<?php /* * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable * terms available at * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/. * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not * install or use this SugarCRM file. * * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved. */ //the left value is the key stored in the db and the right value is ie display value //to translate, only modify the right value in each key/value pair $app_list_strings = [ //e.g. auf Deutsch 'Contacts'=>'Contakten', 'language_pack_name' => 'US Engleski', 'moduleList' => [ 'Home' => 'Početna strana', 'Contacts' => 'Kontakti', 'Accounts' => 'Kompanije', 'Opportunities' => 'Prodajne prilike', 'Cases' => 'Slučajevi', 'Notes' => 'Beleške', 'Calls' => 'Pozivi', 'Emails' => 'Email-ovi', 'Meetings' => 'Sastanci', 'Tasks' => 'Zadaci', 'Calendar' => 'Kalendar', 'Leads' => 'Potencijalni klijenti', 'Currencies' => 'Valute', 'Contracts' => 'Ugovori', 'Quotes' => 'Ponude', 'Products' => 'Proizvodi', 'WebLogicHooks' => 'Web logički izrazi', 'ProductCategories' => 'Kategorije proizvoda', 'ProductTypes' => 'Tipovi proizvoda', 'ProductTemplates' => 'Katalog proizvoda', 'ProductBundles' => 'Kompleti proizvoda', 'ProductBundleNotes' => 'Napomene o kompletima proizvoda', 'Reports' => 'Izveštaji', 'Forecasts' => 'Prognoze', 'ForecastWorksheets' => 'Tabela prognoza', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Upravljanje tabelama sa prognozama', 'VisualPipeline' => 'Vizuelni kanal', 'ConsoleConfiguration' => 'Konfiguracija konzole', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Quotas' => 'Kvote', 'Teams' => 'Timovi', 'TeamNotices' => 'Poruke tima', 'Manufacturers' => 'Proizvođači', 'Activities' => 'Aktivnosti', 'Comments' => 'Komentari', 'Subscriptions' => 'Pretplate', 'Bugs' => 'Defekti', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames' => 'Moji sajtovi', 'TimePeriods' => 'Vremenski periodi', 'TaxRates' => 'Poreske stope', 'ContractTypes' => 'Tipovi Ugovora', 'Schedulers' => 'Planeri', 'Project' => 'Projekti', 'ProjectTask' => 'Projektni zadaci', 'Campaigns' => 'Kampanje', 'CampaignLog' => 'Log kampanje', 'CampaignTrackers' => 'Sistem za praćenje kampanje', 'Documents' => 'Dokumenta', 'DocumentRevisions' => 'Revizije dokumenta', 'Connectors' => 'Konektori', 'Notifications' => 'Obaveštenja', 'Sync' => 'Sinhronizacija', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'ExternalUsers' => 'Eksterni korisnici', 'ReportMaker' => 'Napredni Izveštaji', 'DataSets' => 'Formati podataka', 'CustomQueries' => 'Prilagođeni upiti', 'pmse_Inbox' => 'Procesi', 'pmse_Project' => 'Definicija procesa', 'pmse_Business_Rules' => 'Pravila procesnog poslovanja', 'pmse_Emails_Templates' => 'Šablon procesnog Email-a', 'BusinessCenters' => 'Poslovni centri', 'Shifts' => 'Smene', 'ShiftExceptions' => 'Izuzeci za smene', 'Purchases' => 'Kupovine', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljene stavke', 'MobileDevices' => 'Mobilni uređaji', 'PushNotifications' => 'Iskačuća obaveštenja', 'Escalations' => 'Eskalacije', 'DocumentTemplates' => 'Šabloni dokumenta', 'DocumentMerges' => 'Objedinjavanja dokumenta', 'CloudDrivePaths' => 'Cloud Drive putanje', 'WorkFlow' => 'Definicije radnog toka', 'EAPM' => 'Eksterni nalozi', 'Worksheet' => 'Tabela', 'Users' => 'Korisnici', 'Employees' => 'Zaposleni', 'Administration' => 'Administracija', 'ACLRoles' => 'Uloge', 'InboundEmail' => 'Grupni Mail nalog', 'Releases' => 'Izdanja', 'Prospects' => 'Ciljevi', 'Queues' => 'Redovi', 'EmailMarketing' => 'Email Marketing', 'EmailTemplates' => 'Email šabloni', 'SNIP' => 'Arhiviranje Email poruka', 'ProspectLists' => 'Liste ciljeva', 'SavedSearch' => 'Sačuvane pretrage', 'UpgradeWizard' => 'Čarobnjak nadgradnje', 'Trackers' => 'Sistemi za praćenje', 'TrackerPerfs' => 'Performanse sistema za praćenje', 'TrackerSessions' => 'Sesije sistema za praćenje', 'TrackerQueries' => 'Upiti za sisteme praćenja', 'FAQ' => 'Česta pitanja', 'Newsletters' => 'Bilteni', 'SugarFavorites' => 'Omiljeni', 'PdfManager' => 'PDF Menadžer', 'DataArchiver' => 'Arhivator podataka', 'ArchiveRuns' => 'Pokretanje arhiviranja', 'OAuthKeys' => 'OAuth consumer ključevi', 'OAuthTokens' => 'OAuth tokeni', 'Filters' => 'Filteri', 'UserSignatures' => 'Potpisi e-pošte', 'Shippers' => 'Dostavljači', 'Styleguide' => 'Vodič za stil', 'Feedbacks' => 'Povratna informacija', 'Tags' => 'Oznake', 'Categories' => 'Kategorije', 'Dashboards' => 'Kontrolne table', 'OutboundEmail' => 'Podešavanja e-pošte', 'EmailParticipants' => 'Učesnici u e-poruci', 'DataPrivacy' => 'Privatnost podataka', 'ReportSchedules' => 'Raspored izveštaja', 'CommentLog' => 'Evidencija komentara', 'Holidays' => 'Praznici', 'ChangeTimers' => 'Promeni tajmere', 'Metrics' => 'Metrike', 'Messages' => 'Poruke', 'Audit' => 'Nadzor', 'RevenueLineItems' => 'Stavke prihoda', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSign koverte', 'Geocode' => 'Geokodiraj', 'DRI_Workflows' => 'Smart Guides', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Smart Guide šabloni aktivnosti', 'DRI_SubWorkflows' => 'Smart Guide faze', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide šabloni', 'CJ_WebHooks' => 'Sugar Automate webhook-ovi', 'CJ_Forms' => 'Sugar radnje u vezi sa Smart Guide-om', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Smart Guide šabloni faza', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Iskačuće pretplate za Pub/Sub modul događaja', ], 'moduleIconList' => [ 'Home' => 'Pč str', 'Contacts' => 'Ko', 'Accounts' => 'Nal', 'Opportunities' => 'Prpril', 'Cases' => 'Sl', 'Notes' => 'Be', 'Calls' => 'Po', 'Emails' => 'Imejl', 'Meetings' => 'Sast', 'Tasks' => 'Za', 'Calendar' => 'Kalend', 'Leads' => 'Potkli', 'Currencies' => 'Valute', 'Contracts' => 'Ugov', 'Quotes' => 'Ponude', 'Products' => 'Proiz', 'WebLogicHooks' => 'WLH', 'ProductCategories' => 'PG', 'ProductTypes' => 'Tippro', 'ProductTemplates' => 'Šabpro', 'ProductBundles' => 'Grpro', 'ProductBundleNotes' => 'Nakopr', 'Reports' => 'Izv', 'Forecasts' => 'Prgnz', 'ForecastWorksheets' => 'Tbprgz', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Utbpgz', 'Quotas' => 'Kvota', 'VisualPipeline' => 'Vizknl', 'ConsoleConfiguration' => 'Koknzl', 'SugarLive' => 'SuLv', 'Teams' => 'Tmv', 'TeamNotices' => 'Tobvš', 'Manufacturers' => 'Przvđč', 'Activities' => 'Aktv', 'Comments' => 'Kmnt', 'Subscriptions' => 'Prtpl', 'Bugs' => 'Gršk', 'Feeds' => 'Fdv', 'iFrames' => 'iFrm', 'TimePeriods' => 'Vpd', 'TaxRates' => 'Prstp', 'ContractTypes' => 'Tpkntk', 'Schedulers' => 'Plnr', 'Project' => 'Prjkt', 'ProjectTask' => 'Prjzd', 'Campaigns' => 'Ka', 'CampaignLog' => 'Evkmp', 'CampaignTrackers' => 'Sprkmp', 'Documents' => 'Dkmnt', 'DocumentRevisions' => 'Izdkmn', 'Connectors' => 'Knktr', 'Notifications' => 'Obvšt', 'Sync' => 'Sinh', 'HintAccountsets' => 'HntAcc', 'HintNotificationTargets' => 'Hntobt', 'HintNewsNotifications' => 'Hntobv', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HEFK', 'ExternalUsers' => 'Ekskrs', 'ReportMaker' => 'Krizvš', 'DataSets' => 'Bzpdtk', 'CustomQueries' => 'Prlp', 'pmse_Inbox' => 'Pmsei', 'pmse_Project' => 'PmseP', 'pmse_Business_Rules' => 'PmsePP', 'pmse_Emails_Templates' => 'PmseIŠ', 'BusinessCenters' => 'BC', 'Shifts' => 'Smn', 'ShiftExceptions' => 'IzSmn', 'Purchases' => 'Kpvn', 'PurchasedLineItems' => 'KS', 'MobileDevices' => 'MbUrđ', 'PushNotifications' => 'IskčOb', 'Escalations' => 'Esklc', 'DocumentTemplates' => 'DT', 'DocumentMerges' => 'DM', 'CloudDrivePaths' => 'CD', 'WorkFlow' => 'RdnTk', 'EAPM' => 'EAPM', 'Worksheet' => 'RdnLst', 'Users' => 'Krsnc', 'Employees' => 'Zpsln', 'Administration' => 'Admnstr', 'ACLRoles' => 'ACLUlg', 'InboundEmail' => 'Dlznpš', 'Releases' => 'Izdnj', 'Prospects' => 'PotKln', 'Queues' => 'Rdv', 'EmailMarketing' => 'Imjmrkt', 'EmailTemplates' => 'ImjŠbl', 'SNIP' => 'SNIP', 'ProspectLists' => 'LstPK', 'SavedSearch' => 'SčPrtg', 'UpgradeWizard' => 'ČrNdg', 'Trackers' => 'SisPrć', 'TrackerPerfs' => 'PraćPr', 'TrackerSessions' => 'SesPrać', 'TrackerQueries' => 'UptPrć', 'FAQ' => 'Čstpt', 'Newsletters' => 'Bltn', 'SugarFavorites' => 'SgrOm', 'PdfManager' => 'PdfM', 'DataArchiver' => 'ArhPdt', 'ArchiveRuns' => 'PokArh', 'OAuthKeys' => 'Qauthk', 'OAuthTokens' => 'QAuthT', 'Filters' => 'Fltr', 'UserSignatures' => 'Ptpskr', 'Shippers' => 'Pšljc', 'Styleguide' => 'VdčStl', 'Feedbacks' => 'PovInf', 'Tags' => 'Oznk', 'Categories' => 'Katg', 'Dashboards' => 'Ds', 'OutboundEmail' => 'Odlzim', 'EmailParticipants' => 'UčImjl', 'DataPrivacy' => 'DP', 'ReportSchedules' => 'RspIzv', 'CommentLog' => 'EvdKmn', 'Holidays' => 'Odmr', 'ChangeTimers' => 'Izmtjm', 'Metrics' => 'Mtrk', 'Messages' => 'Poruk', 'Audit' => 'Ndzr', 'RevenueLineItems' => 'SvkPhd', 'DocuSignEnvelopes' => 'DS', 'Geocode' => 'Gekd', 'DRI_Workflows' => 'DRIRT', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'DRIRTŠ', 'DRI_SubWorkflows' => 'DRIPRT', 'DRI_Workflow_Templates' => 'DRIRTŠ', 'CJ_WebHooks' => 'SJWH', 'CJ_Forms' => 'CJObrz', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'DRIRTŠ', 'Library' => 'Bbltk', 'EmailAddresses' => 'Iadrs', 'Words' => 'Reči', 'Sugar_Favorites' => 'SgrOm', 'KBDocuments' => 'KBDkmn', 'KBContents' => 'KBSdrž', 'KBArticles' => 'KBČlnc', 'KBContentTemplates' => 'KBŠSdž', 'KBLocalizations' => 'Lo', 'KBRevisions' => 'Re', 'EmbeddedFiles' => 'UgrDtk', ], 'moduleListSingular' => [ 'Home' => 'Početna strana', 'Dashboards' => 'Kontrolna tabla', 'Styleguide' => 'Vodič za stil', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Accounts' => 'Kompanija', 'Opportunities' => 'Prodajna prilika', 'Cases' => 'Slučaj:', 'Notes' => 'Beleška', 'Calls' => 'Poziv', 'Emails' => 'Bilo koji Email:', 'Meetings' => 'Sastanak:', 'Tasks' => 'Zadatak', 'Calendar' => 'Kalendar', 'Leads' => 'Potencijalni klijent', 'Manufacturers' => 'Proizvođač', 'VisualPipeline' => 'Vizuelni kanal', 'ConsoleConfiguration' => 'KonfiguracijaKonzola', 'MobileDevices' => 'Mobilni uređaj', 'SugarLive' => 'SugarLive', 'Contracts' => 'Ugovor', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Products' => 'Proizvod', 'ProductCategories' => 'Kategorija Proizvoda', 'ProductBundles' => 'Komplet proizvoda', 'ProductBundleNotes' => 'Napomena o kompletu proizvoda', 'RevenueLineItems' => 'Stavka prihoda', 'WebLogicHooks' => 'Web logički izraz', 'Reports' => 'Izveštaj', 'Forecasts' => 'Prognoza', 'ForecastWorksheets' => 'Tabela za prognoze', 'ForecastManagerWorksheets' => 'Upravljanje tabelama sa prognozama', 'Quotas' => 'Kvota', 'Teams' => 'Tim', 'TeamNotices' => 'Timsko obaveštenje', 'Activities' => 'Aktivnost', 'ActivityStream' => 'Aktivnosti', 'Bugs' => 'Defekt:', 'Feeds' => 'RSS', 'iFrames' => 'Moji sajtovi', 'TimePeriods' => 'Vremenski period', 'TaxRates' => 'Poreska stopa:', 'ContractTypes' => 'Tip Ugovora', 'Schedulers' => 'Planer', 'Campaigns' => 'Kampanja', 'CampaignLog' => 'Log kampanje', 'Project' => 'Projekat', 'ProjectTask' => 'Projektni Zadatak', 'Prospects' => 'Cilj', 'ProspectLists' => 'Lista ciljeva', 'CampaignTrackers' => 'Pratilac Kampanje', 'Documents' => 'Dokument', 'DocumentRevisions' => 'Revizija dokumenta', 'Connectors' => 'Konektor', 'Notifications' => 'Obaveštenje', 'Sync' => 'Sinhronizacija', 'PdfManager' => 'PDF Menadžer', 'DataArchiver' => 'Arhivator podataka', 'ArchiveRuns' => 'Arhiviraj pokretanja', 'ExternalUsers' => 'Eksterni korisnik', 'ReportMaker' => 'SweetReport', 'DataSets' => 'Format podataka', 'CustomQueries' => 'Upit kupaca', 'pmse_Inbox' => 'Procesi', 'pmse_Project' => 'Definicija procesa', 'pmse_Business_Rules' => 'Pravila procesnog poslovanja', 'pmse_Emails_Templates' => 'Šablon procesnog Email-a', 'BusinessCenters' => 'Poslovni centri', 'Shifts' => 'Smene', 'ShiftExceptions' => 'Izuzeci za smene', 'Purchases' => 'Kupovina', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljena stavka', 'PushNotifications' => 'Iskačuće obaveštenje', 'Escalations' => 'Eskalacije', 'DocumentTemplates' => 'Šablon dokumenta', 'DocumentMerges' => 'Objedinjavanje dokumenta', 'CloudDrivePaths' => 'Cloud Drive putanja', 'WorkFlow' => 'RadniTok', 'EAPM' => 'Spoljni nalog', 'Worksheet' => 'Tabela', 'Users' => 'Korisnik', 'SugarFavorites' => 'SugarOmiljeni', 'Employees' => 'Zaposleni', 'Administration' => 'Administracija', 'ACLRoles' => 'Uloga', 'InboundEmail' => 'Grupni Mail nalog', 'Releases' => 'Puštanje', 'Queues' => 'Poruke za slanje', 'EmailMarketing' => 'Email Marketing', 'EmailTemplates' => 'Šablon Email', 'SNIP' => 'Arhiviranje Email poruka', 'SavedSearch' => 'Snimljena pretraga', 'UpgradeWizard' => 'Čarobnjak nadgradnje', 'Trackers' => 'Sistem za praćenje', 'TrackerPerfs' => 'Performanse sistema za praćenje', 'TrackerSessions' => 'Sesije sistema za praćenje', 'TrackerQueries' => 'Upit sistema za praćenje', 'FAQ' => 'Česta pitanja', 'Newsletters' => 'Bilten', 'OAuthKeys' => 'OAuth Potrošački ključ', 'OAuthTokens' => 'OAuth token', 'Filters' => 'Filter', 'Comments' => 'Komentar', 'CommentLog' => 'Evidencija komentara', 'Currencies' => 'Valuta', 'ProductTemplates' => 'Product', 'ProductTypes' => 'Tip proizvoda', 'Shippers' => 'Pošiljalac', 'Subscriptions' => 'Prijavljivanje', 'UserSignatures' => 'Potpis e-pošte', 'Feedbacks' => 'Povratna informacija', 'Tags' => 'Oznaka', 'Categories' => 'Kategorija', 'OutboundEmail' => 'Podešavanje e-pošte', 'EmailParticipants' => 'Učesnik u e-poruci', 'DataPrivacy' => 'Privatnost podataka', 'ReportSchedules' => 'Raspored izveštaja', 'Holidays' => 'Praznik', 'ChangeTimers' => 'Promeni tajmer', 'Metrics' => 'Metrika', 'Messages' => 'Poruka', 'Audit' => 'Nadzor', 'DocuSignEnvelopes' => 'DocuSignEnvelope', 'HintAccountsets' => 'HintAccountsets', 'HintNotificationTargets' => 'HintNotificationTargets', 'HintNewsNotifications' => 'HintNewsNotifications', 'HintEnrichFieldConfigs' => 'HintEnrichFieldConfigs', 'Geocode' => 'Geokodiraj', 'DRI_Workflows' => 'Smart Guide', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Smart Guide šablon aktivnosti', 'DRI_SubWorkflows' => 'Smart Guide faza', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide šablon', 'CJ_WebHooks' => 'Sugar Automate webhook-ovi', 'CJ_Forms' => 'Sugar radnja u vezi sa Smart Guide-om', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Smart Guide šablon faze', 'PubSub_ModuleEvent_PushSubs' => 'Iskačuća pretplata za Pub/Sub modul događaja', ], /* * @deprecated as of 7.2.0 since it is only used on massupdate in BWC mode. * @see `filter_checkbox_dom` and `checkbox_massupdate_dom` for sidecar-compatibility. */ 'checkbox_dom' => [ '' => '', '1' => 'Da', '2' => 'Ne', ], 'checkbox_massupdate_dom' => [ 0 => 'Ne', 1 => 'Da', ], 'notifications_status_dom' => [ 0 => 'Nepročitano', 1 => 'Pročitano', ], 'optout_dom' => [ '' => '-prazno-', 'false' => 'Ne', 'true' => 'Da', ], //e.g. en français 'Analyst'=>'Analyste', 'account_type_dom' => [ '' => '', 'Analyst' => 'Analitičar', 'Competitor' => 'Konkurent', 'Customer' => 'Korisnik', 'Integrator' => 'Integrator', 'Investor' => 'Investitor', 'Partner' => 'Partner', 'Press' => 'Novinar', 'Prospect' => 'Verovatni Kupac', 'Reseller' => 'Preprodavac', 'Other' => 'Ostalo', ], //e.g. en español 'Apparel'=>'Ropa', 'industry_dom' => [ '' => '', 'Apparel' => 'Oprema', 'Banking' => 'Bankarstvo', 'Biotechnology' => 'Biotehnologija', 'Chemicals' => 'Hemijska industrija', 'Communications' => 'Komunikacije', 'Construction' => 'Građevinarstvo', 'Consulting' => 'Konsalting', 'Education' => 'Obrazovanje', 'Electronics' => 'Elektronika', 'Energy' => 'Energetika', 'Engineering' => 'Inženjering', 'Entertainment' => 'Zabava', 