISSION_DENIED' => 'Povoľte {{{brandName}}} prístup k svojej polohe prostredníctvom nastavení zariadenia.', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_UNAVAILABLE_MSG' => 'Aktuálna poloha nie je k dispozícii', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_TIMEOUT_MSG' => "Vypršal časový limit načítania aktuálnej polohy. \nSkúste to znova.", 'ERR_GEOLOCATION_PLACEMARKS_UNAVAILABLE_MSG' => 'Značky polohy nie sú k dispozícii', 'ERR_GEOLOCATION_INVALID_COORDINATES_MSG' => 'Súradnice polohy sú neplatné', 'ERR_MOBILE_INVALID_PASSWORD' => 'Neplatné heslo.', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION_UPDATE' => 'Vaša aplikácia je zastaraná a už nie je kompatibilná s inštanciou {{{brandName}}}, ku ktorej sa pripájate. Chcete ju aktualizovať?', 'LBL_MOBILE_BY' => 'Do', 'LBL_MOBILE_FILTER_IS_NOT_AVAILABLE' => 'Tento filter nie je k dispozícii v režime offline', 'LBL_BULK_LOAD_OFFLINE_RECORDS' => 'Záznamy v režime offline', 'LBL_BULK_LOAD_DOWNLOAD_SETTINGS' => 'Nastavenia sťahovania', 'LBL_BULK_LOAD_PREFETCH_MESSAGE' => 'Stiahnite si priradené, obľúbené a sledované záznamy na prístup offline. Predvoľby môžete aktualizovať v offline nastaveniach.', 'LBL_BULK_LOAD_COMPLETED_MESSAGE' => 'Skončilo sa sťahovanie vašich záznamov. Teraz k nim máte prístup v režime offline.', 'LBL_BULK_LOAD_ERROR_CONFIRM' => "Nestiahli sa všetky vaše záznamy.\n Chcete to skúsiť znova?", 'LBL_BULK_LOAD_USE_CELLULAR' => 'Použiť mobilné údaje', 'LBL_BULK_LOAD_NOT_RIGHT_NOW' => 'Teraz nie', 'LBL_BULK_LOAD_PAUSED_MESSAGE' => 'Sťahovanie sa pozastavilo a obnoví sa pri otvorení aplikácie.', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_DOWNLOADING' => 'Sťahuje sa {{{module}}}: {{count}}', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_IDLE' => 'Aktualizovať najnovšie záznamy', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONNECTION' => 'Čaká sa na pripojenie', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_PAUSED' => 'Pozastavené', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_STOPPING' => 'Zastavuje sa', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_DOWNLOAD' => 'Stiahnuť', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_PAUSE' => 'Pozastaviť', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_RESUME' => 'Pokračovať', 'LBL_BULK_LOAD_CONNECTION_USE_MESSAGE' => 'V predvolenom nastavení sa používa iba pripojenie WiFi', 'LBL_NPS_RATING_MSG' => "Ako by ste ohodnotili svoju \nskúsenosť s produktom {{{productName}}}?", 'LBL_NPS_THANKS_MSG' => 'Ďakujeme za spätnú väzbu!', 'LBL_NPS_APPSTORE_RATE_MSG' => 'Mohli by ste ju ohodnotiť v obchode App Store?', 'LBL_NPS_NO_THANKS' => 'Nie, ďakujem', 'LBL_NPS_NOT_NOW' => 'Teraz nie', 'LBL_NPS_RATE_NOW' => 'Ohodnotiť teraz', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Sieť nie je k dispozícii. Aplikáciu môžete používať aj v režime offline', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_UNSYNCED_TRANSACTIONS' => 'Vaše zmeny budú synchronizované, keď budete online. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>Zobraziť podrobnosti</a>', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_TRANSACTION_ERRORS' => 'Existujú nesynchronizované údaje. Skontrolujte <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>denník transakcií</a>', 'LBL_CONVERT' => 'Konvertovať', 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Konvertovať záujemcu', 'LBL_SEARCH_EXISTING_RECORD' => 'Prehľadávať existujúce {{{this}}}', 'LBL_DUPLICATES_CHECK_FAILED' => 'Kontrola duplicít zlyhala', 'LBL_MOVE_RELATED_ACTIVITIES_PROMPT' => 'Chcete presunúť súvisiace aktivity do záznamu kontaktu?', 'LBL_LEAD_CONVERSION_SUCCESS' => 'Záujemcu {{{name}}} ste úspešne konvertovali', 'LBL_MOBILE_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nenašli sa žiadne duplikáty.', 'ERR_LEAD_CONVERSION_FAIL' => 'Konverzia záujemcu zlyhala', 'LBL_SELECT_DUPLICATE_RECORD' => 'Vybrať duplicitné {{{modulePlural}}}', 'LBL_SELECTED_EXISTING_RECORD' => 'Vybraté {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATED_NEW_RECORD' => 'Vytvorené nové {{{moduleSingular}}}', 'LBL_VO_BACK_BTN' => 'Tlačidlo Späť', 'LBL_VO_HOME_BTN' => 'Tlačidlo Domov', 'LBL_VO_DASHBOARD_BTN' => 'Tlačidlo Informačný panel', 'LBL_VO_SEARCH_BTN' => 'Tlačidlo Hľadať', 'LBL_VO_RIGHT_MENU_BTN' => 'Pravé tlačidlo ponuky', 'LBL_VO_ADD_BTN' => 'Tlačidlo Pridať', // Sugar Mobile additions for 10.3 'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Zľava', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_NAVIGATOR' => 'Vybrať mapovaciu aplikáciu', 'LBL_OVERWRITE_PROCESS_CLAIM_QUESTION' => 'Vybratá {{entityName}} má súvisiace hodnoty: {{localizedFieldNames}}. Ak si chcete existujúce hodnoty ponechať, stlačte možnosť Zrušiť. Ak chcete hodnoty prepísať novými, stlačte možnosť Potvrdiť.', 'LBL_OFFLINE_DATA_ENCRYPTION_ENABLED' => 'Šifrovanie údajov je povolené.', 'LBL_LEAD_ALREADY_CONVERTED' => 'Vybratý záujemca je už skonvertovaný.', 'LBL_OPERATION_NOT_AVAILABLE_OFFLINE' => 'Táto akcia je k dispozícii, len keď je zariadenie online', 'LBL_QUOTES_GENERATE_OPPORTUNITY' => 'Naozaj chcete vytvoriť príležitosť z ponuky?', 'LBL_TAG_ADD' => 'Pridať štítok', 'LBL_TAG_ENTER_TAG_NAME' => 'Zadať štítok', 'LBL_TAG_OFFLINE_READ_NOT_SUPPORTED' => 'Filtrovanie podľa štítkov nie je podporované, keď je zariadenie offline.', 'LBL_COMMENTLOG_SHOWCOMMENT' => 'Zobraziť celý komentár', 'LBL_COMMENT_VIEW' => 'Zobraziť komentár', 'LBL_PMSE_LABEL_DUEDATE' => 'Dátum dokončenia', 'LBL_PMSE_DUE' => 'Termín', 'LBL_PMSE_DUE_ON' => 'Termín dokončenia', 'LBL_LEAD_CONVERSION_PARENT_RECORD_REQUIRED' => 'Najprv vytvorte {{conversionParentModuleName}}', 'LBL_LEAD_CONVERSION_MISSING_REQUIRED' => 'Chýbajú požadované záznamy: {{{missingRecords}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HINT' => 'Vyberte kvalitu obrázka. Pred uložením na server sa zodpovedajúcim spôsobom zmení veľkosť obrázka. Vybratá hodnota sa použije ako predvolená pre všetky podobné operácie v budúcnosti.', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATING' => 'Odhaduje sa veľkosť súboru...', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATED' => 'Odhadovaná veľkosť súboru je', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HEADER' => 'Kvalita obrázka', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BEST' => 'Pôvodná veľkosť', 'LBL_IMAGE_QUALITY_GOOD' => 'Dobrá kvalita', 'LBL_IMAGE_QUALITY_POOR' => 'Malá veľkosť', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BTN' => 'Kompresia: {{{rate}}}', 'LBL_LIST_CONFIGURABLE_HEADER' => 'Zoznam polí v {{module}}', 'LBL_LIST_RESET_FIELDS' => 'Obnoviť predvolené', 'LBL_LIST_NOT_ENOUGH' => 'Nastavte aspoň 1 aktívne pole.', 'LBL_LOGIN_PERMISSION_ABORTED' => 'Aby ste mohli pracovať s inštanciou SugarCRM, musíte sa prihlásiť a prijať oprávnenia.', 'LBL_SELECTING_EXISTING_RECORD' => 'Vyberá sa {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATING_NEW_RECORD' => 'Vytvára sa nový {{{moduleSingular}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_LABEL' => 'Veľkosť obrázka', 'LBL_COPY_ADDRESS' => 'Kopírovať adresu', 'LBL_OPEN_IN' => 'Otvoriť v', 'LBL_MULTIATTACHMENTS_NO_FILE_SELECTED' => 'Nie je vybratý žiadny súbor.', 'LBL_ATTACHMENT_ADD' => 'Pripojiť', // Mobile cookie consent 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM_TITLE' => 'Táto aplikácia používa súbory cookie', 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM' => 'Táto aplikácia používa súbory cookie, aby vám poskytla lepšie možnosti. Pokračovaním vyjadrujete svoj súhlas s používaním súborov cookie v súlade s našimi zásadami ochrany osobných údajov.', // Mobile warnings 'WARN_SERVER_OUTDATED' => 'Používate inštanciu Sugar, ktorá nebude v budúcom mobilnom vydaní kompatibilná s aplikáciou Sugar Mobile. Požiadajte svojho administrátora, aby čo najskôr inovoval Sugar.', 'ERROR_TAG_NAME_INVALID' => 'Názov štítku nemôže obsahovať znaky „{{{forbiddenChars}}}“', 'ERROR_NO_TAGS_FOUND' => 'Nie sú k dispozícii žiadne štítky zodpovedajúce „{{{searchQuery}}}“', 'ERR_PA_RECORD_INVALID' => 'Záznam {{{moduleName}}} obsahuje jednu alebo viac neplatných hodnôt a nedá sa uložiť. Chcete záznam upraviť, aby ste mohli vykonať akciu {{{actionLabel}}}?', 'ERR_MOBILE_METADATA_RELOAD' => 'Administrátor vykonal vo vašej inštancii Sugar zmeny konfigurácie. Stlačením OK synchronizujte konfiguráciu vašej aplikácie so serverom.', // Cookie consent 'LBL_WIZ_USER_COOKIE_CONSENT' => 'Táto aplikácia používa súbory cookie', 'LBL_USER_CLICK_FOR_COOKIE_CONSENT' => 'Začiarknite, že súhlasíte (povinné)', 'LBL_USER_COOKIE_CONSENT_TEXT' => 'Táto aplikácia používa súbory cookie, aby vám poskytla lepšie možnosti. Pokračovaním vyjadrujete svoj súhlas s používaním súborov cookie v súlade s našimi <a href="{{href}}" target="_blank">zásadami ochrany osobných údajov</a>.', //begin portal //portal record tutorial 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_DETAILS' => 'Zobrazenie záznamu umožňuje zobraziť podrobnosti záznamu.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_NOTES' => 'Poznámky vám umožnia spolupracovať s ostatnými používateľmi portálu a zástupcami podpory.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_ADD_NOTE' => 'Kliknite tu a pridajte k tomuto záznamu poznámky.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_VIEW_NOTE' => 'Kliknutím na tieto ikony zobrazíte podrobnosti priložených poznámok.', //for portal 'LBL_PORTAL_HOME' => 'Informačný panel Domov', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_ALL_OPEN_CASES' => 'Všetky otvorené prípady', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_RECENT_CASES' => 'Nedávno vyriešené prípady', 'LBL_PORTAL_SEARCH' => 'Vyhľadávanie podľa názvu, čísla', 'LBL_SIGNUP_BUTTON_LABEL' => 'Prihlásiť sa', 'LBL_PORTAL_NO_EMAIL' => 'Nedostali ste e-mail?', 'LBL_PORTAL_FORGOT_PASSWORD' => 'Zabudnuté heslo', 'LBL_PORTAL_FORGOT_USERNAME' => 'Zabudnuté meno používateľa', 'LBL_PORTAL_ENTER_PASSWORD_TWICE' => 'Heslo zadajte dvakrát. Heslá sa musia zhodovať.', 'LBL_PORTAL_RESET_PASSWORD' => 'Obnoviť heslo', 'LBL_PORTAL_REENTER_PASSWORD' => 'Znova zadajte heslo', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_MISMATCH' => 'Heslá sa nezhodujú, zadajte ich znova', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_SUCCESS' => 'Vaše heslo bolo úspešne obnovené.', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_ERR_GENERAL' => 'Došlo k chybe. Zadajte novú požiadavku na obnovenie hesla.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PROCESS' => 'Registrácia', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_TITLE' => 'Ďakujeme za zaregistrovanie', 'LBL_PORTAL_SIGNUP' => 'Po potvrdení vašich údajov vás budeme informovať.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FIRST_NAME' => 'Krstné meno', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_LAST_NAME' => 'Priezvisko', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME' => 'Meno používateľa', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL' => 'E-mailová adresa', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PHONE' => '(###) ###-#### (voliteľné)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COUNTRY' => 'Krajina', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_STATE' => 'Štát', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COMPANY_NAME' => 'Názov spoločnosti', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_JOBTITLE' => 'Názov pracovnej pozície (voliteľné)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD' => 'Heslo', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD1' => 'Potvrdiť heslo', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FORGOT_LOGIN' => 'Zabudnuté prihlasovacie údaje', 'LNK_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Zabudli ste heslo?', 'LBL_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Obráťte sa na svojho administrátora aplikácie Sugar a požiadajte o obnovenie hesla.', 'LBL_PORTAL_LOGIN_USERNAME' => 'Meno používateľa', 'LBL_PORTAL_LOGIN_PASSWORD' => 'Heslo', 'LBL_PORTAL_LOADING' => 'Načítavanie', 'LBL_PORTAL_SAVING' => 'Ukladanie', 'LBL_PORTAL_PAGE_NOT_AVAIL' => 'Stránka nie je dostupná', 'LBL_PORTAL_NOT_ENABLED_MSG' => "Ľutujeme, ale táto funkcia momentálne nie je dostupná.", 'LBL_PORTAL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Zobraziť výsledky vyhľadávania pre "{query}"', 'LBL_PORTAL_DIDNT_GET_EMAIL' => 'Nedostali ste e-mail?', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_CONTACT_US' => 'Ak potrebujete pomoc alebo nás chcete kontaktovať, použite niektorú z nasledujúcich možností: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_PHONE' => 'Telefón: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_EMAIL' => 'E-mail: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_WEB' => 'Web: ', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_HELLO' => 'Hello there!', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_START' => 'Click to start chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_CONTINUE' => 'Click to open chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_CONFIRMATION_CLOSE' => 'Naozaj chcete zavrieť chat?', // Portal timeline view 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_TITLE' => 'Vytvoriť poznámku alebo pridať prílohu', 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_BTN' => 'Pridať poznámku', //for portal errors 'LBL_PORTAL_LOGIN_UNSUCCESSFUL' => 'Vaše prihlásenie nebolo úspešné. Skúste to znova.', 'LBL_PORTAL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Neplatné údaje', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT' => 'Vaša relácia skončila. Prihláste sa znova.', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Relácia skončila', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED' => 'Overenie klienta zlyhalo.', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Neplatný klient', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST' => 'Odoslaná požiadavka je neplatná alebo poškodená. Kontaktujte technickú podporu.', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Neplatná požiadavka', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Vypršal časový limit požiadavky.', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Časový limit požiadavky', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED' => 'Ľutujeme, ale zdá sa, že nemáte oprávnenie na prístup k tomuto zdroju.', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'Žiadne oprávnenie', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Zdroj nie je dostupný.', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Zakázané', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'HTTP metóda nie je pre tento zdroj povolená. Kontaktujte technickú podporu.', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Metóda nie je povolená', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING' => 'Požiadavka zlyhala alebo ide o chýbajúci/neplatný parameter. Kontaktujte technickú podporu', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Chyba: ', 'LBL_PORTAL_MIN_MODULES' => 'Na používanie tejto aplikácie potrebujete minimálne moduly Prípady, Chyby alebo Báza znalostí.', 'LBL_PORTAL_ERROR' => 'Chyba', 'LBL_PORTAL_ROUTE_ERROR' => 'Vyskytla sa chyba pri načítaní modulu. Skúste to neskôr alebo kontaktujte podporu.', 'LBL_PORTAL_OFFLINE' => 'Ľutujeme, ale aplikácia práve nie je dostupná. Obráťte sa na administrátora.', 'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD_LNK_TEXT' => 'Zmena hesla', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME_ERROR' => 'Meno používateľa je v systéme už zaregistrované. Požiadajte o zabudnuté heslo alebo vyberte iné meno používateľa.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL_ERROR' => 'Uvedený e-mail je neplatný.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD_ERROR' => 'Heslá sa nezhodujú.', //end portal // Final name given by marketing is Service Console // Original name for this feature was Agent Workbench and was used // throughout the development of this product. 'LBL_AGENT_WORKBENCH' => 'Konzola služieb', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_OVERVIEW' => 'Prehľad', 'LBL_CASE_OVERDUE' => 'Overdue', 'LBL_CASE_DUE_SOON' => 'Due soon', 'LBL_CASE_DUE_LATER' => 'Due later', 'LBL_RESTORE_DASHBOARD_DEFAULT' => 'Obnoviť predvolený informačný panel', 'LBL_UNTITLED' => 'Neoznačený', // Renewals Console 'LBL_RENEWALS_CONSOLE' => 'Konzola obnovení', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_OVERVIEW' => 'Prehľad', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_STAGE_STATUS' => 'Fáza/Stav', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_NAME_ACCOUNT' => 'Meno/názov účtu', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_AMOUNT' => 'Worst | Likely | Best', // Omnichannel Console 'LBL_OMNICHANNEL' => 'SugarLive', 'LBL_OMNICHANNEL_DASHBOARD' => 'Informačný panel Omnichannel', 'LBL_OMNICHANNEL_DEFAULT_CUSTOMER_NAME' => 'Zákazník', 'TPL_OMNICHANNEL_NEW_RECORD_TITLE' => '{{type}} {{direction}} {{identifier}} o {{time}}', 'LBL_OMNICHANNEL_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Váš prehliadač nie je podporovaný pre SugarLive. Použite Google Chrome alebo Mozilla Firefox.', 'LBL_OMNICHANNEL_RECORD_CREATED' => 'Vytvoril sa <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{moduleSingularLower}}</a> obsahujúci podrobnosti vašej konverzácie.', 'LBL_OMNICHANNEL_SUBJECT' => 'Predmet', 'LBL_OMNICHANNEL_DESCRIPTION' => 'Popis', 'LBL_OMNICHANNEL_CHAT_SUMMARY' => 'Zhrnutie správ', 'LBL_OMNICHANNEL_CALL_SUMMARY' => 'Zhrnutie hovorov', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_TO' => 'Prepojenie z {{fromModule}} do {{toModule}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_RECORD' => 'Prepojiť do {{module}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINKED' => 'Prepojené', 'LBL_PORTALCHAT_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Váš prehliadač nie je podporovaný pre chat. Použite Google Chrome alebo Mozilla Firefox.', 'LBL_PORTALCHAT_CAN_NOT_LOAD_LIB' => 'Obráťte sa na administrátora aplikácie Sugar a požiadajte ho o pomoc.', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_LAYOUT' => 'Konfigurovať rozloženie', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OUTBOUND_CALL' => 'Pred uskutočnením odchádzajúceho hovoru dokončite konfiguráciu SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OPENING_SUGARLIVE' => 'Pred otvorením SugarLive dokončite konfiguráciu rozloženia SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_SET_OFFLINE_BEFORE_CONFIGURING' => 'Pred konfiguráciou rozloženia SugarLive sa v SugarLive nastavte na „Offline“.', 'LBL_OMNICHANNEL_COMPACT_VIEW' => 'Kompaktné zobrazenie', 'LBL_OMNICHANNEL_FULL_VIEW' => 'Úplné zobrazenie', //14.0 Dashboards 'LBL_BRD__CONSOLE' => 'Informačný panel BDR', 'LBL_SALES_MANAGER_CONSOLE' => 'Informačný panel manažéra predaja', 'LBL_SALES_REP_CONSOLE' => 'Informačný panel obchodného zástupcu', 'LBL_MARKETING_CONSOLE' => 'Informačný panel marketingu', 'LBL_CUSTOMER_SUCCESS_CONSOLE' => 'Informačný panel úspechu zákazníka', 'LBL_EXECUTIVE_CONSOLE' => 'Informačný panel exekutívy', // Omnichannel Console Config 'LBL_RESTORE_TAB_DEFAULT' => 'Obnoviť kartu na predvolenú', 'LBL_CONFIGURE_SUMMARY_PANEL' => 'Konfigurovať súhrnný panel', //First time login wizard 'LBL_WIZ_USER_PROFILE_TITLE' => 'Profil používateľa', 'LBL_WIZ_COMPLETE_TITLE' => 'Nastavenie dokončené', 'LBL_SETUP_COMPLETE_INFO' => 'Začnite používať aplikáciu Sugar!', 'LBL_SETUP_USER_INFO' => 'Zadajte svoje používateľské informácie', 'LBL_WIZ_USER_LOCALE_TITLE' => 'Lokálne nastavenia používateľa', 'LBL_SETUP_USER_LOCALE_INFO' => 'Nastavte časové pásmo, dátum a formáty názvov a mien', 'LBL_WIZ_START_SUGAR' => 'Spustiť aplikáciu Sugar', 'LBL_WIZ_FIRST_NAME' => 'Krstné meno', 'LBL_WIZ_LAST_NAME' => 'Priezvisko', 'LBL_WIZ_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_WIZ_TIMEZONE' => 'Časové pásmo', 'LBL_WIZ_TIMEFORMAT' => 'Formát času', 'LBL_WIZ_DATE_FORMAT' => 'Formát dátumu', 'LBL_WIZ_NAME_FORMAT' => 'Formát zobrazenia mena', 'LBL_SETUP_PROGRESS' => 'Priebeh inštalácie', //User wizard links 'LBL_WIZ_SUGAR_TRAINING' => 'Školenia Sugar', 'LBL_WIZ_DOCUMENTATION' => 'Dokumentácia', 'LBL_WIZ_KNOWLEDGE_BASE' => 'Báza znalostí', 'LBL_WIZ_FORUMS' => 'Fóra', 'TPL_TIMEZONE_DIFFERENT' => 'Časové pásmo vášho prehliadača nezodpovedá vášmu uloženému časovému pásmu {{link}}', 'LBL_TIMEZONE_DIFFERENT_LINK' => 'Nastavte svoje časové pásmo.', //Admin wizard links 'LBL_WIZ_SYSTEM_LOCALE_SETTINGS' => 'Lokálne nastavenia', 'LBL_WIZ_EMAIL_SETTINGS' => 'Nastavenia e-mailu', 'LBL_WIZ_IMPORT_DATA' => 'Importovať údaje', 'LBL_WIZ_CREATE_USERS' => 'Vytvoriť používateľov', 'LBL_WIZ_APPLICATION_SETTINGS' => 'Nastavenia systému', 'LBL_WIZ_CONFIGURE_APPLICATION' => 'Studio', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE' => 'Hodnoty, ktoré ste zadali, sú nepodporované alebo nie sú v prijateľnom formáte. Zoznam prijateľných hodnôt polí a formátov nájdete v dokumentácii <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Systém</a>.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_ADMIN' => 'Tento obsah nebol schválený. Aktualizujte <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Nastavenia politiky zabezpečenia obsahu</a> svojho systému.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_USER' => 'Tento obsah nebol schválený. Požiadajte administrátora o aktualizáciu <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">Nastavení politiky zabezpečenia obsahu</a> vášho systému. Po aktualizácii nastavení budete musieť obnoviť svoj prehliadač, aby sa zmeny prejavili.', // For password related labels 'LBL_PASSWORD' => 'Heslo', 'LBL_CHANGE_YOUR_PASSWORD' => 'Zmeňte si heslo', 'LBL_PASSWORD_REQUIREMENTS' => 'Požiadavky na heslo', 'LBL_CURRENT_PASSWORD' => 'Aktuálne heslo', 'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'Nové heslo', 'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'Potvrdiť heslo', 'LBL_PASSWORD_CHANGED' => 'Úspešne ste si zmenili heslo', 'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Potvrďte heslo.', 'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Zadajte svoje nové heslo.', 'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Zadajte svoje aktuálne heslo.', 'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'Heslá sa musia zhodovať.', 'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'Zadané heslo sa nezhoduje s heslom v našom systéme.', 'LBL_CANNOT_SEND_PASSWORD' => 'Nemožno zaslať heslo', 'LBL_REQUEST_PASSWORD' => 'Žiadosť o heslo', 'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Obnoviť heslo', 'LBL_RESET_PASSWORD_MESSAGE' => 'Zadajte svoje meno používateľa a my vám pošleme odkaz na obnovenie hesla.', 'LBL_RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_MESSAGE' => 'Skontrolujte si e-mail <br><br> Pokyny na obnovenie hesla sme vám poslali na e-mailovú adresu ktorú máme v záznamoch.', 'LBL_PASSWORD_UPDATE_GENERIC_ISSUE' => 'Chyba: Vyskytol sa problém s aktualizáciou hesla pre tohto používateľa.', 'LBL_INCORRECT_PASSWORD' => 'Chyba: Nesprávne heslo.', 'LBL_PASSWORD_ENFORCE_TITLE' => 'Heslo, ktoré ste zadali, nespĺňa požiadavky na heslo. Skúste to znova.', 'LBL_PASSWORD_MIN_LENGTH' => 'Minimálna dĺžka je {0}.', 'LBL_PASSWORD_MAX_LENGTH' => 'Maximálna dĺžka je {0}.', 'LBL_PASSWORD_ONE_UPPERCASE' => 'Musí obsahovať jedno veľké písmeno (A-Z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_LOWERCASE' => 'Musí obsahovať jedno malé písmeno (a-z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_NUMBER' => 'Musí obsahovať jedno číslo (0-9).', 'LBL_PASSWORD_ONE_SPECIAL_CHAR' => 'Musí obsahovať jeden špeciálny znak (~!@#$%^&*()_+-={}|).', 'LBL_PASSWORD_REGEX_REQUIREMENT' => 'Heslo sa nesmie zhodovať so vzorom regulárneho výrazu: {0}.', 'LBL_PREFERRED_LANGUAGE' => 'Jazykové predvoľby:', 'LBL_PASSWORD_RESET_EMAIL_FAIL' => 'Nepodarilo sa odoslať e-mail na obnovenie hesla.', //Saved Reports 'LBL_REPORT_SELECT' => 'Vyberte hlásenie', 'LBL_REPORT_AUTO_REFRESH' => 'Automatické obnovenie', 'LBL_REPORT_EDIT' => 'Upraviť vybraté hlásenie', 'LBL_REFRESH_LIST_AND_CHART' => 'Obnoviť zoznam a graf', 'LBL_NO_CHART_REPORT_AVAILABLE' => 'Žiadny graf nie je k dispozícii.', 'LBL_NO_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Toto hlásenie neobsahuje žiadne filtre.', 'LBL_NO_RUNTIME_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Skryli ste len filtre času spustenia, pozrite si rozšírené filtre.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS' => 'Filtre runtime', 'LBL_RUNTIME_FILTER_DATE_PREF_MISSMATCH' => 'Dátum nezodpovedá preferovanému formátu dátumu používateľa: ', 'LBL_DASHLET_NO_RUNTIME_FILTERS' => 'Tento dashlet nemá žiadne filtre runtime', 'LBL_DASHBOARD_FILTER_GROUP' => 'Nový filter', 'LBL_RUNTIME_FILTER_LIMITATION' => 'Musíte vybrať aspoň jednu hodnotu.', 'LBL_RESET_FILTERS_TO_DEFAULT' => 'Obnoviť predvolené filtre', 'LBL_COPY_FILTER_SUMMARY' => 'Kopírovať súhrn filtrov', 'LBL_APPLY_FILTERS' => 'Použiť', 'LBL_REPORTS_FILTERS' => 'Filtre', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_INVALID' => 'Filtre času spustenia sa nedajú použiť kvôli neplatným hodnotám', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_COPIED' => 'Súhrn filtrov sa skopíroval do vašej schránky.', 'LBL_ADVANCED_FILTERS' => 'Rozšírené filtre', 'LBL_ADVANCED_OR_DESC' => 'Zahrnúť, keď je uspokojená AKÁKOĽVEK podmienka', 'LBL_ADVANCED_AND_DESC' => 'Zahrnúť, keď sú uspokojené VŠETKY podmienky', 'LBL_ORIGINAL_DESIGN_FILTER' => 'Toto je filter pôvodného návrhu', 'LBL_AND_UPPERCASE' => 'A', 'LBL_REPORTS_PREVIEW_LIMITATION' => 'Táto funkcia nie je k dispozícii v režime náhľadu', 'LBL_REPORT_DEFAULT_NAME' => 'Neoznačené hlásenie', 'LBL_REPORT_QUERY' => 'Otázka', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INTELLIGENT' => 'Súvisiaci s aktuálnym záznamom', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RELATED_LINK' => 'Prepojené pole', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_LINK' => 'Prepojené pole nemôže byť prázdne', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_REPORT' => 'Nie je vybraté žiadne hlásenie.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LINE_CHART_INVALID' => 'Čiarový graf nie je kompatibilný s týmto hlásením', 'LBL_REPORT_DASHLET' => 'Dashlet hlásenia', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE' => 'Tabuľka údajov', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_FILTERS' => 'Filtre runtime', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE_PREVIEW' => 'Náhľad tabuľky údajov', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART' => 'Graf', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART_PREVIEW' => 'Náhľad grafu', 'LBL_REPORTS_DASHLET_FILTER_PREVIEW' => 'Náhľad filtra', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_FEATURE' => 'Vybraté hlásenie nepodporuje graf.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LABELS' => 'Označenia', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SHOW_COUNT' => 'Zobraziť celkový počet záznamov', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SORT_ORDER' => 'Poradie zoradenia', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DEFAULT_VIEW' => 'Predvolené vybraté zobrazenie', 'LBL_REPORTS_DASHLET_PRIMARY_CHART_SORT' => 'Primárne poradie zoradenia grafu', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SECONDARY_CHART_SORT' => 'Sekundárne poradie zoradenia grafu', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_LINKS_SELECTED' => 'Žiadne prepojenia {{module}} na vybraté hlásenie', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_AVAILABLE_FOR_REPORT_TYPE' => 'Nie je k dispozícii pre tento typ hlásenia', 'LBL_REPORTS_DASHLET_UNABLE_TO_DOWNLOAD_CHART_TAB' => 'Táto funkcia je k dispozícii len na karte grafu', 'LBL_REPORTS_CHART_TYPE' => 'Typ grafu', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Umiestnenie hodnôt stĺpcového grafu', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Zobraziť súčet', 'LBL_REPORTS_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Zobraziť legendu', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Zobraziť označenie osi x', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Zobraziť označenie osi y', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Obmedzenie zobrazenia riadkov', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_NO_PERMISSONS' => 'Nemáte oprávnenie na používanie týchto filtrov runtime.', //sidecar errors 'ERR_HTTP_DEFAULT_TYPE' => 'Neznáme', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TITLE' => 'Neznáma chyba', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TEXT' => 'Neznáma chyba.', 'ERR_HTTP_DEFAULT_ACTION' => 'Prejsť na predchádzajúcu stránku.', 'ERR_HTTP_400_TYPE' => '400', 'ERR_HTTP_400_TITLE' => 'Chyba: Neplatná požiadavka', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE1' => 'Váš prehliadač odoslal žiadosť, ktorú server nedokáže rozpoznať a spracovať.', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE2' => 'Obráťte sa na administrátora aplikácie Sugar, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.', 'ERR_HTTP_400_ACTION' => 'Prejdite na predchádzajúcu stránku.', 'ERR_HTTP_404_TYPE' => '404', 'ERR_HTTP_404_TITLE' => 'Údaje nie sú k dispozícii', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE1' => 'Stránka neexistuje alebo nemáte povolenie na prístup k tejto stránke.', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE2' => 'Skúste to znova. Ak chyba pretrváva, obráťte sa na svojho administrátora aplikácie Sugar.', 'ERR_HTTP_404_ACTION' => 'Prejdite na predchádzajúcu stránku.', 'ERR_HTTP_500_TYPE' => '500', 'ERR_HTTP_500_TITLE' => 'HTTP: 500 Interná chyba servera', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE1' => 'Na serveri došlo k chybe, v dôsledku čoho sa nepodarilo dokončiť vašu požiadavku.', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE2' => 'Skúste to znova. Ak chyba pretrváva, obráťte sa na svojho administrátora aplikácie Sugar.', 'ERR_HTTP_500_ACTION' => 'Kontaktujte technickú podporu.', 'ERR_HTTP_502_TYPE' => '502', 'ERR_HTTP_502_TITLE' => 'HTTP: 502 Interná chyba servera', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE1' => 'Na serveri došlo k dočasnej chybe, v dôsledku čoho sa nepodarilo dokončiť vašu požiadavku.', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE2' => 'Skúste to znova. Ak chyba pretrváva, obráťte sa na svojho administrátora aplikácie Sugar.', 'ERR_HTTP_502_ACTION' => 'Kontaktujte technickú podporu.', 'ERR_HTTP_503_TYPE' => '503', 'ERR_HTTP_503_TITLE' => 'HTTP: 503 Interná chyba servera', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE1' => 'Server je nedostupný a nemôže dokončiť vašu požiadavku.', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE2' => 'Skúste to znova neskôr. Ak chyba pretrváva, obráťte sa na svojho administrátora aplikácie Sugar.', 'ERR_HTTP_503_ACTION' => 'Kontaktujte technickú podporu.', 'ERR_RENDER_FAILED_TITLE' => 'Vykreslenie zobrazenia zlyhalo', 'ERR_RENDER_FAILED_MSG' => 'Nepodarilo sa vykresliť zobrazenie', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_TITLE' => 'Chyba vykreslenia poľa', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_MSG' => 'Nemožno vykresliť pole {0}.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_TITLE' => 'Prístup zamietnutý', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_REASON' => 'Nemáte povolenie na prístup k tejto stránke.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_ACTION' => 'Obráťte sa na administrátora, ktorý vám môže povoliť prístup.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_MSG' => 'Ak chcete získať prístup k zobrazeniu modulu {0}, obráťte sa na administrátora podpory.', 'ERR_LAYOUT_RENDER_TITLE' => 'Vykreslenie rozloženia zlyhalo', 'ERR_LAYOUT_RENDER_MSG' => 'Ľutujeme. Vykreslenie všetkých komponentov zlyhalo. Skúste to znova neskôr alebo kontaktujte podporu.', 'ERR_INTERNAL_ERR_MSG' => 'Interná chyba', 'ERR_GENERIC_TITLE' => 'Chyba', 'ERR_CONTACT_TECH_SUPPORT' => 'Kontaktujte technickú podporu.', 'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Tento záznam pochádza od externého klienta, a preto ho nemôžete upravovať.', 'LBL_EXISTING' => 'Existujúci', 'LBL_PANEL_DEFAULT' => 'Predvolený', 'ERR_BAD_RESPONSE_FROM_SERVER' => 'Chybná odpoveď servera', //Sidecar expression context 'ERR_ASSIGNTO_ACTION' => 'Počas akcie AssignTo sa vyskytla chyba.', //Generic error for displaying that the user does not have access to something 'ERR_NO_ACCESS' => 'Nemáte prístup k "{{name}}". Obráťte sa na administrátora.', //These are for the timeperiod name formats 'LBL_ANNUAL_TIMEPERIOD_FORMAT' => 'Rok {0}', 'LBL_QUARTER_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{1} Q{0}', 'LBL_MONTH_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{0}', 'LBL_MORE_ACTION' => 'Ďalšie akcie', //quickcreate modal dialog 'LBL_MESSAGE_BOX_TITLE' => 'Upozornenie', 'LBL_IGNORE_DUPLICATE_AND_SAVE' => 'Ignorovať duplicitné položky a uložiť', 'LBL_RESTORE' => 'Obnoviť na pôvodné', //Data Privacy Erasure Dashlet 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_TITLE' => 'Záznamy označené na vymazanie', 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Zobraziť záznamy týkajúce sa žiadosti o ochranu osobných údajov ' . 'Vymazať informácie.', // RSS Feed dashlet 'LBL_RSS_FEED_DASHLET' => 'Informačný kanál RSS', 'LBL_RSS_FEED_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Pridajte externý informačný kanál RSS alebo Blog a majte vždy aktuálne informácie.', 'LBL_RSS_FEED_URL' => 'Adresa URL informačného kanála', 'LBL_RSS_FEED_AUTHOR' => 'Autor:', 'LBL_RSS_FEED_ENTRIES_COUNT' => 'Počet položiek na zobrazenie', 'LBL_ERR_LOADING_RSS_FEED' => 'Načítavanie informačného kanála RSS zlyhalo', // tabbed dashlet 'TPL_TABBED_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moje položky', 'TPL_TABBED_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Položky tímu', // Sugar Apps Dashlet 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_LABEL' => 'Sugar Apps Dashlet', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_DESC' => 'Allows Users to add Sugar Apps to a Dashboard', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_APP_SELECT_LABEL' => 'Select a Sugar App', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_CATALOG_ERROR' => 'This Sugar App is currently unavailable with error code {{errorCode}}. Please refresh the page or check with your Administrator if the problem persists.', // history dashlet 'LBL_HISTORY_DASHLET' => 'História', 'LBL_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet histórie zobrazuje realizované schôdzky, zaznamenané volania, doručené a odoslané e-maily.', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_SINGULAR' => 'E-mail', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_PLURAL' => 'E-maily', 'LBL_HISTORY_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moja história', 'LBL_HISTORY_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'História tímu', 'LBL_UNASSIGNED' => 'Nepriradené', 'LBL_ARCHIVE_EMAIL' => 'Archivovať e-mail', 'LBL_EMAIL_ARCHIVED' => 'Archivované e-maily', 'LBL_CREATE_ARCHIVED_EMAIL' => 'Vytvoriť archivovaný Email', // planned activities dashlet 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET' => 'Plánované činnosti', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet plánovaných činností zobrazuje plánované schôdzky a volania.', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_TODAY_BUTTON_LABEL' => 'Dnes', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_FUTURE_BUTTON_LABEL' => 'V budúcnosti', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moje aktivity', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Aktivity tímu', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_HELD_ACTIVITY' => 'Realizované', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Naozaj chcete označiť {0} ako zatvorené?', // active tasks dashlet 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Aktívne úlohy', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet aktívnych úloh zobrazuje úlohy, ktoré už treba dokončiť teraz, nadchádzajúce a plánované úlohy.', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DUE_NOW' => 'Na dokončenie teraz', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_UPCOMING' => 'Nadchádzajúce', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_TODO' => 'Plánované', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETE_TASK' => 'Dokončené', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Naozaj chcete zavrieť {0} ako dokončené?', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moje úlohy', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Tímové úlohy', 'LBL_LIST_REMOVE_EMAIL_INFO' => 'V zázname bol ďalší e-mail, ktorý upravujete. Teraz je nastavený ako primárny a bol predvyplnený nižšie.', // inactive tasks dashlet 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Neaktívne úlohy', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet úloh zobrazuje odložené a dokončené úlohy.', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DEFERRED' => 'Odložené', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETED' => 'Dokončené', 'TPL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_TIME_RELATIVE' => 'naposledy upravené {{relativetime}} dňa {{date}} o {{time}}', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moje úlohy', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Tímové úlohy', 'LBL_RECENTLY_VIEWED_CASES_DASHLET' => 'Moje naposledy zobrazené prípady', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_12' => 'Otvorené prípady podľa používateľa a stavu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_125' => 'Nové prípady podľa obchodného centra a týždňa', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_126' => 'Nedávno vytvorené prípady', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_127' => 'Nové prípady podľa úrovne zákazníka a týždňa', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_128' => 'Otvorené prípady podľa úrovne zákazníka a priority', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_129' => 'Celkový počet prípadov vyriešených tento mesiac podľa obchodného centra', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_130' => 'Celkový počet prípadov vyriešených tento mesiac podľa agenta', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_131' => 'Zoznam nedávno vyriešených prípadov', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_132' => 'Moje prípady vyriešené tento mesiac podľa týždňa', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_133' => 'Moje prípady s termínom dnes a oneskorené', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_134' => 'Všetky prípady s termínom dnes a oneskorené', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_135' => 'Moje otvorené prípady podľa dátumu ďalšieho sledovania', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_136' => 'Všetky otvorené prípady podľa dátumu ďalšieho sledovania', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_137' => 'Moje otvorené prípady podľa stavu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_138' => 'Moje prípady v minulom týždni podľa stavu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_139' => 'Stav mnou pridelených otvorených úloh', //Audit subjects 'LBL_AUDIT_SUBJECT_ADVANCED-WORKFLOW' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-BWC' => 'BWC UI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-REST' => 'Rozhranie REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-RPC' => 'Rozhranie SOAP alebo staršie REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CLI' => 'CLI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CRON-JOB' => 'Úloha Cron', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_LOGIC-HOOK' => 'Logický háčik', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_MARKETO' => 'Marketo', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-BPM' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-WORKFLOW' => 'Pracovný postup aplikácie Sugar', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_USER' => 'Používateľ', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_WEB-TO-LEAD' => 'Web na záujemcu', //common chart strings 'LBL_CHART' => 'Graf', 'LBL_CHART_NO_DATA' => 'Žiadne údaje nie sú k dispozícii.', 'LBL_CHART_LEGEND_CLOSE' => 'Skryť legendu', 'LBL_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Zobraziť legendu', 'LBL_CHART_CONTROLS_CLOSE' => 'Skryť ovládacie prvky', 'LBL_CHART_CONTROLS_OPEN' => 'Zobraziť ovládacie prvky', 'LBL_CHART_UNDEFINED' => 'Nedefinované', 'LBL_CHART_NO_LABEL' => 'Nedefinované', 'LBL_CHART_AMOUNT' => 'Suma', 'LBL_CHART_COUNT' => 'Počet', 'LBL_CHART_PERCENT' => 'Percento', 'LBL_CHART_GROUP' => 'Skupina', 'LBL_CHART_DATE' => 'Dátum', 'LBL_CHART_KEY' => 'Kľúč', //common chart config field labels 'LBL_CHART_CONFIG_CHART_TYPE' => 'Typ grafu', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TITLE' => 'Zobraziť názov', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Zobraziť súčet', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Zobraziť popis osi x', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Zobraziť popis osi y', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_DISPLAY' => 'Zaškrtnite metódy zobrazenia ', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_WRAP' => 'Zbaliť zaškrtnutia', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_STAGGER' => 'Stupňovito usporiadať zaškrtnutia', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_ROTATE' => 'Otočiť zaškrtnutia', 'LBL_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Umiestnenie hodnôt stĺpcového grafu', 'LBL_CHART_CONFIG_BAR_CHART_OPTIONS' => 'Možnosti zobrazenia stĺpcového grafu', 'LBL_CHART_CONFIG_ALLOW_SCROLLING' => 'Povoliť rolovanie', 'LBL_CHART_CONFIG_STACK_DATA' => 'Stohovať súbory údajov', 'LBL_CHART_CONFIG_HIDE_EMPTY_GROUPS' => 'Skryť prázdne skupiny', // interactions chart dashlet 'LBL_EMAIL_SENT' => 'odoslané', 'LBL_EMAIL_RECV' => 'záz.', //record save 'LBL_RECORD_SAVED' => 'Záznam uložený.', // use when there is no information about the record 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Úspešne ste vytvorili {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a>.', // use when a model is available 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS_NO_LINK' => 'Úspešne ste vytvorili {{moduleSingularLower}}.', 'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Úspešne ste vytvorili tento záznam, ale nemáte povolenie na prístup k tomuto záznamu.', // use when user has no access to the model 'LBL_VALIDATING' => 'Overovanie...', //for sidecar alert view 'LBL_ALERT_TITLE_SUCCESS' => 'Úspešne dokončené:', 'LBL_ALERT_TITLE_WARNING' => 'Upozornenie:', 'LBL_ALERT_TITLE_NOTICE' => 'Poznámka:', 'LBL_ALERT_TITLE_ERROR' => 'Chyba:', 'LBL_ALERT_TITLE_LOADING' => 'Načítava sa', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS' => 'Nemáte prístup k filtru použitému na tento dashlet.', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS_SUPPORT' => 'Ak chcete tento dashlet konfigurovať so svojím vlastným filtrom, duplikujte informačný panel.', 'LBL_ALERT_BROWSER_NOT_SUPPORTED' => 'Vaša verzia prehliadača nie je podporovaná alebo používate nepodporovaný prehliadač.', 'LBL_ALERT_SUPPORTED_PLATFORMS_LINK' => 'Podporované platformy', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE' => 'Naozaj chcete vymazať túto položku?', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE_PLURAL' => 'Naozaj chcete vymazať tieto položky?', //opportunity chart 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM' => 'Vybratý záznam prepíše nasledujúce hodnoty: {{values}}. Ak si chcete existujúce hodnoty ponechať, stlačte možnosť Zrušiť. Ak chcete hodnoty prepísať novými, stlačte možnosť Potvrdiť.', 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM_WITH_MODULE_SINGULAR' => 'Vybratý {{moduleSingularLower}} má počet súvisiacich hodnôt: {{values}}. Ak si chcete existujúce hodnoty ponechať, stlačte možnosť Zrušiť. Ak chcete hodnoty prepísať novými, stlačte možnosť Potvrdiť.', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_FROM' => 'Od:', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_TO' => 'Komu:', //organization chart 'LBL_ORG_CHART' => 'Organizačná schéma', 'LBL_ORG_CHART_DESC' => 'Zobrazí štruktúru zamestnancov vašej organizácie.', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_TOGGLE' => 'Prepnúť orientáciu', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_NODES' => 'Zobraziť všetky uzly', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_ZOOM' => 'Priblížiť a prispôsobiť', //cases summary chart 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART' => 'Zhrnutie prípadov', 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART_DESC' => 'Zobrazí prehľad súvisiacich prípadov.', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_SUMMARY' => 'Zhrnutie', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_CLOSE_CASES' => 'Uzavreté prípady', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_OPEN_CASES' => 'Otvorené prípady', //top 10 opportunities chart // these are the generic ones, the module specific ones are in the modules language files 'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Top 10 predajov', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Zobrazí desať najlepších predajov v bublinovom grafe.', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Moje položky', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Položky môjho tímu", 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_FILTER_DURATIONS' => 'Predvolený filter dátumu', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_DEFAULT_DATASET' => 'Predvolený súbor údajov', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_NAME' => 'Katalóg produktov', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_NAME' => 'Katalóg produktov', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DESC' => 'Zobraziť z pridať položky z vášho katalógu produktov.', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_DESC' => 'Zobraziť z pridať položky z vášho katalógu produktov.', // Activity stream 'LBL_TIME_RELATIVE_ACTIVITIES' => '{{relativetime}} dňa {{date}} o {{time}}', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Zadajte poznámku alebo potiahnite a vložte prílohu. Vložte @ a uveďte používateľa. Vložte # a vytvorte odkaz na záznam.', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_COMMENT_PLACEHOLDER' => 'Pridajte svoj komentár&hellip; Vložte @ a uveďte používateľa. Vložte # a vytvorte odkaz na záznam.', 'LBL_ACTIVITY_STREAM' => 'Aktivity', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Aktivity nie sú povolené', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED_MODULE' => 'Aktivity nie sú pre tento modul povolené', 'LBL_ACTIVTY_STREAM_SHOW_MORE' => 'Ďalšie príspevky...', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_RELATIVETIME_ON' => ' o ', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_NAME' => 'Moje aktivity', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Pozrite si zoznam aktivít vykonaných v záznamoch a vytvorte a zverejnite komentáre.', 'EXCEPTION_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Aktivity nie sú povolené', 'LBL_DATA_VIEW' => 'Zobrazenie údajov', 'LBL_COMMENT' => 'Komentár', //application error messages 'ERR_GENERIC_SERVER_ERROR' => 'Počas pripájania na server sa vyskytla chyba. Skúste to znova.', 'ERR_RESOLVE_ERRORS' => 'Pred tým, ako budete pokračovať, vyriešte prípadné chyby.', // AWF activity error message 'ERR_AWF_APPROVE_VALIDATION_ERROR' => 'Na schválenie musia byť vyplnené všetky povinné polia, tento záznam však môžete odmietnuť alebo presmerovať.', 'ERR_AWF_REJECT_VALIDATION_ERROR' => 'Na odmietnutie/presmerovanie musia byť vyplnené všetky povinné polia.', // Refresh button on list views 'LBL_LIST_REFRESH' => 'Aktualizovať zoznam', // Refresh button on tile views 'LBL_TILE_REFRESH' => 'Obnoviť dlaždice', // Textarea field. 