'Environmental' => 'Ekologija', 'Finance' => 'Finansije', 'Government' => 'Državna uprava', 'Healthcare' => 'Zdravstvo', 'Hospitality' => 'Ugostiteljstvo', 'Insurance' => 'Osiguranje', 'Machinery' => 'Mašinstvo', 'Manufacturing' => 'Proizvodnja', 'Media' => 'Mediji', 'Not For Profit' => 'Neprofitna delatnost', 'Recreation' => 'Rekreacija', 'Retail' => 'Maloprodaja', 'Shipping' => 'Dostava', 'Technology' => 'Tehnologija', 'Telecommunications' => 'Telekomunikacije', 'Transportation' => 'Transport', 'Utilities' => 'Komunalne usluge', 'Other' => 'Ostalo', ], 'file_type_dom' => [ 'PDF' => 'PDF', 'CSV' => 'CSV', 'PDF and CSV' => 'PDF i CSV', ], 'embed_report_dom' => [ '' => '', 'Chart' => 'Grafikon', 'Data Table' => 'Tabela podatka', 'Chart and Data Table' => 'Grafikon i tabela podataka', ], 'message_status_dom' => [ '' => '', 'In Progress' => 'U toku', 'Completed' => 'Završeno', ], 'message_direction_dom' => [ '' => '', 'Inbound' => 'Dolazno', 'Outbound' => 'Odlazno', ], 'message_channel_type_dom' => [ '' => '', 'Chat' => 'Ćaskanje', ], 'service_level_dom' => [ '' => '', 'T1' => 'Klasa 1', 'T2' => 'Klasa 2', 'T3' => 'Klasa 3', 'T4' => 'Klasa 4', ], 'generate_purchase_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Da', 'No' => 'Ne', 'Completed' => 'Završeno', ], 'purchased_line_items_status_dom' => [ '' => '', 'Future' => 'Buduće', 'Active' => 'Aktivno', 'Past' => 'Prošlo', ], 'aws_connect_identity_dom' => [ 'Connect' => 'Amazon Connect', 'SAML' => 'SAML 2.0', // TODO - Active Directory Text ], 'lead_source_default_key' => 'Samo-generisan', 'lead_source_dom' => [ '' => '', 'Cold Call' => 'Prvi poziv', 'Existing Customer' => 'Postojeći klijent', 'Self Generated' => 'Samo-generisan', 'Employee' => 'Zaposleni', 'Partner' => 'Partner', 'Public Relations' => 'Odnosi sa javnošću', 'Direct Mail' => 'Direktna pošta', 'Conference' => 'Konferencija', 'Trade Show' => 'Sajam', 'Web Site' => 'Web Sajt', 'Word of mouth' => 'Usmena preporuka', 'Email' => 'Bilo koji Email:', 'Campaign' => 'Kampanja', 'Support Portal User Registration' => 'Registracija portala za podršku', 'Other' => 'Ostalo', ], 'metric_status_dom' => [ 'Inactive' => 'Neaktivno', 'Active' => 'Aktivno', ], 'opportunity_type_dom' => [ '' => '', 'Existing Business' => 'Postojeći biznis', 'New Business' => 'Novi biznis', ], 'taxrate_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ], 'roi_type_dom' => [ 'Revenue' => 'Dobit', 'Investment' => 'Ulaganje', 'Expected_Revenue' => 'Očekivana dobit', 'Budget' => 'Budžet', ], //Note: do not translate opportunity_relationship_type_default_key // it is the key for the default opportunity_relationship_type_dom value 'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Primarni donosilac odluke', 'opportunity_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Primarni donosilac odluke', 'Business Decision Maker' => 'Donosilac poslovnih odluka', 'Business Evaluator' => 'Poslovni procenitelj', 'Technical Decision Maker' => 'Donosilac tehničkih odluka', 'Technical Evaluator' => 'Tehnički procenitelj', 'Executive Sponsor' => 'Rukovodilac sponzorstva', 'Influencer' => 'Od uticaja', 'Other' => 'Ostalo', ], 'manufacturer_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ], 'shipper_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ], //Note: do not translate case_relationship_type_default_key // it is the key for the default case_relationship_type_dom value 'case_relationship_type_default_key' => 'Primarni kontakt', 'case_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Contact' => 'Primarni kontakt', 'Alternate Contact' => 'Alternativni kontakt', ], 'field_name_placement_dom' => [ 'field_on_side' => 'Pored vrednosti polja', 'field_on_top' => 'Iznad vrednosti polja', ], 'payment_terms' => [ '' => '', 'Net 15' => '15 dana', 'Net 30' => '30 dana', ], 'sales_stage_default_key' => 'Predviđanje', 'fts_type' => [ 'Elastic' => 'elastična pretraga', ], 'fts_transport_list' => [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ], 'sales_stage_dom' => [ 'Prospecting' => 'Predviđanje', 'Qualification' => 'Kvalifikacija', 'Needs Analysis' => 'Analize potreba', 'Value Proposition' => 'Preporučena cena', 'Id. Decision Makers' => 'ID broj donosilaca odluka', 'Perception Analysis' => 'Analiza sagledavanja', 'Proposal/Price Quote' => 'Predlog/Cene ponuda', 'Negotiation/Review' => 'Pregovori/Pregledi', 'Closed Won' => 'Zatvoreno', 'Closed Lost' => 'Završeni izgubljeni', ], 'sales_status_with_quote_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'U toku', 'Closed Won' => 'Zatvoreno', 'Closed Lost' => 'Završeni izgubljeni', 'Converted to Quote' => 'Pretvoreno u ponudu', ], 'sales_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'U toku', 'Closed Won' => 'Zatvoreno', 'Closed Lost' => 'Završeni izgubljeni', ], 'commit_stage_binary_dom' => [ 'include' => 'uključiti', 'exclude' => 'Isključiti', ], 'commit_stage_dom' => [ 'include' => 'uključiti', 'upside' => 'Naopaka', 'exclude' => 'Isključiti', ], 'commit_stage_custom_dom' => [ 'include' => 'uključiti', 'upside' => 'Naopaka', 'exclude' => 'Isključiti', ], 'in_total_group_stages' => [ 'Draft' => 'Nacrt', 'Negotiation' => 'Pregovori', 'Delivered' => 'Isporučeno', 'On Hold' => 'Na čekanju', 'Confirmed' => 'Potvrđeno', 'Closed Accepted' => 'Zatvoreno prihvaćeno', 'Closed Lost' => 'Završeni izgubljeni', 'Closed Dead' => 'Zatvoreno napušteno', ], 'sales_probability_dom' => // keys must be the same as sales_stage_dom [ 'Prospecting' => '10', 'Qualification' => '20', 'Needs Analysis' => '25', 'Value Proposition' => '30', 'Id. Decision Makers' => '40', 'Perception Analysis' => '50', 'Proposal/Price Quote' => '65', 'Negotiation/Review' => '80', 'Closed Won' => '100', 'Closed Lost' => '0', ], 'activity_dom' => [ 'Call' => 'Poziv', 'Meeting' => 'Sastanak:', 'Task' => 'Zadatak', 'Email' => 'Bilo koji Email:', 'Note' => 'Beleška', ], 'salutation_dom' => [ '' => '', 'Mr.' => 'Gosp.', 'Ms.' => 'Gđa.', 'Mrs.' => 'Gđica.', 'Dr.' => 'Dr.', 'Prof.' => 'Prof.', 'Mx.' => 'Mx.', ], //time is in seconds; the greater the time the longer it takes; 'reminder_max_time' => 90000, 'reminder_time_options' => [ '-1' => 'Nijedna', 60 => 'Pre jednog minuta', 300 => 'Pre pet minuta', 600 => 'Pre 10 minuta', 900 => 'Pre 15 minuta', 1800 => 'Pre 30 minuta', 3600 => 'Pre jednog časa', 7200 => 'Pre dva časa', 10800 => 'Pre tri časa', 18000 => 'Pre pet časova', 86400 => 'Pre jednog dana', ], 'task_priority_default' => 'Srednje', 'task_priority_dom' => [ 'High' => 'Visok', 'Medium' => 'Srednje', 'Low' => 'Nizak', ], 'task_status_default' => 'Nije počelo', 'task_status_dom' => [ 'Not Started' => 'Nije počelo', 'In Progress' => 'U toku', 'Completed' => 'Završen', 'Pending Input' => 'Unos na čekanju', 'Deferred' => 'Odložen', 'Not Applicable' => 'Nije primenjivo', ], 'meeting_status_default' => 'U planu', 'meeting_status_dom' => [ 'Planned' => 'Planiran', 'Held' => 'Održan', 'Not Held' => 'Poništen', 'Deferred' => 'Odložen', ], 'extapi_meeting_password' => [ 'WebEx' => 'WebEx', ], 'meeting_type_dom' => [ 'Other' => 'Ostalo', 'Sugar' => 'SugarCRM', ], 'call_status_default' => 'U planu', 'call_status_dom' => [ 'Planned' => 'Planiran', 'In Progress' => 'U toku', 'Held' => 'Održan', 'Not Held' => 'Poništen', 'Deferred' => 'Deferred', ], 'call_direction_default' => 'Izlazni', 'call_direction_dom' => [ 'Inbound' => 'Dolazni', 'Outbound' => 'Izlazni', ], 'lead_status_dom' => [ '' => '', 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodeljeno', 'In Process' => 'U procesu', 'Converted' => 'Konvertovan', 'Recycled' => 'Obnovljen', 'Dead' => 'Zastareo', ], 'gender_list' => [ 'male' => 'Muško', 'female' => 'Žensko', 'other' => 'Drugo', ], //Note: do not translate case_status_default_key // it is the key for the default case_status_dom value 'case_status_default_key' => 'Novo', 'case_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodeljeno', 'Closed' => 'Zatvoren', 'Pending Input' => 'Unos na čekanju', 'Rejected' => 'Odbijen', 'Duplicate' => 'Napravi duplikat', ], 'case_priority_default_key' => 'P2', 'case_priority_dom' => [ 'P1' => 'Visok', 'P2' => 'Srednje', 'P3' => 'Nizak', ], 'user_type_dom' => [ 'RegularUser' => 'Redovni Korisnik', 'Administrator' => 'Administrator', ], 'user_type_bool_dom' => [ false => 'Redovni Korisnik', true => 'Administrator', ], 'user_type_group_bool_dom' => [ true => 'Grupni korisnik', ], 'user_type_portal_bool_dom' => [ true => 'Portal API korisnik', ], 'license_type_dom' => [ 'CURRENT' => 'Trenutni proizvod', 'SUGAR_SERVE' => 'Sugar usluga', 'SUGAR_SELL' => 'Sugar Sell', ], 'user_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ], 'employee_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivan', 'Terminated' => 'Prekinut', 'Leave of Absence' => 'Odsustvo', ], 'messenger_type_dom' => [ '' => '', 'MSN' => 'MSN', 'Yahoo!' => 'Yahoo!', 'AOL' => 'AOL', ], 'external_user_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ], 'project_task_priority_options' => [ 'High' => 'Visok', 'Medium' => 'Srednje', 'Low' => 'Nizak', ], 'project_task_priority_default' => 'Srednje', 'project_task_status_options' => [ 'Not Started' => 'Nije počelo', 'In Progress' => 'U toku', 'Completed' => 'Završen', 'Pending Input' => 'Unos na čekanju', 'Deferred' => 'Odložen', ], 'project_task_utilization_options' => [ '0' => 'nijedan', '25' => '25', '50' => '50', '75' => '75', '100' => '100', ], 'project_status_dom' => [ 'Draft' => 'Nacrt', 'In Review' => 'Na pregledu', 'Published' => 'Objavljen', ], 'project_status_default' => 'Nacrt', 'project_duration_units_dom' => [ 'Days' => 'Dana', 'Hours' => 'Sati', ], 'project_priority_options' => [ 'High' => 'Visok', 'Medium' => 'Srednje', 'Low' => 'Nizak', ], 'project_priority_default' => 'Srednje', //Note: do not translate record_type_default_key // it is the key for the default record_type_module value 'record_type_default_key' => 'Kompanije', 'record_type_display' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Kompanija', 'Opportunities' => 'Prodajna prilika', 'Cases' => 'Slučaj:', 'Leads' => 'Potencijalni klijent', 'Contacts' => 'Kontakti', // cn (11/22/2005) added to support Emails 'Products' => 'Proizvod', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Bugs' => 'Defekt:', 'Project' => 'Projekat', 'Prospects' => 'Cilj', 'ProjectTask' => 'Projektni Zadatak', 'Tasks' => 'Zadatak', 'KBContents' => 'Baza Znanja', 'Notes' => 'Napomena', ], 'record_type_display_notes' => [ 'Accounts' => 'Kompanija', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Opportunities' => 'Prodajna prilika', 'Tasks' => 'Zadatak', 'ProductTemplates' => 'Katalog proizvoda', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Products' => 'Proizvod', 'Contracts' => 'Ugovor', 'Emails' => 'Bilo koji Email:', 'Bugs' => 'Defekt:', 'Project' => 'Projekat', 'ProjectTask' => 'Projektni Zadatak', 'Prospects' => 'Cilj', 'Cases' => 'Slučaj:', 'Leads' => 'Potencijalni klijent', 'Meetings' => 'Sastanak:', 'Calls' => 'Poziv', 'KBContents' => 'Baza Znanja', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljena stavka', 'Purchases' => 'Kupovina', 'Escalations' => 'Eskalacija', ], 'record_type_display_emailparticipants' => [ 'Accounts' => 'Nalog', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Employees' => 'Zaposleni', 'Leads' => 'Potencijalni klijent', 'Prospects' => 'Cilj', 'Users' => 'Korisnik', ], 'parent_type_display' => [ 'Accounts' => 'Kompanija', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Tasks' => 'Zadatak', 'Opportunities' => 'Prodajna prilika', 'Products' => 'Proizvod', 'Quotes' => 'Ponuda', 'Bugs' => 'Defekti', 'Cases' => 'Slučaj:', 'Leads' => 'Potencijalni klijent', 'Project' => 'Projekat', 'ProjectTask' => 'Projektni Zadatak', 'Prospects' => 'Cilj', 'KBContents' => 'Baza Znanja', 'Notes' => 'Napomena', 'PurchasedLineItems' => 'Kupljena stavka', 'Purchases' => 'Kupovina', 'Escalations' => 'Eskalacija', ], 'changetimer_parent_type' => [ 'Cases' => 'Slučaj', ], 'product_status_default_key' => 'Brod', 'product_status_quote_key' => 'Ponude', 'product_status_dom' => [ '' => '', 'Quotes' => 'Ponuđene', 'Orders' => 'Naručene', 'Ship' => 'Dostavljene', ], 'active_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', 'Retired' => 'Povučeno', ], 'appearance_options' => [ 'system_default' => 'Koristi sistemska podešavanja', 'light' => 'Svetlo', 'dark' => 'Tamno', ], 'pricing_formula_default_key' => 'Nepromenljiv', 'pricing_formula_dom' => [ 'Fixed' => 'Fiksna cena', 'ProfitMargin' => 'Margina profita', 'PercentageMarkup' => 'Marža iznad troškova', 'PercentageDiscount' => 'Popust sa liste', 'IsList' => 'Isto kao na listi', ], 'product_template_status_dom' => [ 'Available' => 'Na zalihama', 'Unavailable' => 'Nema na zalihama', ], 'tax_class_dom' => [ 'Taxable' => 'Oporezivo', 'Non-Taxable' => 'Neoporezivo', ], 'support_term_dom' => [ '+6 months' => 'Šest meseci', '+1 year' => 'Godinu dana', '+2 years' => 'Dve godine', ], 'quote_type_dom' => [ 'Quotes' => 'Ponuda', 'Orders' => 'Redosled', ], 'default_quote_stage_key' => 'Nacrt', 'quote_stage_dom' => [ 'Draft' => 'Nacrt', 'Negotiation' => 'Pregovori', 'Delivered' => 'Isporučeno', 'On Hold' => 'Na čekanju', 'Confirmed' => 'Potvrđeno', 'Closed Accepted' => 'Zatvoreno prihvaćeno', 'Closed Lost' => 'Završeni izgubljeni', 'Closed Dead' => 'Zatvoreno napušteno', ], 'default_order_stage_key' => 'U toku', 'order_stage_dom' => [ 'Pending' => 'U toku', 'Confirmed' => 'Potvrđeno', 'On Hold' => 'Na čekanju', 'Shipped' => 'Dostavljene', 'Cancelled' => 'Otkazano', ], //Note: do not translate quote_relationship_type_default_key // it is the key for the default quote_relationship_type_dom value 'quote_relationship_type_default_key' => 'Primarni donosilac odluke', 'quote_relationship_type_dom' => [ '' => '', 'Primary Decision Maker' => 'Primarni donosilac odluke', 'Business Decision Maker' => 'Donosilac poslovnih odluka', 'Business Evaluator' => 'Poslovni procenitelj', 'Technical Decision Maker' => 'Donosilac tehničkih odluka', 'Technical Evaluator' => 'Tehnički procenitelj', 'Executive Sponsor' => 'Rukovodilac sponzorstva', 'Influencer' => 'Od uticaja', 'Other' => 'Ostalo', ], 'layouts_dom' => [ 'Standard' => 'Ponuda', 'Invoice' => 'Faktura', ], 'issue_priority_default_key' => 'Srednje', 'issue_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Hitno', 'High' => 'Visok', 'Medium' => 'Srednje', 'Low' => 'Nizak', ], 'issue_resolution_default_key' => '', 'issue_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Prihvaćeno', 'Duplicate' => 'Napravi duplikat', 'Closed' => 'Zatvoren', 'Out of Date' => 'Van roka važnosti', 'Invalid' => 'Nevažeći', ], 'issue_status_default_key' => 'Novo', 'issue_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodeljeno', 'Closed' => 'Zatvoren', 'Pending' => 'U toku', 'Rejected' => 'Odbijen', ], 'bug_priority_default_key' => 'Srednje', 'bug_priority_dom' => [ 'Urgent' => 'Hitno', 'High' => 'Visok', 'Medium' => 'Srednje', 'Low' => 'Nizak', ], 'bug_resolution_default_key' => '', 'bug_resolution_dom' => [ '' => '', 'Accepted' => 'Prihvaćeno', 'Duplicate' => 'Napravi duplikat', 'Fixed' => 'Nepromenljiv', 'Out of Date' => 'Van roka važnosti', 'Invalid' => 'Nevažeći', 'Later' => 'Kasnije', ], 'bug_status_default_key' => 'Novo', 'bug_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'Assigned' => 'Dodeljeno', 'Closed' => 'Zatvoren', 'Pending' => 'U toku', 'Rejected' => 'Odbijen', ], 'bug_type_default_key' => 'Defekt:', 'bug_type_dom' => [ 'Defect' => 'Defekt', 'Feature' => 'Funkcija', ], 'case_type_dom' => [ 