'LBL_TEXTAREA_MORE' => 'viac', 'LBL_TEXTAREA_LESS' => 'menej', //attachments dashlet 'LBL_MODULE_ATTACHMENTS_TITLE' => 'Prílohy {{module}}', 'LBL_CREATE_ATTACHMENT' => 'Vytvoriť prílohu', 'LBL_DASHLET_REFRESH' => 'Obnoviť', 'LBL_DASHLET_MOVE' => 'Premiestniť', 'LBL_DASHLET_CLOSE' => 'Zavrieť', 'LBL_DASHLET_FORECAST_NAME' => 'V prognóze', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_NAME' => 'Stĺpcový graf prognóz', 'LBL_DASHLET_FORECAST_PARETO_CHART_NAME' => 'Stĺpcový graf prognóz', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_FOR_CHART_NAME' => 'Prognóza pre', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_DESC' => 'Zobrazí stĺpcový graf prognóz pre konkrétne časové obdobie', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_GROUPBY' => 'Zoskupiť podľa', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DATASET' => 'Súbor údajov', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS' => 'Podrobnosti prognóz', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS_DESC' => 'Zobrazí podrobnosti o aktuálnej prognóze.', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART' => 'Dashlet s grafom uložených hlásení', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART_DESC' => 'Zobrazí grafy z uloženého hlásenia.', 'LBL_QUESTION_MARK' => '?', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS' => 'Zverejnené súvisiace články', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS_DESC' => 'Zobrazí zoznam zverejnených článkov súvisiacich s bázou znalostí', // Historical Summary 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Historické zhrnutie', 'TPL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Historical Summary for {{name}}', 'LBL_MORE_HISTORY' => 'Viac údajov z histórie...', 'LBL_RELATED_CONTACT' => 'Súvisiaci kontakt', 'LBL_MODULE_TYPE' => 'Typ', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_TO' => 'E-mail komu', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_FROM' => 'E-mail od', 'LBL_PREVIEW_BWC_TOOLTIP' => 'Staršie moduly nemožno zobraziť', //SFA 'LBL_BEST' => 'Najlepšie', 'LBL_WORST' => 'Najhoršie', 'LBL_LIKELY' => 'Pravdepodobné', 'LBL_BEST_FORECAST' => 'Záväzok (najlepší)', 'LBL_WORST_FORECAST' => 'Záväzok (najhorší)', 'LBL_LIKELY_FORECAST' => 'Záväzok (pravdepodobný)', 'LBL_BEST_ADJUSTED' => 'Upravený záväzok (najlepší)', 'LBL_WORST_ADJUSTED' => 'Upravený záväzok (najhorší)', 'LBL_LIKELY_ADJUSTED' => 'Upravený záväzok (pravdepodobný)', 'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Konvertovaná suma', 'LBL_OVERDUE' => 'Oneskorené', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_SENT' => 'Vaša požiadavka bola odoslaná.', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_ERROR' => 'Vyskytol sa problém pri získavaní kombinácie vašeho meno používateľa a e-mailu.', 'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Upozornenie', 'LBL_CLICK_TO_DRILLDOWN' => 'Kliknutím prejdite na nižšiu úroveň', 'LBL_CAN_NOT_DISABLE_ALL_LANG' => 'Môžete zakázať všetky jazyky.', 'LBL_UPDATE_CALC_FIELDS' => 'Prepočítať hodnoty', //Optimistic Locking 'LBL_YOU' => 'Vy', 'LBL_RESOLVE_CONFLICT' => 'Vyriešiť konflikt pre {{name}}', // Generic Help Strings 'LBL_HELP_MORE_INFO' => 'Viac informácií nájdete v {{{more_info_url}}} dokumentácii {{plural_module_name}}.{{{more_info_url_close}}}', 'LBL_HELP_NO_HELP' => 'Žiadne údaje nie sú k dispozícii', 'LBL_NEED_HELP' => 'Potrebujete pomoc s niečím novým?', 'LBL_NEW_CASE' => 'Nový prípad', // Dashlet Preview Help String 'LBL_HELP_PREVIEW' => 'Dashlet pomoci poskytuje konkrétne informácie týkajúce sa modulu, ktorý máte momentálne otvorený, spolu s odkazom na príslušnú dokumentáciu (napr. dokumentácia pre záujemcov) v príručke aplikácie.', // list view (AKA Records) 'LBL_HELP_RECORDS_TITLE' => 'Pomocník zobrazenia zoznamu', 'LBL_HELP_RECORDS' => "V zobrazení zoznamu pre daný modul sa zobrazia všetky záznamy, ktoré spĺňajú aktuálne kritériá vyhľadávania a ku ktorým majú používatelia prístup. Môžete zobraziť základné informácie každého záznamu v stĺpcoch polí zobrazenia zoznamu alebo kliknúť na názov záznamu a otvoriť zobrazenie záznamu.", // record view (AKA Detail View) 'LBL_HELP_RECORD_TITLE' => 'Pomocník zobrazenia záznamu', 'LBL_HELP_RECORD' => 'V tomto zobrazení záznamu sa zobrazia podrobné informácie o jednotlivých záznamoch, ako aj podrobnosti záznamov, ktoré sú s nimi prepojené. - Tieto polia záznamu môžete upraviť kliknutím na jednotlivé polia alebo pomocou tlačidla Upraviť. - Prepojenia na iné záznamy môžete zobraziť alebo upraviť v podpaneloch prepnutím karty naľavo dole na možnosť "Zobrazenie údajov". - Komunikovať s ostatnými používateľmi prostredníctvom komentárov a zobraziť históriu zmien v záznamoch môžete prepnutím karty naľavo dole na možnosť "Aktivity". - Pomocou ikon napravo od názvu záznamu môžete spustiť sledovanie alebo označiť záznam ako obľúbený. - Ďalšie akcie sú k dispozícii v rozbaľovacej ponuke Akcie umiestnenej napravo od tlačidla Upraviť.', // create view 'LBL_HELP_CREATE_TITLE' => 'Vytvorenie {{module_name}}', 'LBL_HELP_CREATE' => 'Ak chcete vytvoriť {{plural_module_name}}, postupujte takto: 1. Zadajte požadované hodnoty do polí. * Polia označené ako "Povinné" je pred uložením treba vyplniť. * Ak chcete rozbaliť dodatočné polia, kliknite na možnosť "Zobraziť viac". 2. Kliknite na možnosť "Uložiť" na dokončenie nového záznamu a návrat do zobrazenia zoznamu {{plural_module_name}}.', // duplicate view 'LBL_HELP_DUPLICATE_TITLE' => 'Zistený potenciálny duplikát', 'LBL_HELP_DUPLICATE' => 'V aplikácii Sugar sa zistilo, že záznam, ktorý sa pokúšate vytvoriť, už pravdepodobne existuje. Ak chcete upraviť existujúci záznam a nevytvárať nový, kliknite na možnosť "Vybrať a upraviť" umiestnenú napravo od požadovaného záznamu. Všetky prázdne polia existujúceho záznamu sa vyplnia hodnotami, ktoré ste práve zadali. Kliknite na možnosť "Uložiť", aby sa tieto zmeny v existujúcom zázname prejavili. Ak však chcete hodnoty, ktoré ste práve zadali, použiť namiesto hodnôt v existujúcom zázname, kliknite na možnosť "Obnoviť na pôvodné". Hodnoty, ktoré ste práve zadali, sa aplikujú na existujúci záznam a vy môžete vykonať ďalšie zmeny a kliknúť na možnosť "Uložiť" na dokončenie zmien v existujúcom zázname. Ak chcete vytvoriť nový záznam s hodnotami, ktoré ste práve zadali, kliknite na možnosť "Ignorovať duplicitné položky a uložiť" v hornej časti obrazovky napravo.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Chýbajúce nastavenia servera SMTP', 'TPL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Na odoslanie upozornení o priradené záznamov musí byť server SMTP nakonfigurovaný v {{emailSettingsUrl}}.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_LINK_TEXT' => 'Nastavenia e-mailu', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Dostupné sú nové skladové hlásenia', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_1' => 'Nové skladové hlásenia sú dostupné vo vašom ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_2' => 'Modul hlásení', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_3' => 'Sú označené ako „Skladové hlásenie“ a môžu sa filtrovať. Hlásenia sú tiež označené ako „Predaj a marketing“, „Služby pre zákazníkov“, „Ochrana osobných údajov“ alebo „Správa“ na základe obsahu. Viac informácií nájdete v ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_4' => 'dokumentácia', // shortcut keys help 'LBL_SHORTCUT_KEYS_HELP_ABOUT' => 'Aplikácia SugarCRM umožňuje power používateľom vykonať určité úlohy rýchlo vďaka klávesovým skratkám a zvýšiť tak ich produktivitu. V tabuľkách napravo nájdete opis dostupných skratiek s klávesami a akcie, ktoré pomocou nich možno vykonať.', 'LBL_SHORTCUT_KEYS_CONFIG_HELP' => '<h1>Podporované kľúče</h1><ul><li>všetky alfanumerické znaky a symboly</li><li>shift, ctrl, alt, príkaz, mod (ctrl v systéme Windows/Linux a príkaz v systéme Macs)</li><li>enter, esc, medzerník, tab, pageup, pagedown, koniec, domov, ins, del, späť</li></ul><h1>Podporované funkcie</h1><ul><li>Kombinácie kláves: ctrl+m</li><li>Viac kláves: m,ctrl+m</li><li>Postupnosť kláves: m a</li></ul>', 'LBL_GLOBAL_SHORTCUTS' => 'Globálne klávesové skratky', 'LBL_CONTEXTUAL_SHORTCUTS' => 'Kontextové klávesové skratky', 'LBL_SHORTCUT_KEY_KEY' => 'Kľúč', 'LBL_SHORTCUT_FUNCTION' => 'Funkcia', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_HEADERPANE' => 'Konfigurovať kontextové skratky', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_DISABLED' => 'Žiadne kontextové skratky určené na konfiguráciu', 'LBL_SHORTCUT_HELP' => 'Zobraziť stránku pomocníka so skratkami', 'LBL_SHORTCUT_QUICK_CREATE' => 'Prepnúť na rýchle vytvorenie ponuky', 'LBL_SHORTCUT_SEARCH' => 'Zamerať sa na globálne vyhľadávacie pole', 'LBL_SHORTCUT_SIDEBAR_TOGGLE' => 'Prepnúť bočnú lištu', 'LBL_SHORTCUT_CREATE_RECORD' => 'Vytvoriť nový záznam', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_DOWN' => 'Vybrať ďalší záznam v zozname', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_UP' => 'Vybrať predchádzajúci záznam v zozname', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_LEFT' => 'Posunúť zoznam doľava', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_RIGHT' => 'Posunúť zoznam doprava', 'LBL_SHORTCUT_OPEN' => 'Otvoriť vybratý záznam v zozname', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_SELECTED' => 'Upraviť vybratý záznam v zozname', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_DELETE' => 'Vymazať záznam', 'LBL_SHORTCUT_CANCEL_INLINE_EDIT' => 'Ukončiť režim úprav v riadkoch v zozname bez uloženia', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_SAVE' => 'Uložiť záznam', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_CANCEL' => 'Vymazať všetky zmeny v zázname', 'LBL_SHORTCUT_FAVORITE_RECORD' => 'Označiť záznam ako obľúbený', 'LBL_SHORTCUT_FOLLOW_RECORD' => 'Sledovať záznam', 'LBL_SHORTCUT_PREVIEW_SELECTED' => 'Ukážka záznamu', 'LBL_SHORTCUT_MARK_SELECTED' => 'Označiť záznam ako vybratý', 'LBL_SHORTCUT_SELECT_ALL' => 'Vybrať všetko', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MASS_ACTION' => 'Otvoriť rozbaľovaciu ponuku pre hromadné akcie', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SEARCH' => 'Zamerať sa na pole filtra zoznamu', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CREATE' => 'Vytvoriť nový filter zoznamu', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_EDIT' => 'Upraviť aktuálny filter zoznamu', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SHOW' => 'Otvoriť ponuku filtra zoznamu', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_EDIT' => 'Upraviť záznam', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_PREVIOUS' => 'Otvoriť predchádzajúci záznam', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_NEXT' => 'Otvoriť nasledujúci záznam', 'LBL_SHORTCUT_COPY_RECORD' => 'Kopírovať aktuálny záznam', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MORE_ACTION' => 'Otvoriť rozbaľovaciu ponuku pre primárne akcie', 'LBL_SHORTCUT_CLOSE_DRAWER' => 'Zatvoriť zásuvku', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_ADD' => 'Pridať ďalšie kritériá na filtrovanie', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_REMOVE' => 'Odstrániť posledné kritériá z filtra', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CLOSE' => 'Zavrieť filter', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SAVE' => 'Uložiť filter', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_DELETE' => 'Vymazať filter', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_RESET' => 'Obnoviť filter', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_ADD' => 'Pridať riadok', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_REMOVE' => 'Odstrániť riadok', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_CANCEL' => 'Zavrieť hromadnú aktualizáciu', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_SAVE' => 'Aktualizovať záznamy', 'LBL_CREATE_CATEGORY' => 'Vytvoriť <div class="btn-link" data-action="create-new"> kategóriu</div>', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CONFIRM' => 'Potvrdiť', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CANCEL' => 'Zrušiť', 'LBL_SHORTCUT_DRAGDROPSELECT2_SELECTALL' => 'Vybrať všetky položky v poli viacnásobného výberu', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT' => 'Zapnúť/vypnúť panel Sweet Spot', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT_HIDE' => 'Skryť panel Sweet Spot', 'LBL_SHORTCUT_SAVE_CONFIG' => 'Uložiť konfiguráciu', 'LBL_SHORTCUT_RESTORE' => 'Obnoviť predvolené', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_ERROR' => 'Počas ukladania vlastných klávesových skratiek na server sa vyskytla chyba. Skúste to znova.', // config drawer 'LBL_CONFIG_TITLE_MODULE_SETTINGS' => 'Nastavenia {{module}}', 'LBL_CONFIG_MODULE_SETTINGS_SAVED' => 'Konfiguračné nastavenia {{module}} boli uložené.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_TITLE' => 'Chyba konfigurácie {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_NO_CONFIG_METADATA' => '{{module}} nemá žiadne konfiguračné nastavenia', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_USER_ACCESS' => 'Používateľ nemá prístup k {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_MODULE_ACCESS' => 'Používateľ nemá prístup k nastaveniam konfigurácie pre {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_CONFIG_ACCESS' => 'Nastavenie databázy pre {{module}} je treba opraviť', // duration field 'LBL_START_AND_END_DATE' => '{{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_SAME_DAY' => '{{date}} {{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_TO' => 'do', 'LBL_START_AND_END_DATE_DETAIL_VIEW' => 'Dátum začiatku a ukončenia', 'LBL_CALENDAR_START_DATE' => 'Dátum začiatku', 'LBL_CALENDAR_END_DATE' => 'Dátum ukončenia', 'LBL_CALENDAR_DURATION' => 'Trvanie', 'LBL_CALENDAR_RECURRENCE' => 'Opakovanie', 'LBL_CALENDAR_REMINDERS' => 'Upozornenia', 'LBL_CALENDAR_CUSTOM_DATE' => 'Vlastný dátum', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_TYPE' => 'Typ opakovania', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL' => 'Interval opakovania', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DOW' => 'Opakovať v dňoch v týždni', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ON' => 'Opakovať', 'LBL_CALENDAR_REPEAT' => 'Opakovať', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNTIL_DATE' => 'Opakovať až kým', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_COUNT' => 'Opakovať udalosti', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_SELECTOR' => 'Nástroj na voľbu opakovania', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DAYS' => 'Dni v mesiaci', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ORDINAL' => 'Opakovať radové', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNIT' => 'Opakovať jednotku', 'TPL_REPEAT_INTERVAL' => 'Každý {{repeatIntervalValue}} {{repeatTypeValue}}', 'LBL_UNSUPPORTED_RRULE' => 'Tento rad používa možnosť Opakovať, ktorá nie je k dispozícii v aplikácii Sugar, pretože rad bol synchronizovaný z klienta kalendára. Upravte tento rad vo svojom klientovi kalendára, ak chcete pokračovať v opakovaní v konkrétny dátum. Úpravou tohto radu v aplikácii Sugar sa položka Opakovať nastaví na možnosť Žiadne.<br><br>Chcete pokračovať?', 'ERR_CALENDAR_CANNOT_UPDATE_FROM_CHILD' => 'Zmeny v opakovaní treba vykonať v prvom záznamu v súbore.', 'ERR_CALENDAR_NO_EVENTS_GENERATED' => 'Pravidlá opakovania nemajú za následok generovanie udalosti.', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_ACCEPT' => 'Potvrdili účasť', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_DECLINE' => 'Odmietli účasť', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_TENTATIVE' => 'Predbežne', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_NONE' => 'Žiadna odpoveď', 'LBL_CALENDAR_EVENT_SCHEDULE_UNAVAILABLE' => 'Plán nie je k dispozícii', 'LBL_CALENDAR_AVAILABLE_VIEWS' => 'Dostupné zobrazenia', 'LBL_CALENDAR_DASHLET_NAME' => 'Plánovač kalendára', 'LBL_CALENDAR_DEFAULT_VIEW' => 'Predvolené zobrazenie', 'LBL_CALENDAR_MY_CALENDARS' => 'Moje kalendáre', 'LBL_CALENDAR_OTHER_CALENDARS' => 'Kalendáre používateľa a tímu', 'LBL_CALENDAR' => 'Kalendár', 'LBL_CALENDAR_DAY' => 'deň', 'LBL_CALENDAR_WEEK' => 'týždeň', 'LBL_CALENDAR_MONTH' => 'mesiac', 'LBL_CALENDAR_YEAR' => 'rok', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_2' => '2.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_3' => '3.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_4' => '4.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_5' => '5.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_6' => '6.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_7' => '7.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_8' => '8.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_9' => '9.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_10' => '10.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_11' => '11.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_12' => '12.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_13' => '13.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_14' => '14.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_15' => '15.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_16' => '16.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_17' => '17.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_18' => '18.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_19' => '19.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_20' => '20.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_21' => '21.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_22' => '22.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_23' => '23.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_24' => '24.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_25' => '25.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_26' => '26.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_27' => '27.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_28' => '28.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_29' => '29.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_30' => '30.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_31' => '31.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_32' => '32.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_33' => '33.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_34' => '34.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_35' => '35.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_36' => '36.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_37' => '37.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_38' => '38.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_39' => '39.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_40' => '40.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_41' => '41.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_42' => '42.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_43' => '43.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_44' => '44.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_45' => '45.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_46' => '46.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_47' => '47.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_48' => '48.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_49' => '49.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_50' => '50.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_51' => '51.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_52' => '52.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_53' => '53.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_54' => '54.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_55' => '55.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_56' => '56.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_57' => '57.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_58' => '58.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_59' => '59.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_60' => '60.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_61' => '61.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_62' => '62.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_63' => '63.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_64' => '64.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_65' => '65.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_66' => '66.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_67' => '67.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_68' => '68.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_69' => '69.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_70' => '70.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_71' => '71.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_72' => '72.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_73' => '73.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_74' => '74.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_75' => '75.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_76' => '76.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_77' => '77.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_78' => '78.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_79' => '79.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_80' => '80.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_81' => '81.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_82' => '82.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_83' => '83.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_84' => '84.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_85' => '85.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_86' => '86.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_87' => '87.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_88' => '88.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_89' => '89.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_90' => '90.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_91' => '91.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_92' => '92.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_93' => '93.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_94' => '94.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_95' => '95.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_96' => '96.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_97' => '97.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_98' => '98.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_99' => '99.', 'LBL_ERROR_RETRIEVING_FREE_BUSY' => 'Pri načítaní plánu sa vyskytla chyba.', 'LBL_SAVE_AND_SEND_INVITES_BUTTON' => 'Uložiť a odoslať pozvánky', // Meetings, Calls, and Messages accept status 'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Prijať status', //PMSE Processes 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET' => 'Procesy', // SugarBPM should be SugarBPM<sup class="trademark>TM</sup> here, but we don't have a mechanism on the front end to // not escape HTML in a dynamic list collection. So for now, this, and the next three instances of SugarBPM, must // stay plain. 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet procesov zobrazuje šablóny, ktoré možno použiť v rámci SugarBPM.', //PMSE Process Definitions Dashlet 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET' => 'Definície procesov', 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet definícií procesov zobrazuje šablóny, ktoré možno použiť v rámci SugarBPM.', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_NEW_RECORD' => 'Vytvoriť definíciu procesu', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_IMPORT_RECORD' => 'Importovať definície procesov', //PMSE Process Business Rules 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET' => 'Obchodné pravidlá procesov', 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet obchodných pravidiel procesov zobrazuje šablóny, ktoré možno použiť v rámci SugarBPM.', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_NEW_RECORD' => 'Vytvoriť obchodné pravidlo procesov', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_IMPORT_RECORD' => 'Importovať obchodné pravidlá procesov', //PMSE Email Templates Dashlet 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET' => 'E-mailové šablóny procesov', 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dashlet e-mailových šablón procesov zobrazuje šablóny, ktoré možno použiť v rámci SugarBPM.', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_NEW_RECORD' => 'Vytvoriť e-mailové šablónu procesov', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_IMPORT_RECORD' => 'Importovať e-mailové šablóny procesov', //PMSE Modules Export/Import 'LBL_PMSE_IMPORT_EXPORT_WARNING' => 'Pri vytváraní procesov/obchodných pravidiel/e-mailových šablón v inej inštancii aplikácie Sugar dôrazne odporúčame, aby bola táto inštancia presným klonom nášho produkčného systému. Procesy/obchodné pravidlá/e-mailové šablóny vytvorené v nezávislej inštancii aplikácie Sugar možno nebudú po dokončení importu fungovať podľa očakávaní. Procesy/obchodné pravidlá/e-mailové šablóny závisia od konkrétnych zmien v nástroji Studio alebo zmien na úrovni aplikácie vrátane, okrem iného, názvov vlastných polí, hodnôt rozbaľovacích ponúk, ID databáz a pod. Ak sa tieto hodnoty úplne nezhodujú s inštanciami, v ktorých boli procesy/obchodné pravidlá/e-mailové šablóny vytvorené, budete musieť ručne znova vytvoriť proces/obchodné pravidlo/e-mailovú šablónu v cieľovej inštancii.', 'LBL_PMSE_IMPORT_CONFIRMATION' => 'Chcete napriek tomu pokračovať v tomto importe?', 'LBL_PMSE_EXPORT_CONFIRMATION' => 'Chcete napriek tomu pokračovať v tomto exporte?', //DASHBOARDS 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME' => 'Čakajúce činnosti podľa procesu', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME_RECORD' => 'Čakajúce činnosti', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_DESCRIPTION' => 'Čakajúce činnosti podľa procesu', 'LBL_PMSE_ALL_PROCESSES_LABEL' => 'Všetky procesy', 'LBL_RECORD_DASHBOARD' => 'Informačný panel so záznamom', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_NAME' => 'Zhrnutie stavu procesov', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_DESCRIPTION' => 'Popis stavu procesov', 'LBL_PMSE_IN_PROGESS_STATUS' => 'Prebieha spracovanie', 'LBL_PMSE_COMPLETED_STATUS' => 'Dokončené', 'LBL_PMSE_CANCELLED_STATUS' => 'Zrušené', 'LBL_PMSE_TERMINATED_STATUS' => 'Ukončený', 'LBL_PMSE_ERROR_STATUS' => 'Chyba', 'LBL_PMSE_SETTINGS' => 'Nastavenia SugarBPM', 'LBL_PRO_DISABLE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete blokovať tento záznam?', 'LBL_PRO_ENABLE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete povoliť tento záznam?', 'LBL_PRO_DELETE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete vymazať tento záznam?', 'LBL_PRO_ENABLE' => 'Aktualizácia', 'LBL_PRO_DISABLE' => 'Aktualizácia', 'LBL_PA_PRODEF_HAS_PENDING_PROCESSES' => 'Táto definícia procesu sa nedá odstrániť, pretože má spustené čakajúce nedokončené procesy.', // Locked Fields // @codingStandardsIgnoreStart 'LBL_LOCKED_FIELD_INLINE_EDIT' => '{{link}} je súčasťou procesu a môže obsahovať uzamknuté polia. Ak chcete záznam upraviť, kliknite tu {{link}}.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_TOOLTIP' => 'Toto pole je uzamknuté, pretože je súčasťou prebiehajúceho procesu.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_WARNING' => 'Tento záznam je súčasťou procesu a môže obsahovať uzamknuté polia.', // @codingStandardsIgnoreEnd 'LBL_BUSINESS_CENTER' => 'Obchodné centrum', 'LBL_BUSINESS_CENTER_ID' => 'ID obchodného centra', 'LBL_BUSINESS_CENTER_NAME' => 'Názov obchodného centra', 'LBL_PLIS_ACTIVITIES' => 'Aktivity zakúpených riadkových položiek', //Tag Strings 'LBL_TAG_NEW_TAG' => '(Nový tag)', 'LBL_TAG_FETCH_ERROR' => 'Počas načítania tagov sa vyskytla sa chyba.', // Javascript enable string 'LBL_ENABLE_JAVASCRIPT' => 'Aplikácia Sugar 7 vyžaduje Javascript. Povoľte v prehliadači Javascript, aby ste mohli používať aplikáciu Sugar 7.', // Failure handling in SugarBPM upgraders 'LBL_PA_UNSERIALIZE_DATA_FAILURE' => 'Nedá sa zrušiť serializácia serializovaných údajov', 'LBL_PA_UNSERIALIZE_OBJECT_FAILURE' => 'Nedá sa zrušiť serializácia serializovaných údajov, pretože obsahujú odkazy na objekty alebo triedy', 'LBL_FIELD_TRIMMED' => 'Pole bolo orezané, pretože bol prekročený limit maximálneho počtu znakov.', 'LBL_FIELDSIZE_OVERFLOW' => 'Pole prekračuje maximálny počet povolených znakov.', 'LBL_TINYMCE_TARGET_SAME' => 'Rovnaké okno', 'LBL_TINYMCE_TARGET_NEW' => 'Nové okno', 'LBL_OUTBOUND_EMAILS' => 'Nastavenia e-mailu', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL' => 'Nastavenie e-mailu', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANTS' => 'Účastníci e-mailu', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANT' => 'Účastník e-mailu', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_OPTED_OUT' => 'Opted out of email campaigns', 'LBL_DATAPRIVACY' => 'Ochrana osobných údajov', 'LBL_DATAPRIVACY_SUBPANEL_TITLE' => 'Ochrana osobných údajov', 'LBL_DATAPRIVACY_VIEW_PII' => 'Zobraziť osobné údaje', 'LBL_DATAPRIVACY_MARKFORERASE' => 'Označiť na vymazanie', 'LBL_DATAPRIVACY_FIELDNAME' => 'Pole', 'LBL_DATAPRIVACY_VALUE' => 'Hodnota', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGED_BY' => 'Zmenil', 'LBL_DATAPRIVACY_SOURCE' => 'Zdroj', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGE_DATE' => 'Posledná aktualizácia', 'LBL_DATAPRIVACY_PII' => 'Osobné údaje', 'LBL_DATAPRIVACY_MARK_FOR_ERASURE' => 'Označiť na vymazanie', 'TPL_DATAPRIVACY_PII_TITLE' => 'Osobné údaje pre {{{name}}}', 'LBL_CHANGETIMERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Zmeniť časovače', 'LBL_MESSAGES_SUBPANEL_TITLE' => 'Správy', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_SUCCESS' => 'Skopírované do schránky!', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_ERROR' => 'Nebolo možné skopírovať do schránky', 'LBL_COPY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRMATION_LINK' => 'Kopírovať odkaz pre potvrdenie', // Activity Timeline Dashlet 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Časová os', 'LBL_NO_ACTIVITY' => 'Žiadna aktivita', 'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Časová os {{moduleSingular}}', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_MORE' => 'Viac', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_LESS' => 'Menej', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Časová os zobrazuje súvisiace záznamy aktuálneho záznamu a aktualizácie vybraných polí v priebehu času.', // Comment Log 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_MORE' => 'Zobraziť viac...', 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_LESS' => 'Zobraziť menej...', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE_NO_PERIOD' => 'Žiadne údaje nie sú k dispozícii', // Dashlet Console List 'LBL_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Modul nemá licenciu.', // Active Subscriptions and Purchase History dashlets 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET' => 'Aktívne odbery', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_UNAVAILABLE' => 'Tento dashlet je možné pridať len pre moduly, ktoré sú spojené s jedným účtom. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii <a href={{linkToDocumentation}}>Dashlet Aktívne odbery</a>.', 'LBL_LINKED_SUBSCRIPTIONS_ACCOUNT_FIELD' => 'Zobraziť nákupy patriace k tomuto prepojenému účtu:', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Aktívne odbery pre konkrétny účet.', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_QUANTITY' => ', množstvo {{quantity}}', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_TOTAL' => 'Celkom:', 'LBL_NO_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS' => 'Žiadne aktívne odbery', 'LBL_REQUIRE_REVENUE_LINE_ITEMS' => 'Tento dashlet vyžaduje, aby fungoval modul {{module_name}}. Požiadajte svojho administrátora o povolenie modulu {{module_name}}.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET' => 'História nákupov', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Všetky nákupy pre konkrétny účet.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_UNAVAILABLE' => 'Tento dashlet je možné pridať len pre moduly, ktoré sú spojené s jedným účtom. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii <a href={{linkToDocumentation}}>Dashlet História nákupov</a>.', 'LBL_NO_PURCHASE_HISTORY' => 'Žiadne nákupy na zobrazenie', 'LBL_NO_PLIS' => 'Žiadne zakúpené riadkové položky', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_CURRENCY' => 'Celkom', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_QUANTITY' => 'Množstvo', 'LBL_REQUIRE_PURCHASES_AND_PLIS' => 'Tento dashlet vyžaduje, aby fungovali Nákupy a Zakúpené riadkové položky. Požiadajte svojho administrátora o povolenie Nákupov a Zakúpených riadkových položiek.', 'LBL_SEARCH_PURCHASE_NAME' => 'Vyhľadávať podľa názvu nákupu...', // Customer Service 'LBL_EDIT_IN_STUDIO' => 'Využite nástroj Studio na upravenie rozloženia dashlet zobrazenia záznamov prechodom na ' . 'Studio > {{module}} > Rozloženia > Dashlet zobrazenia záznamov. <a href={{linkToStudio}}>Upraviť v nástroji Studio</a>.', 'LBL_SERVICE_LEVEL' => 'Úroveň služieb', // Agent Workbench 'LBL_AGENT_WORKBENCH_NUMBER' => 'Číslo', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_FOLLOW_UP' => 'Ďalšie sledovanie', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_PRIORITY_STATUS' => 'Priorita/Stav', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_SUBJECT_DESCRIPTION' => 'Predmet/Popis', //Service Duration 'LBL_SERVICE_DURATION' => 'Trvanie služby', 'LBL_SERVICE_DURATION_VALUE' => 'Hodnota trvania služby', 'LBL_SERVICE_DURATION_UNIT' => 'Jednotka trvania služby', 'LBL_LOCK_DURATION' => 'Trvanie uzamknutia', // Omnichannel 'ERROR_OMNICHANNEL_LOAD_FAILED' => 'Amazon Connect CCP sa nepodarilo načítať. Prosím,' . 'uistite sa, že používate ' . '<a href="https://docs.aws.amazon.com/connect/latest/adminguide/browsers.html" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">podporovaný prehliadač</a>. ' . 'Ak problém pretrváva, obráťte sa na administrátora Sugar.', 'ERROR_OMNICHANNEL_NOT_CONFIGURED' => 'Váš administrátor Sugar nenakonfiguroval vašu inštanciu pre Amazon Connect.', 'ERROR_OMNICHANNEL_TIMEOUT' => 'Nedá sa nadviazať spojenie s Amazon Connect. Obráťte sa na administrátora Sugar so žiadosťou o pomoc.', 'LBL_OMNICHANNEL_UNKNOWN' => 'Neznáme', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_SUMMARY' => 'Summary Panel', // Focus Drawer dashboards 'LBL_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Zásuvka zamerania', 'LBL_CLOSE_FOCUS_DRAWER' => 'Zásuvka zamerania na uzavretie', 'LBL_EXTERNAL_GUESTS' => 'Externí hostia', 'LBL_MY_FAVORITE_TASKS' => 'Moje obľúbené úlohy', 'LBL_RECORD' => 'Záznam', 'LBL_MY_TASKS' => 'Moje úlohy', // Sugar Integrate 'LBL_INTEGRATE_INVALID_FIELD' => 'Nepodarilo sa nájsť pole: {0} v module: {1}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_PARAM' => 'Nepodarilo sa nájsť záznam s {0}: {1} v module: {2}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_RELATIONSHIP' => 'Nepodarilo sa nájsť vzťah s názvom: {0}', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_PARAM' => 'Databázová položka s id: {0}, s {1}: {2} v module: {3} už existuje', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS_DELETED' => 'obnoviteľne odstránené (s príznakom odstránenia = 1)', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS' => 'Našlo sa viac záznamov databázy pre {0} {1} v module {2}. ' . 'Odstráňte alebo aktualizujte príslušné záznamy zodpovedajúcim spôsobom. Príslušné záznamy: {3}', // Time-Aware Schedules 'LBL_TIME_AWARE_NEXT_RUN' => 'Ďalšie spustenie', 'LBL_TIME_AWARE_TYPE' => 'Typ', 'LBL_TIME_AWARE_BEAN_ID' => 'ID objektu bean', // Export display label 'LBL_ENUM_DISPLAY_LABEL' => 'Zobraziť označenie', 'LBL_BLANK' => '-blank-', 'LBL_OPEN_RECORD_VIEW' => 'Otvoriť zobrazenie záznamu', // actionbutton 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD' => 'Pridať', 'LBL_ACTIONBUTTON_HELP_NOT_AVAILABLE' => 'Pomocník nie je k dispozícii', 'LBL_ACTIONBUTTON_FUNCTIONS' => 'Funkcie', 'LBL_ACTIONBUTTON_FIELDS' => 'Polia', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_FIELD' => 'Vybrať pole...', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLLUP' => 'Kumulatívne', 'LBL_ACTIONBUTTON_RELATED' => 'Súvisiace', 'LBL_ACTIONBUTTON_SAVE' => 'Uložiť', 'LBL_ACTIONBUTTON_CANCEL' => 'Zrušiť', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_MODULE' => 'Súvisiaci modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_FIELDS' => 'Súvisiace polia', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_MODULE' => 'Kumulatívny modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_FIELDS' => 'Kumulatívne polia', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_TYPE' => 'Kumulatívna funkcia', 'LBL_ACTIONBUTTON_MINIMUM' => 'Min', 'LBL_ACTIONBUTTON_MAXIMUM' => 'Max', 'LBL_ACTIONBUTTON_AVERAGE' => 'Priemer', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUM' => 'Suma', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_RECORD' => 'Priradiť záznam', 'LBL_ACTIONBUTTON_COMPOSE_EMAIL' => 'Napísať e-mail', 'LBL_ACTIONBUTTON_CREATE_RECORD' => 'Vytvoriť záznam', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Zlúčenie dokumentov', 'LBL_ACTIONBUTTON_OPEN_URL' => 'Otvoriť URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_RUN_REPORT' => 'Spustiť hlásenie', 'LBL_ACTIONBUTTON_UPDATE_RECORD' => 'Aktualizovať záznam', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION' => 'Akcia', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_TO' => 'Priradiť k', 'LBL_ACTIONBUTTON_EMAIL_TO' => 'E-mail komu', 'LBL_ACTIONBUTTON_USE_PMSE' => 'Použiť PMSE', 'LBL_ACTIONBUTTON_TEMPLATE' => 'Šablóna', 'LBL_ACTIONBUTTON_MODULE' => 'Modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_SETTINGS' => 'Nastavenia zobrazenia', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_TYPE' => 'Typ', 'LBL_ACTIONBUTTON_DROPDOWN' => 'Rozbaľovací zoznam', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON' => 'Tlačidlo', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_GROUP' => 'Skupina tlačidiel', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_FIELD_LABEL' => 'Zobraziť označenie na zázname', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_RECORD_HEADER' => 'Zobraziť v hlavičke', 'LBL_ACTIONBUTTON_HIDE_ON_EDIT' => 'Skryť po úprave', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_ON_FOCUS_DASHBOARD' => 'Zobraziť v záhlaví informačného panela zamerania', 'LBL_ACTIONBUTTON_DASHBOARD' => 'Informačný panel', 'LBL_ACTIONBUTTON_FOCUS_DASHBOARD_HEADER' => 'Záhlavie informačného panela zamerania', 'LBL_ACTIONBUTTON_SIZE' => 'Veľkosť', 'LBL_ACTIONBUTTON_DEFAULT' => 'Predvolený', 'LBL_ACTIONBUTTON_SMALL' => 'Malé', 'LBL_ACTIONBUTTON_LARGE' => 'Veľké', 'LBL_ACTIONBUTTON_CALCULATED' => 'Vypočítané', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_CONVERT' => 'Konvertovať na PDF', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Zlúčenie dokumentov', 'LBL_ACTIONBUTTON_URL' => 'URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_PREVIEW' => 'Náhľad', 'LBL_ACTIONBUTTON_PROPERTIES' => 'Vlastnosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_LABEL_TITLE' => 'Označenie', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESC' => 'Názov tlačidla', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_LABEL' => 'Zobraziť označenie', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_ICON' => 'Zobraziť ikonu', 'LBL_ACTIONBUTTON_SCHEME' => 'Farebná schéma', 'LBL_ACTIONBUTTON_ICON' => 'Ikona', 'LBL_ACTIONBUTTON_IS_DEPENDENT' => 'Závislý', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESIGN' => 'Konfigurácia rozloženia', 'LBL_ACTIONBUTTON_STOP_ON_ERROR' => 'Zastaviť pri chybe', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTOSAVE' => 'Automatické ukladanie', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG' => 'Konfig.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_ERROR' => 'Pred uložením nakonfigurujte svoje tlačidlo akcie.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_BTN' => 'Konfigurovať tlačidlá', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTO_CREATE' => 'Automatické vytvorenie', 'LBL_ACTIONBUTTON_LINK' => 'Vytvoriť vzťah k nadradenej položke', 'LBL_ACTIONBUTTON_COPY_PARENT' => 'Kopírovať nadradené hodnoty', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET' => 'Nastaviť hodnotu(y) polí', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET_PARENT' => 'Kopírovať hodnotu(y) polí z nadradenej položky', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_OPTION' => 'Vyberte...', 'LBL_ACTIONBUTTON_PARENT_FIELD' => 'Z nadradeného poľa ', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_BUTTON' => 'Naozaj chcete vymazať toto tlačidlo?', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_ACTION' => 'Naozaj chcete vymazať túto akciu?', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DATA' => 'Neplatné údaje tlačidla akcie', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_MODULE' => 'Pred uložením vyberte modul.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_LINK' => 'Pred uložením vyberte prepojenie. Ak nie je k dispozícii žiadne prepojenie, zrušte začiarknutie možnosti prepojenia.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_RECORD' => 'Pred uložením vyberte záznam.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_TEMPLATE' => 'Pred uložením vyberte šablónu.', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PRIMARY' => 'Primárny', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_SECONDARY' => 'Sekundárny', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_HIGHVIZ' => 'HighViz', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_OCEAN' => 'Oceán', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PINK' => 'Ružová', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ARMY' => 'Armádna', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_TEAL' => 'Sivozelená', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PACIFIC' => 'Tichomorský', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_GREEN' => 'Zelená', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_YELLOW' => 'Žltá', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ORANGE' => 'Oranžová', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_RED' => 'Červená', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_CORAL' => 'Koralová', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PURPLE' => 'Purpurová', 'LBL_ACTIONBUTTON_FORMULA' => 'Vzorec', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTIONS' => 'Akcie', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR' => 'Chyba pri overovaní údajov tlačidla.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL_OR_ICON' => 'Tlačidlá musia mať nastavené aspoň označenie alebo ikonu.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL' => 'Zadajte platné označenie tlačidla.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_FIELD_VALUES' => 'Záznam sa nepodarilo vytvoriť kvôli chýbajúcim povinným hodnotám. Obráťte sa na administrátora.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DROPDOWN_ERROR' => 'Pre tento typ tlačidla musíte mať aspoň dve aktívne tlačidlá.', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD' => 'Zobrazenia záznamov', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION_MENU' => 'Ponuky akcií', 'LBL_ACTIONBUTTON_ORDER' => 'Poradie', 'LBL_ACTIONBUTTON_LIST_VIEW' => 'Zobrazenie zoznamu', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW' => 'Záhlavie zobrazenia záznamu', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW_DASHLET' => 'Záhlavie dashletu zobrazenia záznamu', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUBPANELS' => 'Podpanely', 'LBL_ACTIONBUTTON_TASK_SEQUENCE_FAILED' => 'Nástroju na spustenie sekvencie úloh sa nepodarilo vykonať nasledujúce akcie: ', 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD_ACTION' => 'Pridať akciu', 'LBL_ACTIONBUTTON_REMOVE_ACTION' => 'Odstrániť túto akciu', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_CURRENT_USER' => 'Aktuálny používateľ', //document merging 'LBL_MERGE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Zlúčenie dokumentov', 'LBL_MERGE_TEMPLATE_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Zlúčenie dokumentov do PDF', //hint 'LBL_HINT_COMPANY_SIZE' => 'Veľkosť spoločnosti', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY' => 'Odvetvie', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY_TAGS' => 'Značky odvetvia', 'LBL_HINT_COMPANY_LOCATION' => 'Poloha spoločnosti', 'LBL_HINT_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Popis spoločnosti', 'LBL_HINT_COMPANY_FOUNDED_YEAR' => 'Rok založenia', 'LBL_HINT_COMPANY_FACEBOOK' => 'Facebook spoločnosti', 'LBL_HINT_COMPANY_TWITTER' => 'Twitter spoločnosti', 'LBL_HINT_COMPANY_PIC' => 'Logo spoločnosti', 'LBL_HINT_CONTACT_PIC' => 'Fotografia kontaktu', 'LBL_HINT_COMPANY_WEBSITE' => 'Webová stránka spoločnosti', 'LBL_HINT_PHOTO' => 'Odkaz na fotografiu', 'LBL_HINT_JOB_2' => 'Predchádzajúce práce', 'LBL_HINT_EDUCATION' => 'Vzdelanie', 'LBL_HINT_EDUCATION_2' => 'Ďalšie vzdelanie', 'LBL_HINT_TWITTER' => 'Odkaz na Twitter', 'LBL_HINT_FACEBOOK' => 'Odkaz na Facebook', 'LBL_HINT_COMPANY_NAICS_CODE_LABEL' => 'Kód NAICS', 'LBL_HINT_COMPANY_SIC_CODE_LABEL' => 'Kód SIC', 'LBL_HINT_COMPANY_FISCAL_YEAR_END' => 'Koniec fiškálneho roku', 'LBL_HINT_COMPANY_ANNUAL_REVENUE' => 'Ročné výnosy', 'LBL_HINT_PHONE_1' => 'Telefón 1', 'LBL_HINT_PHONE_2' => 'Telefón 2', 'LBL_HINT_PANEL' => 'Sugar Hint', 'LBL_HINT_JOIN_TABLE' => 'Spojovacia tabuľka', 'LBL_HINT_FULL_NAME' => 'Celé meno', 'LBL_HINT_JOB_TITLE' => 'Názov pracovnej pozície', 'LBL_HINT_OFFICE_PHONE' => 'Telefón do kancelárie', 'LBL_HINT_MOBILE_PHONE' => 'Mobil', 'LBL_HINT_OTHER_PHONE' => 'Iný telefón', 'LBL_HINT_WEBSITE' => 'Webová stránka', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_ALL' => 'Chceli by ste prepísať všetky existujúce údaje pre tento záznam novými údajmi nájdenými v Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_FIELD' => 'Chceli by ste prepísať existujúci {{fieldName}} pre tento záznam novým {{fieldName}} nájdeným v Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_TOTAL_OVERWRITE' => 'Všetky údaje súvisiace s účtom sa odstránia. Naozaj chcete pokračovať?', 'LBL_HINT_COMPANY_LOGO' => 'Logo', 'LBL_HINT_CONTACTS_AVATAR' => 'Fotografia', 'LBL_HINT_ACCOUNTSETS' => 'Značky množín účtov Sugar Hint', 'LBL_HINT_LOADING' => 'Načítanie ...', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PROCESSING' => 'Prebieha odinštalovanie Sugar Hint, čakajte, prosím', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED' => ' Hodnota vymazaná ', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Táto informácia bola vymazaná prostredníctvom žiadosti o ochranu osobných údajov', 'LBL_HINT_UNINSTALL_TITLE' => 'Vyberte jednu z nižšie uvedených možností odinštalovania:', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL' => 'Odinštalovať len balík Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL' => 'Úplne odinštalovať Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL_DESCRIPTION' => 'Táto možnosť odstráni Hint MLP a zakáže všetky aktívne odbery Sugar Hint Insights. Opätovným nainštalovaním Hint sa odbery automaticky znova aktivujú.