'Administration' => 'Administracija', 'Product' => 'Proizvod', 'User' => 'Korisnik', ], 'source_default_key' => '', 'source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interni', 'Forum' => 'Forum', 'Web' => 'Web', 'InboundEmail' => 'Bilo koji Email:', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portal', ], 'cases_source_dom' => [ '' => '', 'Internal' => 'Interno', 'Forum' => 'Forum', 'Web' => 'Veb', 'InboundEmail' => 'E-pošta', 'Twitter' => 'Twitter', 'Portal' => 'Portal', 'Phone' => 'Telefon', 'Chat' => 'Ćaskanje', 'Chatbot' => 'Bot za ćaskanje', ], 'dataprivacy_type_default_key' => '', 'dataprivacy_type_dom' => [ '' => '', 'Request for Data Privacy Policy' => 'Zahtev za podatke o privatnosti', 'Send Personal Information being processed' => 'Pošalji lične informacije koje se obrađuju', 'Rectify Information' => 'Ispravi informacije', 'Request to Erase Information' => 'Zahtev za brisanje informacija', 'Export Information' => 'Izvoz informacija', 'Restrict Processing' => 'Ograniči obradu', 'Object to Processing' => 'Objekat za obrađivanje', 'Consent to Process' => 'Saglasnost sa obradom', 'Withdraw Consent' => 'Povlačenje saglasnosti', 'Other' => 'Ostalo', ], 'dataprivacy_business_purpose_dom' => [ 'Business Communications' => 'Poslovne komunikacije', 'Marketing Communications by company' => 'Marketinške komunikacije kompanije', 'Marketing Communications by partners' => 'Marketinške komunikacije partnera', ], 'dataprivacy_status_default_key' => 'Otvoreno', 'dataprivacy_status_dom' => [ 'Open' => 'Otvoreno', 'Closed' => 'Završeno', 'Rejected' => 'Odbijeno', ], 'dataprivacy_priority_default_key' => 'Nizak', 'dataprivacy_priority_dom' => [ 'Low' => 'Nizak', 'Medium' => 'Srednji', 'High' => 'Visok', ], 'business_day_status_dom' => [ 'Open' => 'Otvoreno', 'Open 24 Hours' => 'Otvoreno 24 sata', 'Closed' => 'Zatvoreno', ], 'product_category_default_key' => '', 'product_category_dom' => [ '' => '', 'Accounts' => 'Kompanije', 'Activities' => 'Aktivnosti', 'Bug Tracker' => 'Praćenje defekata', 'Calendar' => 'Kalendar', 'Calls' => 'Pozivi', 'Campaigns' => 'Kampanje', 'Cases' => 'Slučajevi', 'Contacts' => 'Kontakti', 'Currencies' => 'Valute', 'Dashboard' => 'Kontrolna tabla', 'Documents' => 'Dokumenta', 'Emails' => 'Email-ovi', 'Feeds' => 'Feed-ovi', 'Forecasts' => 'Prognoze', 'Help' => 'Pomoć', 'Home' => 'Početna strana', 'Leads' => 'Potencijalni klijenti', 'Meetings' => 'Sastanci', 'Notes' => 'Beleške', 'Opportunities' => 'Prodajne prilike', 'Outlook Plugin' => 'Dodatak za Outlook', 'Product Catalog' => 'Katalog proizvoda', 'Products' => 'Proizvodi', 'RevenueLineItems' => 'Stavke prihoda', 'Projects' => 'Projekti', 'Quotes' => 'Ponude', 'Releases' => 'Izdanja', 'RSS' => 'RSS', 'Studio' => 'Studio', 'Upgrade' => 'Nadgradi', 'Users' => 'Korisnici', 'OutboundEmail' => 'Podešavanja e-pošte', ], /*Added entries 'Queued' and 'Sending' for 4.0 release..*/ 'campaign_status_dom' => [ '' => '', 'Planning' => 'U planu', 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', 'Complete' => 'Završi', 'In Queue' => 'Na čekanju', 'Sending' => 'na slanju', ], 'campaign_type_dom' => [ '' => '', 'Telesales' => 'Teleprodaja', 'Mail' => 'Mail', 'Email' => 'Bilo koji Email:', 'Print' => 'Štampanje', 'Web' => 'Web', 'Radio' => 'Radio', 'Television' => 'Televizija', 'NewsLetter' => 'Bilten', ], 'web_to_lead_redirect_type_dom' => [ 'GET' => 'GET', 'POST' => 'POST', ], 'newsletter_frequency_dom' => [ '' => '', 'Weekly' => 'Nedeljno', 'Monthly' => 'Mesečno', 'Quarterly' => 'Kvartalno', 'Annually' => 'Godišnje', ], 'notifymail_sendtype' => [ 'SMTP' => 'SMTP', ], 'dom_cal_month_long' => [ '0' => '', '1' => 'Januar', '2' => 'Februar', '3' => 'Mart', '4' => 'April', '5' => 'Maj', '6' => 'Jun', '7' => 'Jul', '8' => 'Avgust', '9' => 'Septembar', '10' => 'Oktobar', '11' => 'Novembar', '12' => 'Decembar', ], 'dom_cal_month_short' => [ '0' => '', '1' => 'Jan', '2' => 'Feb', '3' => 'Mar', '4' => 'Apr', '5' => 'Maj', '6' => 'Jun', '7' => 'Jul', '8' => 'Avg', '9' => 'Sep', '10' => 'Okt', '11' => 'Nov', '12' => 'Dec', ], 'dom_cal_day_long' => [ '0' => '', '1' => 'Nedelja', '2' => 'Ponedeljak', '3' => 'Utorak', '4' => 'Sreda', '5' => 'Četvrtak', '6' => 'Petak', '7' => 'Subota', ], 'dom_cal_day_short' => [ '0' => '', '1' => 'Ned', '2' => 'Pon', '3' => 'Uto', '4' => 'Sre', '5' => 'Čet', '6' => 'Pet', '7' => 'Sub', ], 'dom_cal_day_min' => [ '0' => '', '1' => 'Ne', '2' => 'Po', '3' => 'Ut', '4' => 'Sr', '5' => 'Če', '6' => 'Pe', '7' => 'Su', ], 'dom_cal_day_of_week' => [ '0' => 'Ned', '1' => 'Pon', '2' => 'Uto', '3' => 'Sre', '4' => 'Čet', '5' => 'Pet', '6' => 'Sub', ], 'dom_meridiem_lowercase' => [ 'am' => 'prepodne', 'pm' => 'popodne', ], 'dom_meridiem_uppercase' => [ 'AM' => 'Prepodne', 'PM' => 'Popodne', ], 'dom_report_types' => [ 'tabular' => 'Redovi i kolone', 'summary' => 'Sumiranje', 'detailed_summary' => 'Sumiranje sa detaljima', 'Matrix' => 'Matrica', ], 'dom_email_types' => [ 'out' => 'Poslato', 'archived' => 'Arhivirano', 'draft' => 'Nacrt', 'inbound' => 'Dolazni', 'campaign' => 'Kampanja', ], 'dom_email_status' => [ 'archived' => 'Arhivirano', 'closed' => 'Zatvoren', 'draft' => 'U nacrtu', 'read' => 'Pročitano', 'replied' => 'Odgovoreno', 'sent' => 'Poslato', 'send_error' => 'Greška pri slanju', 'unread' => 'Nepročitano', ], 'dom_email_archived_status' => [ 'archived' => 'Arhivirano', ], 'dom_email_server_type' => ['' => '--Prazno--', 'imap' => 'IMAP', ], 'dom_mailbox_type' => [/*'' => '--None Specified--',*/ 'pick' => '--Prazno--', 'createcase' => 'Kreiraj slučaj', 'bounce' => 'Obrada vraćenih', ], 'dom_email_distribution' => ['' => '--Prazno--', 'direct' => 'Direktno dodeljeno', 'roundRobin' => 'U krug', 'leastBusy' => 'Najmanje zauzet', ], 'dom_email_distribution_for_auto_create' => ['roundRobin' => 'U krug', 'leastBusy' => 'Najmanje zauzet', 'none' => 'Ništa', ], 'dom_email_errors' => [1 => 'Izaberite samo jednog korisnika kada direktno dodeljujete artikle.', 2 => 'Možete da dodelite samo označene artikle kako direktno dodeljujete artikle.', ], 'dom_email_bool' => ['bool_true' => 'Da', 'bool_false' => 'Ne', ], 'dom_int_bool' => [1 => 'Da', 0 => 'Ne', ], 'dom_switch_bool' => ['on' => 'Da', 'off' => 'Ne', '' => 'Ne',], 'dom_email_link_type' => ['sugar' => 'Sugar Email Klijent', 'mailto' => 'External Email Klijent'], 'dom_email_editor_option' => ['' => 'Podrazumevani Email Format', 'html' => 'HTML E-mail', 'plain' => 'Tekstualni Email'], 'schedulers_times_dom' => ['not run' => 'Odrađeno u prošlosti, neizvršeno', 'ready' => 'Spremno', 'in progress' => 'U toku', 'failed' => 'Neuspešno', 'completed' => 'Završen', 'no curl' => 'Ne radi: cURL nije dostupan', ], 'dom_email_states' => [ 'Draft' => 'Nacrt', 'Archived' => 'Arhivirano', ], 'dom_email_direction' => [ 'Unknown' => 'Nepoznato', 'Outbound' => 'Izlazni', 'Inbound' => 'Dolazni', 'Internal' => 'Interni', ], 'scheduler_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ], 'scheduler_period_dom' => [ 'min' => 'Minuti', 'hour' => 'Sati', ], 'forecast_type_dom' => [ 'Direct' => 'Direktan', 'Rollup' => 'Udružen', ], 'document_category_dom' => [ '' => '', 'Marketing' => 'Marketing', 'Knowledge Base' => 'Baza znanja', 'Sales' => 'Prodaja', ], 'document_subcategory_dom' => [ '' => '', 'Marketing Collateral' => 'Indirektni marketing', 'Product Brochures' => 'Brošure proizvoda', 'FAQ' => 'Česta pitanja', ], 'document_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivan', 'Draft' => 'Nacrt', 'FAQ' => 'Česta pitanja', 'Expired' => 'Istekao', 'Under Review' => 'U pregledu', 'Pending' => 'U toku', ], 'document_template_type_dom' => [ '' => '', 'mailmerge' => 'Spajanje Email-ova', 'eula' => 'EULA', 'nda' => 'NDA', 'license' => 'Sporazum o licenci', ], 'dom_meeting_accept_options' => [ 'accept' => 'Prihvaćen', 'decline' => 'Odbij', 'tentative' => 'Neodlučen', ], 'dom_meeting_accept_status' => [ 'accept' => 'Prihvaćeno', 'decline' => 'Odbijen', 'tentative' => 'Neodlučen', 'none' => 'Nijedna', ], 'dataset_output_default_dom' => [ 'table' => 'Tabela', ], 'report_maker_status_dom' => [ 'Single Module' => 'Jednostruki modul', 'Multi Module' => 'Višestruki modul', ], 'report_align_dom' => [ 'left' => 'Levo', 'center' => 'Centar', 'right' => 'Desno', ], 'width_type_dom' => [ '%' => 'Procenata (%)', 'px' => 'Piksela (px)', ], 'report_color_dom' => [ '' => 'Podrazumevano', 'black' => 'Crna', 'green' => 'Zelena', 'blue' => 'Plava', 'red' => 'Crvena', 'white' => 'Bela', 'DarkGreen' => 'Tamno zelena', 'LightGray' => 'Svetlo siva', 'DodgerBlue' => 'Tamno plava', 'LightBlue' => 'Svetlo plava', ], 'font_size_dom' => [ '-5' => 'Manje (-5)', '-4' => 'Manje (-4)', '-3' => 'Manje (-3)', '-2' => 'Manje (-2)', '-1' => 'Manje (-1)', 'Default' => 'Podrazumevano', '1' => 'Veće (+1)', '2' => 'Veće (+2)', '3' => 'Veće (+3)', '4' => 'Veće (+4)', '5' => 'Veće (+5)', ], 'query_type_dom' => [ 'Main Query' => 'Glavni upit', // 'Sub Query' => 'Sub Query', // 'Reverse Sub Query' => 'Reverse Sub Query', ], 'query_column_type_dom' => [ 'Display' => 'Prikaz', // 'Group By' => 'Group By', 'Calculation' => 'Proračun', ], 'query_display_type_dom' => [ 'Default' => 'Podrazumevano', 'Custom' => 'Prilagođen', 'Hidden' => 'Sakriven', ], 'query_groupby_qualifier_dom' => [ 'Day' => 'Dan', 'Week' => 'Nedelja', 'Month' => 'Mesec', 'Quarter' => 'Kvartal', 'Year' => 'Godina', ], 'query_groupby_qualifier_qty_dom' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '12' => '12', '18' => '18', '24' => '24', ], 'query_groupby_qualifier_start_dom' => [ '0' => 'Sad', '-1' => '-1', '-2' => '-2', '-3' => '-3', '-4' => '-4', '-5' => '-5', '-6' => '-6', '-7' => '-7', '-8' => '-8', '-9' => '-9', '-10' => '-10', '-12' => '-12', '-18' => '-18', '-24' => '-24', ], 'query_groupby_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'SUM', 'AVG' => 'AVG', 'COUNT' => 'Broj', 'STDDEV' => 'Standardna devijacija', 'VARIANCE' => 'Opcija', // 'Custom' => 'Custom', ], 'query_groupby_type_dom' => [ 'Field' => 'Standardno polje', 'Time' => 'Vremenski interval', // 'Custom' => 'Custom Group By', ], 'query_groupby_axis_dom' => [ 'Rows' => 'Redovi (Y-osa)', 'Columns' => 'Kolone (X-osa)', ], 'query_calc_calc_type_dom' => [ 'SUM' => 'Suma (Ukupno)', 'AVG' => 'Prosek', 'MAX' => 'Maksimum', 'MIN' => 'Minimum', 'COUNT' => 'Broj', 'STDDEV' => 'Standardna devijacija', 'VARIANCE' => 'Opcija', ], 'query_calc_type_dom' => [ 'Standard' => 'Standardno', // 'Sub-Query' => 'Sub Query', 'Math' => 'Mat. Kalkulator', ], 'query_calc_leftright_type_dom' => [ 'Field' => 'Polje', 'Value' => 'Vrednost', 'Group' => 'Grupa', ], 'dataset_layout_type_dom' => [ 'Column' => 'Kolona', //'Row' => 'Row', ], 'custom_layout_dom' => [ 'Disabled' => 'Onemoguceno', 'Enabled' => 'Omogućeno', ], 'dataset_att_display_type_dom' => [ 'Normal' => 'Normalan', 'Scalar' => 'Skalar', ], 'dataset_att_format_type_dom' => [ 'Text' => 'Tekst', 'Accounting' => 'Račun', 'Date' => 'Datum', 'Datetime' => 'Datum i vreme', ], 'dataset_att_format_type_scalar_dom' => [ 'Year' => 'Godina', 'Quarter' => 'Kvartal', 'Month' => 'Mesec', 'Week' => 'Nedelja', 'Day' => 'Dan', ], 'dataset_style_dom' => [ 'normal' => 'Normalan', 'bold' => 'Podebljan', 'italic' => 'Ukošen', ], 'query_calc_oper_dom' => [ '+' => '(+) Plus', '-' => '(-) Minus', '*' => '(X) Množenje sa', '/' => '(/) Deljenje sa', ], 'wflow_type_dom' => [ 'Normal' => 'Kada je zapis sačuvan', 'Time' => 'Nakon isteka vremena', ], 'mselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'je', 'in' => 'Je jedan od', ], 'mselect_multi_type_dom' => [ 'in' => 'Je jedan od', 'not_in' => 'Nije jedan od', ], 'cselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Jednako', 'Does not Equal' => 'Nejednako', ], 'dselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Jednako', 'Less Than' => 'Manje od', 'More Than' => 'Više od', 'Does not Equal' => 'Nije jednak', ], 'bselect_type_dom' => [ 'bool_true' => 'Da', 'bool_false' => 'Ne', ], 'bopselect_type_dom' => [ 'Equals' => 'Jednako', ], 'tselect_type_dom' => [ '0' => '0 sati', '14440' => '4 sata', '28800' => '8 sati', '43200' => '12 sati', '86400' => '1 dan', '172800' => '2 dana', '259200' => '3 dana', '345600' => '4 dana', '432000' => '5 dana', '604800' => '1 nedelja', '1209600' => '2 nedelje', '1814400' => '3 nedelje', '2592000' => '30 dana', '5184000' => '60 dana', '7776000' => '90 dana', '10368000' => '120 dana', '12960000' => '150 dana', '15552000' => '180 dana', ], 'dtselect_type_dom' => [ 'More Than' => 'više od', 'Less Than' => 'je manje od', ], 'wflow_alert_type_dom' => [ 'Email' => 'Bilo koji Email:', 'Invite' => 'Pozovi', ], 'wflow_source_type_dom' => [ 'Normal Message' => 'Obična poruka', 'Custom Template' => 'Prilagođeni šablon', 'System Default' => 'Sistemski Podrazumevano', ], 'wflow_user_type_dom' => [ 'current_user' => 'Trenutni korisnici', 'rel_user' => 'Povezani korisnici', 'rel_user_custom' => 'Povezani prilagođeni korisnici', 'specific_team' => 'Određeni tim', 'specific_role' => 'Određena uloga', 'specific_user' => 'Određeni korisnik', ], 'wflow_array_type_dom' => [ 'future' => 'Nova vrednost', 'past' => 'Stara vrednost', ], 'wflow_relate_type_dom' => [ 'Self' => 'Korisnik', 'Manager' => "Menadžer korisnika", ], 'wflow_address_type_dom' => [ 'to' => 'Za:', 'cc' => 'Kopija za:', 'bcc' => 'Tajna kopija:', ], 'wflow_address_type_invite_dom' => [ 'to' => 'Za:', 'cc' => 'Kopija za:', 'bcc' => 'Tajna kopija:', 'invite_only' => '(Samo pozvani)', ], 'wflow_address_type_to_only_dom' => [ 'to' => 'Za:', ], 'wflow_action_type_dom' => [ 'update' => 'Ažuriraj zapis', 'update_rel' => 'Ažuriraj povezani zapis', 'new' => 'Novi zapis', ], 'wflow_action_datetime_type_dom' => [ 'Triggered Date' => 'Datum pokretanja', 'Existing Value' => 'Postojeća vrednost', ], 'wflow_set_type_dom' => [ 'Basic' => 'Osnovne opcije', 'Advanced' => 'Napredne opcije', ], 'wflow_adv_user_type_dom' => [ 'assigned_user_id' => 'Korisnik dodeljen okinutom zapisu', 'modified_user_id' => 'Korisnik koji je poslednji izmenio okinut zapis', 'created_by' => 'Korisnik koji je kreirao okinut zapis', 'current_user' => 'Prijavljeni korisnik', ], 'wflow_adv_team_type_dom' => [ 'team_id' => 'Trenutni tim okinutog zapisa', 'team_set_id' => 'Trenutna postavka tima pokrenutih zapisa', 'current_team' => 'Tim prijavljnenog korisnika', ], 'wflow_adv_enum_type_dom' => [ 'retreat' => 'Pomeri unazad padajući meni po', 'advance' => 'Pomeri napred padajući meni po', ], 'wflow_record_type_dom' => [ 'All' => 'Novi i ažurirani zapisi', 'New' => 'Samo novi zapisi', 'Update' => 'Samo ažurirani zapisi', ], 'wflow_rel_type_dom' => [ 'all' => 'Svi povezani', //'first' => 'The first related', 'filter' => 'Filtriraj povezane', ], 'wflow_relfilter_type_dom' => [ 'all' => 'svi povezani', 'any' => 'bilo koji povezani', ], 'wflow_fire_order_dom' => ['alerts_actions' => 'Upozorenja pa akcije', 'actions_alerts' => 'Akcije pa upozorenja'], 'duration_intervals' => ['0' => '00', '15' => '15', '30' => '30', '45' => '45'], 'repeat_type_dom' => [ '' => 'Nijedna', 'Daily' => 'Dnevno', 'Weekly' => 'Nedeljno', 'Monthly' => 'Mesečno', 'Yearly' => 'Godišnje', ], 'repeat_intervals' => [ '' => '', 'Daily' => 'Dani', 'Weekly' => 'Nedeljno', 'Monthly' => 'Mesečno', 'Yearly' => 'Godišnje', ], 'repeat_end_types' => [ 'Until' => 'Do', 'Occurrences' => 'Događaji', ], 'duration_hours_intervals' => [ 0 => '0', 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', ], 'repeat_interval_number' => [ 1 => '1', 2 => '2', 3 => '3', 4 => '4', 5 => '5', 6 => '6', 7 => '7', 8 => '8', 9 => '9', 10 => '10', 11 => '11', 