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL_DESCRIPTION' => 'Táto možnosť vykoná úplné odinštalovanie Hint vrátane odstránenia MLP a vymazania všetkých informácií o konfigurácii a odbere.', 'LBL_HINT_UNINSTALL' => 'Odinštalovať', 'LBL_HINT_UNINSTALL_HEADER' => 'Odinštalovať Sugar Hint', 'LBL_HINT_CANCEL' => 'Zrušiť', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING1' => 'UPOZORNENIE: Túto možnosť zvoľte len ak už v budúcnosti nemienite Hint znova používať. Pred odinštalovaním vykonajte úplné zálohovanie databázy Sugar a prepnite Sugar do režimu údržby. ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING2' => 'V ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_LINK' => 'Príručka pre správu Sugar Hint ', // TODO: This URL needs to be changed. 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING3' => 'nájdete podrobnosti o procese odinštalovania.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE1' => 'Naozaj chcete odinštalovať len balík Sugar Hint?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2' => 'Naozaj chcete úplne odinštalovať Sugar Hint?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2_SUBTEXT' => '(POZNÁMKA: TÚTO AKCIU NIE JE MOŽNÉ VRÁTIŤ SPÄŤ)', 'LBL_HINT_CONFIG_TITLE' => 'Polia Sugar Hint', 'LBL_HINT_NO_RESULTS_MSG' => 'Nenašli sa žiadne výsledky.', 'LBL_HINT_CONFIG_BASIC_PREVIEW' => 'Základné rozloženie panela Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_ACCOUNTS' => 'Účty', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_CONTACTS' => 'Kontakty', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_LEADS' => 'Záujemcovia', 'LBL_HINT_CONFIG_EXPANDED_PREVIEW' => 'Rozšírené rozloženie panela Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR1' => 'Zmeňte usporiadanie polí potiahnutím a vložením v rámci vyššie uvedených sekcií rozloženia panela Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR2' => 'Podrobné pokyny a zoznam predvolených polí nájdete v ', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_TEXT' => ' na obnovenie predvolených nastavení pre ', 'LBL_HINT_CONFIG_MODULE_TEXT' => 'modul.', 'LBL_HINT_CONFIG_WARNING_MESSAGE' => 'Naozaj chcete obnoviť predvolené hodnoty pre modul {{module}}?', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_BUTTON' => 'Kliknite sem', 'LBL_HINT_CONFIG_NAME' => 'Príručka pre správu Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SELECTOR' => 'Polia', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE' => 'Obohatené polia', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'V tejto časti sú uvedené všetky polia Hint a polia Sugar, ktoré obohacuje Hint. Polia Hint sú označené hviezdičkou (*) a na paneli Hint sa môžu zobraziť, len ak sú obohatené.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_NAME' => 'Názov poľa', 'LBL_HINT_CONFIG_ENRICH_FIELD' => 'Obohatené pole', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW1' => 'Zobraziť v Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW2' => 'Zobraziť na paneli Hint', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE' => 'Ďalšie polia aplikácie Sugar', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'V tejto časti sú uvedené všetky polia aplikácie Sugar, ktoré Hint neobohacuje.', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_TITLE' => 'Upozornenie', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Upozornenie: Chystáte sa vykonať synchronizáciu so službou Sugar Hint Insights. Všetky čakajúce príbehy e-mailov s prehľadom sa stratia a existujúce novinky sa vymažú z dashletu Insights. Po dokončení synchronizácie sa obnovia všetky typy upozornení.', 'LBL_HINT_ACCOUNT_CHANGE_TITLE' => 'Nižšie sú uvedené navrhované spoločnosti súvisiace s vaším {{_moduleSingular}}. Vyberte údaje o spoločnosti, ktoré sa majú zobraziť.', 'LBL_HINT_NO_ACCOUNT_SELECTED' => 'Nie je vybratý žiadny účet', 'LBL_HINT_EMAIL_IMPORT_TITLE' => 'Našlo sa viac e-mailov, vyberte e-maily na importovanie: ', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE1' => 'Na základe zadaných údajov Hint nedokázal nájsť v systéme zhodu.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE2' => 'Najlepšie výsledky v Hint sa dajú nájsť s použitím mena a e-mailovej adresy osoby.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE3' => 'Najlepšie výsledky v Hint sa dajú nájsť s použitím URL webovej stránky spoločnosti.', 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1A' => "Zadajte názov alebo webovú stránku spoločnosti vášho {{_moduleSingular}} a Hint vyhľadá ďalšie údaje.", 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1B' => "Zadajte e-mailovú adresu vášho {{currentModule}} a Hint vyhľadá ďalšie údaje.", 'LBL_HINT_HISTORY_NONE' => 'Na historický pohľad nie sú k dispozícii žiadne údaje', 'LBL_HINT_HISTORY_TITLE' => 'História aktivít', 'LBL_HINT_PREVIEW_TITLE' => 'Obohatenie údajov', 'LBL_HINT_PREVIEW_LICENSE_EXPIRED' => 'Platnosť licencie pre vašu službu Hint uplynula. Ak chcete licenciu obnoviť, obráťte sa na administrátora SugarCRM.', 'LBL_HINT_PREVIEW_QUESTION' => 'Chcete si pozrieť, ako môžete vy a vaša spoločnosť využívať službu Hint? Ak chcete pridať Hint, obráťte sa na administrátora SugarCRM.', 'LBL_HINT_PREVIEW_NO_ACCOUNT_INFO' => 'Informácie o účte sa nenašli', 'LBL_HINT_PREVIEW_TOOLTIP_TITLE' => 'Našli sa obohatené údaje – kliknutím uložíte všetky obohatené údaje do záznamu.', 'LBL_HINT_PREVIEW_CLICK_TO_SAVE' => 'Kliknutím uložíte obohatené údaje do záznamu.', 'LBL_HINT_CONTACTS_TITLE' => 'Súvisiace kontakty', 'LBL_HINT_CONTACTS_NONE' => 'Žiadne súvisiace kontakty', 'LBL_HINT_NEWS' => 'Novinky', 'LBL_HINT_GENERAL' => 'Všeobecné', 'LBL_HINT_ALL_NEWS' => 'Všetky novinky', 'LBL_HINT_FILTER_NEWS' => 'Filtrovať novinky', 'LBL_HINT_FINANCIAL_NEWS' => 'Finančné', 'LBL_HINT_PERSONNEL_NEWS' => 'Personál', 'LBL_HINT_PRESS_RELEASES' => 'Tlačové správy', 'LBL_HINT_OTHER_NEWS' => 'Iné', 'LBL_HINT_NEWS_PLACEHOLDER' => 'Hľadať články o novinkách', 'LBL_HINT_NEWS_ALERT' => 'Sugar Hint Insights', 'LBL_HINT_NEWS_NONE' => 'Žiadne novinky nie sú k dispozícii', 'LBL_NEW_NOTIFICATIONS' => 'Nové upozornenia', 'LBL_HINT_DASHLET_ALLOWED1' => 'Na zobrazenie dashletu Sugar Hint Insights musíte mať licenciu Sugar Hint. O získaní licencie Sugar Hint sa informujte u administrátora.', 'LBL_HINT_FOR' => 'Pre', 'LBL_HINT_WITH' => 's', 'LBL_HINT_SHOW_ME' => 'Ukáž mi: ', 'LBL_HINT_NOTIFY_ME_BY' => 'Upozorni ma cez: ', 'LBL_NOTIFICATIONS_TITLE' => 'Centrum predvolieb Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE' => 'Kľúč možností predvolieb', 'LBL_HINT_PREFERENCES' => 'Predvoľby', 'LBL_HINT_MINIMUM_PREFERENCES' => 'Odstránenie je zakázané, vyžaduje sa minimálne jeden príkaz predvoľby', 'LBL_HINT_MAXIMUM_PREFERENCES' => 'Pridanie je zakázané, dosiahli ste maximálny počet príkazov predvolieb', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DASHLET' => 'Zahrnúť do dashletu Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_BROWSER' => 'Automaticky otvárané okno ako upozornenie na pracovnej ploche', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER' => 'Ak chcete konzistentne dostávať upozornenia, musíte upozornenia povoliť na všetkých prehliadačoch a na všetkých stolných počítačoch.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER_DISABLED' => 'Niektoré prehliadače, napríklad Internet Explorer, nepodporujú upozornenia. Upozornenia nie je možné povoliť, keď používate prehliadač, ktorý nepodporuje upozornenia.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_EMAIL' => 'Odoslať okamžité e-mailové upozornenie pre každé upozornenie', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DAILY' => 'Odoslať denný e-mailový súhrn', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_WEEKLY' => 'Odoslať týždenný e-mailový súhrn', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_FAILEDSYNC' => 'Predvoľby sa nepodarilo uložiť. Skontrolujte pripojenie k systému a skúste to znova.', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_MISSING_REQUIRED' => 'V niektorých povinných poliach chýba hodnota. Skontrolujte svoje predvoľby a uistite sa, že všetky povinné polia sú vyplnené.', 'LBL_HINT_PUSH_MESSAGES_PERMISSION' => 'Chystáte sa povoliť oznámenia prehliadača pre Sugar Hint Insights. Pokračujte kliknutím na Potvrdiť. Prehliadač vás potom požiada o povolenie povoliť prijímanie udalostí oznámenia.', 'LBL_HINT_PUSH_ERROR' => 'Doplnok Push oznámenia bol zaregistrovaný pre {{options.type}} bez jeho závislostí. Tento doplnok nebude fungovať správne. Uistite sa, že ste zadali cestu k pracovnému súboru a metódu na uloženie odberu na server.', 'LBL_HINT_CONFIG_ENABLE_NOTIFICATIONS' => 'Zapnúť upozornenia Hint pre všetkých používateľov', 'LBL_HINT_CONFIG_DISABLE_NOTIFICATIONS' => 'Vypnúť upozornenia Hint pre všetkých používateľov', 'LBL_HINT_SOFT_DISABLE_NOTIFICATIONS_FAILURE' => 'UPOZORNENIE: Pri odinštalovaní Sugar Hint sa nepodarilo zakázať oznámenia. Ak chcete oznámenia zakázať, nainštalujte Sugar Hint 5.4.0 alebo vyššiu verziu a vykonajte úplné odinštalovanie pomocou odinštalátora Sugar Hint Uninstaller, ktorý sa nachádza v administratívnej sekcii Sugar.', 'LBL_HINT_ENRICH_ALL' => 'Obohatiť všetko', 'LBL_HINT_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Potrebná je licencia Hint', //Maps 'LBL_MAP_CONFIG_TITLE' => 'Konfigurácia máp', 'LBL_MAP_CONFIG_GEOCODE_LOG_VIEWER' => 'Prehliadač denníkov geokódera', 'LBL_MAP_MAP' => 'Mapa', 'LBL_MAP_MAPS' => 'Mapy', 'LBL_MAP_GEOCODING_RECORD' => 'Geokód', 'LBL_MAP_GEOCODE_SUCCESS' => 'Záznam bol úspešne geokódovaný.', 'LBL_MAP_LATITUDE' => 'Zemepisná šírka', 'LBL_MAP_LONGITUDE' => 'Zemepisná dĺžka', 'LBL_MAP_SEARCH_BY_ADDRESS' => 'Hľadať podľa adresy...', 'LBL_MAP_ALREADY_GEOCODED' => 'Aktuálny záznam je už geokódovaný. Naozaj chcete prepísať geokódovanie tohto záznamu?', 'LBL_MAPS_MANUAL_GEOCODING' => 'Manuálne geokódovanie', 'LBL_MAP_POINT_COORDINATES' => 'Súradnice bodu na mape', 'LBL_MAP_CALCULATING_DIRECTIONS' => 'Vypočítava sa optimálna trasa...', 'LBL_MAP_DIRECTIONS' => 'Pokyny', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_USER' => 'Pokyny začínajúce od aktuálneho používateľa', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_RECORD' => 'Pokyny začínajúce od tohto záznamu', 'LBL_MAPS_RADIUS_INPUT' => 'Polomer (0 – 250)', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_ZIP' => 'v polomere od PSČ', 'LBL_MAPS_DISTANCE' => 'Vzdialenosť', 'LBL_MAPS_CENTER_ZIP_CODE' => 'PSČ', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE_TITLE' => 'Neplatná konfigurácia: ', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE' => 'Mapovania polí <strong>{{module}}</strong> sú neplatné.', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_TYPE' => 'Typ mapy', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_ZOOM' => 'Úroveň priblíženia', 'LBL_MAPS_DASHLET' => 'Mapy', 'LBL_MAPS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Zobrazuje geokódované záznamy na mape.', 'LBL_MAPS_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Mapy nie sú pre tento modul k dispozícii. Povoľte ich na konzole administrátora.', 'LBL_MAP_MODULES' => 'Modul', 'LBL_MAP_FILTER_BY' => 'Filtrovať podľa', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE' => 'Typ jednotky', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_MILES' => 'Míle', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_KM' => 'Kilometre', 'LBL_MAP_ADDRESS' => 'Adresa', 'LBL_MAP_NO_STARTING_POINT' => 'Začiatočný bod nie je geokódovaný.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_START_POINT' => 'Záznam začiatočného bodu nie je geokódovaný.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORDS' => 'Niektoré z vybratých záznamov nie sú geokódované a nezobrazia sa na mape.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORD' => 'Záznamy nie sú geokódované.', 'LBL_MAPS_MODULE_FIELDS' => 'Polia modulu', 'LBL_MAPS_SELECT_FIELD' => 'Vybrať pole', 'LBL_MAPS_RELATE_RECORD' => 'Súvisiaci záznam', 'LBL_MAPS_MAPPING_TYPE' => 'Typ mapovania', 'LBL_MAPS_NO_GEOCODED_RECORDS' => 'Žiadne geokódované záznamy', 'LBL_MAPS_ADDRESS' => 'Adresa', 'LBL_MAPS_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Priradený používateľ', 'LBL_MAPS_STREET_VIEW_POINT_NOT_AVAILABLE' => 'Pohľad na ulicu nie je pre daný bod k dispozícii', 'LBL_MAPS_INVALID_MODULE' => 'Záznamy <strong>{0}</strong> nie sú platné pre mapovanie. Modul odoberte zo zoznamu.', 'LBL_MAPS_CLOSE_TOOLTIP' => 'Zavrieť', 'LBL_MAPS_EXPAND_TOOLTIP' => 'Rozbaliť', 'LBL_MAPS_SAVE_PDF_TOOLTIP' => 'Uložiť ako PDF', 'LBL_MAPS_EMAIL_LINK' => 'Odoslať prepojenie e-mailom', 'LBL_MAPS_ONE_GEOCDED_RECORD_NEEDED' => 'Musíte mať aspoň jeden geokódovaný záznam.', 'LBL_MAPS_GENERATING' => 'Generovanie mapy...', 'LBL_MAPS_POINTS' => 'Body na mape', 'LBL_MAPS_POINT' => 'Bod', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DETAILS' => 'Podrobnosti o cestovaní', 'LBL_MAPS_TOTAL_DISTANCE' => 'Celková vzdialenosť', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION' => 'Celkové trvanie', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION_WITHOUT_TRAFIC' => 'Celkové trvanie bez premávky', 'LBL_MAPS_ITINERARY' => 'Itinerár', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DISTANCE' => 'Cestovná vzdialenosť', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DURATION' => 'Trvanie cesty', 'LBL_MAPS_TRAVEL_STEPS' => 'Kroky', 'LBL_MAPS_TRAVEL_WARNINGS' => 'Upozornenia', 'LBL_MAPS_MAX_GEOCDED_RECORD_EXCEDED' => 'Mapy Bing podporujú maximálne 10 presných bodov na zdieľanej mape. Skontrolujte si výber.', 'LBL_MAPS_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Potrebná je licencia na Mapy', 'LBL_MAPS_SHARE_HELLO' => 'Dobrý deň,', 'LBL_MAPS_SHARE_HEADER' => 'Požiadali ste o mapu Bing pre nasledujúce body:', 'LBL_MAPS_SHARE_OPEN_URL' => 'Nasledujúca adresa URL otvorí mapu, ktorá obsahuje vyššie uvedené body na Mapách Bing:', 'LBL_MAPS_SHARE_SHOW_MAP' => 'Zobraziť mapu na Mapách Bing', 'LBL_MAPS_MAP_ON_BING_WEB' => 'Mapy Bing', 'LBL_MAPS_NO_VALID_ITINERARY' => 'Pre uvedené trasové body sa nenašla žiadna trasa.', 'LBL_MAPS_GEOCODE_STATUS' => 'Stav geokódovania', 'LBL_MAPS_GEOCODED' => 'Geokódované', 'LBL_MAPS_NOT_GEOCODED' => 'Nie je geokódované', 'LBL_MAPS_NOT_FOUND' => 'Neplatná adresa', 'LBL_MAPS_GEOCODING_FAILED' => 'Geokódovanie zlyhalo', 'LBL_MAPS_QUEUED' => 'Vo fronte', 'LBL_MAPS_REQUEUED' => 'Znova zaradené do frontu', 'LBL_MAPS_RELATED_RECORD' => 'Súvisiaci záznam', //Report Dashlet 'LBL_REPORT_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Zobraziť hlásenie', 'LBL_REPORT_DASHLET_DESC' => 'Zobraziť uložené hlásenie', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_DEFAULT' => 'Obnoviť predvolené hodnoty dashletu', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_REPORT_DEFAULT' => 'Obnoviť predvolené hodnoty hlásenia', 'LBL_REPORT_DASHLET_REFRESH_RESULTS' => 'Obnoviť výsledky', 'LBL_REPORT_DASHLET_COPY_CHART_CLIPBOARD' => 'Kopírovať graf do schránky', 'LBL_REPORT_DASHLET_DOWNLOAD_CHART' => 'Stiahnuť graf', 'LBL_REPORT_DASHLET_REST_TO_REPORT_DEFAULTS' => 'Hlásenie pre dashlet {{label}} bolo upravené a dashlet bol zresetovaný na predvolenú konfiguráciu.', 'LBL_NO_FIELD_PERMISSION_TO_FILTER' => 'Nemáte oprávnenie na používanie tohto poľa.', 'LBL_INVALID_FORMULA' => 'Neplatný vzorec', 'LBL_RETURN_TYPE_MISSMATCH' => 'Typ návratu funkcie sa nezhoduje', 'LBL_PREDICT_TOOLTIP' => 'SugarPredict', 'LBL_AI_CONV_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Predpoveď', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Ideálny profil zákazníka', 'LBL_AI_OPP_CLOSE_WEEK_SCORES' => 'Zavrieť skóre predpovede týždňa', 'LBL_AI_CONV_SCORE_ABSOLUTE' => 'Hodnota predpovede', 'LBL_AI_CONV_BIN_ACCURACY' => 'Presnosť koša predpovede', 'LBL_AI_CONV_MULTIPLIER' => 'Multiplikátor predpovede', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_ABSOLUTE' => 'Hodnota ICP', 'LBL_AI_ICP_FIT_BIN_ACCURACY' => 'Presnosť koša ICP', 'LBL_AI_ICP_FIT_MULTIPLIER' => 'Multiplikátor ICP', 'LBL_AI_NEW' => 'Nové', 'LBL_AI_ENTERED' => 'Zadané', 'LBL_AI_CREATED' => 'Vytvorené', 'LBL_AI_WEEK' => 'Týždeň', 'LBL_AI_MONTH' => 'Mesiac', 'LBL_AI_QUARTER' => 'Štvrťrok', 'LBL_AI_BYWEEK' => 'podľa týždňa', 'LBL_AI_BYMONTH' => 'podľa mesiaca', 'LBL_AI_BYQUARTER' => 'podľa štvrťroka', 'LBL_AI_WEEKTREND' => 'Týždenný trend', 'LBL_AI_MONTHLYTREND' => 'Mesačný trend', 'LBL_AI_QUARTERTREND' => 'Štvrťročný trend', 'LBL_AI_TREND' => 'Trend podľa', 'LBL_AI_TRENDS' => 'Trendy podľa', 'LBL_AI_VELOCITY' => 'Rýchlosť', 'LBL_AI_TOPX' => 'Horné {X}', 'LBL_AI_TIMESPAN' => 'Časové rozpätie medzi fázami –', 'LBL_AI_BUSINESSTREND' => 's obchodnými trendmi', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTINTRO' => 'Predstavujeme Sugar Insights!', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTSDESC' => 'Sugar Insights využíva kvantitatívnu analýzu na generovanie nových poznatkov o vašich údajoch SugarCRM. V spoločnosti Sugar neustále hľadáme nové spôsoby, ako vám pomôcť vyťažiť maximum z vašich údajov, robiť informované rozhodnutia, a to je len začiatok toho, čo dúfame, že ponúkneme so Sugar Insights.', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_NAME' => 'Sugar Insights', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_DESC' => 'Sugar Insights využíva kvantitatívnu analýzu na generovanie nových poznatkov o vašich údajoch SugarCRM.', 'LBL_AI_FIRMO' => 'Firmografia', 'LBL_AI_TOTALCOUNT' => 'Celkový počet', 'LBL_AI_DAYSFROMLATESTACT' => 'Dni od posledného', 'LBL_AI_DAYSSINCE' => 'vek', 'LBL_AI_FIELDISSET' => 'existuje', 'LBL_AI_CONTACTCOMPLETENESS' => 'Úplnosť kontaktných informácií', 'LBL_AI_CUTDATE' => 'Obdobie predpovede', 'LBL_AI_FROMLASTCHANGE' => 'Dni od poslednej zmeny hodnoty funkcie', 'LBL_AI_CALLSHELD' => 'Celkový počet uskutočnených volaní', 'LBL_AI_CALLSPLANNED' => 'Celkový počet naplánovaných volaní', 'LBL_AI_OUTBOUNDCALLS' => 'Celkový počet odchádzajúcich volaní', 'LBL_AI_INBOUNDCALLS' => 'Celkový počet prichádzajúcich volaní', 'LBL_AI_AVGCALLDURATION' => 'Priemerná dĺžka volaní', 'LBL_AI_EMAILSARCHIVED' => 'Celkový počet archivovaných e-mailov', 'LBL_AI_EMAILSREAD' => 'Celkový počet prečítaných e-mailov', 'LBL_AI_EMAILSSENT' => 'Celkový počet odoslaných e-mailov', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDBACK' => 'Celkový počet záznamov, pri ktorých sa očakávaný dátum uzatvorenia zmení na neskorší dátum', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDFORWARD' => 'Celkový počet záznamov, pri ktorých sa očakávaný dátum uzatvorenia zmení na skorší dátum', 'LBL_AI_AMOUNTINCREASED' => 'Celkový počet príležitostí, pri ktorých sa suma zvýšila', 'LBL_AI_AMOUNTDECREASED' => 'Celkový počet príležitostí, pri ktorých sa suma znížila', // User last state 'LBL_LAST_STATE' => 'Posledný stav', // DocuSign 'LBL_SEND_TO_DOCUSIGN_BUTTON_LABEL' => 'Odoslať do DocuSign', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_RECIPIENT_CANCEL' => 'Zrušiť úpravu príjemcu', 'LBL_RECIPIENT_ROLE' => 'Rola príjemcu', // Base sales stages 'LBL_OPEN' => 'Otvoriť', 'LBL_CLOSED_WON' => 'Uzatvorené/získané', 'LBL_CLOSED_LOST' => 'Uzatvorené/nezískané', 'LBL_KIOSK_ADD_FILES' => 'Pridať súbory', 'LBL_KIOSK_ADD_DROP_FILES' => 'Sem pridať alebo vložiť súbory', 'LBL_KIOSK_CANCEL' => 'Zrušiť', 'LBL_KIOSK_EDIT' => 'Upraviť', 'LBL_KIOSK_EMAIL' => 'E-mail', 'LBL_KIOSK_FILES_UPLOADING' => 'Nahrávanie', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR' => 'Prílohu sa nepodarilo nahrať', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR_TOO_LARGE' => 'Príloha je príliš veľká', 'LBL_KIOSK_FILTER_SEARCH' => 'Vyhľadávanie', 'LBL_KIOSK_ID' => 'ID', 'LBL_KIOSK_TITLE' => 'Kiosk', 'LBL_KIOSK_LANGUAGE' => 'Jazyk', 'LBL_KIOSK_LAST_UPDATED' => 'Posledná aktualizácia', 'LBL_KIOSK_LIST_VIEW_SELECTION' => 'Zobraziť', 'LBL_KIOSK_MENU' => 'Ponuka', 'LBL_KIOSK_MOBILE_PHONE' => 'Mobil', 'LBL_KIOSK_MY_ACTIVITIES' => 'Moje aktivity', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE' => 'Môj profil', 'LBL_KIOSK_NAME' => 'Meno', 'LBL_KIOSK_OFFICE_PHONE' => 'Telefón do kancelárie', 'LBL_KIOSK_ORGANIZATION' => 'Organizácia', 'LBL_KIOSK_PAGINATION_FOOTER' => 'Počet riadkov na stranu:', 'LBL_KIOSK_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Podporované aplikáciou SugarCRM', 'LBL_KIOSK_SAVE_CHANGES' => 'Uložiť zmeny', 'LBL_KIOSK_SHOW_HIDE' => 'Zobraziť/Skryť', 'LBL_KIOSK_SIGN_IN' => 'Prihlásiť sa', 'LBL_KIOSK_SIGN_OUT' => 'Odhlásiť sa', 'LBL_KIOSK_SORT_BY' => 'Zoradiť podľa', 'LBL_KIOSK_SUBMIT' => 'Odoslať', 'LBL_KIOSK_TIMEZONE' => 'Časové pásmo', 'LBL_KIOSK_ACTIVITY' => 'Aktivita', 'LBL_KIOSK_NO_ACTIVITY' => 'Žiadna aktivita na zobrazenie', 'LBL_KIOSK_OLDEST_FIRST' => 'Najstaršie prvé', 'LBL_KIOSK_NEWEST_FIRST' => 'Najnovšie prvé', 'LBL_KIOSK_SHOW_MORE' => 'Zobraziť viac', 'LBL_KIOSK_ADD_A_REPLY' => 'Pridať odpoveď', 'LBL_KIOSK_REPLY_EMPTY' => 'Odpoveď nemôže zostať prázdna.', 'LBL_KIOSK_NUM_MORE' => '{{num}} naviac', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1' => 'Vitajte', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME2' => 'Získajte rýchly prístup k svojim zdrojom.', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Vyhľadať prípady', 'LBL_KIOSK_SHOW_ALL' => 'Zobraziť všetko', 'LBL_KIOSK_404_TITLE' => 'Nepodarilo sa nám to nájsť', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_TITLE' => 'Nájomník sa nenašiel', 'LBL_KIOSK_404_MESSAGE' => 'Klikli ste na odkaz, ktorý bol odobratý, je dočasne nedostupný alebo ste zadali neplatnú adresu URL.', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_MESSAGE' => 'Uistite sa, že máte správnu adresu URL. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, obráťte sa na podporu.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_HOME' => 'Späť domov', 'LBL_KIOSK_ERROR_CODE' => 'Chyba {code}: ', 'LBL_KIOSK_401_TITLE' => 'Neoprávnený', 'LBL_KIOSK_401_MESSAGE' => 'Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky.', 'LBL_KIOSK_403_TITLE' => 'Neoprávnený', 'LBL_KIOSK_403_MESSAGE' => 'Nemáte prístup k zobrazeniu tejto stránky.', 'LBL_KIOSK_500_TITLE' => 'Server nereaguje', 'LBL_KIOSK_500_MESSAGE' => 'Na našej strane sa vyskytol problém.', 'LBL_KIOSK_GO_BACK' => 'Prejdite späť', 'LBL_KIOSK_DUPLICATE_ERROR' => 'Našiel sa duplicitný záznam', 'LBL_KIOSK_ACCOUNT' => 'Účet', 'LBL_KIOSK_STATUS' => 'Stav', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE' => 'Deaktivovať', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE_SUCCESS' => 'Používateľ bol deaktivovaný', 'LBL_KIOSK_MANAGE_USERS' => 'Spravovať používateľov', 'LBL_KIOSK_LAST_LOGIN' => 'Posledné prihlásenie', 'LBL_KIOSK_FIRST_NAME' => 'Krstné meno', 'LBL_KIOSK_LAST_NAME' => 'Priezvisko', 'LBL_KIOSK_ROLE' => 'Rola', 'LBL_KIOSK_INVITE' => 'Pozvať', 'LBL_KIOSK_SEND_INVITES' => 'Odoslať pozvanie(-ia)', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_SUCCESS' => 'Pozvanie(-ia) boli úspešne odoslané', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_FAILURE' => 'Pozvanie(-ia) neboli odoslané', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE' => 'Znova aktivovať', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE_SUCCESS' => 'Používateľ bol opätovne aktivovaný', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD' => 'Obnoviť heslo', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD_SUCCESS' => 'Odoslaný e-mail na obnovenie hesla', 'LBL_KIOSK_USER_PROFILE' => 'Profil používateľa', 'LBL_KIOSK_401_USER_BLOCKED_MESSAGE' => 'Váš používateľ bol deaktivovaný. Obráťte sa na administrátora.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_LOGIN' => 'Späť na prihlásenie', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION' => 'Odvolať pozvanie', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION_SUCCESS' => 'Pozvanie bolo úspešne odvolané', 'LBL_KIOSK_SEARCH_AND_SELECT' => 'Vyhľadajte a vyberte...', 'LBL_KIOSK_NO_MATCHES' => 'Nenašli sa žiadne zhody', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_SUCCESS' => 'Profil bol aktualizovaný.', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_ERROR' => 'Chyba pri aktualizácii profilu.', 'LBL_KIOSK_NOTES_SUBJECT_TITLE' => 'RE: {caseSubject}', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS' => 'Dokumenty', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS_DESC' => 'Zobrazujte, vyhľadávajte a sťahujte prichádzajúce zdieľané dokumenty.', 'LBL_KIOSK_CASES' => 'Prípady', 'LBL_KIOSK_CASES_DESC' => 'Zobrazujte, vyhľadávajte a odpovedajte na prípady, ktoré s vami niekto zdieľa.', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD' => 'Stiahnuť', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD_SUCCESS' => 'Súbor bol úspešne stiahnutý', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_TITLE' => 'Začíname', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_DESCRIPTION' => 'Aby sme vám mohli lepšie pomôcť, uveďte, prosím, svoje meno a priezvisko.', 'LBL_KIOSK_SAVE' => 'Uložiť', 'LBL_KIOSK_SHARED' => 'Zdieľané', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1_PERSONAL' => 'Vitajte {firstName} {lastInitial}.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_COLOR' => 'Farba pozadia', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL' => 'URL obrázka pozadia', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL_SUBTITLE' => 'Odporúča sa zvoliť obrázok s veľkosťou súboru menšou ako 400K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_TYPE' => 'Typ pozadia', 'LBL_KIOSK_CONFIG_HOME_TILE_TITLE' => 'Domovské pozadie', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_TILE_TITLE' => 'Téma', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_PRIMARY_COLOR' => 'Farba primárnej témy', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME' => 'Názov aplikácie', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME_SUBTITLE' => 'Toto je názov vašej aplikácie a zobrazuje sa vedľa vášho loga.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL' => 'URL loga aplikácie', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL_SUBTITLE' => 'Odporúča sa vybrať logo, ktoré je najlepšie viditeľné v malých veľkostiach (napr. profily na sociálnych sieťach). Odporúča sa tiež mať veľkosť súboru menšiu ako 200K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL' => 'URL faviconu aplikácie', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL_SUBTITLE' => 'Favicon je malé logo, ktoré sa zobrazuje vedľa názvu stránky na karte prehliadača.', // Sugar Automate 'LBL_UPDATE_ASSIGNEES' => 'Automatické preradenie otvorených aktivít', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_USER_LIMIT_REACHED' => 'Dosiahol sa limit používateľov', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_LICENSE_KEY' => 'Neplatný licenčný kľúč', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_APPLICATION_LICENSE_KEY' => 'Neplatná aplikácia', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_LICENSE_KEY' => 'Neplatná aplikácia', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_CORRUPT_VALIDATION_KEY' => 'Poškodený overovací kľúč', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_EXPIRED' => 'Platnosť licencie vypršala', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_MISSING_INFO' => 'Chýbajú informácie', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_VALIDATION_KEY' => 'Chýba overovací kľúč', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_USER_MISSING_ACCESS' => 'Používateľovi chýba prístup', 'LBL_DRI_WORKFLOW' => 'Inteligentný sprievodca', 'LBL_DRI_WORKFLOWS' => 'Inteligentní sprievodcovia', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATE' => 'Šablóna fázy inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATES' => 'Šablóny fáz inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATE' => 'Šablóna inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATE' => 'Šablóna aktivity inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES_SUBPANEL_TITLE' => 'Šablóny aktivít', 'LBL_CJ_WEBHOOKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Webhooky', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Webhooky Sugar Automate', 'LBL_CURRENT_CJ_ACTIVITY_AT' => 'Aktuálna aktivita inteligentného sprievodcu na', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Webhooky Sugar Automate', 'LBL_CJ_WEBHOOK' => 'Webhook Sugar Automate', 'LBL_CJ_FORMS_SUBPANEL_TITLE' => 'Akcie Sugar', 'LBL_CJ_FORMS' => 'Akcie Sugar v Smart Guide', 'LBL_CJ_FORM' => 'Akcia Sugar v Smart Guide', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW' => 'Fáza inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOWS' => 'Fázy inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES' => 'Šablóny aktivít inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATES' => 'Šablóny inteligentného sprievodcu', 'LBL_DRI_WORKFLOW_SORT_ORDER' => 'Poradie inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_ACTUAL_SORT_ORDER' => 'Skutočné poradie inteligentného sprievodcu', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_SCORE' => 'Skóre inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_MOMENTUM_POINTS' => 'Body dynamiky inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_MOMENTUM_SCORE' => 'Skóre dynamiky inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_ALLOW_ACTIVITY_BY' => 'Povolená aktivita inteligentného sprievodcu podľa', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_PROGRESS' => 'Priebeh inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_MOMENTUM_RATIO' => 'Pomer dynamiky inteligentného sprievodcu', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_POINTS' => 'Body inteligentného sprievodcu', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_TYPE' => 'Úloha inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_TYPE' => 'Typ nadradenej aktivity inteligentného sprievodcu', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_BLOCKED_BY' => 'Inteligentný sprievodca blokovaný podľa', 'LBL_CJ_BLOCKED_BY_STAGES' => 'Inteligentný sprievodca blokovaný podľa fáz', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_ID' => 'ID nadradenej aktivity inteligentného sprievodcu', 'LBL_START_NEXT_JOURNEY_ID' => 'ID spustenia nového inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_URL' => 'URL inteligentného sprievodcu', 'LBL_IS_CJ_PARENT_ACTIVITY' => 'Je nadradená aktivita inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_MOMENTUM_START_DATE' => 'Dátum začatia dynamiky inteligentného sprievodcu', 'LBL_CJ_MOMENTUM_END_DATE' => 'Dátum ukončenia dynamiky inteligentného sprievodcu', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION_HEADER' => 'Konfigurácia rozloženia miniaplikácie', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION' => 'Konfigurácia rozloženia miniaplikácie', 'CJ_SAME_JOURNEY_LIMIT_REACH_EXCEPTION' => 'Maximálny počet inteligentných sprievodcov z rovnakej šablóny', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ACTIVE' => 'Aktívne', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ARCHIVE' => 'Archivované', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_SHOW' => 'Zobraziť', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_HIDE' => 'Skryť', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_VERTICAL' => 'Vertikálny režim', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_HORIZONTAL' => 'Horizontálny režim', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Neplatná licencia', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_HTML' => '<div> <p>{{assigned_by}} priradil nasledujúce aktivity inteligentného sprievodcu k {{assigned_user}}.</p> <ul>{{activities}}</ul> <p>Tieto aktivity si môžete pozrieť na adrese:<br/> <<a href=\"{{module_link}}\">{{module_link}}</a>></p> </div>', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Neplatná licencia', 'LBL_CJ_REMAINING_DAYS_WHEN_USER_LIMIT_REACHED' => 'Dosiahol sa limit používateľov, na inováciu licencie máte {{gracePeriodDays}} dní.', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'SugarCRM – Priradené aktivity inteligentného sprievodcu', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION' => 'Váš limit používateľov Sugar Automate {0} bol prekročený<br> <br> Ak chcete zvýšiť limit používateľov alebo znížiť počet používateľov používajúcich doplnok, obráťte sa na <a href=\"mailto:customersuccess@sugarcrm.com\">customersuccess@sugarcrm.com</a>.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_NAME' => 'Dosiahol sa limit používateľov Sugar Automate', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_DESCRIPTION' => 'Platnosť vašej licencie Sugar Automate skončí o {0} dní. <br> <br> Kontaktujte, prosím, SugarCRM alebo svojho partnera Sugar, aby ste licenciu obnovili a zabránili prerušeniu služby.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME' => 'Platnosť licencie Sugar Automate čoskoro skončí', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_TITLE' => 'Vyskúšať webhook', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Priebeh Smart Guide', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Zobrazí koláčový graf Sugar Automate „Priebeh Smart Guide“.', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_DESC' => 'Zobrazí odpoveď webhooku', 'LBL_DASHLET_SEND_LABEL' => 'Odoslať žiadosť', 'LBL_ASSIGN_ME_BUTTON_TITLE' => 'Priradiť mňa', 'LBL_COMPLETE_BUTTON_TITLE' => 'Dokončiť', 'LBL_COMPLETE_PARENT_BUTTON_TITLE' => 'Dokončiť všetky úlohy', 'LBL_DELETE_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Odstrániť fázu', 'LBL_START_CYCLE_BUTTON_TITLE' => 'Začiatok', 'LBL_NOT_APPLICABLE_BUTTON_TITLE' => 'Nedá sa použiť', 'LBL_ADD_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Pridať fázu', 'LBL_VIEW_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Zobraziť', 'LBL_EDIT_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Upraviť Smart Guide', 'LBL_CANCEL_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Zrušiť', 'LBL_ARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Archivovať', 'LBL_UNARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Zrušiť archiváciu', 'LBL_CONFIGURE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Konfigurovať šablónu', 'LBL_ADD_CJ_SUB_TASK_BUTTON_TITLE' => 'Pridať úlohu', 'LBL_ADD_CJ_SUB_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Naplánovať schôdzku', 'LBL_ADD_CJ_SUB_CALL_BUTTON_TITLE' => 'Naplánovať volanie', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_FUTURE' => 'je v budúcnosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_OVERDUE' => 'je oneskorené', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TODAY' => 'je dnes', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TOMORROW' => 'je zajtra', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TEXT' => '{{fieldName}} {{status}} {{formatUser}} ({{fromNow}})', 'LBL_CJ_CANCEL_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete zrušiť tohto inteligentného sprievodcu?', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_CONFIRMATION' => 'Chystáte sa dokončiť všetky úlohy. Naozaj chcete pokračovať?', 'LBL_CJ_BLOCK_BY' => 'Máte nevyriešenú, závislú úlohu: {{Name}}. Túto úlohu dokončite pred Dokončením všetkých úloh.', 'LBL_CJ_MULTIPLE_BLOCK_BY' => 'Máte viac nevyriešených, závislých úloh. Tieto úlohy dokončite pred Dokončením všetkých úloh.', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_COMPLETION' => 'Úspešne ste dokončili všetky úlohy', 'LBL_CJ_ARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete archivovať tohto inteligentného sprievodcu?', 'LBL_CJ_UNARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete zrušiť archiváciu tohto inteligentného sprievodcu?', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET' => 'Sugar Automate: Inteligentní sprievodcovia (zásuvky zamerania a konzola)', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET_DESC' => 'Zobrazte aktívnych inteligentných sprievodcov na informačných paneloch konzoly služba/obnovenia a zásuviek zamerania.', 'LBL_CJ_PROCESSING_REQUEST' => 'Prebieha spracovanie...', 'LBL_CJ_SUCCESS' => 'Úspešne ste dokončili všetky úlohy', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_MODULE_NOT_ENABLED' => 'Modul {module} nie je povolený', 'LBL_RECORDVIEW_DISPLAY_SETTINGS_SAVED' => 'Všetky nastavenia zobrazenia sú uložené.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_TITLE' => 'Dynamika inteligentného sprievodcu', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_DESC' => 'Zobrazí merací graf Sugar Automate „Dynamika inteligentného sprievodcu“.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Priebeh Smart Guide', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Zobrazí koláčový graf Sugar Automate „Priebeh Smart Guide“.', 'CJ_PARENT_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Nepodarilo sa nájsť nadradenú položku', 'CJ_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Nepodarilo sa nájsť {moduleName} s {data}', 'CJ_JOURNEY_NOT_COMPLETED_EXCEPTION' => 'Inteligentný sprievodca musí byť pred archiváciou dokončený alebo zrušený', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_LOAD_ERROR' => 'Sugar Automate nie je v aktuálnej licencii Sugar povolený', 'LBL_ACTION_NOT_FOUND' => 'Akcia sa nenašla, kontaktujte správcu systému', 'LBL_CJ_SELECT_FIELD' => 'Vyberte pole', 'LBL_CJ_SELECT_OPERATOR' => 'Vyberte operátor', 'LBL_CJ_SELECT_VALUE' => 'Vyberte hodnotu', 'LBL_CJ_ENTER_VALUE' => 'Zadajte hodnotu', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_TITLE' => 'Ukladanie záznamu', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_ACTIVE_SMART_GUIDES_DETECTED' => 'Zistili sa aktívni sprievodcovia Smart Guide...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_PROCESSING_ACTIVE_SUGAR_ACTIONS' => 'Spracovanie aktívnych akcií Sugar...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_UPDATING_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Aktualizácia aktívnych sprievodcov Smart Guide...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_SUCCESS' => 'Záznam a súvisiaci sprievodcovia Smart Guide boli úspešne aktualizované.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE' => 'Nepodarilo sa aktualizovať súvisiaci Smart Guide. Ak chyba pretrváva, požiadajte o pomoc svojho administrátora aplikácie Sugar.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE_FOR_ADMIN' => 'Nepodarilo sa aktualizovať súvisiaci Smart Guide. Prečítajte si <a href="index.php?action=LogView&module=Configurator&doaction=all&filter=Sugar+Actions+:+Sugar+Action+to+Smart+Guide" target="_blank">denníky</a> vyriešte chybu.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS' => '<a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}} bol úspešne prepojený.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR' => 'Vyskytol sa problém pri prepájaní <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}}. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS_PLURAL' => '{{modulePluralLower}} bol úspešne prepojený.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_PLURAL' => 'Vyskytol sa problém pri prepájaní {{modulePluralLower}}. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_GENERIC' => 'Vyskytol sa problém pri prepájaní {{moduleSingularLower}}. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu Sugar.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_EXISTING' => 'Už existuje {{moduleSingularLower}} s názvom <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> vo fáze {{stage}}.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_SELECTED' => '{{moduleSingularLower}} s názvom <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> bol už vybratý.', 'LBL_CJ_ARCHIVED' => 'Archivované', 'LBL_SELECT_SMART_GUIDE_TEMPLATE_PLACEHOLDER' => 'Vyberte šablónu Smart Guide...', 'LBL_ALL_SMART_GUIDES' => 'Všetci sprievodcovia Smart Guide', 'LBL_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Aktívni sprievodcovia Smart Guide', 'LBL_ARCHIVED_SMART_GUIDES' => 'Archivovaní sprievodcovia Smart Guide', 'LBL_VERTICAL_SCROLL_VIEW' => 'Zvisle skladané zobrazenie', 'LBL_HORIZONTAL_SCROLL_VIEW' => 'Zobrazenie s vodorovným rolovaním', 'LBL_DRI_WORKFLOWS_FILTER' => 'Filter', // more MOBILE stuff 'LBL_MOBILE_COPIED_TO_CLIPBOARD' => 'Skopírované do schránky.', 'LBL_MOBILE_DELETE_ALL_OCCURRENCES' => 'Odstrániť všetky opakovania', 'ERROR_RECURRENCE_EVENT_PARAMS' => 'Neplatné nastavenia opakovania', 'ERROR_INTERVAL_INVALID' => 'Interval opakovania musí byť medzi 1 a 99', 'LBL_RECURRENCE_ADD' => 'Konfigurovať', 'LBL_REPEAT_DAYS' => 'Deň (dni) v mesiaci', 'LBL_REPEAT_END_TYPES' => 'Opakovať', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MAPS_APP' => 'Poskytovateľ navigácie', 'LBL_MOBILE_PDF_EMAIL' => 'Odoslať e-mailom {{{pdfTemplateName}}} PDF', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENDING' => 'Posiela sa', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENT' => 'Odoslané', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVED_DRAFT' => 'E-mail sa uložil ako koncept.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_ATTACHMENT' => 'Pridať prílohu', 'LBL_MOBILE_EMAIL_LOCAL_ATTACHMENT' => 'Nahrať z miestneho', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SUGAR_DOCUMENT_ATTACHMENT' => 'Dokument Sugar', 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_INFO' => 'Úprava, ktorú ste vykonali v tomto zázname, zmenila toto zobrazenie.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE_ALL' => 'Poznámky k vydaniu aplikácie SugarCRM Mobile', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE_ALL' => 'Používateľská príručka aplikácie SugarCRM Mobile', 'ERR_MOBILE_ROOTED' => 'Sugar Mobile sa nedá používať na rootovanom mobilnom zariadení. Aplikáciu otvorte na odrootovanom zariadení.', 'LBL_VO_BUILD_ROUTE' => 'Zostaviť trasu', 'LBL_FILTER_MY_DISTANCE_FILTER' => 'Môj filter vzdialenosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_STARTED' => 'Dokument sa vygeneruje na pozadí. Aby ste získali prístup k súboru, otvorte stránku Zlúčenia dokumentov.', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_NO_TEMPLATE' => 'Nepodarilo sa získať šablónu. Obráťte sa na správcu so žiadosťou o pomoc.', 'LBL_MAP_ERROR_LOAD' => 'Nedá sa načítať mapa', 'LBL_MAP_DISTANCE' => 'Vzdialenosť', 'LBL_SELECT_UNIT_TYPE' => 'Typ jednotky', 'LBL_MAPS_UNIT_MILES' => 'Míle', 'LBL_MAPS_UNIT_KILOMETERS' => 'Kilometre', 'LBL_RADIUS' => 'Rádius', 'LBL_ZIP_CODE' => 'PSČ', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_ADDRESS' => 'Vybrať adresu', 'LBL_MOBILE_ADDRESS_NOT_GEOCODED' => 'Nedá sa vytvoriť geokód z adresy:{{{address}}}', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_SAVE_ERROR' => 'Záznam nebol geokódovaný.', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_MANUAL_CONFIRM' => 'Záznam neobsahuje žiadne údaje o adrese. Chcete tento záznam vyhľadať na mape manuálne?', 'LBL_ERR_SHOW_ON_MAP' => 'Nepodarilo sa otvoriť mapu vybratých záznamov.', 'LBL_ERR_MISSING_ON_MAP' => 'Pri niektorých záznamoch chýbajú údaje o adrese a nie sú zobrazené', 'LBL_MAPS_ROUTE' => 'Trasa', 'LBL_MAPS_PROVIDER' => 'Mapy Sugar', 'LBL_MAPS_CURRENT_LOC_ERROR' => 'Nepodarilo sa určiť aktuálnu polohu.', 'LBL_MAPS_MAX_COLLECTION_LENGTH' => 'Na mapovanie je podporovaných maximálne {{{num}}} záznamov.', 'LBL_ALL_MODULES' => 'Všetky moduly', 'LBL_DRIVE_SHARE_LINK' => 'Zdieľať prepojenie', 'LBL_DRIVE_LOAD_FILES_ERROR' => 'Nepodarilo sa načítať súbory.', 'LBL_DRIVE_NAME_EMPTY_ERROR' => 'Názov nemôže byť prázdny', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATED' => 'Priečinok vytvorený.', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATE_ERROR' => 'Nepodarilo sa vytvoriť priečinok.', 'LBL_DRIVE_FILE_UPLOAD_ERROR' => 'Nepodarilo sa nahrať súbor.', 'LBL_DRIVE_NO_ROOT_FOLDER' => 'Najprv vytvorte koreňový priečinok', 'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Upraviť všetky opakovania', 'LBL_DROPBOX_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Súbor sa nedá otvoriť v Dropboxe', 'LBL_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Súbor sa nedá otvoriť', 'LBL_MAP_ROUTE_FROM_A_CURRENT_RECORD' => 'Smery', 'LBL_MAPS_ROUTE_NOT_FOUND' => 'Pre uvedené trasové body sa nenašla žiadna trasa', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_CURRENT_LOCATION' => 'V blízkosti', 'LBL_TAGS' => 'Značky', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS' => 'Nastavenia ID volajúceho', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED' => 'ID volajúceho je povolená', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED_TEXT' => 'Pri prichádzajúcich volaniach sa zobrazí meno kontaktu alebo záujemcu, ktoré zodpovedá telefónnemu číslu.', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_IOS' => 'Ak chcete mobilnej aplikácii povoliť zobrazovanie ID volajúcich, postupujte vo svojom zariadení takto:<br><br>1. Otvorte Nastavenia systému iOS > Telefón > Blokovanie a identifikácia hovorov.<br>2. Povoľte "{{{brandName}}}".', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_ANDROID' => 'Ak chcete mobilnej aplikácii povoliť zobrazovanie ID volajúcich, postupujte vo svojom zariadení takto:<br>1. Otvorte nastavenia aplikácie.<br>2. Prejdite na Povolenia.<br>3. Povoľte Povolenie telefónu.<br><br> Ak chcete nastaviť túto aplikáciu ako predvolený ovládač ID volajúceho, prejdite do nastavení zariadenia.<br>1. Prejdite do časti Aplikácie.<br>2. Vyberte predvolené aplikácie.<br>3. Vyberte položku ID volajúceho a spamovú aplikáciu.<br>4. Vyberte túto aplikáciu ako predvolenú možnosť.', 'LBL_CALLER_ID_SYNC_HINT' => 'Skontrolujte zmeny kontaktných informácií zo záznamov (napr. Kontakty, Záujemcovia) vo vašej inštancii aplikácie Sugar.', 'LBL_CALLER_ID_GO_TO_SETTINGS' => 'Prejsť na Nastavenia', 'LBL_CALLER_ID_SYNC' => 'Synchronizácia údajov záznamu', 'LBL_CALLER_ID_NOT_ENABLED' => 'Pred synchronizáciou musí byť v systémových nastaveniach povolená ID volajúceho.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_ENABLE' => 'Povoliť', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_LATER_IN_SETTINGS' => 'Neskôr v nastaveniach', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_ANDROID' => 'Táto aplikácia podporuje funkciu ID volajúceho.<br> Pre správne fungovanie tejto funkcie sa po stlačení tlačidla Povoliť zobrazí výzva na udelenie dvoch povolení.