12 => '12', 13 => '13', 14 => '14', 15 => '15', 16 => '16', 17 => '17', 18 => '18', 19 => '19', 20 => '20', 21 => '21', 22 => '22', 23 => '23', 24 => '24', 25 => '25', 26 => '26', 27 => '27', 28 => '28', 29 => '29', 30 => '30', 31 => '31', 32 => '32', 33 => '33', 34 => '34', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 41 => '41', 42 => '42', 43 => '43', 44 => '44', 45 => '45', 46 => '46', 47 => '47', 48 => '48', 49 => '49', 50 => '50', 51 => '51', 52 => '52', 53 => '53', 54 => '54', 55 => '55', 56 => '56', 57 => '57', 58 => '58', 59 => '59', 60 => '60', 61 => '61', 62 => '62', 63 => '63', 64 => '64', 65 => '65', 66 => '66', 67 => '67', 68 => '68', 69 => '69', 70 => '70', 71 => '71', 72 => '72', 73 => '73', 74 => '74', 75 => '75', 76 => '76', 77 => '77', 78 => '78', 79 => '79', 80 => '80', 81 => '81', 82 => '82', 83 => '83', 84 => '84', 85 => '85', 86 => '86', 87 => '87', 88 => '88', 89 => '89', 90 => '90', 91 => '91', 92 => '92', 93 => '93', 94 => '94', 95 => '95', 96 => '96', 97 => '97', 98 => '98', 99 => '99', ], 'repeat_selector_dom' => [ 'None' => 'Nijedan', 'Each' => 'Svaki/a', 'On' => 'Dana', ], 'repeat_ordinal_dom' => [ 'first' => 'prvi/a', 'second' => 'drugi/a', 'third' => 'treći/a', 'fourth' => 'četvrti/a', 'fifth' => 'peti/a', 'last' => 'poslednji/a', ], 'repeat_unit_dom' => [ 'Sun' => 'nedelja', 'Mon' => 'ponedeljak', 'Tue' => 'utorak', 'Wed' => 'sreda', 'Thu' => 'četvrtak', 'Fri' => 'petak', 'Sat' => 'subota', 'Day' => 'dan', 'WD' => 'radni dan', 'WE' => 'vikend', ], 'duration_dom' => [ '' => 'Nijedna', '900' => '15 minuta', '1800' => '30 minuta', '2700' => '45 minuta', '3600' => '1 sat', '5400' => '1.5 sati', '7200' => '2 sata', '10800' => '3 sata', '21600' => '6 sati', '86400' => '1 dan', '172800' => '2 dana', '259200' => '3 dana', '604800' => '1 nedelja', ], // deferred /*// QUEUES MODULE DOMs 'queue_type_dom' => array( 'Users' => 'Users', 'Teams' => 'Teams', 'Mailbox' => 'Mailbox', ), */ //prospect list type dom 'prospect_list_type_dom' => [ 'default' => 'Podrazumevano', 'seed' => 'Matični', 'exempt_domain' => 'Lista obustave - prema domenu', 'exempt_address' => 'Lista obustave - prema e-mail adresi', 'exempt' => 'Lista obustave - prema ID-u', 'test' => 'Test [Alt+T]', ], 'currency_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivno', 'Inactive' => 'Neaktivno', ], 'email_settings_num_dom' => [ '10' => '10', '20' => '20', '50' => '50', ], 'email_marketing_status_dom' => [ '' => '', 'active' => 'Aktivan', 'inactive' => 'Neaktivan', ], 'campainglog_activity_type_dom' => [ '' => '', 'targeted' => 'Poruka poslata/Pokušano', 'send error' => 'Vraćene poruke, Ostalo', 'invalid email' => 'Vraćene poruke, Nevažeći Email', 'link' => 'Klik kroz link', 'viewed' => 'Pregledana poruka', 'removed' => 'Odjavite', 'lead' => 'Kreirani potencijalni klijenti', 'contact' => 'Kreirani kontakti', 'blocked' => 'Obustavljeno adresom ili domenom', ], 'campainglog_target_type_dom' => [ 'Contacts' => 'Kontakti', 'Users' => 'Korisnici', 'Prospects' => 'Ciljevi', 'Leads' => 'Potencijalni klijenti', 'Accounts' => 'Kompanije', ], 'merge_operators_dom' => [ 'like' => 'Sadrži', 'exact' => 'Tačno', 'start' => 'Počinje na', ], 'custom_fields_importable_dom' => [ 'true' => 'Da', 'false' => 'Ne', 'required' => 'Obavezno', ], 'fts_field_config' => [ '0' => 'Onemoguceno', '2' => 'Pretraživi', ], 'custom_fields_merge_dup_dom' => [ 0 => 'Onemoguceno', 1 => 'Omogućeno', 2 => 'U filteru', 3 => 'Podrazumevani izabrani filter', 4 => 'Samo filter', ], 'navigation_paradigms' => [ 'm' => 'Moduli', 'gm' => 'Grupisani moduli', ], // Contracts module enums 'contract_status_dom' => [ 'notstarted' => 'Nije počelo', 'inprogress' => 'U toku', 'signed' => 'Potpisan', ], 'contract_payment_frequency_dom' => [ 'monthly' => 'Mesečno', 'quarterly' => 'Kvartalno', 'halfyearly' => 'Polugodišnje', 'yearly' => 'Godišnje', ], 'contract_expiration_notice_dom' => [ '1' => '1 dan', '3' => '3 dana', '5' => '5 dana', '7' => '1 nedelja', '14' => '2 Nedelje', '21' => '3 nedelje', '31' => '1 mesec', ], 'projects_priority_options' => [ 'high' => 'Visok', 'medium' => 'Srednje', 'low' => 'Nizak', ], 'projects_status_options' => [ 'notstarted' => 'Nije počelo', 'inprogress' => 'U toku', 'completed' => 'Završen', ], // strings to pass to Flash charts 'chart_strings' => [ 'expandlegend' => 'Proširi Legendu', 'collapselegend' => 'Suzi Legendu', 'clickfordrilldown' => 'Klikni da bi istražio', 'drilldownoptions' => 'Opcije istraživanja', 'detailview' => 'Detaljnije ...', 'piechart' => 'Kružni dijagram', 'groupchart' => 'Grupni dijagram', 'stackedchart' => 'Naslagani dijagram', 'barchart' => 'Dijagram stubaca', 'horizontalbarchart' => 'Horizontalni dijagram stubaca', 'linechart' => 'Linijski dijagram', 'noData' => 'Podaci nisu dostupni', 'print' => 'Štampanje', 'pieWedgeName' => 'sekcije', ], 'chart_types' => [ 'hBarF' => 'Horizontalna traka (naslagana)', 'hGBarF' => 'Horizontalna traka (grupisana)', 'vBarF' => 'Vertikalna traka (naslagana)', 'vGBarF' => 'Vertikalna traka (grupisana)', 'pieF' => 'Kružni', 'funnelF' => 'Levak', 'lineF' => 'Linijski', 'donutF' => 'Prsten', 'treemapF' => 'Hijerarhija', ], 'd3_value_placement' => [ '0' => 'Nijedna', '1' => 'Podrazumevano', 'start' => 'Početak', 'middle' => 'Sredina', 'end' => 'Kraj', 'top' => 'Vrh', 'total' => 'Ukupno', ], 'pipeline_chart_dom' => [ 'fun' => 'Levak', 'hbar' => 'Horizontalini stubac', ], 'release_status_dom' => [ 'Active' => 'Aktivan', 'Inactive' => 'Neaktivan', ], 'email_settings_for_ssl' => [ '0' => 'Prazno', '1' => 'SSL', '2' => 'TLS', ], 'mail_smtptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'outlook' => 'Outlook', 'google' => 'Google manje bezbedne aplikacije', 'exchange' => 'Razmena', 'other' => 'Drugo', ], 'dom_imaptype_options' => [ 'google_oauth2' => 'Google Mail', 'exchange_online' => 'Exchange Online', 'other' => 'Ostalo', ], 'import_enclosure_options' => [ '&#39;' => 'Jednostruki navodnik (&#39;)', '"' => 'Dvostruki navodnik (\")', '' => 'Nijedna', 'other' => 'Ostalo:', ], 'import_delimeter_options' => [ ',' => ',', ';' => ';', '\t' => '\t', '.' => '.', ':' => ':', '|' => '|', 'other' => 'Ostalo:', ], 'link_target_dom' => [ '_blank' => 'Novi prozor', '_self' => 'Isti prozor', ], 'dashlet_auto_refresh_options' => [ '-1' => 'Ne osvežavaj automatski', '30' => 'Svakih 30 sekundi', '60' => 'Svaki minut', '180' => 'Svaka 3 minuta', '300' => 'Svakih 5 minuta', '600' => 'Svakih 10 minuta', ], 'sugar7_dashlet_reports_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Nijedna', '15' => 'Svakih 15 minuta', '30' => 'Svakih 30 minuta', '45' => 'Svakih 45 minuta', '60' => 'Svaki sat', '120' => 'Svakih 2 sata', ], 'dashlet_auto_refresh_options_admin' => [ '-1' => 'Nikad', '30' => 'Svakih 30 sekundi', '60' => 'Svaki minut', '180' => 'Svaka 3 minuta', '300' => 'Svakih 5 minuta', '600' => 'Svakih 10 minuta', ], 'sugar7_dashlet_auto_refresh_options' => [ '0' => 'Nijedna', '1' => 'Svaki minut', '5' => 'Svakih 5 minuta', '10' => 'Svakih 10 minuta', '15' => 'Svakih 15 minuta', '30' => 'Svakih 30 minuta', ], 'dashlet_limit_options' => [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ], 'dashlet_webpage_limit_options' => [ 1 => 1, 3 => 3, 5 => 5, 10 => 10, ], 'default_currency_significant_digits_dom' => [ 0 => 0, 1 => 1, 2 => 2, 3 => 3, 4 => 4, 5 => 5, 6 => 6, ], 'date_range_search_dom' => [ '=' => 'Jednako', 'not_equal' => 'Nije na', 'greater_than' => 'Posle', 'less_than' => 'Pre', 'last_7_days' => 'Poslednjih 7 dana', 'next_7_days' => 'Narednih 7 dana', 'last_30_days' => 'Poslednjih 30 dana', 'next_30_days' => 'Narednih 30 dana', 'last_month' => 'Prošli mesec', 'this_month' => 'Ovaj mesec', 'next_month' => 'Sledeći mesec', 'last_year' => 'Prošla godina', 'this_year' => 'Ove godine', 'next_year' => 'Sledeća godina', 'between' => 'Između', ], 'date_range_operator_dom' => [ 'last_year' => 'Prošla godina', 'last_month' => 'Prošli mesec', 'last_30_days' => 'Poslednjih 30 dana', 'last_7_days' => 'Poslednjih 7 dana', 'this_month' => 'Ovaj mesec', 'this_year' => 'Ove godine', 'next_7_days' => 'Narednih 7 dana', 'next_30_days' => 'Narednih 30 dana', 'next_month' => 'Sledeći mesec', 'next_year' => 'Sledeća godina', ], 'numeric_range_search_dom' => [ '=' => 'Jednako', 'not_equal' => 'Nejednako', 'greater_than' => 'Veće od', 'greater_than_equals' => 'Veće ili jednako', 'less_than' => 'Manje od', 'less_than_equals' => 'Manje ili jednako', 'between' => 'Između', ], 'filter_checkbox_dom' => [ 0 => 'Netačno', 1 => 'tačno', ], 'opportunity_metrics_dom' => [ 'won' => 'Dobijen', 'lost' => 'Izgubljen', 'active' => 'Aktivan', ], 'sweetspot_theme_options' => [ 'default' => 'Podrazumevano', 'light' => 'Svetlo', 'dark' => 'Tamno', ], 'repeat_days_dom' => [ [1, 8, 15, 22, 29], [2, 9, 16, 23, 30], [3, 10, 17, 24, 31], [4, 11, 18, 25], [5, 12, 19, 26], [6, 13, 20, 27], [7, 14, 21, 28], ], 'lead_conv_activity_opt' => [ 'move' => 'Pomeri', 'donothing' => 'Ne uradi ništa', ], 'processes_auto_save_interval' => [ 0 => 'Nikad', 30000 => 'Svakih 30 sekundi', 60000 => 'Svaki minut', 120000 => 'Svaka 2 minuta', 180000 => 'Svaka 3 minuta', 240000 => 'Svaka 4 minuta', 300000 => 'Svakih 5 minuta', ], 'first_response_met_sla_dom' => [ '' => '', 'Yes' => 'Da', 'No' => 'Ne', ], 'aws_end_chat_button_height' => [ '30' => '30', '35' => '35', '40' => '40', '45' => '45', ], 'aws_end_chat_button_width' => [ '100' => '100', '110' => '110', '120' => '120', '130' => '130', '140' => '140', '150' => '150', ], 'forecasts_chart_options_group' => [ 'forecast' => 'Uključeno u prognozu', 'sales_stage' => 'Faza prodaje', 'probability' => 'Verovatnoća', ], 'forecasts_options_dataset' => [ 'likely' => 'Verovatno', 'best' => 'Najbolje', 'worst' => 'Najgore', ], 'webLogicHookList' => [ 'after_save' => 'Posle čuvanja', 'after_delete' => 'Posle brisanja', 'after_relationship_add' => 'Nakon dodavanja veze', 'after_relationship_delete' => 'Nakon brisanja veze', 'after_login' => 'Posle prijave', 'after_logout' => 'Posle odjave', 'after_login_failed' => 'Posle neuspele prijave', ], 'process_definition_status_dom' => [ 'ACTIVE' => 'Omogućeno', 'INACTIVE' => 'Onemoguceno', ], 'dashboard_view_name_list' => [ 'record' => 'Zapis', 'records' => 'Lista', 'activities' => 'Tok aktivnosti', 'multi-line' => 'Lista sa više linija', 'omnichannel' => 'Više kanala', 'home' => 'Home', 'focus' => 'Fioka fokusa', ], 'metric_context_list' => [ 'service_console' => 'Konzola za usluge', 'renewals_console' => 'Konzola za obnove', ], 'reportschedule_time_interval_dom' => [ '3600' => 'Svaki sat', '21600' => 'Svakih 6 sati', '43200' => 'Svakih 12 sati', '86400' => 'Dnevno', '604800' => 'Nedeljno', '1209600' => 'Svake 2 nedelje', '2419200' => 'Svake 4 nedelje', ], 'pipeline_records_per_column' => [ '10' => '10', '15' => '15', '20' => '20', ], //Service Duration 'service_duration_unit_dom' => [ 'year' => 'Godina(e)', 'month' => 'Mesec(i)', 'day' => 'Dan(a)', ], 'shift_exception_type_dom' => [ 'time_off' => 'Odmor', 'event' => 'Događaj', 'other' => 'Ostalo', ], 'purchase_history_sort_dom' => [ 'end_date:desc' => 'Datum (poslednji {{module}})', 'start_date:asc' => 'Datum (prvi {{module}})', 'total_revenue:desc' => 'Cena (najviša ukupna)', 'total_revenue:asc' => 'Cena (najniža ukupna)', ], 'calendar_type_list' => [ 'main' => 'Centar za kalendare', ], 'calendar_views_options' => [ 'day' => 'Dan', 'week' => 'Nedelja', 'workWeek' => 'Radna nedelja', 'expandedMonth' => 'Mesec', 'agenda' => 'Agenda', 'timeline' => 'Hronologija', 'monthSchedule' => 'Planer', ], 'docusign_envelope_status_list' => [ 'created' => 'Kreirano', 'completed' => 'Dovršeno', 'declined' => 'Odbijeno', 'delivered' => 'Isporučeno', 'sent' => 'Poslato', 'signed' => 'Potpisano', 'voided' => 'Poništeno', ], 'docusign_recipient_selection_list' => [ 'show' => 'Prikaži listu potencijalnih primalaca', 'dont_show' => 'Ne prikazuj listu potencijalnih primalaca', ], 'docusign_recipient_type_list' => [ 'signer' => 'Potpisnik', 'carbon_copy' => 'Čitalac (kopija)', 'certified_delivery' => 'Čitalac (ovlašćena dostava)', ], 'portaltheme_banner_background_style_dom' => [ 'default' => 'Podrazumevano', 'color' => 'Boja', 'image' => 'Slika', ], 'module_display_type_dom' => [ 'abbreviation' => 'Skraćenica', 'icon' => 'Ikona', ], 'module_icons_dom' => [ 'sicon-arrow-down' => 'Strelica nadole', 'sicon-chevron-left' => 'Ševron levi', 'sicon-check' => 'Provera', 'sicon-clock' => 'Sat', 'sicon-dashboard-default' => 'Podrazumevane postavke kontrolne table', 'sicon-dashboard' => 'Kontrolna tabla', 'sicon-edit' => 'Izmeni', 'sicon-caret-down' => 'Karet nadole', 'sicon-folder' => 'Direktorijum', 'sicon-info' => 'Informacije', 'sicon-kebab' => 'Kebab', 'sicon-link' => 'Link', 'sicon-list' => 'Lista', 'sicon-logout' => 'Odjavi se', 'sicon-minus' => 'Minus', 'sicon-folder-open' => 'Fascikla je otvorena', 'sicon-plus-sm' => 'Plus Sm', 'sicon-refresh' => 'Osveži', 'sicon-plus' => 'Plus', 'sicon-settings' => 'Podešavanja', 'sicon-arrow-right-double' => 'Dvostruka strelica nadesno', 'sicon-reports' => 'Izveštaji', 'sicon-user' => 'Korisnik', 'sicon-upload' => 'Otpremanje', 'sicon-user-group' => 'Grupa korisnika', 'sicon-arrow-left-double' => 'Dvostruka strelica nalevo', 'sicon-chevron-up' => 'Ševron nagore', 'sicon-caret-up' => 'Znak „karet” nagore', 'sicon-star-fill' => 'Puna zvezdica', 'sicon-download' => 'Preuzimanje', 'sicon-close' => 'Zatvori', 'sicon-tile-view' => 'Prikaz pločica', 'sicon-list-view' => 'Prikaz liste', 'sicon-thumbs-down' => 'Palac nadole', 'sicon-warning-circle' => 'Krug upozorenja', 'sicon-phone' => 'Telefon', 'sicon-email' => 'Imejl', 'sicon-document' => 'Dokument', 'sicon-note' => 'Beleška', 'sicon-preview' => 'Pregled', 'sicon-copy' => 'Kopiraj', 'sicon-launch' => 'Pokreni', 'sicon-lock' => 'Zaključaj', 'sicon-arrow-top-right' => 'Strelica gore desno', 'sicon-full-screen' => 'Pun ekran', 'sicon-full-screen-exit' => 'Izlaz iz punog ekrana', 'sicon-expand-left' => 'Proširi levo', 'sicon-expand-right' => 'Proširi desno', 'sicon-focus-drawer' => 'Fioka fokusa', 'sicon-ban' => 'Zabrana', 'sicon-thumbs-up' => 'Palac nagore', 'sicon-search' => 'Pretraga', 'sicon-calendar' => 'Kalendar', 'sicon-calendar-lg' => 'Kalendar Lg', 'sicon-mobile-lg' => 'Mobilni Lg', 'sicon-star-fill-lg' => 'Puna zvezdica Lg', 'sicon-star-outline-lg' => 'Kontura zavezdice', 'sicon-reset-lg' => 'Resetovanje Lg', 'sicon-exchange-lg' => 'Razmena Lg', 'sicon-help-lg' => 'Pomoć Lg', 'sicon-close-lg' => 'Zatvori Lg', 'sicon-plus-lg' => 'Plus Lg', 'sicon-shortcuts-lg' => 'Prečice Lg', 'sicon-search-lg' => 'Pretraga Lg', 'sicon-email-lg' => 'Imejl Lg', 'sicon-note-lg' => 'Beleška Lg', 'sicon-document-lg' => 'Dokument Lg', 'sicon-add-dashlet-lg' => 'Dodaj dašlet Lg', 'sicon-collapse-lg' => 'Skupi Lg', 'sicon-hamburger-lg' => 'Hamburger Lg', 'sicon-pin-fill-lg' => 'Čioda Lg', 'sicon-expand-lg' => 'Proširi Lg', 'sicon-copy-lg' => 'Kopiraj Lg', 'sicon-dashboard-lg' => 'Kontrolna tabla Lg', 'sicon-star-outline' => 'Kontura zavezdice', 'sicon-reset' => 'Resetuj', 'sicon-unlink' => 'Ukloni link', 'sicon-phone-lg' => 'Telefon Lg', 'sicon-attach' => 'Priloži', 'sicon-case-lg' => 'Slučaj Lg', 'sicon-arrow-right-lg' => 'Strelica nadesno', 'sicon-check-circle-lg' => 'Krug sa kvačicom Lg', 'sicon-text-formatting' => 'Formatiranje teksta', 'sicon-check-circle' => 'Krug sa kvačicom', 'sicon-upload-lg' => 'Otpremi Lg', 'sicon-flag-lg' => 'Zastava Lg', 'sicon-studio-lg' => 'Studio Lg', 'sicon-contact-lg' => 'Kontakt Lg', 'sicon-edit-lg' => 'Izmeni Lg', 'sicon-arrow-left' => 'Strelica nalevo', 'sicon-reply-all' => 'Odgovori svima', 'sicon-message-lg' => 'Poruka Lg', 'sicon-info-lg' => 'Info Lg', 'sicon-error-lg' => 'Greška Lg', 'sicon-check-circle-line-lg' => 'Linija kruga sa kvačicom Lg', 'sicon-warning-line-lg' => 'Linija upozorenja Lg', 'sicon-arrow-up' => 'Strelica nagore', 'sicon-arrow-right' => 'Strelica nadole', 'sicon-nodes' => 'Čvorište', 'sicon-hide' => 'Sakrij', 'sicon-help' => 'Pomoć', 'sicon-twitter' => 'Twitter', 'sicon-message' => 'Poruka', 'sicon-sugar-predict-lg' => 'Sugar Predict Lg', 'sicon-sugar-predict' => 'Sugar Predict', 'sicon-opportunity-lg' => 'Prilika Lg', 'sicon-lead-lg' => 'Potencijalni klijent Lg', 'sicon-account-lg' => 'Nalog Lg', 'sicon-user-sm' => 'Korisnik Sm', 'sicon-quote-lg' => 'Ponuda Lg', 'sicon-equal' => 'Jednako', 'sicon-slicers-xl' => 'Segmentatori Xl', 'sicon-escalation-lg' => 'Eskalacija Lg', 'sicon-add-circle-lg' => 'Dodaj krug Lg', 'sicon-add-line-lg' => 'Dodaj liniju Lg', 'sicon-add-target-lg' => 'Dodaj cilj Lg', 'sicon-help-circle-lg' => 'Krug za pomoć Lg', 'sicon-divide-line-lg' => 'Razdelna linija Lg', 'sicon-string' => 'Niska', 'sicon-filter' => 'Filter', 'sicon-number' => 'Broj', 'sicon-format-lg' => 'Formatiranje Lg', 'sicon-insights-lg' => 'Uvidi Lg', 'sicon-invalid-circle-lg' => 'Nevažeći krug Lg', 'sicon-layout-xl' => 'Raspored Xl', 'sicon-layout-lg' => 'Raspored Lg', 'sicon-multiply-line-lg' => 'Višestruka linija Lg', 'sicon-redo-lg' => 'Ponavljanje radnje Lg', 'sicon-refresh-lg' => 'Osveži Lg', 'sicon-undo-lg' => 'Opozovi Lg', 'sicon-activity-feed-xl' => 'Feed aktivnosti Xl', 'sicon-chevron-left-xl' => 'Ševron levi Xl', 'sicon-close-xl' => 'Zatvori Xl', 'sicon-kebab-lg' => 'Kebab Lg', 'sicon-insights-xl' => 'Uvidi Xl', 'sicon-hide-lg' => 'Sakrij Xl', 'sicon-kebab-xl' => 'Kebab Xl', 'sicon-comment-xl' => 'Komentar Xl', 'sicon-share-lg' => 'Podeli Lg', 'sicon-trash' => 'Smeće', 'sicon-launch-lg' => 'Pokreni Lg', 'sicon-thumbs-up-lg' => 'Palac nagore Lg', 'sicon-thumbs-down-lg' => 'Palac nadole Lg', 'sicon-warning-lg' => 'Upozorenje Lg', 'sicon-wizard-circle-xl' => 'Krug čarobnjaka Xl', 'sicon-bell-cross-lg' => 'Zvono sa krstom Lg', 'sicon-bell-lg' => 'Zvono Lg', 'sicon-daily-lg' => 'Dnevno Lg', 'sicon-cloud-download-lg' => 'Preuzimanje u oblaku Lg', 'sicon-unlock' => 'Otključavanje', 'sicon-news-lg' => 'Vesti Lg', 'sicon-weekly-lg' => 'Nedeljno Lg', 'sicon-knowledgebase-xl' => 'Baza znanja Xl', 'sicon-remove' => 'Ukloni', 'sicon-chevron-down' => 'Ševron nadole', 'sicon-slicers-lg' => 'Segmentatori Lg', 'sicon-save-lg' => 'Sačuvaj Lg', 'sicon-info-circle-lg' => 'Krug sa informacijama Lg', 'sicon-chevron-right' => 'Ševron desno', 'sicon-warning-circle-lg' => 'Krug upozorenja Lg', 'sicon-right-paren-line-lg' => 'Desna nadređena linija Lg', 'sicon-comment-lg' => 'Komentar Lg', 'sicon-target-lg' => 'Cilj Lg', 'sicon-subtract-line-lg' => 'Oduzmi liniju Lg', 'sicon-settings-lg' => 'Podešavanja Lg', 'sicon-left-paren-line-lg' => 'Leva nadređena linija Lg', 'sicon-preview-lg' => 'Prikaz Lg', 'sicon-thumbs-down-line-lg' => 'Palac nadole linija Lg', 'sicon-thumbs-up-line-lg' => 'Palac nagore linija Lg', 'sicon-send-lg' => 'Pošalji Lg', 'sicon-contact-xl' => 'Kontakt Xl', 'sicon-wizard-circle-line-xl' => 'Krug čarobnjaka linija Xl', 'sicon-trash-lg' => 'Smeće Lg', 'sicon-pin-lg' => 'Čioda Lg', 'sicon-clock-lg' => 'Sat Lg', 'sicon-comment-line-xl' => 'Linija komentara Xl', 'sicon-dropdown-editor' => 'Uređivač padajućih listi', 'sicon-amazon' => 'Amazon', 'sicon-bug' => 'Greška', 'sicon-catalog' => 'Katalog', 'sicon-cloud' => 'Oblak', 'sicon-config-api' => 'Api za konfiguraciju', 'sicon-config-nav' => 'Config Nav', 'sicon-connectors' => 'Konektori', 'sicon-contracts' => 'Ugovori', 'sicon-currencies' => 'Valute', 'sicon-diagnostics' => 'Dijagnostike', 'sicon-sugar-club' => 'Sugar Club', 'sicon-email-campaign' => 'Imejl kampanja', 'sicon-email-inbound' => 'Dolazni imejlovi', 'sicon-email-queue' => 'Lista imejlova', 'sicon-forecasts' => 'Prognoze', 'sicon-display-modules' => 'Prikaži module', 'sicon-email-contacts' => 'Imejl kontakti', 'sicon-import' => 'Uvoz', 'sicon-log-viewer' => 'Prikaz prijavljivanja', 'sicon-lab' => 'Laboratorija', 'sicon-map-pin' => 'Čioda na mapi', 'sicon-manufacturers' => 'Proizvođači', 'sicon-update' => 'Ažuriraj', 'sicon-content-security' => 'Bezbednost sadržaja', 'sicon-module-builder' => 'Izgradnja modula', 'sicon-languages' => 'Jezici', 'sicon-module-loader' => 'Učitavanje modula', 'sicon-oauth-key' => 'Oauth ključ', 'sicon-password-mgmt' => 'Upravljanje lozinkama', 'sicon-opportunities' => 'Prodajne prilike', 'sicon-upgrade' => 'Nadogradi', 'sicon-portal' => 'Portal', 'sicon-product-types' => 'Tipovi proizvoda', 'sicon-quotes' => 'Ponude', 'sicon-relate-fields' => 'Poveži polja', 'sicon-repair' => 'Popravi', 'sicon-role-mgmt' => 'Upravljanje ulogom', 'sicon-scheduler' => 'Planer', 'sicon-shippers' => 'Pošiljaoci', 'sicon-studio' => 'Studio', 'sicon-web-logic' => 'Web logika', 'sicon-sugar-u' => 'Sugar U', 'sicon-tax-rates' => 'Poreske stope', 'sicon-team-mgmt' => 'Upravljanje timom', 'sicon-team-perm' => 'Dozvola tima', 'sicon-tracker' => 'Sistem za praćenje', 'sicon-workflow' => 'Radni tok', 'sicon-mask' => 'Maska', 'sicon-mask-disabled' => 'Maska je onemogućena', 'sicon-email-archive' => 'Imejl arhiva', 'sicon-mobile' => 'Mobilni telefon', 'sicon-archive' => 'Arhiva', 'sicon-automate-scroll' => 'Prikaz ekrana sa vertikalnim skrolovanjem', 'sicon-automate-stacked' => 'Prikaz ekrana sa horizontalnim skrolovanjem', 'sicon-pdf-manager' => 'Pdf menadžer', 'sicon-my-sites' => 'Moji gradovi', 'sicon-cloud-insights' => 'Uvidi iz oblaka', 'sicon-sugar-logo-24' => 'Sugar Logo 24', 'sicon-sugar-logo-16' => 'Sugar Logo 16', 'sicon-task-lg' => 'Zadatak Lg', 'sicon-web-lg' => 'Web Lg', 'sicon-events-lg' => 'Događaji Lg', 'sicon-sugar-logo-12' => 'Sugar Logo 12', 'sicon-tag' => 'Oznaka', 'sicon-tag-lg' => 'Oznaka Lg', 'sicon-bell-lg-line' => 'Zvono Lg linija', 'sicon-matrix-xxl' => 'Matrica Xxl', 'sicon-advanced-filter' => 'Napredni filter', 'sicon-rows-and-columns-xxl' => 'Redovi i kolone Xxl', 'sicon-summation-details-xxl' => 'Detalji sumiranja Xxl', 'sicon-summation-xxl' => 'Sumiranje Xxl', 'sicon-lock-lg' => 'Zaključaj Lg', 'sicon-csv-file-xxl' => 'Csv datoteka Xxl', 'sicon-logo-linkedin' => 'Linkedin logo', 'sicon-briefcase' => 'Aktovka', 'sicon-car-front' => 'Prednji deo automobila', 'sicon-airplane' => 'Avion', 'sicon-laptop' => 'Laptop', 'sicon-logo-instagram' => 'Instagram logo', 'sicon-single-bed' => 'Krevet za jednu osobu', 'sicon-tiktok' => 'Tiktok', 'sicon-logo-snapchat' => 'Snapchat logo', 'sicon-video-lg' => 'Video Lg', 'sicon-reply' => 'Odgovori', 'sicon-subtract' => 'Oduzmite', 'sicon-arrow-up-circle-line' => 'Kružna linija sa strelicom nagore', 'sicon-asterisk' => 'Zvezdica', 'sicon-dot-circle-o-lg' => 'Krug sa tačkom O Lg', 'sicon-forward' => 'Prosledi', 'sicon-video' => 'Video', 'sicon-gavel' => 'Čekić', 'sicon-login' => 'Prijava', 'sicon-pdf-file-xxl' => 'Pdf datoteka Xxl', 'sicon-login-lg' => 'Prijava Lg', 'sicon-cloud-download-xl' => 'Preuzimanje u oblaku Xl', 'sicon-campaigns-lg' => 'Kampanje Lg', 'sicon-customer-journey-stages-lg' => 'Faze putovanja klijenata Lg', 'sicon-role-mgmt-lg' => 'Upravljanje ulogom Lg', 'sicon-default-module-lg' => 'Podrazumevani modul Lg', 'sicon-quoted-line-items-lg' => 'Ponuđene stavke Lg', 'sicon-projects-lg' => 'Projekti Lg', 'sicon-process-business-rules-lg' => 'Pravila procesnog poslovanja Lg', 'sicon-process-email-templates-lg' => 'Šabloni procesnog imejla Lg', 'sicon-processes-lg' => 'Procesi Lg', 'sicon-process-definitions-lg' => 'Definicije procesa Lg', 'sicon-target-lists-lg' => 'Liste ciljeva Lg', 'sicon-purchased-line-items-lg' => 'Kupljene stavke Lg', 'sicon-user-group-lg' => 'Korisnička grupa Lg', 'sicon-revenue-line-items-lg' => 'Stavke prihoda Lg', 'sicon-business-centers-lg' => 'Poslovni centri Lg', 'sicon-logo-fb-simple' => 'Jednostavni Fb logo', 'sicon-forecasts-lg' => 'Prognoze Lg', 'sicon-contracts-lg' => 'Ugovori Lg', 'sicon-purchase-lg' => 'Kupovine Lg', 'sicon-sugar-live-lg' => 'Sugar Live Lg', 'sicon-customer-journey-lg' => 'Putovanje klijenta Lg', 'sicon-data-privacy-lg' => 'Privatnost podataka Lg', 'sicon-home-lg' => 'Početna stranica Lg', 'sicon-data-table' => 'Tabela podatka', 'sicon-medical-clipboard-lg' => 'Medicinska tabla', 'sicon-privacy-lg' => 'Privatnost Lg', 'sicon-marketplace' => 'Berza', 'sicon-marketplace-lg' => 'Berza Lg', 'sicon-blockquote-lg' => 'Blockquote Lg', 'sicon-casino-lg' => 'Kazino Lg', 'sicon-jacuzzi-lg' => 'Đakuzi Lg', 'sicon-scissors-lg' => 'Makaze Lg', 'sicon-storage-lg' => 'Skladište Lg', 'sicon-fan-lg' => 'Ventilator Lg', 'sicon-medicine-lg' => 'Lek Lg', 'sicon-plant-lg' => 'Biljka Lg', 'sicon-telescope-lg' => 'Teleskop Lg', 'sicon-smart-phone-lg' => 'Pametni telefon Lg', 'sicon-coffee-lg' => 'Kafa Lg', 'sicon-martini-lg' => 'Martini Lg', 'sicon-cocktail-lg' => 'Koktel Lg', 'sicon-stadium-lg' => 'Stadion Lg', 'sicon-fire-lg' => 'Vatra Lg', 'sicon-window-lg' => 'Prozor Lg', 'sicon-lotus-lg' => 'Lotus Lg', 'sicon-windmill-lg' => 'Vetrenjača Lg', 'sicon-spades-lg' => 'Pik Lg', 'sicon-hearts-lg' => 'Herc Lg', 'sicon-diamonds-lg' => 'Karo Lg', 'sicon-clubs-lg' => 'Tref Lg', 'sicon-skull-lg' => 'Lobanja Lg', 'sicon-send' => 'Pošalji', 'sicon-world-lg' => 'Svet Lg', 'sicon-airplane-lg' => 'Avion Lg', 'sicon-planet-lg' => 'Planeta Lg', 'sicon-trainer-lg' => 'Trener Lg', 'sicon-calculator-lg' => 'Digitron Lg', 'sicon-tv-lg' => 'TV Lg', 'sicon-video-player-lg' => 'Video plejer Lg', 'sicon-media-player-lg' => 'Media plejer Lg', 'sicon-decentralize-lg' => 'Decentralizuj Lg', 'sicon-statistics-lg' => 'Statistika Lg', 'sicon-virus-lg' => 'Virus Lg', 'sicon-shield-lg' => 'Štit Lg', 'sicon-plug-lg' => 'Uključi Lg', 'sicon-shuttle-lg' => 'Šatl Lg', 'sicon-soundwave-lg' => 'Zvučni talas Lg', 'sicon-graph-lg' => 'Grafikon Lg', 'sicon-playlist-lg' => 'Plej lista Lg', 'sicon-voice-recognition-lg' => 'Prepoznavanje glasa Lg', 'sicon-machine-learning-lg' => 'Mašinsko učenje Lg', 'sicon-bed-lg' => 'Krevet Lg', 'sicon-blueprint-lg' => 'Nacrt Lg', 'sicon-content-delivery-lg' => 'Isporuka sadržaja Lg', 'sicon-questionnaire-lg' => 'Upitnik Lg', 'sicon-presentation-lg' => 'Prezentacija Lg', 'sicon-organic-lg' => 'Organsko Lg', 'sicon-transactions-lg' => 'Transakcije Lg', 'sicon-wand-lg' => 'Štapić Lg', 'sicon-bin-lg' => 'Kanta Lg', 'sicon-sync-lg' => 'Sinhronizuj Lg', 'sicon-external-authentication-lg' => 'Spoljna autentifikacija Lg', 'sicon-tracking-activity-lg' => 'Praćenje aktivnosti Lg', 'sicon-account' => 'Nalog', 'sicon-meetings-lg' => 'Sastanci Lg', 'sicon-stacked' => 'Horizontalino podeljen ekran', 'sicon-sidebyside' => 'Vertikalno podeljen ekran', ], 'module_colors_dom' => [ 'army' => 'Maskirno', 'coral' => 'Koralno', 'green' => 'Zeleno', 'orange' => 'Narandžasto', 'ocean' => 'Okean', 'pacific' => 'Pacifik', 'pink' => 'Roze', 'purple' => 'Ljubičasta', 'red' => 'Crvena', 'teal' => 'Plavozelena', 'yellow' => 'Žuta', ], // Escalations module 'escalation_status_dom' => [ 'New' => 'Novo', 'In Progress' => 'U toku', 'Closed' => 'Zatvoreno', ], 'escalation_reason_dom' => [ 'Inactivity' => 'Neaktivnost', 'Lack of Progress' => 'Nedostatak napretka', 'Customer-Imposed Deadline' => 'Rok koji je nametnuo klijent', 'Account at Risk' => 'Rizik po nalog', ], 'escalation_source_dom' => [ 'Customer Requested' => 'Klijent je zahtevao', 'Internally Requested' => 'Interno zahtevano', ], 'parent_type_display_escalations' => [ 'Cases' => 'Slučaj', 'Bugs' => 'Greška', 'Accounts' => 'Nalog', 'Opportunities' => 'Prilika', ], // Sentiment 'sentiment_score_dom' => [ 'Positive' => 'Pozitivno', 'Negative' => 'Negativno', 'Neutral' => 'Neutralno', ], 'ai_conv_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '01_not_likely' => 'Nije verovatno', '02_less_likely' => 'Manje verovatno', '03_neutral' => 'Neutralno', '04_more_likely' => 'Više verovatno', '05_very_likely' => 'Veoma verovatno', ], 'ai_icp_fit_score_classification_dropdown' => [ '' => '', '03_does_not_match_customers' => 'Ne odgovara kupcima', '02_no_match' => '', '01_matches_customers' => 'Odgovara kupcima', ], // Sugar Automate 'dri_workflow_templates_available_modules_list' => [ 'Leads' => 'Potencijalni klijent', 'Accounts' => 'Nalog', 'Contacts' => 'Kontakt', 'Cases' => 'Slučaj', 'Opportunities' => 'Prilika', ], 'dri_workflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nije počelo', 'in_progress' => 'U toku', 'completed' => 'Završeno', 'cancelled' => 'Otkazano', ], 'dri_workflow_templates_assignee_rule_list' => [ 'none' => 'Ništa', 'create' => 'Pri kreiranju', 'stage_start' => 'Na početku faze', 'previous_activity_completed' => 'Prethodna aktivnost je završena', ], 'dri_workflow_templates_target_assignee_list' => [ 'current_user' => 'Trenutni korisnik', 'parent_assignee' => 'Nadređeni dodeljeni korisnik', ], 'dri_workflow_task_templates_task_due_date_type_list' => [ '' => '', 'days_from_created' => 'Dana od kreiranja', 'days_from_stage_started' => 'Dana od početka faze', 'days_from_previous_activity_completed' => 'Dana od završetka prethodne aktivnosti', 'days_from_parent_date_field' => 'Dana od nadređenog polja za datum', 'days_from_specific_activity_completed' => 'Dana od završetka određene aktivnosti', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_type_list' => [ '' => '', 'created' => 'Kada je kreirano', 'stage_started' => 'Kada je faza počela', 'previous_activity_completed' => 'Kada je prethodna aktivnost završena', 'parent_date_field' => 'Na polju nadređenog datuma', 'specific_activity_completed' => 'Određena aktivnost je završena', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_due_date_criteria_list' => [ 'Absolute' => 'Apsolutno', 'Percentage' => 'Procenat', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_start_field_list' => [ '' => '', ], 'dri_workflow_task_templates_type_list' => [ '' => '', 'customer_task' => 'Zadatak klijenta', 'milestone' => 'Etapa projekta', 'internal_task' => 'Interni zadatak', 'agency_task' => 'Zadaci agencije', 'automatic_task' => 'Automatski zadaci', ], 'dri_workflow_task_templates_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Zadatak', 'Calls' => 'Poziv', 'Meetings' => 'Sastanak', ], 'dri_workflow_task_templates_points_list' => [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', ], 'dri_workflow_task_templates_momentum_points_list' => [ '10' => '10', '20' => '20', '30' => '30', '40' => '40', '50' => '50', '60' => '60', '70' => '70', '80' => '80', '90' => '90', '100' => '100', ], 'dri_workflow_task_templates_send_invites_list' => [ 'none' => 'None', 'create' => 'Pri kreiranju', 'stage_start' => 'Na početku faze', ], 'dri_workflow_task_templates_target_assignee_list' => [ 'inherit' => 'Nasledi', 'current_user' => 'Trenutni korisnik', 'parent_assignee' => 'Nadređeni dodeljeni korisnik', 'user' => 'Korisnik', 'team' => 'Tim', 'user_team' => 'Korisnik i tim', ], 'dri_workflow_task_templates_assignee_rule_list' => [ 'inherit' => 'Nasledi', 'none' => 'Ništa', 'create' => 'Pri kreiranju', 'stage_start' => 'Na početku faze', 'previous_activity_completed' => 'Prethodna aktivnost je završena', 'specific_activity_completed' => 'Određena aktivnost je završena', ], 'dri_subworkflows_state_list' => [ 'not_started' => 'Nije počelo', 'in_progress' => 'U toku', 'not_completed' => 'Nije završeno', 'completed' => 'Završeno', 'cancelled' => 'Otkazano', ], 'dri_workflow_templates_disabled_stage_actions_list' => [ 'stage_edit_button' => 'Izmeni fazu', 