<br> Ak chcete zabezpečiť, aby funkcia ID volajúceho fungovala správne, musíte udeliť povolenie na správu volaní a vybrať túto aplikáciu ako predvolený ovládač ID volajúceho.<br> Ak neudelíte povolenie na správu volaní, nebudete môcť zaznamenávať ani volania uskutočnené z aplikácie.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_IOS' => 'Ak chcete mobilnej aplikácii SugarCRM povoliť zobrazovanie ID volajúcich, postupujte vo svojom zariadení takto:<br><br>1. Otvorte Nastavenia systému iOS > Telefón > Blokovanie a identifikácia hovorov.<br>2. Povoľte aplikáciu.', 'LBL_MOBILE_LAST_SYNC' => 'Posledná synchronizácia', 'LBL_CALLER_ID_SYNCING' => 'Synchronizácia so serverom.', 'LBL_NEVER' => 'Nikdy', 'LBL_RLI_MISSING_ERROR' => '{{{moduleName}}} nemôže byť prázdny.', 'LBL_ADD_RELATED_RECORD' => 'Súvisiaci {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CALLER_ID_NO_PERMISSION' => 'Nemáte požadované povolenia na používanie ID volajúceho. Obráťte sa na administrátora.', 'LBL_CALLER_ID_FETCHING' => 'Synchronizácia…', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_ALL' => 'Opätovná synchronizácia všetkých záznamov', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_NEW' => 'Skontrolovať aktualizácie záznamov', 'LBL_SORT_BY' => 'Zoradiť podľa', 'LBL_PRIMARY_SORT' => 'Primárne zoradenie', 'LBL_SECONDARY_SORT' => 'Sekundárne zoradenie', 'LBL_OF' => 'z', 'LBL_TABLE_FREEZE_FIRST' => 'Ukotviť prvý stĺpec', 'LBL_TABLE_SETTINGS_TITLE' => 'Možnosti zobrazenia stĺpcov', 'LBL_TABLE_SETTINGS_NO_COL' => 'Musí byť vybratý aspoň jeden stĺpec.', 'LBL_TABLE_TOGGLER_INFO' => 'Zobrazte alebo skryte stĺpce a presuňte ich do preferovaného poradia.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_TITLE' => 'Filtre runtime', 'LBL_FILTER_CONDITION' => 'Vybrať podmienku', 'LBL_FILTER_VALUES' => 'Hodnoty', 'LBL_TABLE_EXPAND' => 'Rozbaliť všetko', 'LBL_TABLE_COLLAPSE' => 'Zbaliť všetko', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_DEFAULT' => 'Chyba servera. Nepodarilo sa načítať príslušné filtre runtime.', // Pub/Sub 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUBS' => 'Zasielané odbery udalostí modulu Pub/Sub', 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUB' => 'Zasielaný odber udalostí modulu Pub/Sub', ]; $app_list_strings['configure_record_view_display_dom'] = [ 'panel_top' => 'Panel – hore', 'panel_bottom' => 'Panel – dole', 'tab_first' => 'Karta – prvá', 'tab_last' => 'Karta – posledná', ]; $app_list_strings['activity_user_options'] = [ '7' => 'Posledných 7 dní', '30' => 'Posledných 30 dní', '90' => 'Posledný štvrťrok', ]; $app_list_strings['http_type_protocol_options'] = [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ]; $app_list_strings['planned_activities_filter_options'] = [ 'today' => 'Dnes', 'future' => 'V budúcnosti', ]; $app_list_strings['planned_activities_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['planned_activities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Áno', 'group' => 'Nie', ]; $app_list_strings['history_filter_options'] = [ 7 => 'Posledných 7 dní', 30 => 'Posledných 30 dní', 90 => 'Posledný štvrťrok', ]; $app_list_strings['history_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['history_visibility_options'] = [ 'user' => 'Áno', 'group' => 'Nie', ]; $app_list_strings['tasks_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['tasks_visibility_options'] = [ 'user' => 'Áno', 'group' => 'Nie', ]; $app_list_strings['list_visibility_options'] = [ '1' => 'Áno', '0' => 'Nie', ]; $app_list_strings['generic_timeperiod_options'] = [ 'current' => 'Tento štvrťrok', 'next' => 'Nasledujúci štvrťrok', 'year' => 'Tento rok', ]; // see sugarcrm/clients/base/views/bubblechart/bubblechart.php $app_list_strings['top10_opportunities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Moje záznamy', 'group' => 'Zoskupiť záznamy', ]; $app_list_strings['forecast_pipeline_visibility_options'] = [ 'user' => 'Moja Pipeline', 'group' => 'Pipeline môjho tímu', ]; $app_list_strings['forecast_pareto_visibility_options'] = [ 'user' => 'Moja prognóza', 'group' => 'Prognózy môjho tímu', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_options_dom'] = [ 'Opportunities' => 'Príležitosti', 'RevenueLineItems' => 'Príležitosti a položky krivky výnosu', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_closedate_rollup_dom'] = [ 'latest' => 'Posledný dátum uzavretia', 'earliest' => 'Najskorší dátum uzavretia', ]; $app_list_strings['moduleList']['Library'] = 'Knižnica'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Library'] = 'Knižnica'; $app_list_strings['library_type'] = ['Books' => 'Kniha', 'Music' => 'Hudba', 'DVD' => 'DVD', 'Magazines' => 'Časopisy']; $app_list_strings['moduleList']['EmailAddresses'] = 'E-mailová adresa'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmailAddresses'] = 'E-mailová adresa'; $app_list_strings['kbdocument_status_dom'] = [ 'draft' => 'Návrh', 'in-review' => 'Reviduje sa', 'approved' => 'Schválené', 'published' => 'Zverejnené', 'expired' => 'Platnosť skončila', ]; $app_list_strings['kbadmin_actions_dom'] = [ '' => '- Akcie administrátora -', 'Create New Tag' => 'Vytvoriť nový tag', 'Delete Tag' => 'Vymazať tag', 'Rename Tag' => 'Premenovať tag', 'Move Selected Articles' => 'Presunúť vybraté články', 'Apply Tags On Articles' => 'Použiť tagy pre články', 'Delete Selected Articles' => 'Vymazať vybraté články', ]; $app_list_strings['moduleList']['Words'] = 'Slová'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Words'] = 'Slovo'; $app_strings['LBL_CREATE_KB_DOCUMENT'] = 'Vytvoriť článok'; $app_list_strings['countries_dom'] = [ '' => '', 'ABU DHABI' => 'ABU DHABI', 'ADEN' => 'ADEN', 'AFGHANISTAN' => 'AFGANISTAN', 'ALBANIA' => 'ALBÁNSKO', 'ALGERIA' => 'ALŽÍRSKO', 'AMERICAN SAMOA' => 'AMERICKÁ SAMOA', 'ANDORRA' => 'ANDORRA', 'ANGOLA' => 'ANGOLA', 'ANTARCTICA' => 'ANTARKTÍDA', 'ANTIGUA' => 'ANTIGUA', 'ARGENTINA' => 'ARGENTÍNA', 'ARMENIA' => 'ARMÉNSKO', 'ARUBA' => 'ARUBA', 'AUSTRALIA' => 'AUSTRÁLIA', 'AUSTRIA' => 'RAKÚSKO', 'AZERBAIJAN' => 'AZERBAJDŽAN', 'BAHAMAS' => 'BAHAMY', 'BAHRAIN' => 'BAHRAJN', 'BANGLADESH' => 'BANGLADÉŠ', 'BARBADOS' => 'BARBADOS', 'BELARUS' => 'BIELORUSKO', 'BELGIUM' => 'BELGICKO', 'BELIZE' => 'BELIZE', 'BENIN' => 'BENIN', 'BERMUDA' => 'BERMUDY', 'BHUTAN' => 'BHUTÁN', 'BOLIVIA' => 'BOLÍVIA', 'BOSNIA' => 'BOSNA', 'BOTSWANA' => 'BOTSWANA', 'BOUVET ISLAND' => 'BOUVETOV OSTROV', 'BRAZIL' => 'BRAZÍLIA', 'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY' => 'BRITSKÉ TERITÓRIUM V ANTARKTÍDE', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRITSKÉ INDICKOOCEÁNSKE ÚZEMIE', 'BRITISH VIRGIN ISLANDS' => 'BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY', 'BRITISH WEST INDIES' => 'BRITSKÁ ZÁPADNÁ INDIA', 'BRUNEI' => 'BRUNEJ', 'BULGARIA' => 'BULHARSKO', 'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO', 'BURUNDI' => 'BURUNDI', 'CAMBODIA' => 'KAMBODŽA', 'CAMEROON' => 'KAMERUN', 'CANADA' => 'KANADA', 'CANAL ZONE' => 'PANAMSKÉ PRIEPLAVOVÉ PÁSMO', 'CANARY ISLAND' => 'KANÁRSKE OSTROVY', 'CAPE VERDI ISLANDS' => 'KAPVERDY', 'CAYMAN ISLANDS' => 'KAJMANSKÉ OSTROVY', 'CEVLON' => 'SRÍ LANKA', 'CHAD' => 'ČAD', 'CHANNEL ISLAND UK' => 'NORMANSKÉ OSTROVY', 'CHILE' => 'ČILE', 'CHINA' => 'ČÍNA', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'VIANOČNÝ OSTROV', 'COCOS (KEELING) ISLAND' => 'KOKOSOVÉ (KEELINGOVE) OSTROVY', 'COLOMBIA' => 'KOLUMBIA', 'COMORO ISLANDS' => 'KOMORSKÉ OSTROVY', 'CONGO' => 'KONGO', 'CONGO KINSHASA' => 'DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO', 'COOK ISLANDS' => 'COOKOVE OSTROVY', 'COSTA RICA' => 'KOSTARIKA', 'CROATIA' => 'CHORVÁTSKO', 'CUBA' => 'KUBA', 'CURACAO' => 'CURACAO', 'CYPRUS' => 'CYPRUS', 'CZECH REPUBLIC' => 'ČESKÁ REPUBLIKA', 'DAHOMEY' => 'BENIN', 'DENMARK' => 'DÁNSKO', 'DJIBOUTI' => 'DŽIBUTSKO', 'DOMINICA' => 'DOMINIKA', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA', 'DUBAI' => 'DUBAJ', 'ECUADOR' => 'EKVÁDOR', 'EGYPT' => 'EGYPT', 'EL SALVADOR' => 'SALVÁDOR', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'ROVNÍKOVÁ GUINEA', 'ESTONIA' => 'ESTÓNSKO', 'ETHIOPIA' => 'ETIÓPIA', 'FAEROE ISLANDS' => 'FAERSKÉ OSTROVY', 'FALKLAND ISLANDS' => 'FALKLANDSKÉ OSTROVY', 'FIJI' => 'FIDŽI', 'FINLAND' => 'FÍNSKO', 'FRANCE' => 'FRANCÚZSKO', 'FRENCH GUIANA' => 'FRANCÚZSKA GUYANA', 'FRENCH POLYNESIA' => 'FRANCÚZSKÁ POLYNÉZIA', 'GABON' => 'GABON', 'GAMBIA' => 'GAMBIA', 'GEORGIA' => 'GRUZÍNSKO', 'GERMANY' => 'NEMECKO', 'GHANA' => 'GHANA', 'GIBRALTAR' => 'GIBRALTÁR', 'GREECE' => 'GRÉCKO', 'GREENLAND' => 'GRÓNSKO', 'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE', 'GUAM' => 'GUAM', 'GUATEMALA' => 'GUATEMALA', 'GUINEA' => 'GUINEA', 'GUYANA' => 'GUYANA', 'HAITI' => 'HAITI', 'HONDURAS' => 'HONDURAS', 'HONG KONG' => 'HONGKONG', 'HUNGARY' => 'MAĎARSKO', 'ICELAND' => 'ISLAND', 'IFNI' => 'IFNI', 'INDIA' => 'INDIA', 'INDONESIA' => 'INDONÉZIA', 'IRAN' => 'IRÁN', 'IRAQ' => 'IRAK', 'IRELAND' => 'ÍRSKO', 'ISRAEL' => 'IZRAEL', 'ITALY' => 'TALIANSKO', 'IVORY COAST' => 'POBREŽIE SLONOVINY', 'JAMAICA' => 'JAMAJKA', 'JAPAN' => 'JAPONSKO', 'JORDAN' => 'JORDÁNSKO', 'KAZAKHSTAN' => 'KAZACHSTAN', 'KENYA' => 'KEŇA', 'KOREA' => 'KÓREA', 'KOREA, SOUTH' => 'JUŽNÁ KÓREA', 'KUWAIT' => 'KUWAJT', 'KYRGYZSTAN' => 'KIRGIZSKO', 'LAOS' => 'LAOS', 'LATVIA' => 'LOTYŠSKO', 'LEBANON' => 'LIBANON', 'LEEWARD ISLANDS' => 'ZÁVETERNÉ OSTROVY', 'LESOTHO' => 'LESOTHO', 'LIBYA' => 'LÍBIA', 'LIECHTENSTEIN' => 'LICHTENŠTAJNSKO', 'LITHUANIA' => 'LITVA', 'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBURSKO', 'MACAO' => 'MACAO', 'MACEDONIA' => 'MACEDÓNSKO', 'MADAGASCAR' => 'MADAGASKAR', 'MALAWI' => 'MALAWI', 'MALAYSIA' => 'MALAJZIA', 'MALDIVES' => 'MALEDIVY', 'MALI' => 'MALI', 'MALTA' => 'MALTA', 'MARTINIQUE' => 'MARTINIK', 'MAURITANIA' => 'MAURETÁNIA', 'MAURITIUS' => 'MAURÍCIUS', 'MELANESIA' => 'MELANÉZIA', 'MEXICO' => 'MEXIKO', 'MOLDOVIA' => 'MOLDAVSKO', 'MONACO' => 'MONAKO', 'MONGOLIA' => 'MONGOLSKO', 'MOROCCO' => 'MAROKO', 'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIK', 'MYANAMAR' => 'MJANMARSKO', 'NAMIBIA' => 'NAMÍBIA', 'NEPAL' => 'NEPÁL', 'NETHERLANDS' => 'HOLANDSKO', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'HOLANDSKÉ ANTILY', 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE' => 'HOLANDSKO HOLANDSKÉ ANTILY (NEUTRÁLNE PÁSMO)', 'NEW CALADONIA' => 'NOVÁ KALEDÓNIA', 'NEW HEBRIDES' => 'NOVÉ HEBRIDY', 'NEW ZEALAND' => 'NOVÝ ZÉLAND', 'NICARAGUA' => 'NIKARAGUA', 'NIGER' => 'NIGER', 'NIGERIA' => 'NIGÉRIA', 'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK (OSTROV)', 'NORWAY' => 'NÓRSKO', 'OMAN' => 'OMÁN', 'OTHER' => 'INÉ', 'PACIFIC ISLAND' => 'TICHOMORSKÝ OSTROV', 'PAKISTAN' => 'PAKISTAN', 'PANAMA' => 'PANAMA', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA-NOVÁ GUINEA', 'PARAGUAY' => 'PARAGUAJ', 'PERU' => 'PERU', 'PHILIPPINES' => 'FILIPÍNY', 'POLAND' => 'POĽSKO', 'PORTUGAL' => 'PORTUGALSKO', 'PORTUGUESE TIMOR' => 'PORTUGALSKÝ TIMOR', 'PUERTO RICO' => 'PORTORIKO', 'QATAR' => 'KATAR', 'REPUBLIC OF BELARUS' => 'BIELORUSKÁ REPUBLIKA', 'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA' => 'JUŽNÁ AFRIKA', 'REUNION' => 'RÉUNION', 'ROMANIA' => 'RUMUNSKO', 'RUSSIA' => 'RUSKO', 'RWANDA' => 'RWANDA', 'RYUKYU ISLANDS' => 'RJÚKJU', 'SABAH' => 'SABAH', 'SAN MARINO' => 'SAN MARÍNO', 'SAUDI ARABIA' => 'SAUDSKÁ ARÁBIA', 'SENEGAL' => 'SENEGAL', 'SERBIA' => 'SRBSKO', 'SEYCHELLES' => 'SEYCHELY', 'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE', 'SINGAPORE' => 'SINGAPUR', 'SLOVAKIA' => 'SLOVENSKO', 'SLOVENIA' => 'SLOVINSKO', 'SOMALILIAND' => 'SOMÁLSKO', 'SOUTH AFRICA' => 'JUŽNÁ AFRIKA', 'SOUTH YEMEN' => 'JUŽNÝ JEMEN', 'SPAIN' => 'ŠPANIELSKO', 'SPANISH SAHARA' => 'ŠPANIELSKÁ SAHARA', 'SRI LANKA' => 'SRÍ LANKA', 'ST. KITTS AND NEVIS' => 'ST. KRIŠTOF A NEVIS', 'ST. LUCIA' => 'SV. LUCIA', 'SUDAN' => 'SUDÁN', 'SURINAM' => 'SURINAM', 'SW AFRICA' => 'JZ AFRIKA', 'SWAZILAND' => 'SVAZIJSKO', 'SWEDEN' => 'ŠVÉDSKO', 'SWITZERLAND' => 'ŠVAJČIARSKO', 'SYRIA' => 'SÝRIA', 'TAIWAN' => 'TAIWAN', 'TAJIKISTAN' => 'TADŽIKISTAN', 'TANZANIA' => 'TANZÁNIA', 'THAILAND' => 'THAJSKO', 'TONGA' => 'TONGA', 'TRINIDAD' => 'TRINIDAD', 'TUNISIA' => 'TUNISKO', 'TURKEY' => 'TURECKO', 'UGANDA' => 'UGANDA', 'UKRAINE' => 'UKRAJINA', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY', 'UNITED KINGDOM' => 'VEĽKÁ BRITÁNIA', 'UPPER VOLTA' => 'HORNÁ VOLTA', 'URUGUAY' => 'URUGUAJ', 'US PACIFIC ISLAND' => 'US PACIFICKÉ OSTROVY', 'US VIRGIN ISLANDS' => 'AMERICKÉ PANENSKÉ OSTROVY', 'USA' => 'USA', 'UZBEKISTAN' => 'UZBEKISTAN', 'VANUATU' => 'VANUATU', 'VATICAN CITY' => 'VATIKÁN', 'VENEZUELA' => 'VENEZUELA', 'VIETNAM' => 'VIETNAM', 'WAKE ISLAND' => 'OSTROV WAKE', 'WEST INDIES' => 'ZÁPADNÁ INDIA', 'WESTERN SAHARA' => 'ZÁPADNÁ SAHARA', 'YEMEN' => 'JEMEN', 'ZAIRE' => 'ZAIR', 'ZAMBIA' => 'ZAMBIA', 'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE', ]; $app_list_strings['state_dom'] = [ 'AL' => 'Alabama', 'AK' => 'Aljaška', 'AZ' => 'Arizona', 'AR' => 'Arkansas', 'CA' => 'Kalifornia', 'CO' => 'Colorado', 'CT' => 'Connecticut', 'DE' => 'Delaware', 'DC' => 'Federálny dištrikt Kolumbia', 'FL' => 'Florida', 'GA' => 'Georgia', 'HI' => 'Havaj', 'ID' => 'Idaho', 'IL' => 'Illinois', 'IN' => 'Indiana', 'IA' => 'Iowa', 'KS' => 'Kansas', 'KY' => 'Kentucky', 'LA' => 'Louisiana', 'ME' => 'Maine', 'MD' => 'Maryland', 'MA' => 'Massachusetts', 'MI' => 'Michigan', 'MN' => 'Minnesota', 'MS' => 'Mississippi', 'MO' => 'Missouri', 'MT' => 'Montana', 'NE' => 'Nebraska', 'NV' => 'Nevada', 'NH' => 'New Hampshire', 'NJ' => 'New Jersey', 'NM' => 'Nové Mexiko', 'NY' => 'New York', 'NC' => 'Severná Karolína', 'ND' => 'Severná Dakota', 'OH' => 'Ohio', 'OK' => 'Oklahoma', 'OR' => 'Oregon', 'PA' => 'Pensylvánia', 'RI' => 'Rhode Island', 'SC' => 'Južná Karolína', 'SD' => 'Južná Dakota', 'TN' => 'Tennessee', 'TX' => 'Texas', 'UT' => 'Utah', 'VT' => 'Vermont', 'VA' => 'Virgínia ', 'WA' => 'Washington', 'WV' => 'Západná Virgínia', 'WI' => 'Wisconsin', 'WY' => 'Wyoming', ]; $app_list_strings['charset_dom'] = [ 'BIG-5' => 'VEĽKÁ 5 (Taiwan a Hongkong)', /*'CP866' => 'CP866', // ms-dos Cyrillic */ /*'CP949' => 'CP949 (Microsoft Korean)', */ 'CP1251' => 'CP1251 (MS cyrilika)', 'CP1252' => 'CP1252 (MS západoeurópske a USA)', 'EUC-CN' => 'EUC-CN (zjednodušená čínština GB2312)', 'EUC-JP' => 'EUC-JP (Unix Japončina)', 'EUC-KR' => 'EUC-KR (kórejčina)', 'EUC-TW' => 'EUC-TW (taiwančina)', 'ISO-2022-JP' => 'ISO-2022-JP (japončina)', 'ISO-2022-KR' => 'ISO-2022-KR (kórejčina)', 'ISO-8859-1' => 'ISO-8859-1 (západné európske a USA)', 'ISO-8859-2' => 'ISO-8859-2 (stredné a západné európske)', 'ISO-8859-3' => 'ISO-8859-3 (latinčina 3)', 'ISO-8859-4' => 'ISO-8859-4 (latinčina 4)', 'ISO-8859-5' => 'ISO-8859-5 (cyrilika)', 'ISO-8859-6' => 'ISO-8859-6 (arabčina)', 'ISO-8859-7' => 'ISO-8859-7 (gréčtina)', 'ISO-8859-8' => 'ISO-8859-8 (hebrejčina)', 'ISO-8859-9' => 'ISO-8859-9 (latinčina 5)', 'ISO-8859-10' => 'ISO-8859-10 (latinčina 6)', 'ISO-8859-13' => 'ISO-8859-10 (latinčina 7)', 'ISO-8859-14' => 'ISO-8859-14 (latinčina 8)', 'ISO-8859-15' => 'ISO-8859-15 (latinčina 9)', 'KOI8-R' => 'KOI8-R (ruská cyrilika)', 'KOI8-U' => 'KOI8-U (ukrajinská cyrilika)', 'SJIS' => 'SJIS (MS Japončina)', 'UTF-8' => 'UTF-8', ]; $app_list_strings['timezone_dom'] = [ 'Africa/Algiers' => 'Afrika/Alžír', 'Africa/Luanda' => 'Afrika/Luanda', 'Africa/Porto-Novo' => 'Afrika/Porto-Novo', 'Africa/Gaborone' => 'Afrika/Gaborone', 'Africa/Ouagadougou' => 'Afrika/Ouagadougou', 'Africa/Bujumbura' => 'Afrika/Bujumbure', 'Africa/Douala' => 'Afrika/Douala', 'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlantik/Cape_Verde', 'Africa/Bangui' => 'Afrika/Bangui', 'Africa/Ndjamena' => 'Afrika/N’Djamena', 'Indian/Comoro' => 'Indický oceán/Comoro', 'Africa/Kinshasa' => 'Afrika/Kinshasa', 'Africa/Lubumbashi' => 'Afrika/Lubumbashi', 'Africa/Brazzaville' => 'Afrika/Brazzaville', 'Africa/Abidjan' => 'Afrika/Abidjan', 'Africa/Djibouti' => 'Afrika/Džibutský', 'Africa/Cairo' => 'Afrika/Cairo', 'Africa/Malabo' => 'Afrika/Malabo', 'Africa/Asmera' => 'Afrika/Asmera', 'Africa/Addis_Ababa' => 'Afrika/Addis_Ababa', 'Africa/Libreville' => 'Afrika/Libreville', 'Africa/Banjul' => 'Afrika/Banjul', 'Africa/Accra' => 'Afrika/Accra', 'Africa/Conakry' => 'Afrika/Conakry', 'Africa/Bissau' => 'Afrika/Bissau', 'Africa/Nairobi' => 'Afrika/Nairobi', 'Africa/Maseru' => 'Afrika/Maseru', 'Africa/Monrovia' => 'Afrika/Monrovia', 'Africa/Tripoli' => 'Afrika/Tripoli', 'Indian/Antananarivo' => 'Indický oceán/Antananarivo', 'Africa/Blantyre' => 'Afrika/Blantyre', 'Africa/Bamako' => 'Afrika/Bamako', 'Africa/Nouakchott' => 'Afrika/Nouakchott', 'Indian/Mauritius' => 'Indický oceán/Maurícius', 'Indian/Mayotte' => 'Indický oceán/Mayotte', 'Africa/Casablanca' => 'Afrika/Casablanca', 'Africa/El_Aaiun' => 'Afrika/El_Aaiun', 'Africa/Maputo' => 'Afrika/Maputo', 'Africa/Windhoek' => 'Afrika/Windhoek', 'Africa/Niamey' => 'Afrika/Niamey', 'Africa/Lagos' => 'Afrika/Lagos', 'Indian/Reunion' => 'Indický oceán/Réunion', 'Africa/Kigali' => 'Afrika/Kigali', 'Atlantic/St_Helena' => 'Atlantic/Svätá_Helena', 'Africa/Sao_Tome' => 'Afrika/Svätý_Tomáš', 'Africa/Dakar' => 'Afrika/Dakar', 'Indian/Mahe' => 'Indický oceán/Mahe', 'Africa/Freetown' => 'Afrika/Freetown', 'Africa/Mogadishu' => 'Afrika/Mogadišo', 'Africa/Johannesburg' => 'Afrika/Johannesburg', 'Africa/Khartoum' => 'Afrika/Chartúm', 'Africa/Mbabane' => 'Afrika/Mbabane', 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'Afrika/Dar_es_Salaam', 'Africa/Lome' => 'Afrika/Lomé', 'Africa/Tunis' => 'Afrika/Tunis', 'Africa/Kampala' => 'Afrika/Kampala', 'Africa/Lusaka' => 'Afrika/Lusaka', 'Africa/Harare' => 'Afrika/Harare', 'Antarctica/Casey' => 'Antarktída/Casey', 'Antarctica/Davis' => 'Antarktída/Davis', 'Antarctica/Mawson' => 'Antarktída/Mawson', 'Indian/Kerguelen' => 'Indický oceán/Kerguelen', 'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antarktída/DumontDUrville', 'Antarctica/Syowa' => 'Antarktída/Syowa', 'Antarctica/Vostok' => 'Antarktída/Vostok', 'Antarctica/Rothera' => 'Antarktída/Rothera', 'Antarctica/Palmer' => 'Antarktída/Palmer', 'Antarctica/McMurdo' => 'Antarktída/McMurdo', 'Asia/Kabul' => 'Ázia/Kábul', 'Asia/Yerevan' => 'Ázia/Jerevan', 'Asia/Baku' => 'Ázia/Baku', 'Asia/Bahrain' => 'Ázia/Bahrajn', 'Asia/Dhaka' => 'Ázia/Dháka', 'Asia/Thimphu' => 'Ázia/Thimphu', 'Indian/Chagos' => 'Indický oceán/Chagos', 'Asia/Brunei' => 'Ázia/Brunej', 'Asia/Rangoon' => 'Ázia/Rangún', 'Asia/Phnom_Penh' => 'Ázia/Phnom_Penh', 'Asia/Beijing' => 'Ázia/Peking', 'Asia/Harbin' => 'Ázia/Harbin', 'Asia/Shanghai' => 'Ázia/Šanghaj', 'Asia/Chongqing' => 'Ázia/Chongqing', 'Asia/Urumqi' => 'Ázia/Urumqi', 'Asia/Kashgar' => 'Ázia/Kašgar', 'Asia/Hong_Kong' => 'Ázia/Hong_Kong', 'Asia/Taipei' => 'Ázia/Taipei', 'Asia/Macau' => 'Ázia/Macau', 'Asia/Nicosia' => 'Ázia/Nicosia', 'Asia/Tbilisi' => 'Ázia/Tbilisi', 'Asia/Dili' => 'Ázia/Dili', 'Asia/Calcutta' => 'Ázia/Kalkata', 'Asia/Jakarta' => 'Ázia/Jakarta', 'Asia/Pontianak' => 'Ázia/Pontianak', 'Asia/Makassar' => 'Ázia/Makassar', 'Asia/Jayapura' => 'Ázia/Jayapura', 'Asia/Tehran' => 'Ázia/Teherán', 'Asia/Baghdad' => 'Ázia/Bagdad', 'Asia/Jerusalem' => 'Ázia/Jeruzalem', 'Asia/Tokyo' => 'Ázia/Tokyo', 'Asia/Amman' => 'Ázia/Amman', 'Asia/Almaty' => 'Ázia/Almaty', 'Asia/Qyzylorda' => 'Ázia/Qyzylorda', 'Asia/Aqtobe' => 'Ázia/Aqtobe', 'Asia/Aqtau' => 'Ázia/Aqtau', 'Asia/Oral' => 'Ázia/Oral', 'Asia/Bishkek' => 'Ázia/Biškek', 'Asia/Seoul' => 'Ázia/Soul', 'Asia/Pyongyang' => 'Ázia/Pchjongjang', 'Asia/Kuwait' => 'Ázia/Kuvajt', 'Asia/Vientiane' => 'Ázia/Vientiane', 'Asia/Beirut' => 'Ázia/Bejrút', 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Ázia/Kuala_Lumpur', 'Asia/Kuching' => 'Ázia/Kuching', 'Indian/Maldives' => 'Indický oceán/Maldivy', 'Asia/Hovd' => 'Ázia/Hovd', 'Asia/Ulaanbaatar' => 'Ázia/Ulaanbaatar', 'Asia/Choibalsan' => 'Ázia/Choibalsan', 'Asia/Katmandu' => 'Ázia/Káthmandu', 'Asia/Muscat' => 'Ázia/Muscat', 'Asia/Karachi' => 'Ázia/Karáčí', 'Asia/Gaza' => 'Ázia/Gaza', 'Asia/Manila' => 'Ázia/Manila', 'Asia/Qatar' => 'Ázia/Katar', 'Asia/Riyadh' => 'Ázia/Rijád', 'Asia/Singapore' => 'Ázia/Singapur', 'Asia/Colombo' => 'Ázia/Colombo', 'Asia/Damascus' => 'Ázia/Damask', 'Asia/Dushanbe' => 'Ázia/Dušanbe', 'Asia/Bangkok' => 'Ázia/Bangkok', 'Asia/Ashgabat' => 'Ázia/Ašchabad', 'Asia/Dubai' => 'Ázia/Dubaj', 'Asia/Samarkand' => 'Ázia/Samarkand', 'Asia/Tashkent' => 'Ázia/Taškent', 'Asia/Saigon' => 'Ázia/Saigon', 'Asia/Aden' => 'Ázia/Aden', 'Australia/Darwin' => 'Austrália/Darwin', 'Australia/Perth' => 'Austrália/Perth', 'Australia/Brisbane' => 'Austrália/Brisbane', 'Australia/Lindeman' => 'Austrália/Lindeman', 'Australia/Adelaide' => 'Austrália/Adelaide', 'Australia/Hobart' => 'Austrália/Hobart', 'Australia/Currie' => 'Austrália/Currie', 'Australia/Melbourne' => 'Austrália/Melbourne', 'Australia/Sydney' => 'Austrália/Sydney', 'Australia/Broken_Hill' => 'Austrália/Broken_Hill', 'Indian/Christmas' => 'Indický oceán/Vianočný ostrov', 'Pacific/Rarotonga' => 'Tichomorie/Rarotonga', 'Indian/Cocos' => 'Indický oceán/Kokosový ostrov', 'Pacific/Fiji' => 'Tichomorie/Fidži', 'Pacific/Gambier' => 'Tichomorie/Gambier', 'Pacific/Marquesas' => 'Tichomorie/Markézy', 'Pacific/Tahiti' => 'Tichomorie/Tahiti', 'Pacific/Guam' => 'Tichomorie/Guam', 'Pacific/Tarawa' => 'Tichomorie/Tarawa', 'Pacific/Enderbury' => 'Tichomorie/Enderbury', 'Pacific/Kiritimati' => 'Tichomorie/Kiritimati', 'Pacific/Saipan' => 'Tichomorie/Saipan', 'Pacific/Majuro' => 'Tichomorie/Majuro', 'Pacific/Kwajalein' => 'Tichomorie/Kwajalein', 'Pacific/Truk' => 'Tichomorie/Truk', 'Pacific/Ponape' => 'Tichomorie/Ponape', 'Pacific/Kosrae' => 'Tichomorie/Kosrae', 'Pacific/Nauru' => 'Tichomorie/Nauru', 'Pacific/Noumea' => 'Tichomorie/Noumea', 'Pacific/Auckland' => 'Tichomorie/Auckland', 'Pacific/Chatham' => 'Tichomorie/Chatham', 'Pacific/Niue' => 'Tichomorie/Niue', 'Pacific/Norfolk' => 'Tichomorie/Norfolk', 'Pacific/Palau' => 'Tichomorie/Palau', 'Pacific/Port_Moresby' => 'Tichomorie/Port_Moresby', 'Pacific/Pitcairn' => 'Tichomorie/Pitcairnove ostrovy', 'Pacific/Pago_Pago' => 'Tichomorie/Pago_Pago', 'Pacific/Apia' => 'Tichomorie/Apia', 'Pacific/Guadalcanal' => 'Tichomorie/Guadalcanal', 'Pacific/Fakaofo' => 'Tichomorie/Fakaofo', 'Pacific/Tongatapu' => 'Tichomorie/Tongatapu', 'Pacific/Funafuti' => 'Tichomorie/Funafuti', 'Pacific/Johnston' => 'Tichomorie/Johnston', 'Pacific/Midway' => 'Tichomorie/Midway', 'Pacific/Wake' => 'Tichomorie/Wake', 'Pacific/Efate' => 'Tichomorie/Efate', 'Pacific/Wallis' => 'Tichomorie/Wallis', 'Europe/London' => 'Európa/Londýn', 'Europe/Dublin' => 'Európa/Dublin', 'WET' => 'WET', 'CET' => 'CET', 'MET' => 'MET', 'EET' => 'EET', 'Europe/Tirane' => 'Európa/Tirana', 'Europe/Andorra' => 'Európa/Andorra', 'Europe/Vienna' => 'Európa/Viedeň', 'Europe/Minsk' => 'Európa/Minsk', 'Europe/Brussels' => 'Európa/Brusel', 'Europe/Sofia' => 'Európa/Sofia', 'Europe/Prague' => 'Európa/Praha', 'Europe/Copenhagen' => 'Európa/Kodaň', 'Atlantic/Faeroe' => 'Atlantik/Faerské_ostrovy', 'America/Danmarkshavn' => 'Amerika/Danmarkshavn', 'America/Scoresbysund' => 'Amerika/Scoresbysund', 'America/Godthab' => 'Amerika/Godthab', 'America/Thule' => 'Amerika/Thule', 'Europe/Tallinn' => 'Európa/Tallinn', 'Europe/Helsinki' => 'Európa/Helsinki', 'Europe/Paris' => 'Európa/Paríž', 'Europe/Berlin' => 'Európa/Berlín', 'Europe/Gibraltar' => 'Európa/Gibraltar', 'Europe/Athens' => 'Európa/Atény', 'Europe/Budapest' => 'Európa/Budapešť', 'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlantik/Reykjavík', 'Europe/Rome' => 'Európa/Rím', 'Europe/Riga' => 'Európa/Riga', 'Europe/Vaduz' => 'Európa/Vaduz', 'Europe/Vilnius' => 