'stage_add_task_button' => 'Kreiraj zadatak', 'stage_add_meeting_button' => 'Zakaži sastanak', 'stage_add_call_button' => 'Zakaži poziv', 'stage_delete_button' => 'Izbriši fazu', ], 'dri_workflow_templates_disabled_activity_actions_list' => [ 'activity_add_sub_task_button' => 'Dodaj zadatak', 'activity_add_sub_meeting_button' => 'Zakaži sastanak', 'activity_add_sub_call_button' => 'Zakaži poziv', 'activity_not_applicable_button' => 'Nije primenjivo', 'activity_delete_button' => 'Izbriši', ], 'dri_workflow_templates_cancel_action_list' => [ 'set_not_applicable' => 'Podesi kao „Nije primenljivo”', 'remove_open_activities' => 'Ukloni otvorene aktivnosti', ], 'dri_workflow_templates_not_applicable_action_list' => [ 'default' => 'Podrazumevano', 'custom' => 'Prilagođeno', ], 'cj_webhooks_request_method_list' => [ 'GET' => 'DOBAVI', 'POST' => 'OBJAVI', 'PUT' => 'POSTAVI', 'PATCH' => 'ZAKRPA', 'DELETE' => 'OBRIŠI', ], 'cj_webhooks_request_format_list' => [ 'skip_request' => 'Preskoči zahtev', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'HTTP upit', ], 'cj_webhooks_response_format_list' => [ 'no_response' => 'Bez odgovora', 'json' => 'JSON', 'http_query' => 'HTTP upit', 'text' => 'Običan tekst', ], 'cj_webhooks_trigger_event_list' => [ '' => '', 'before_create' => 'Pre kreiranja', 'after_create' => 'Posle kreiranja', 'before_in_progress' => 'Pre faze U toku', 'after_in_progress' => 'Posle faze U toku', 'before_completed' => 'Pre završetka', 'after_completed' => 'Posle završetka', 'before_not_applicable' => 'Pre „Nije primenljivo”', 'after_not_applicable' => 'Posle „Nije primenljivo”', 'before_delete' => 'Pre brisanja', 'after_delete' => 'Posle brisanja', ], 'cj_webhooks_request_body_list' => [ 'journey_body' => 'Pošalji Smart Guide informacije', 'custom_body' => 'Pošalji prilagođeno telo poruke', ], 'cj_forms_trigger_event_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'U toku', 'completed' => 'Završeno', 'not_applicable' => 'Nije primenjivo', ], 'cj_forms_action_type_list' => [ '' => '', 'view_record' => 'Prikaži zapis', 'create_record' => 'Kreiraj zapis', 'update_record' => 'Ažuriraj zapis', ], 'cj_forms_action_trigger_type_list' => [ 'automatic_create' => 'Automatski kreiraj zapis', 'manual_create' => 'Ručno kreiraj zapis', 'automatic_update' => 'Automatski ažuriraj zapis', 'manual_update' => 'Ručno ažuriraj zapis', ], 'cj_forms_parent_type_list' => [ '' => '', 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide šablon', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Šablon faze', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Šabloni aktivnosti', ], 'cj_forms_display_rsa_icon' => [ 'yes' => 'Da', 'no' => 'Ne', ], 'cj_calls_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Održan', 'Not Held' => 'Nije održano', ], 'cj_meetings_completed_status_list' => [ 'Held' => 'Održan', 'Not Held' => 'Nije održano', ], 'cj_tasks_completed_status_list' => [ 'Completed' => 'Završen', 'Not Applicable' => 'Nije primenjivo', ], 'cj_webhooks_parent_type_list' => [ 'DRI_Workflow_Templates' => 'Smart Guide šablon', 'DRI_SubWorkflow_Templates' => 'Šablon faze', 'DRI_Workflow_Task_Templates' => 'Šabloni aktivnosti', ], 'dri_cj_parent_activity_type_list' => [ 'Tasks' => 'Zadatak', 'Meetings' => 'Sastanak', 'Calls' => 'Poziv', ], 'dri_workflows_parent_type_list' => [ 'Tasks' => 'Trenutni zadatak', 'Calls' => 'Trenutni poziv', 'Meetings' => 'Trenutni sastanak', ], 'cj_select_to_options_list' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Određeni korisnici', 'specific_contacts' => 'Određeni kontakti', 'related_parent_users' => 'Povezani nadređeni korisnici', 'related_parent_contacts' => 'Povezani nadređeni kontakti', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Dodaj sve kontakte iz nadređenog elementa', ], 'cj_select_to_options_list_module_mapping' => [ '' => '', 'specific_users' => 'Korisnici', 'specific_contacts' => 'Kontakti', 'related_parent_users' => 'Korisnici', 'related_parent_contacts' => 'Kontakti', 'add_all_contacts_from_parent' => 'Kontakti', ], 'cj_relative_datetime_type_list' => [ 'minutes' => 'Minut(a)', 'hours' => 'Sat(i)', 'days' => 'Dan(a)', 'months' => 'Mesec(i)', ], 'cj_relative_date_type_list' => [ 'days' => 'Dan(a)', 'months' => 'Mesec(i)', ], 'cj_date_type_selection_list' => [ 'fixed' => 'Fiksiran datum', 'relative' => 'Relativni datum', ], 'cj_blank_list' => [ '' => '', ], 'cj_allow_activity_by_list' => [ '' => '', 'users' => 'Korisnici', 'teams' => 'Timovi', 'roles' => 'Uloge', ], 'cj_forms_main_trigger_type_list' => [ '' => '', 'smart_guide_to_sugar_action' => 'Sugar radnja u vezi sa Smart Guide-om', 'sugar_action_to_smart_guide' => 'Smart Guide za Sugar radnje', ], 'cj_forms_module_trigger_list' => [ '' => '', ], 'cj_forms_taget_action_module_list' => [ '' => '', 'Smart Guide Stage' => 'Smart Guide faza', 'Smart Guide Activities' => 'Smart Guide radnje', 'Smart Guide' => 'Smart Guide', ], 'dri_workflow_action_list' => [ '' => '', 'completed' => 'Završeno', 'cancelled' => 'Otkazano', ], 'dri_subworkflow_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'U toku', 'completed' => 'Završeno', ], 'dri_workflow_activities_action_list' => [ '' => '', 'in_progress' => 'U toku', 'completed' => 'Završeno', 'not_applicable' => 'Nije primenjivo', ], 'dri_subworkflow_complete_action_list' => [ '' => '', 'mark_all_completed' => 'Označi sve aktivosti kao završene', 'mark_all_not_applicable' => 'Označi sve nezavršene aktivosti sa Nije primenjivo', ], 'doc_merge_default_region_url' => [ 'us-west-2' => 'Sjedinjene Države (Oregon) [us-west-2]', 'ca-central-1' => 'Kanada (Centralna) [ca-central-1]', 'ap-southeast-1' => 'Azija Pacifik (Singapur) [ap-southeast-1]', 'ap-southeast-2' => 'Azija Pacifik (Sidnej) [ap-southeast-2]', 'eu-central-1' => 'Evropa (Frankfurt) [eu-central-1]', 'eu-west-2' => 'Evropa (London) [eu-west-2]', ], ]; $app_strings = [ 'LBL_RECORD_HEADER' => 'Naslov zapisa', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_BODY' => 'Vizit karta', // Studio editing of record views 'LBL_RECORD_SHOWMORE' => 'Prikaži više', // Studio editing of record views 'LBL_FAVORITE' => 'Omiljeni', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW' => 'Prati', // Record view header panel element 'LBL_FOLLOW_LINK' => 'Sledi link', 'LBL_TOGGLE_VISIBILITY' => 'Izmeni vidljivost', // Record view header panel element 'LBL_ACTIVITIES' => 'Aktivnosti', 'LBL_COPYRIGHT' => 'Copyright © 2004-2024 SugarCRM Inc. All Rights Reserved.', 'LBL_TRADEMARK' => 'SugarCRM, Sugar i 3-D kocka su registrovani žigovi kompanije SugarCRM Inc. ' . 'Svi drugi nazivi kompanija ili proizvoda koji se koriste ili pojavljuju u ovom proizvodu mogu biti žigovi ' . 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ i Sugar™ su zaštitni znak SugarCRM Inc.', 'LBL_TRADEMARK2' => 'SugarCRM ®, Sugar Enterprise™ i Sugar™ su žigovi kompanije SugarCRM Inc.', 'LBL_SEND_INVITE' => 'Pošalji poziv', 'LBL_INVITEES' => 'Pozvani', 'LBL_GUEST_WILL_NOT_RECEIVE_INVITE' => 'Gost neće primiti vaš poziv', 'LBL_SELECT_ACTION_LABEL' => 'Izaberite akciju', 'LBL_TOGGLE_DRAWER' => 'Uključi ladicu', 'LBL_TOUR_NEXT' => 'Sledeći', 'LBL_TOUR_SKIP' => 'Preskoči', 'LBL_TOUR_BACK' => 'Nazad', 'LBL_TOUR_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_TOUR_BTN_DONE' => 'Završeno', 'LBL_TOUR_TAKE_TOUR' => 'Pođi na obilazak', 'LBL_TOUR_FULL_TOUR' => 'Celokupan obilazak', 'LBL_TOUR_MODULE' => 'Obilazak ove strane', 'LBL_TOUR_END_TOUR' => 'Kraj obilaska', 'LBL_TOUR_OVERVIEW' => 'Pregled stranice', 'LBL_TOUR_REVISIT' => 'Click here to show the tour at any time.<br />Kliknite ovde da biste prikazali turu bilo kada.', 'LBL_MY_AREA_LINKS' => 'Moji oblasni linkovi' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_GETTINGAIR' => 'Dobijanje vazduha' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_WELCOMEBAR' => 'Dobrodošli' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCEDSEARCH' => 'Napredna pretraga' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_MOREDETAIL' => 'Više detalja' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_EDIT_INLINE' => 'Izmeni' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_VIEW_INLINE' => 'Pregled' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Pretraga' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_BASIC_QUICK_SEARCH' => 'Pretraži...' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_MINUS' => 'Ukloni' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PROJECT_PLUS' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_Blank' => ' ' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_1' => 'Kolona' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_2' => '2 kolone' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ICON_COLUMN_3' => '3 Kolone' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Napredna pretraga' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_ADD' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_HIDE_SHOW' => 'Prikaži/Sakrij' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DELETE_INLINE' => 'Obriši' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_PLUS_INLINE' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_CLEAR' => 'Obriši' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_VCARD' => 'Digitalna vizitkarta' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ID_FF_REMOVE' => 'Ukloni' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_ADD' => 'Dodaj' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_COMPANY_LOGO' => 'Logo kompanije' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_JS_CALENDAR' => 'Kalendar' /*for 508 compliance fix*/, 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_WARNING' => 'Vrednost iz padajućeg menija koju ste izabrali dovela je do promene izgleda prikaza zapisa. ' . 'U ovom novom izgledu obrisane su vrednosti skrivenih polja. ', // Side navigation bar labels 'LBL_SIDEBAR_NAV_OPEN' => 'Otvoreno', 'LBL_SIDEBAR_NAV_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_SIDEBAR_NAV_ITEM_MENU' => '{{subject}} meni', 'LBL_GOTO_SUGARCRM_COM' => 'Idi na SugarCRM.com', // ARIA label additions (should be lowercase) 'LBL_ARIA_MODULENAVIGATION' => 'navigacija glavnim modulom', 'LBL_ARIA_TOGGLE_SUBPANEL_VISIBILITY' => 'prebacivanje podtable', 'LBL_ADVANCED' => 'Napredno', 'LBL_BASIC' => 'Osnovno', 'LBL_MODULE_FILTER' => 'Filtriraj po', 'LBL_CONNECTORS_POPUPS' => 'Popupi konektora', 'LBL_CLOSEINLINE' => 'Zatvori', 'LBL_EDITINLINE' => 'Izmeni', 'LBL_VIEWINLINE' => 'Pregled', 'LBL_INFOINLINE' => 'Informacije', 'LBL_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Pokreće SugarCRM', 'LBL_PRINT' => 'Štampanje', 'LBL_HELP' => 'Pomoć', 'LBL_TOUR' => 'Tura pogleda aktivnosti', 'LBL_TOUR_LINK' => 'Upoznajte se sa ovom stranicom', 'LBL_MOBILE' => 'Mob. telefon:', 'LBL_ID_FF_SELECT' => 'Izaberi', 'DEFAULT' => 'Osnovno', 'LBL_SORT' => 'Sortiraj', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_ADD_SERVER' => 'Dodaj Server...', 'LBL_EMAIL_SMTP_SSL_OR_TLS' => 'Omogući SMTP preko SSL ili TLS', 'LBL_NO_ACTION' => 'Ne postoji akcija sa tim imenom.', 'LBL_NO_DATA' => 'Nema podataka', 'LBL_NOT_APPLICABLE' => 'Nije primenjivo', 'LBL_ROUTING_ADD_RULE' => 'Dodaj Pravilo', 'LBL_ROUTING_ALL' => 'Najmanje', 'LBL_ROUTING_ANY' => 'Bilo koji', 'LBL_ROUTING_BREAK' => '-', 'LBL_ROUTING_BUTTON_CANCEL' => 'Otkaži', 'LBL_ROUTING_BUTTON_SAVE' => 'Snimi Pravilo', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_COPY_MAIL' => 'Kopiraj mail', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_BEAN' => 'Obriši Sugar objekat', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_FILE' => 'Obriši fajl', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_MAIL' => 'Obriši Email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_FORWARD' => 'Prosledi Email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_FLAGGED' => 'Označi Email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_READ' => 'Označi kao pročitano', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_UNREAD' => 'Označi kao nepročitano', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_MOVE_MAIL' => 'Premesti Email', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_PEFORM' => 'Izvrši sledeće akcije', 'LBL_ROUTING_ACTIONS_REPLY' => 'Odgovori na e-mail', 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE' => "Greška je otkrivena:", 'LBL_ROUTING_CHECK_RULE_DESC' => 'Proverite da li su sva polja obeležena.', 'LBL_ROUTING_CONFIRM_DELETE' => "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovo pravilo? Ovo se ne može poništiti.", 'LBL_ROUTING_FLAGGED' => 'podešavanje zastavice', 'LBL_ROUTING_FORM_DESC' => 'Sačuvana Pravila su odmah aktivna.', 'LBL_ROUTING_FW' => 'FW:', 'LBL_ROUTING_LIST_TITLE' => 'Pravila', 'LBL_ROUTING_MATCH' => 'Ako', 'LBL_ROUTING_MATCH_2' => 'od sledećih uslova su ispunjeni:', 'LBL_NOTIFICATIONS' => 'Obaveštenja', 'LBL_ROUTING_MATCH_CC_ADDR' => 'CC', 'LBL_ROUTING_MATCH_DESCRIPTION' => 'Glavni sadržaj', 'LBL_ROUTING_MATCH_FROM_ADDR' => 'Od', 'LBL_ROUTING_MATCH_NAME' => 'Naslov', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_HIGH' => 'Visok prioritet', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_NORMAL' => 'Normalan prioritet', 'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_LOW' => 'Nizak prioritet', 'LBL_ROUTING_MATCH_TO_ADDR' => 'Za', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_MATCH' => 'Sadrži', 'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_NOT_MATCH' => 'Ne sadrži', 'LBL_ROUTING_NAME' => 'Naziv pravila', 'LBL_ROUTING_NEW_NAME' => 'Novo pravilo', 'LBL_ROUTING_ONE_MOMENT' => 'Samo trenutak, molim...', 'LBL_ROUTING_ORIGINAL_MESSAGE_FOLLOWS' => 'Sledi originalna poruka.', 'LBL_ROUTING_RE' => 'RE:', 'LBL_ROUTING_SAVING_RULE' => 'Čuvanje pravila', 'LBL_ROUTING_SUB_DESC' => 'Odabrana pravila su aktivna. Kliknite na naziv za izmenu.', 'LBL_ROUTING_TO' => 'za', 'LBL_ROUTING_TO_ADDRESS' => 'na adresu', 'LBL_ROUTING_WITH_TEMPLATE' => 'sa šablonom', 'NTC_OVERWRITE_ADDRESS_PHONE_CONFIRM' => 'Ovaj zapis trenutno sadrži vrednosti u poljima Poslovni telefon i Adresa. Da bi prepisali sve vrednosti sa sledećim Poslovnim telefonom i Adresom Kompanije koju ste izabrali, kliknite "OK". Da bi sačuvali trenutne vrednosti , kliknite na "Otkaži" .', 'LBL_DROP_HERE' => '[Spusti ovde]', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_EDIT' => 'Izmeni', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_GMAIL_DEFAULTS' => 'Podrazumevana podešavanja za Gmail™', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_NAME' => 'Ime', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND' => 'Svojstva odlaznog Mail servera', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SENDTYPE' => 'Mail transfer agent', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPAUTH_REQ' => 'Koristiti SMTP autentifikaciju?', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS' => 'SMTP lozinka', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPORT' => 'SMTP Port', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSERVER' => 'SMTP Server', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSSL' => 'Koristi SSL pri povezivanju', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER' => 'SMTP korisničko ime', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPDEFAULT' => 'Podrazumevano', 'LBL_EMAIL_WARNING_MISSING_USER_CREDS' => 'Upozorenje: Nedostaju korisničko ime i lozinka za nalog odlazni mail nalog.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER_REQD' => 'Korisnčko ime za SMTP je obavezno', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS_REQD' => 'Lozinka za SMTP je obavezna', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_TITLE' => 'Upravljanje Mail nalogom', 'LBL_EMAIL_POP3_REMOVE_MESSAGE' => 'POP3 vrsta protokola za mail server neće biti podržana u sledećoj verziji. Samo IMAP će biti podržan.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SUBTITLE' => 'Podešavanje Mail naloga kako bi ste videli dolazne email poruke sa vaših email naloga.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND_SUBTITLE' => 'Obezbedite informacije o SMTP mail serveru koji se koristi za odlaznu email poštu u mail nalozima.', 'LBL_EMAIL_ADD' => 'Dodajte Email', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD' => 'Završeno', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_CLEAR' => 'Obriši', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_TO' => 'Za:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_CC' => 'Cc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_BCC' => 'Bcc:', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADRRESS_TYPE' => 'Za/Cc/Bcc', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_LIST' => 'Nova lista', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_EMAIL_ADDR' => 'Email adresa', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ERR_NOT_CONTACT' => 'Trenutno je podržana samo izmena kontakata.', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FILTER' => 'Filter', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FIRST_NAME' => 'Ime/Naziv kompanije', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_LAST_NAME' => 'Prezime', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_CONTACTS' => 'Moji kontakti', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_LISTS' => 'Moje Mailing liste', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NAME' => 'Naziv', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NOT_FOUND' => 'Nema pronađenih adresa', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SAVE_AND_ADD' => 'Snimi i dodaj u Adresar', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SEARCH' => 'Pretraga', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SELECT_TITLE' => 'Izaberite Email primaoce', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE' => 'Adresar', 'LBL_EMAIL_REPORTS_TITLE' => 'Izveštaji', 'LBL_EMAIL_REMOVE_SMTP_WARNING' => 'Upozorenje! Odlazni mail nalog koji pokušavate da obrišete je povezan sa potojećim dolaznim mail nalogom. Da li ste sigurni da želite da nastavite?', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'Email', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_PRIMARY' => 'Email adresa', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_TITLE' => 'Email adrese', 'LBL_EMAIL_ARCHIVE_TO_SUGAR' => 'uvezi u Sugar', 'LBL_EMAIL_ASSIGNMENT' => 'Zadatak', 'LBL_EMAIL_ATTACH_FILE_TO_EMAIL' => 'Dodaj', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Dodaj', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS' => 'Sa lokalnog sistema', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS2' => 'Iz Sugar dokumenata', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS3' => 'Šablon priloga', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_FILE' => 'Fajl', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_DOCUMENT' => 'Dokument', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_EMBEDED' => 'Ugrađen', 'LBL_EMAIL_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED' => 'Prilog nije uspešno otpremljen', 'LBL_REMOVING_ATTACHMENT' => 'Uklanjam prilog...', 'LBL_EMAIL_BCC' => 'BCC', 'LBL_EMAIL_CANCEL' => 'Otkaži', 'LBL_EMAIL_CC' => 'CC', 'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Skup karaktera', 'LBL_EMAIL_CHECK' => 'Proveri Email', 'LBL_EMAIL_CHECKING_NEW' => 'Provera novih Email poruka', 'LBL_EMAIL_CHECKING_DESC' => 'Sačekajte trenutak... <br><br>Ako je ovo prva provera za ovaj mail nalog, može potrajati.', 'LBL_EMAIL_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_EMAIL_COFFEE_BREAK' => 'Provera novih Email poruka<br><br>Veliki mail nalozi mogu da potraju mnogo vremena.', 'LBL_EMAIL_COMMON' => 'Zajednički', 'LBL_EMAIL_COMPOSE' => 'Email', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_ERR_NO_RECIPIENTS' => 'Molim, unesite primaoce za ovaj email.', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_LINK_TO' => 'Poveži sa', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_BODY' => 'Ovaj email je prazan. Ipak poslati?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT' => 'ovaj email nema naslov. Ipak poslati?', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT_LITERAL' => '(nema naslova)', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_READ' => 'Pročitaj i sastavi Email', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_SEND_FROM' => 'Pošalji sa Mail naloga', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_OPTIONS' => 'Opcije', 'LBL_EMAIL_COMPOSE_INVALID_ADDRESS' => 'Molim unesite validne email adrese za Za, CC i BCC polja', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_CLOSE' => 'Odbaci ovu poruku?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE' => 'Ukloni ove unose iz tvog Adresara?', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_SIGNATURE' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj potpis?', 'LBL_EMAIL_CREATE_NEW' => '--Kreirano pri snimanju--', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS' => 'Višestruki', 'LBL_EMAIL_MULT_GROUP_FOLDER_ACCOUNTS_EMPTY' => 'Prazno', 'LBL_EMAIL_DATE_SENT_BY_SENDER' => 'Datum slanja od strane pošiljaoca', 'LBL_EMAIL_DATE_RECEIVED' => 'Datum prijema', 'LBL_EMAIL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Dodeljeno korisniku', 'LBL_EMAIL_DATE_TODAY' => 'Danas', 'LBL_EMAIL_DATE_YESTERDAY' => 'Juče', 'LBL_EMAIL_DD_TEXT' => 'email(ovi) odabrani.', 'LBL_EMAIL_DEFAULTS' => 'Podrazumevano', 'LBL_EMAIL_DELETE' => 'Obriši', 'LBL_EMAIL_DELETE_CONFIRM' => 'Obrisati izabrane poruke?', 'LBL_EMAIL_DELETE_SUCCESS' => 'Email uspešno obrisan.', 'LBL_EMAIL_DELETING_MESSAGE' => 'Brisanje poruke', 'LBL_EMAIL_DETAILS' => 'Detalji', 'LBL_EMAIL_DISPLAY_MSG' => 'Prikaz email poruka {0} - {1} od {2}', 'LBL_EMAIL_ADDR_DISPLAY_MSG' => 'Prikaz email adresa {0} - {1} od {2}', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT' => 'Izmeni Kontakt', 'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT_WARN' => 'Samo primarne adrese će biti korišćene pri radu sa Kontaktima.', 'LBL_EMAIL_EDIT_MAILING_LIST' => 'Izmeni listu slanja', 'LBL_EMAIL_EMPTYING_TRASH' => 'Isprazni smeće', 'LBL_EMAIL_DELETING_OUTBOUND' => 'Brisanje odlaznog servera', 'LBL_EMAIL_CLEARING_CACHE_FILES' => 'Brisanje keš fajlova', 'LBL_EMAIL_EMPTY_MSG' => 'Nema email poruka za prikaz.', 'LBL_EMAIL_EMPTY_ADDR_MSG' => 'Nema email adresa za prikaz.', 'LBL_EMAIL_ERROR_ADD_GROUP_FOLDER' => 'Naziv foldera treba da bude jedinstveno i da nije prazno. Pokušajte ponovo.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DELETE_GROUP_FOLDER' => 'Ne mogu da obrišem folder. Ili folder ili njegovi podfolderi imaju email poruke ili su povezani sa poštanskim sandučetom.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CANNOT_FIND_NODE' => 'Ne mogu da izdvojim željeni folder iz konteksta. Probajte ponovo.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CHECK_IE_SETTINGS' => 'Molim, proverite Vaša podešavanja.', 'LBL_EMAIL_ERROR_CONTACT_NAME' => 'Proverite da li ste uneli prezime.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DESC' => 'Greške su pronađene:', 'LBL_EMAIL_DELETE_ERROR_DESC' => 'Nemate pristup ovom delu. Kontaktirajte administratora vašeg sajta kako bi dobili mogućnost pristupa.', 'LBL_EMAIL_ERROR_DUPE_FOLDER_NAME' => 'Imena Sugar foldera moraju biti jedinstvena.', 'LBL_EMAIL_ERROR_EMPTY' => 'Unesite neki kriterijum za pretragu.', 'LBL_EMAIL_ERROR_GENERAL_TITLE' => 'Došlo je do greške', 'LBL_EMAIL_ERROR_LIST_NAME' => 'Email lista sa tim nazivom već postoji', 'LBL_EMAIL_ERROR_MESSAGE_DELETED' => 'Poruka je obrisana sa servera.', 'LBL_EMAIL_ERROR_IMAP_MESSAGE_DELETED' => 'Poruka je obrisana sa servera ili prebačena u drugi folder.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MAILSERVERCONNECTION' => 'Veza sa mail serverom nije uspostavljena. Molim, kontaktirajte vašeg Administratora', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE' => 'Prebacivanje email pošte između servera i/ili email naloga trenutno nije podržano.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE_TITLE' => 'Greška pri prebacivanju', 'LBL_EMAIL_ERROR_NAME' => 'Ime je obavezno.', 'LBL_EMAIL_ERROR_FROM_ADDRESS' => 'Adresa pošiljaoca je obavezna. Molim unesite validnu email adresu.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_FILE' => 'Molim, dostavite fajl.', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_IMAP_FOLDER_RENAME' => 'Promena naziva IMAP foldera nije podržana u ovom trenutku.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SERVER' => 'Adresa mail servera je obavezna.', 'LBL_EMAIL_ERROR_SAVE_ACCOUNT' => 'Mail nalog možda nije sačuvan.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TIMEOUT' => 'Došlo je do greške tokom komunikacije sa email serverom.', 'LBL_EMAIL_ERROR_USER' => 'Korisničko ime je obavezno.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PASSWORD' => 'Lozinka je obavezna.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PORT' => 'Port mail servera je obavezan.', 'LBL_EMAIL_ERROR_PROTOCOL' => 'Protokol servera je obavezan.', 'LBL_EMAIL_ERROR_MONITORED_FOLDER' => 'Nadgledani folder je obavezan.', 'LBL_EMAIL_ERROR_TRASH_FOLDER' => 'Folder za otpatke je obavezan.', 'LBL_EMAIL_ERROR_VIEW_RAW_SOURCE' => 'Ova informacija nije dostupna', 'LBL_EMAIL_ERROR_NO_OUTBOUND' => 'Nije naveden server za odlaznu poštu', 'LBL_EMAIL_FOLDERS' => 'Direktorijumi', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ACTIONS' => 'Premesti u', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD' => 'Dodaj', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_DIALOG_TITLE' => 'Dodaj novi folder', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_RENAME_DIALOG_TITLE' => 'Preimenuj folder', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_NEW_FOLDER' => 'Sačuvaj', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_THIS_TO' => 'dodaj ovaj folder u', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_CHANGE_HOME' => 'Ovaj folder ne može biti promenjen', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_DELETE_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj folder?\nOvaj proces ne može biti vraćen na prethodno stanje.\nBrisanje foldera će obrisati sve njegove podfoldere.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NEW_FOLDER' => 'Naziv novog foldera', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_NO_VALID_NODE' => 'Molim, izaberite folder pre izvršenja ove akcije.', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_TITLE' => 'Upravljanje folderima', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_GROUP_USER' => 'Upotreba grupe', 'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_TEAM' => 'Dodeli timu', 'LBL_EMAIL_FORWARD' => 'Prosledi', 'LBL_EMAIL_DELIMITER' => '::;::', 'LBL_EMAIL_DOWNLOAD_STATUS' => 'Preuzeto [[count]] od [[total]] email poruka', 'LBL_EMAIL_FOUND' => 'Nađen', 'LBL_EMAIL_FROM' => 'Od', 'LBL_EMAIL_GROUP' => 'grupa', 'LBL_EMAIL_UPPER_CASE_GROUP' => 'Grupa', 'LBL_EMAIL_HOME_FOLDER' => 'Početna strana', 'LBL_EMAIL_HTML_RTF' => 'Pošalji HTML', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE' => 'Brisanje mail naloga', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SIGNATURE' => 'Brisanje potpisa', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj mail nalog?', 'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SUCCESSFUL' => 'Uspešno je obrisano.', 'LBL_EMAIL_IE_SAVE' => 'Čuvanje informacije mail naloga', 'LBL_EMAIL_IMPORTING_EMAIL' => 'Uvoz Email-a', 'LBL_EMAIL_IMPORT_EMAIL' => 'Uvezi u Sugar', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SETTINGS' => 'Podešavanje uvoza', 'LBL_EMAIL_INVALID' => 'Nevažeći', 'LBL_EMAIL_LINK_RECORD' => 'Kliknite', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_TITLE' => 'Promeni naziv Mailing liste', 'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_DESC ' => 'Unesite nov naziv za ovu mailing listu', 'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_LIST' => 'Uklonite ove ukose iz vaše mailing liste?', 'LBL_EMAIL_LOADING' => 'Učitava se...', 'LBL_EMAIL_MARK' => 'Označi', 'LBL_EMAIL_MARK_FLAGGED' => 'Kao Sa zastavicom', 'LBL_EMAIL_MARK_READ' => 'Kao Pročitano', 'LBL_EMAIL_MARK_UNFLAGGED' => 'Kao Pročitano', 'LBL_EMAIL_MARK_UNREAD' => 'Kao Nepročitano', 'LBL_EMAIL_ASSIGN_TO' => 'Dodeli', 'LBL_EMAIL_MENU_ADD_FOLDER' => 'kreiraj folder', 'LBL_EMAIL_MENU_COMPOSE' => 'Sastavi za', 'LBL_EMAIL_MENU_DELETE_FOLDER' => 'Obriši folder', 'LBL_EMAIL_MENU_EDIT' => 'Izmeni', 'LBL_EMAIL_MENU_EMPTY_TRASH' => 'Isprazni smeće', 'LBL_EMAIL_MENU_SYNCHRONIZE' => 'Sinhronizuj', 'LBL_EMAIL_MENU_CLEAR_CACHE' => 'Obriši keš fajlove', 'LBL_EMAIL_MENU_REMOVE' => 'Ukloni', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME' => 'Preimenuj', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAME_FOLDER' => 'Preimenuj folder', 'LBL_EMAIL_MENU_RENAMING_FOLDER' => 'Preimenujem folder', 'LBL_EMAIL_MENU_MAKE_SELECTION' => 'Molim, napravite izbor pre nego što pokušate ovu operaciju.', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ADD_FOLDER' => 'Kreiraj folder (na udaljenoj lokaciji ili u Sugar-u)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ARCHIVE' => 'Arhiviraj ove email poruke u SugarCRM', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_COMPOSE_TO_LIST' => 'Email odabranih mailing lista', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_COMPOSE' => 'Email ovom kontatku', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_REMOVE' => 'Ukloni kontakt', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE' => 'Obriši ove email(ove)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE_FOLDER' => 'Obriši folder (na udaljenoj lokaciji ili u Sugar-u)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_CONTACT' => 'Izmeni kontakt', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_LIST' => 'Izmeni mailing listu', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EMPTY_TRASH' => 'Isprazni sve foldere sa smećem za tvoje mail naloge', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_FLAGGED' => 'Označi ovu email poruku(e) zastavicom', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_READ' => 'Označi ovu email poruku(e)kao pročitane', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNFLAGGED' => 'Označi ovu email poruku(e) bez zastavice', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNREAD' => 'Označi ovu email poruku(e) kao nepročitane', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REMOVE_LIST' => 'Uklonjanje mailing liste', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_RENAME_FOLDER' => 'Preimenuj folder (na udaljenoj lokaciji ili u Sugar-u)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY' => 'Odgovori na ovu email poruku(e)', 'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY_ALL' => 'Odgovori svim primaocima za ove email poruka(e)', 'LBL_EMAIL_MESSAGES' => 'poruke', 'LBL_EMAIL_ML_NAME' => 'Naziv liste', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_1' => 'Izabrana lista adresa', 'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_2' => 'Dostupna lista adresa', 'LBL_EMAIL_MULTISELECT' => '<b>Ctrl-Klik</b> za višestruko