'Európa/Vilnius', 'Europe/Luxembourg' => 'Európa/Luxemburg', 'Europe/Malta' => 'Európa/Malta', 'Europe/Chisinau' => 'Európa/Kišiňov', 'Europe/Monaco' => 'Európa/Monako', 'Europe/Amsterdam' => 'Európa/Amsterdam', 'Europe/Oslo' => 'Európa/Oslo', 'Europe/Warsaw' => 'Európa/Varšava', 'Europe/Lisbon' => 'Európa/Lisabon', 'Atlantic/Azores' => 'Atlantik/Azory', 'Atlantic/Madeira' => 'Atlantik/Madeira', 'Europe/Bucharest' => 'Európa/Bukurešť', 'Europe/Kaliningrad' => 'Európa/Kaliningrad', 'Europe/Moscow' => 'Európa/Moskva', 'Europe/Samara' => 'Európa/Samara', 'Asia/Yekaterinburg' => 'Ázia/Jekaterinburg', 'Asia/Omsk' => 'Ázia/Omsk', 'Asia/Novosibirsk' => 'Ázia/Novosibirsk', 'Asia/Krasnoyarsk' => 'Ázia/Krasnojarsk', 'Asia/Irkutsk' => 'Asia/Irkutsk', 'Asia/Yakutsk' => 'Ázia/Yakutsk', 'Asia/Vladivostok' => 'Ázia/Vladivostok', 'Asia/Sakhalin' => 'Ázia/Sachalin', 'Asia/Magadan' => 'Ázia/Magadan', 'Asia/Kamchatka' => 'Ázia/Kamčatka', 'Asia/Anadyr' => 'Ázia/Anadyr', 'Europe/Belgrade' => 'Európa/Belehrad', 'Europe/Madrid' => 'Európa/Madrid', 'Africa/Ceuta' => 'Afrika/Ceuta', 'Atlantic/Canary' => 'Atlantik/Kanárske_ostrovy', 'Europe/Stockholm' => 'Európa/Štokholm', 'Europe/Zurich' => 'Európa/Zürich', 'Europe/Istanbul' => 'Európa/Istanbul', 'Europe/Kiev' => 'Európa/Kyjev', 'Europe/Uzhgorod' => 'Európa/Užhorod', 'Europe/Zaporozhye' => 'Európa/Záporožie', 'Europe/Simferopol' => 'Európa/Simferopol', 'America/New_York' => 'Amerika/New_York', 'America/Chicago' => 'Amerika/Chicago', 'America/North_Dakota/Center' => 'Amerika/Severná_Dakota/Stred', 'America/Denver' => 'Amerika/Denver', 'America/Los_Angeles' => 'Amerika/Los_Angeles', 'America/Juneau' => 'Amerika/Juneau', 'America/Yakutat' => 'Amerika/Yakutat', 'America/Anchorage' => 'Amerika/Anchorage', 'America/Nome' => 'Amerika/Nome', 'America/Adak' => 'Amerika/Adak', 'Pacific/Honolulu' => 'Tichomorie/Honolulu', 'America/Phoenix' => 'Amerika/Phoenix', 'America/Boise' => 'Amerika/Boise', 'America/Indiana/Indianapolis' => 'Amerika/Indiana/Indianapolis', 'America/Indiana/Marengo' => 'Amerika/Indiana/Marengo', 'America/Indiana/Knox' => 'Amerika/Indiana/Knox', 'America/Indiana/Vevay' => 'Amerika/Indiana/Vevay', 'America/Kentucky/Louisville' => 'Amerika/Kentucky/Louisville', 'America/Kentucky/Monticello' => 'Amerika/Kentucky/Monticello', 'America/Detroit' => 'Amerika/Detroit', 'America/Menominee' => 'Amerika/Menominee', 'America/St_Johns' => 'Amerika/St_Johns', 'America/Goose_Bay' => 'Amerika/Goose_Bay', 'America/Halifax' => 'Amerika/Halifax', 'America/Glace_Bay' => 'Amerika/Glace_Bay', 'America/Montreal' => 'Amerika/Montreal', 'America/Toronto' => 'Amerika/Toronto', 'America/Thunder_Bay' => 'Amerika/Thunder_Bay', 'America/Nipigon' => 'Amerika/Nipigon', 'America/Rainy_River' => 'Amerika/Rainy_River', 'America/Winnipeg' => 'Amerika/Winnipeg', 'America/Regina' => 'Amerika/Regina', 'America/Swift_Current' => 'Amerika/Swift_Current', 'America/Edmonton' => 'Amerika/Edmonton', 'America/Vancouver' => 'Amerika/Vancouver', 'America/Dawson_Creek' => 'Amerika/Dawson_Creek', 'America/Pangnirtung' => 'Amerika/Pangnirtung', 'America/Iqaluit' => 'Amerika/Iqaluit', 'America/Coral_Harbour' => 'Amerika/Coral_Harbour', 'America/Rankin_Inlet' => 'Amerika/Rankin_Inlet', 'America/Cambridge_Bay' => 'Amerika/Cambridge_Bay', 'America/Yellowknife' => 'Amerika/Yellowknife', 'America/Inuvik' => 'Amerika/Inuvik', 'America/Whitehorse' => 'Amerika/Whitehorse', 'America/Dawson' => 'Amerika/Dawson', 'America/Cancun' => 'Amerika/Cancun', 'America/Merida' => 'Amerika/Merida', 'America/Monterrey' => 'Amerika/Monterrey', 'America/Mexico_City' => 'Amerika/Mexico_City', 'America/Chihuahua' => 'Amerika/Chihuahua', 'America/Hermosillo' => 'Amerika/Hermosillo', 'America/Mazatlan' => 'Amerika/Mazatlan', 'America/Tijuana' => 'Amerika/Tijuana', 'America/Anguilla' => 'Amerika/Anguilla', 'America/Antigua' => 'Amerika/Antigua', 'America/Nassau' => 'Amerika/Nassau', 'America/Barbados' => 'Amerika/Barbados', 'America/Belize' => 'Amerika/Belize', 'Atlantic/Bermuda' => 'Atlantik/Bermudy', 'America/Cayman' => 'Amerika/Cayman', 'America/Costa_Rica' => 'Amerika/Costa_Rica', 'America/Havana' => 'Amerika/Havana', 'America/Dominica' => 'Amerika/Dominika', 'America/Santo_Domingo' => 'Amerika/Santo_Domingo', 'America/El_Salvador' => 'Amerika/El_Salvador', 'America/Grenada' => 'Amerika/Grenada', 'America/Guadeloupe' => 'Amerika/Guadeloupe', 'America/Guatemala' => 'Amerika/Guatemala', 'America/Port-au-Prince' => 'Amerika/Port-au-Prince', 'America/Tegucigalpa' => 'Amerika/Tegucigalpa', 'America/Jamaica' => 'Amerika/Jamajka', 'America/Martinique' => 'Amerika/Martinik', 'America/Montserrat' => 'Amerika/Montserrat', 'America/Managua' => 'Amerika/Managua', 'America/Panama' => 'Amerika/Panama', 'America/Puerto_Rico' => 'Amerika/Puerto_Rico', 'America/St_Kitts' => 'Amerika/Svätý_Kryštof', 'America/St_Lucia' => 'Amerika/Svätá_Lucia', 'America/Miquelon' => 'Amerika/Miquelon', 'America/St_Vincent' => 'Amerika/Svätý_Vincent', 'America/Grand_Turk' => 'Amerika/Grand_Turk', 'America/Tortola' => 'Amerika/Tortola', 'America/St_Thomas' => 'Amerika/Svätý_Tomáš', 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'Amerika/Argentína/Buenos_Aires', 'America/Argentina/Cordoba' => 'Amerika/Argentína/Cordoba', 'America/Argentina/Tucuman' => 'Amerika/Argentína/Tucuman', 'America/Argentina/La_Rioja' => 'Amerika/Argentína/La_Rioja', 'America/Argentina/San_Juan' => 'Amerika/Argentína/San_Juan', 'America/Argentina/Jujuy' => 'Amerika/Argentína/Jujuy', 'America/Argentina/Catamarca' => 'Amerika/Argentína/Catamarca', 'America/Argentina/Mendoza' => 'Amerika/Argentína/Mendoza', 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'Amerika/Argentína/Rio_Gallegos', 'America/Argentina/Ushuaia' => 'Amerika/Argentína/Ushuaia', 'America/Aruba' => 'Amerika/Aruba', 'America/La_Paz' => 'Amerika/La_Paz', 'America/Noronha' => 'Amerika/Noronha', 'America/Belem' => 'Amerika/Belem', 'America/Fortaleza' => 'Amerika/Fortaleza', 'America/Recife' => 'Amerika/Recife', 'America/Araguaina' => 'Amerika/Araguaina', 'America/Maceio' => 'Amerika/Maceio', 'America/Bahia' => 'Amerika/Bahia', 'America/Sao_Paulo' => 'Amerika/Sao_Paulo', 'America/Campo_Grande' => 'Amerika/Campo_Grande', 'America/Cuiaba' => 'Amerika/Cuiaba', 'America/Porto_Velho' => 'Amerika/Porto_Velho', 'America/Boa_Vista' => 'Amerika/Boa_Vista', 'America/Manaus' => 'Amerika/Manaus', 'America/Eirunepe' => 'Amerika/Eirunepe', 'America/Rio_Branco' => 'Amerika/Rio_Branco', 'America/Santiago' => 'Amerika/Santiago', 'Pacific/Easter' => 'Tichomorie/Veľkonočný_ostrov', 'America/Bogota' => 'Amerika/Bogota', 'America/Curacao' => 'Amerika/Curacao', 'America/Guayaquil' => 'Amerika/Guayaquil', 'Pacific/Galapagos' => 'Tichomorie/Galapágy', 'Atlantic/Stanley' => 'Atlantik/Stanley', 'America/Cayenne' => 'Amerika/Cayenne', 'America/Guyana' => 'Amerika/Guyana', 'America/Asuncion' => 'Amerika/Asunción', 'America/Lima' => 'Amerika/Lima', 'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlantik/South_Georgia', 'America/Paramaribo' => 'Amerika/Paramaribo', 'America/Port_of_Spain' => 'Amerika/Port_of_Spain', 'America/Montevideo' => 'Amerika/Montevideo', 'America/Caracas' => 'Amerika/Caracas', ]; $app_list_strings['moduleList']['Sugar_Favorites'] = 'Obľúbené'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Sugar_Favorites'] = 'Obľúbené'; $app_list_strings['eapm_list'] = [ 'Sugar' => 'Sugar', 'WebEx' => 'WebEx', 'GoToMeeting' => 'GoToMeeting', 'IBMSmartCloud' => 'IBM SmartCloud', 'Google' => 'Google', 'Box' => 'Box.net', 'Twitter' => 'Twitter', 'Microsoft' => 'Microsoft', ]; $app_list_strings['eapm_list_import'] = [ 'Google' => 'Google kontakty', ]; $app_list_strings['eapm_list_documents'] = [ 'Google' => 'Google disk', ]; $app_list_strings['token_status'] = [ 1 => 'Žiadosť', 2 => 'Prístup', 3 => 'Neplatný', ]; $app_list_strings['oauth_type_dom'] = [ 'oauth1' => 'OAuth 1.0', 'oauth2' => 'OAuth 2.0', ]; $app_list_strings['oauth_client_type_dom'] = [ 'user' => 'Používateľ Sugar', 'support_portal' => 'Portál podpory', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampaň', 'email' => 'E-mail', 'workflow' => 'Pracovný postup', 'system' => 'Systém', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_campaigns'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampaň', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_no_workflow'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampaň', 'email' => 'E-mail', ]; $app_list_strings ['documentation'] = [ 'LBL_DOCS' => 'Dokumentácia', 'ULT' => '01_Sugar_Ultimate', 'ENT' => '02_Sugar_Enterprise', 'CORP' => '03_Sugar_Corporate', 'PRO' => '04_Sugar_Professional', ]; $app_list_strings['forecasts_config_ranges_options_dom'] = [ 'show_binary' => 'Dve oblasti', 'show_buckets' => 'Tri oblasti', 'show_custom_buckets' => 'Vlastné oblasti', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_types_dom'] = [ 'chronological' => 'Dátum založený na roku', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_options_dom'] = [ 'Annual' => 'Ročne (štvrťročné obdobia)', 'Quarter' => 'Štvrťročne (mesačné obdobia)', ]; $app_list_strings['forecasts_config_worksheet_layout_forecast_by_options_dom'] = [ 'RevenueLineItems' => 'Položky krivky výnosu', 'Opportunities' => 'Príležitosti', ]; $app_list_strings['forecast_fiscal_year_options'] = [ 'current_year' => '{{year}}', 'next_year' => '{{year}}', ]; $app_list_strings ['pdfmanager_yes_no_list'] = [ 'yes' => 'Áno', 'no' => 'Nie', ]; $app_list_strings['notifications_severity_list'] = [ 'alert' => 'Upozornenie', 'information' => 'Info', 'other' => 'Iné', 'success' => 'Úspešne dokončené', 'warning' => 'Upozornenie', ]; $app_list_strings['web_hook_request_method_list'] = [ 'POST' => 'ZVEREJNIŤ', 'GET' => 'ZÍSKAŤ', 'PUT' => 'UMIESTNIŤ', 'DELETE' => 'VYMAZAŤ', ]; $app_list_strings['email_check_interval_dom'] = [ '-1' => 'Ručne', '5' => 'Každých 5 minút', '15' => 'Každých 15 minút', '30' => 'Každých 30 minút', '60' => 'Každú hodinu', ]; $app_list_strings['moduleList']['KBDocuments'] = 'Dokument v báze znalostí'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBDocuments'] = 'Dokument v báze znalostí'; $app_list_strings['moduleList']['KBContents'] = 'Báza znalostí'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContents'] = 'Článok v báze znalostí'; $app_list_strings['moduleList']['KBArticles'] = 'Článok v báze znalostí'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBArticles'] = 'Článok v báze znalostí'; $app_list_strings['moduleList']['KBContentTemplates'] = 'Šablóna bázy znalostí'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContentTemplates'] = 'Šablóna bázy znalostí'; $app_list_strings['moduleList']['EmbeddedFiles'] = 'Vložené súbory'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmbeddedFiles'] = 'Vložený súbor'; $app_list_strings['iso_currency_symbol'] = [ 'ALL' => 'Lek', 'USD' => '$', 'AFN' => '؋', 'ARS' => '$', 'AWG' => 'ƒ', 'AUD' => '$', 'AZN' => 'ман', 'BSD' => '$', 'BBD' => '$', 'BYR' => 'p.', 'EUR' => '€', 'BZD' => 'BZ$', 'BMD' => '$', 'BOB' => '$b', 'BAM' => 'KM', 'BWP' => 'P', 'BGN' => 'лв', 'BRL' => 'R$', 'GBP' => '£', 'BND' => '$', 'KHR' => '៛', 'CAD' => '$', 'KYD' => '$', 'CLP' => '$', 'CNY' => '¥', 'COP' => '$', 'CRC' => '₡', 'HRK' => 'kn', 'CUP' => '₱', 'CZK' => 'Kč', 'DKK' => 'kr', 'DOP' => 'RD$', 'XCD' => '$', 'EGP' => '£', 'SVC' => '$', 'EEK' => 'kr', 'FKP' => '£', 'FJD' => '$', 'GHC' => '¢', 'GIP' => '£', 'GTQ' => 'Q', 'GGP' => '£', 'GYD' => '$', 'HNL' => 'L', 'HKD' => '$', 'HUF' => 'Ft', 'ISK' => 'kr', 'INR' => '₨', 'IDR' => 'Rp', 'IRR' => '77e8', 'IMP' => '£', 'ILS' => '₪', 'JMD' => 'J$', 'JPY' => '¥', 'JEP' => '£', 'KZT' => 'лв', 'KPW' => '₩', 'KRW' => '₩', 'KGS' => 'лв', 'LAK' => '₭', 'LVL' => 'Ls', 'LBP' => '£', 'LRD' => '$', 'CHF' => 'CHF', 'LTL' => 'Lt', 'MKD' => 'ден', 'MYR' => 'RM', 'MUR' => '₨', 'MXN' => '$', 'MNT' => '₮', 'MZN' => 'MT', 'NAD' => '$', 'NPR' => '₨', 'ANG' => 'ƒ', 'NZD' => '$', 'NIO' => 'C$', 'NGN' => '₦', 'NOK' => 'kr', 'OMR' => '77e8', 'PKR' => '₨', 'PAB' => 'B/.', 'PYG' => 'Gs', 'PEN' => 'S/.', 'PHP' => '₱', 'PLN' => 'zł', 'QAR' => '77e8', 'RON' => 'lei', 'RUB' => 'руб', 'SHP' => '£', 'SAR' => '77e8', 'RSD' => 'Дин.', 'SCR' => '₨', 'SGD' => '$', 'SBD' => '$', 'SOS' => 'S', 'ZAR' => 'R', 'LKR' => '₨', 'SEK' => 'kr', 'SRD' => '$', 'SYP' => '£', 'TWD' => 'NT$', 'THB' => '฿', 'TTD' => 'TT$', 'TRY' => 'TL', 'TRL' => '₤', 'TVD' => '$', 'UAH' => '₴', 'UYU' => '$U', 'UZS' => 'лв', 'VEF' => 'Bs', 'VND' => '₫', 'YER' => '77e8', 'ZWD' => 'Z$', ]; $app_list_strings['iso_currency_name'] = [ 'ALL' => 'Leke', 'USD' => 'Dolárov', 'AFN' => 'Afánov', 'ARS' => 'Pesos', 'AWG' => 'Guldenov', 'AUD' => 'Dolárov', 'AZN' => 'Nových manátov', 'BSD' => 'Dolárov', 'BBD' => 'Dolárov', 'BYR' => 'Rubľov', 'EUR' => 'Eur', 'BZD' => 'Dolárov', 'BMD' => 'Dolárov', 'BOB' => 'Bolivianov', 'BAM' => 'Konvertibilných mariek', 'BWP' => 'Pulas', 'BGN' => 'Lev', 'BRL' => 'Reais', 'GBP' => 'Libier', 'BND' => 'Dolárov', 'KHR' => 'Riels', 'CAD' => 'Dolárov', 'KYD' => 'Dolárov', 'CLP' => 'Pesos', 'CNY' => 'Yuan Renminbi', 'COP' => 'Pesos', 'CRC' => 'Colón', 'HRK' => 'Kún', 'CUP' => 'Pesos', 'CZK' => 'Korún', 'DKK' => 'Korún', 'DOP' => 'Pesos', 'XCD' => 'Dolárov', 'EGP' => 'Libier', 'SVC' => 'Colónov', 'EEK' => 'Korún', 'FKP' => 'Libier', 'FJD' => 'Dolárov', 'GHC' => 'Cedis', 'GIP' => 'Libier', 'GTQ' => 'Quetzales', 'GGP' => 'Libier', 'GYD' => 'Dolárov', 'HNL' => 'Lempiras', 'HKD' => 'Dolárov', 'HUF' => 'Forintov', 'ISK' => 'Korún', 'INR' => 'Rupľov', 'IDR' => 'Rupí', 'IRR' => 'Riálov', 'IMP' => 'Libier', 'ILS' => 'Nových šeklov', 'JMD' => 'Dolárov', 'JPY' => 'Jenov', 'JEP' => 'Libier', 'KZT' => 'Kazažských tengov', 'KPW' => 'Wonov', 'KRW' => 'Wonov', 'KGS' => 'Somsov', 'LAK' => 'Kipsov', 'LVL' => 'Lati', 'LBP' => 'Libier', 'LRD' => 'Dolárov', 'CHF' => 'Švajčiarskych frankov', 'LTL' => 'Litai', 'MKD' => 'Denárov', 'MYR' => 'Ringitov', 'MUR' => 'Rupľov', 'MXN' => 'Pesos', 'MNT' => 'Tugrikov', 'MZN' => 'Meticalov', 'NAD' => 'Dolárov', 'NPR' => 'Rupľov', 'ANG' => 'Guldenov', 'NZD' => 'Dolárov', 'NIO' => 'Córdob', 'NGN' => 'Nair', 'NOK' => 'Koruna', 'OMR' => 'Riálov', 'PKR' => 'Rupľov', 'PAB' => 'Balboa', 'PYG' => 'Guarán', 'PEN' => 'Nuevos Soles', 'PHP' => 'Pesos', 'PLN' => 'Zlotých', 'QAR' => 'Riálov', 'RON' => 'Nových leu', 'RUB' => 'Rubľov', 'SHP' => 'Libier', 'SAR' => 'Riálov', 'RSD' => 'Dinárov', 'SCR' => 'Rupľov', 'SGD' => 'Dolárov', 'SBD' => 'Dolárov', 'SOS' => 'Šilingov', 'ZAR' => 'Randov', 'LKR' => 'Rupľov', 'SEK' => 'Korún', 'SRD' => 'Dolárov', 'SYP' => 'Libier', 'TWD' => 'Nových dolárov', 'THB' => 'Bahtov', 'TTD' => 'Dolárov', 'TRY' => 'Lír', 'TRL' => 'Lír', 'TVD' => 'Dolárov', 'UAH' => 'Hrivien', 'UYU' => 'Pesos', 'UZS' => 'Sumy', 'VEF' => 'Bolivares Fuertes', 'VND' => 'Dongov', 'YER' => 'Riálov', 'ZWD' => 'Zimbabwských dolárov', ]; $app_list_strings['market_interest_prediction_dom'] = [ '5' => 'Veľmi vysoká', '4' => 'Vysoká', '3' => 'Neutrálna', '2' => 'Nízka', '1' => 'Veľmi nízka', ]; $app_list_strings['process_et_field_type'] = [ 'none' => 'Žiadny', 'future' => 'Aktuálna hodnota', 'old' => 'Stará hodnota', 'both' => 'Aktuálne a staré hodnoty', ]; $app_list_strings['business_rule_type_list'] = [ 'single' => 'Jedna zhoda', ]; $app_list_strings['merge_status_list'] = [ 'processing' => 'Prebieha spracovanie', 'error' => 'Chyba', 'success' => 'Úspešné', 'canceled' => 'Zrušené', 'document_load' => 'Načítavanie šablóny', 'tags_extract' => 'Extrahovanie značiek', 'tags_validate' => 'Overovanie značiek', 'data_retrieving' => 'Načítavanie údajov', 'serialize_document' => 'Zloženie dokumentu', 'send_document' => 'Odoslanie dokumentu vám', ]; $app_list_strings['merge_type_list'] = [ 'merge' => 'Zlúčiť', 'convert' => 'Zlúčenie PDF', 'multimerge' => 'Viacnásobné zlúčenie', 'multimerge_convert' => 'Viacnásobne zlúčiť PDF', 'labelsgenerate' => 'Generovať označenia', 'labelsgenerate_convert' => 'Generovať označenia PDF', 'excel' => 'Zlúčenie aplikácie Excel', 'excel_convert' => 'Konvertovanie zlúčenia aplikácie Excel', 'presentation' => 'Zlúčenie PowerPoint', 'presentation_convert' => 'PDF zlúčenia PowerPoint', ]; $app_list_strings['file_type_list'] = [ 'DOC' => 'DOC', 'PDF' => 'PDF', 'PPT' => 'PPT', 'XLS' => 'XLS', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_type'] = [ 'owner' => 'Moje účty', 'favorites' => 'Obľúbené účty', 'tags' => 'Označené účty', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_category'] = [ 'All' => 'Všetky novinky', 'General' => 'Všeobecné', 'Finance' => 'Finančné', 'People' => 'Personál', 'Press Releases' => 'Tlačové správy', 'Other' => 'Iné', ]; $app_strings['LBL_OWNERS'] = 'Vlastníci'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_NAME'] = 'Cloudový disk'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_DESCRIPTION'] = 'Dashlet integrácie cloudového disku'; $app_strings['LBL_COPY_GOOGLE_DRIVE_LINK'] = 'Kopírovať prepojenie'; $app_strings['LBL_DOWNLOAD_DRIVE_FILE'] = 'Stiahnuť'; $app_strings['LBL_CREATE_SUGAR_DOCUMENT'] = 'Vytvoriť dokument Sugar'; $app_strings['LBL_DRIVE_UNABLE_TO_DOWNLOAD'] = 'Tento súbor sa nepodarilo stiahnuť'; $app_strings['LBL_DRIVE_CLOUD_DASHLET_NOT_PRESENT'] = 'Cloudový dashlet nie je prítomný'; $app_strings['LBL_DRIVE_DOCUMENT_CREATED'] = 'Dokument Sugar vytvorený'; $app_strings['LBL_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'Odoslať do DocuSign'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign nie je z tohto umiestnenia k dispozícii.'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_WEP'] = 'Zlúčenie dokumentov do programu Word/Excel/PowerPoint nie je z tohto umiestnenia k dispozícii'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_DS'] = 'Zlúčenie dokumentov do DocuSign nie je z tohto umiestnenia k dispozícii'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_PDF'] = 'Zlúčenie dokumentov do PDF nie je z tohto umiestnenia k dispozícii'; $app_strings['LBL_DOCUSIGN_PERMISSIONS'] = 'Váš podpísaný súbor sa sem nahrá iba v prípade, že máte povolenie na nahrávanie do tohto umiestnenia.'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO'] = 'Zlúčenie dokumentov do'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_WORD_EXCEL_POWERPOINT'] = 'Word/Excel/Powerpoint'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_PDF'] = 'PDF'; $app_string['LBL_MY_FILES'] = 'Moje súbory'; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Zdieľané so mnou'; $app_strings['LBL_CLOUD_PROVIDER'] = 'Poskytovateľ cloudu'; $app_list_strings['drive_types'] = [ 'google' => 'Disk Google', 'onedrive' => 'Microsoft OneDrive', 'dropbox' => 'Disk Dropbox', 'sharepoint' => 'Microsoft SharePoint', ]; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Zdieľané so mnou'; $app_strings['LBL_MY_FILES'] = 'Moje súbory'; $app_strings['LBL_UPLOAD_FILE'] = 'Nahrať súbor'; $app_strings['LBL_FOLDER_NOT_FOUND'] = 'Priečinok sa nenašiel'; $app_strings['LBL_CREATE_FOLDER'] = 'Vytvoriť priečinok'; $app_strings['LBL_LOAD_MORE'] = 'Načítať viac...'; $app_strings['LBL_NEW_FOLDER'] = 'Nový priečinok'; $app_strings['LBL_FOLDER_NAME'] = 'Názov priečinka: '; $app_strings['LBL_PERMISSION_ERROR'] = 'Nemáte povolenie na túto činnosť na aktuálnej ceste.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_PERMISSION_ERROR'] = 'Nemáte povolenie prejsť na aktuálnu cestu.'; $app_strings['LBL_FILE_UPLOADED'] = 'Súbor sa nahral.'; $app_strings['LBL_LARGE_FILE_UPLOAD'] = 'Keďže súbor je veľký, nahrávanie bude chvíľu trvať.'; $app_strings['LBL_ERR_NO_FILE_ATTACHED'] = 'Jeden alebo viac záznamov dokumentu nemá priložený súbor. Priložte k záznamom súbory a skúste to znova, alebo jednotlivo synchronizujte konkrétne záznamy so súbormi.'; $app_strings['LBL_CHECK_GOOGLE_CONNECTION'] = 'Spojenie s Google sa nenašlo...'; $app_strings['LBL_CHECK_MICROSOFT_CONNECTION'] = 'Spojenie s Microsoft sa nenašlo...'; $app_strings['LBL_CHECK_DROPBOX_CONNECTION'] = 'Spojenie s Dropbox sa nenašlo...'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_DELAY'] = 'Synchronizácia s OneDrive môže chvíľu trvať'; $app_strings['LBL_DRIVE_DELETE_CONFIRM'] = 'Naozaj chcete vymazať tento súbor?'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE'] = 'Nahrávanie na OneDrive sa dokončilo.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE_DESCRIPTION'] = ' bol úspešne nahratý.'; $app_strings['LBL_DRIVE_LOAD_PATH_ERROR'] = 'Chyba pri načítavaní ciest.'; $app_strings['LBL_INVALID_DRIVE_FILE'] = 'Vyskytla sa chyba, pretože súbor je poškodený.'; $app_strings['LBL_UPLOAD_AND_LINK_COMPLETE'] = 'Dokument <i>"{{documentName}}"</i> bol uložený na váš cloudový disk a pridaný do modulu Dokumenty.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_ERROR'] = 'Nemáte oprávnenie na odstránenie tohto súboru.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_ERROR'] = 'Nemáte povolenie na odstránenie tohto priečinka.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_UPLOAD_ERROR'] = 'Nemáte povolenia na nahrávanie súborov do tohto umiestnenia.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_CREATE_ERROR'] = 'Nemáte povolenie na vytvorenie priečinka v tomto umiestnení.'; $app_strings['LBL_NO_FOLDER_CREATE'] = 'V tomto umiestnení nie je možné vytvoriť priečinky.'; $app_strings['LBL_NO_FILE_UPLOAD'] = 'Súbory nie je možné nahrať do tohto umiestnenia.'; $app_strings['LBL_SITES'] = 'Stránky'; $app_strings['LBL_SHARED'] = 'Zdieľané'; $app_strings['LBL_COPY_LINK_CONFIRMATION'] = 'Odkaz bol vytvorený. Kliknutím na tlačidlo skopírujete odkaz do schránky.'; $app_strings['LBL_COPY_CLIPBOARD_CONFIRMATION'] = 'Kopírovať do schránky'; $app_list_strings['gc_status_list'] = [ '-blank-' => '-prázdne-', 'Exact' => 'Presne', 'Null_address_components' => 'Jedna alebo viac častí adresy je prázdnych', 'Invalid_address' => 'Neplatná adresa, server vrátil hodnotu Nepravda', 'Invalid_server_response_not_XML' => 'Neplatná odpoveď servera, nie XML', 'Invalid_address_no_location' => 'Neplatná adresa, server nevrátil žiadne umiestnenie', 'Ambiguous_address' => 'Nejednoznačná adresa, viac zhôd', ]; $app_list_strings['maps_display_type_list'] = [ 'r' => 'Cestný', 'a' => 'Letecký', 'rd' => 'Cestný – tmavé', ]; $app_list_strings['maps_display_zoom_list'] = [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '11' => '11', '12' => '12', '13' => '13', '14' => '14', '15' => '15', '16' => '16', '17' => '17', '18' => '18', '19' => '19', ]; $app_list_strings['kiosk_available_language_dom'] = [['en_us', 'Angličtina (USA)']]; $app_list_strings['kiosk_available_timezone_dom'] = [ ['est', 'New York (EST)'], ['pst', 'Los Angeles (PST)'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_status_dom'] = [ ['Nové', 'Nové'], ['Priradené', 'Priradené'], ['Uzatvorené', 'Uzatvorené'], ['Čakajúce na vstup', 'Čakajúce na vstup'], ['Zamietnuté', 'Zamietnuté'], ['Duplikát', 'Duplikát'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_type_dom'] = [ ['Administrácia', 'Administrácia'], ['Produkt', 'Produkt'], ['Používateľ', 'Používateľ'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_priority_dom'] = [ ['P1', 'Vysoká'], ['P2', 'Stredná'], ['P3', 'Nízka'], ]; $app_list_strings['kiosk_invitations_roles_dom'] = [ ['používateľ', 'Používateľ'], ['administrátor, používateľ', 'Administrátor'], ['správca účtu,používateľ', 'Správca účtu'], ]; $app_list_strings['kiosk_document_shared_dom'] = [ ['last_30_days', 'Posledných 30 dní'], ['last_90_days', 'Posledných 90 dní'], ['this_year', 'Minulý rok'], ['vlastné', 'Vlastný rozsah'], ['všetko', 'Všetko'], ]; $app_list_strings['kiosk_background_type_dom'] = [ ['Predvolený', 'Predvolený'], ['Farba', 'Plná farba'], ['Adresa URL', 'Vlastný obrázok'], ];