selektovanje<br />(Mac korisnici koriste <b>CMD-Klik</b>)', 'LBL_EMAIL_NO' => 'Ne', 'LBL_EMAIL_NOT_SENT' => 'Sistem ne može da obradi vaš zahtev. Molimo kontaktirajte administratora sistema.', 'LBL_INSERT_TO_USER_PWD_FAILED' => 'Unos users_password_link nije uspeo.', 'LBL_EMAIL_OK' => 'OK', 'LBL_EMAIL_ONE_MOMENT' => 'Samo trenutak, molim...', 'LBL_EMAIL_OPEN_ALL' => 'Otvori višestruke poruke', 'LBL_EMAIL_OPTIONS' => 'Opcije', 'LBL_EMAIL_QUICK_COMPOSE' => 'Brzo Sastavljenje', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Odjavite', 'LBL_EMAIL_OPT_OUT_AND_INVALID' => 'Odjavi i nevažeći', 'LBL_EMAIL_PAGE_AFTER' => 'od {0}', 'LBL_EMAIL_PAGE_BEFORE' => 'Stranica', 'LBL_EMAIL_PERFORMING_TASK' => 'Izvršavanje zadatka', 'LBL_EMAIL_PRIMARY' => 'Primarno', 'LBL_EMAIL_PRINT' => 'Štampanje', 'LBL_EMAIL_QC_BUGS' => 'Defekt', 'LBL_EMAIL_QC_CASES' => 'Slučaj', 'LBL_EMAIL_QC_LEADS' => 'Potencijalni klijent', 'LBL_EMAIL_QC_CONTACTS' => 'Kontakt', 'LBL_EMAIL_QC_TASKS' => 'Zadatak', 'LBL_EMAIL_QC_OPPORTUNITIES' => 'Prodajna prilika', 'LBL_EMAIL_QUICK_CREATE' => 'Brzo kreiranje', 'LBL_EMAIL_REBUILDING_FOLDERS' => 'Obnavljanje foldera', 'LBL_EMAIL_RELATE_TO' => 'Povezivanje', 'LBL_EMAIL_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Pregled veza', 'LBL_EMAIL_RECORD' => 'Email zapis', 'LBL_EMAIL_REMOVE' => 'Ukloni', 'LBL_EMAIL_REPLY' => 'Odgovori', 'LBL_EMAIL_REPLY_ALL' => 'Odgovori svima', 'LBL_EMAIL_REPLY_TO' => 'Odgovori', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_LIST' => 'Preuzimanje Email liste', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_MESSAGE' => 'Preuzimanje poruke', 'LBL_EMAIL_RETRIEVING_RECORD' => 'Preuzimanje Email zapisa', 'LBL_EMAIL_SELECT_ONE_RECORD' => 'Molim odaberite samo jedan email zapis', 'LBL_EMAIL_RETURN_TO_VIEW' => 'Povratak na prethodni modul?', 'LBL_EMAIL_REVERT' => 'Vrati', 'LBL_EMAIL_RELATE_EMAIL' => 'Email se odnosi', 'LBL_EMAIL_RULES_TITLE' => 'Upravljanje pravilima', 'LBL_EMAIL_SAVE' => 'Sačuvaj', 'LBL_EMAIL_SAVE_AND_REPLY' => 'Sačuvaj & Odgovori', 'LBL_EMAIL_SAVE_DRAFT' => 'Sačuvaj nacrt', 'LBL_EMAIL_SEARCHING' => 'Sprovodim pretragu', 'LBL_EMAIL_SEARCH_ADVANCED' => 'Napredna pretraga', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_FROM' => 'Datum od', 'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_UNTIL' => 'Datum do', 'LBL_EMAIL_SEARCH_FULL_TEXT' => 'Glavni tekst', 'LBL_EMAIL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nema rezultata na osnovu Vašeg kriterijuma za pretragu', 'LBL_EMAIL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Rezultati pretrage', 'LBL_EMAIL_SEARCH_TITLE' => 'Osnovna pretraga', 'LBL_EMAIL_SEARCH__FROM_ACCOUNTS' => 'Pretraga email naloga', 'LBL_EMAIL_SELECT' => 'Izaberi', 'LBL_EMAIL_SEND' => 'Pošalji', 'LBL_EMAIL_SENDING_EMAIL' => 'Slanje Email-a', 'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Podešavanja', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_2_ROWS' => '2 Reda', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_3_COLS' => '3 Kolone', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_LAYOUT' => 'Stil rasporeda', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ACCOUNTS' => 'Mail Nalozi', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_ADD_ACCOUNT' => 'Obriši formu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_AUTO_IMPORT' => 'Nakon pregleda uvezi Email', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_CHECK_INTERVAL' => 'Proveri za novi Email', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_INLINE' => 'Koristi okvir za pregled', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_POPUP' => 'Koristi Popup prozor', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_DISPLAY_NUM' => 'Broj email poruka po strani', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_EDIT_ACCOUNT' => 'Izmeni Mail nalog', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FOLDERS' => 'Direktorijumi', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_ADDR' => 'Adresa pošiljaoca', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_TO_EMAIL_ADDR' => 'Email adresa za Test obaveštenje:', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TO_EMAIL_ADDR' => 'Na Email adresu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_NAME' => 'Ime pošiljaoca', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REPLY_TO_ADDR' => 'Odgovori na adresu', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SCREEN' => 'Pun ekran', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC' => 'Sinhronizuj sve Mail naloge', 'LBL_EMAIL_TEST_NOTIFICATION_SENT' => 'Email je poslat na navedenu email adresu koristeći navedena podešavanja za odlaznu elektronsku poštu. Molim vas proverite da li je email primljen kako bi potvrdili da su podešavanja tačna.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_DESC' => 'Pokretanjem ove radnje svi email nalozi i njihovi sadržaji biće sinhronizovani.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_WARN' => 'Pokrenuti potpunu sinhronizaciju?\nZa velike mail naloge sinhronizacija će možda trajati nekoliko minuta.', 'LBL_EMAIL_SUBSCRIPTION_FOLDER_HELP' => 'Kliknte na "Shift" ili "Ctrl" da bi izabrali više foldera.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GENERAL' => 'Opšte', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS' => 'Dostupni grupni folderi', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_CREATE' => 'Kreiraj gupni folder', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_Save' => 'Čuvanje grupnog foldera', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_GROUP' => 'Preuzimanje grupnog foldera', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_EDIT' => 'Izmeni grupni folder', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_NAME' => 'Naziv Mail naloga', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_REQUIRE_REFRESH' => 'Odaberi broj email poruka po strani u Dolaznim porukama. Ovo podešavanje može da zahteva osvežavanje strane da bi imalo efekta.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_ACCOUNT' => 'Preuzimanje mail naloga', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_RULES' => 'Pravila', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVED' => 'Podešavanja su sačuvana.\n\nMorate ponovo da učitate stranu da za njhov efekat.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_MUST_RELOAD' => 'Morate ponovo učitati stranu da bi nova podešavanja bila primenjena.', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SEND_EMAIL_AS' => 'Pošalji email poruke samo kao običan tekst', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_IN_FOLDERS' => 'Aktivan', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_NUM_IN_LIST' => 'Broj email poruka po strani', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TAB_POS' => 'Postavi kartice na dno', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_LAYOUT' => 'Vizuelna podešavanja', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_PREFERENCES' => 'Podešavanja', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_TOGGLE_ADV' => 'Prikaži napredno', 'LBL_EMAIL_SETTINGS_USER_FOLDERS' => 'Dostupni korisnički folderi', 'LBL_EMAIL_ERROR_PREPEND' => 'Greška:', 'LBL_EMAIL_INVALID_PERSONAL_OUTBOUND' => 'Izabrani server za odlaznu elektronsku poštu za nalog koji koristite je nevažeći. Proverite podešavanja ili izaberite drugi server za elektronsku poštu za nalog koji koristite.', 'LBL_EMAIL_INVALID_SYSTEM_OUTBOUND' => 'Server za odlaznu elektronsku poštu nije konfigurisan da bi slao email poruke. Molim vas odaberite ili dodajte server za odlaznu elektronsku poštu za nalog koji koristite u Podešavanja >> Mail nalog.', 'LBL_EMAIL_SHOW_READ' => 'Prikaži sve', 'LBL_EMAIL_SHOW_UNREAD_ONLY' => 'Prikaži samo nepročitano', 'LBL_EMAIL_SIGNATURES' => 'Potpisi', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_CREATE' => 'Kreiraj potpis', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_NAME' => 'Naziv potpisa', 'LBL_EMAIL_SIGNATURE_TEXT' => 'Tekst potpisa', 'LBL_SMTPTYPE_MICROSOFT' => 'Microsoft', 'LBL_SMTPTYPE_GOOGLE_OAUTH2' => 'Google', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE_ONLINE' => 'Exchange Online', 'LBL_SMTPTYPE_GMAIL' => 'Google manje bezbedne aplikacije', 'LBL_SMTPTYPE_YAHOO' => 'Yahoo! Mail', 'LBL_SMTPTYPE_EXCHANGE' => 'Microsoft Exchange', 'LBL_SMTPTYPE_OTHER' => 'Ostalo', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZE' => 'Autorizuj', 'LBL_EMAIL_AUTHORIZED' => 'Autorizovano', 'LBL_EMAIL_NOT_AUTHORIZED' => 'Nije autorizovano', 'LBL_EMAIL_AUTH_WARNING' => 'Administrator mora da konfiguriše konektor {0} u odeljku Administrator > Konektori da biste mogli da podesite ovaj nalog. Više informacija potražite u dokumentaciji {1}.', 'LBL_EMAIL_AUTH_API_ERROR' => 'Greška pri dobavljanju informacija o konektoru', 'LBL_EMAIL_AUTH_FAILURE' => 'Autorizacija nija uspela.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE' => 'Autorizujte nalog pre čuvanja.', 'LBL_EMAIL_PLEASE_AUTHORIZE_TESTING' => 'Autorizujte nalog pre testiranja.', 'LBL_EMAIL_ACCOUNT_NOT_AUTHORIZED' => 'Nalog nije autorizovan', 'LBL_EMAIL_SPACER_MAIL_SERVER' => '[ Udaljeni Folderi ]', 'LBL_EMAIL_SPACER_LOCAL_FOLDER' => '[ Sugar Folderi ]', 'LBL_EMAIL_SUBJECT' => 'Naslov', 'LBL_EMAIL_SUCCESS' => 'Uspešno', 'LBL_EMAIL_SUGAR_FOLDER' => 'SugarFolder', 'LBL_EMAIL_TEAMS' => 'Dodeli timovima', 'LBL_EMAIL_TEMPLATE_EDIT_PLAIN_TEXT' => 'Glavni deo email šablona je prazan', 'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Šabloni', 'LBL_EMAIL_TEXT_FIRST' => 'Prva stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_PREV' => 'Prethodna stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_NEXT' => 'Naredna stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_LAST' => 'Poslednja stranica', 'LBL_EMAIL_TEXT_REFRESH' => 'Osveži', 'LBL_EMAIL_TO' => 'Za', 'LBL_EMAIL_TOGGLE_LIST' => 'Promeni stanje liste', 'LBL_EMAIL_VIEW' => 'Pregled', 'LBL_EMAIL_VIEWS' => 'Pregledi', 'LBL_EMAIL_VIEW_HEADERS' => 'Prikaži Zaglavlja', 'LBL_EMAIL_VIEW_PRINTABLE' => 'Verzija za štampu', 'LBL_EMAIL_VIEW_RAW' => 'Prikaži izvorni Email', 'LBL_EMAIL_VIEW_UNSUPPORTED' => 'Ova funkcija nije podržana kada se koristi POP3 protokol.', 'LBL_DEFAULT_LINK_TEXT' => 'Podrazumevani link tekst.', 'LBL_EMAIL_YES' => 'Da', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS' => 'Pošalji test Email', 'LBL_EMAIL_TEST_OUTBOUND_SETTINGS_SENT' => 'Test Email je poslat', 'LBL_EMAIL_MESSAGE_NO' => 'Nema poruka', 'LBL_EMAIL_IMPORT_SUCCESS' => 'Uvoz je prošao', 'LBL_EMAIL_IMPORT_FAIL' => 'Uvoz nije uspeo zato što je poruka već uvezena ili izbrisana sa servera', 'LBL_EMAILS_FROM' => 'Poslate e-poruke', 'LBL_EMAILS_RECEIVED' => 'Primljene e-poruke', 'LBL_EMAIL_ADDRESSES_USED' => 'E-adrese korišćene u e-porukama', 'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'E-adresa', 'LBL_FROM' => 'Od', 'LBL_TO' => 'Za', 'LBL_CC' => 'Kopija', 'LBL_BCC' => 'Skrivena kopija', 'LBL_START_DATE' => 'Datum početka', 'LBL_END_DATE' => 'Datum završetka', 'LBL_START' => 'Početak', 'LBL_END' => 'Kraj', 'LBL_DATE_LINKED' => 'Datum povezivanja', 'LBL_LINK_NONE' => 'Nijedna', 'LBL_LINK_ALL' => 'Svi', 'LBL_LINK_RECORDS' => 'Zapisi', 'LBL_LINK_SELECT' => 'Izaberi', 'LBL_LINK_ACTIONS' => 'Akcije', 'LBL_LINK_MORE' => 'Više', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_HEADER' => 'Potvrdi', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_CONFIRM' => 'Da li želite da zatvorite ovaj #modul#?', 'LBL_CLOSE_ACTIVITY_REMEMBER' => 'Ne prikazuj više ovu poruku.', 'LBL_INVALID_FILE_EXTENSION' => 'Ekstenzija fajla nije validna', 'LBL_LIST_TEAM' => 'Tim', 'LBL_TEAM' => 'Tim:', 'LBL_TEAMS' => 'Timovi', 'LBL_TEAM_SET_ID' => 'ID Postavljenog tima', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_ID' => 'ID odabranog skupa tima', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED' => 'Odabrano', 'LBL_TEAM_SET_ENABLE' => 'Omogući dodatne dozvole', 'LBL_TEAM_SET_DISABLE' => 'Onemogući dodatne dozvole', 'LBL_TEAM_SET' => 'Postavljeni tim', 'LBL_TEAM_SET_SELECTED_TEAMS' => 'Odabrani timovi', 'LBL_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Pretraga nije dostupna, molimo pokušajte kasnije.', 'ERR_NO_PRIMARY_TEAM_SPECIFIED' => 'Osnovni Tim nije određen', 'LBL_REMOVE_PRIMARY_TEAM_ERROR' => 'Greška prilikom pokušaja uklanjanja osnovnog tima id [{0}] za [{1}] modul sa id [{2}]', 'LBL_TEAM_ADD' => 'Dodajte tim', 'LBL_TEAM_REMOVE' => 'Uklonite tim', 'LBL_TEAM_PRIMARY' => 'Postavite kao glavni tim', 'LBL_CLOSE_BUTTON_LABEL' => 'Zatvori', 'TPL_STATUS_CHANGE_SUCCESS' => '{{moduleSingular}} označen kao {{status}}.', 'LBL_FOCUS' => 'Fokus', 'LBL_QUERY_VALID' => 'Važeći', 'LBL_QUERY_ERROR' => 'Greška!', 'LBL_QUERY_CHILD' => 'Važeći pod-upit', 'ERROR_EXAMINE_MSG' => 'Molim, pogledajte poruku o grešci ispod:', 'NO_QUERY_SELECTED' => 'Format podatka koji ste izabrali ne sadrži upit. Molim, izaberite sopstveni upit za ovaj format podatka.', 'ERR_FIELD_TOO_LARGE' => 'The {0} content is too large. Please make the {0} shorter and try again.', 'ERR_AJAX_LOAD' => 'Došlo je do greške:', 'ERR_AJAX_LOAD_FAILURE' => 'Došlo je do greške u procesiranju Vašeg zahteva, molimo pokušajte kasnije.', 'ERR_AJAX_LOAD_FOOTER' => 'Ukoliko se greška ponavlja, zamolite Vašeg administratora da onemogući Ajax za ovaj modul.', 'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Greška pri popunjavanju polja dodatnih podataka:', 'ERR_CREATING_TABLE' => 'Greška pri kreiranju tabele:', 'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => 'Decimalni separator ne može da koristi isti karakter kao i separator hiljad. Molim vas promenite vrednosti.', 'ERR_DELETE_RECORD' => 'Morate navesti odgovarajući broj zapisa da bi obrisali kontakt.', 'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Izvoz je onemogućen.', 'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Greška pri izvozu', 'ERR_REPORTS_DISABLED_EXPORT' => 'Izvoz izveštaja je onemogućen', 'ERR_REPORTS_ADMIN_EXPORT_ONLY' => 'Samo administratori mogu da izvoze', 'ERR_REPORTS_EXPORT_NOT_ALLOWED' => 'Izveštaj koristi module bez pristupa izvozu', 'ERR_REPORTS_EXPORT_OWNER' => 'Izveštaj koristi module sa vlasničkim pristupom izvozu', 'ERR_REPORTS_LIST_NOT_ALLOWED' => 'Izveštaj koristi module sa ograničenim pristupom listi', 'ERR_REPORTS_VIEW_NOT_ALLOWED' => 'Izveštaj koristi module sa ograničenim pristupom prikazu', 'ERR_REPORTS_ACCESS_DISABLED' => 'Izveštaj koristi module sa ograničenim pristupom', 'ERR_REPORTS_FIELDS_RESTRICTED' => 'Izveštaj koristi polja sa ograničenim pristupom', 'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Molim, unesite važeći iznos.', 'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'Format datuma mora biti:', 'ERR_INVALID_DATE' => 'Molim, unesite važeći datum.', 'ERR_INVALID_DAY' => 'Molim, unesite važeći dan.', 'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'nije važeća email adresa.', 'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'Nevažeća referenca fajla.', 'ERR_INVALID_HOUR' => 'Molim unesite validan sat.', 'ERR_INVALID_MONTH' => 'Molim unesite validan mesec.', 'ERR_INVALID_TIME' => 'Molim unesite validno vreme.', 'ERR_INVALID_YEAR' => 'Molim unesite validnu godinu (4 cifre).', 'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Od aktivne sesije se zahteva da izveze sadržaj.', 'ERR_NO_HEADER_ID' => 'Ovaj opcija je nedostupna u ovoj temi.', 'ERR_NOT_ADMIN' => 'Neovlašćen pristup administraciji.', 'ERR_PASSWORD_MANAGEMENT_DISABLED_FOR_IDM_MODE' => 'Upravljanje lozinkama je dostupno samo u <a href="%s" target="_blank">Podešavanjima za SugarCloud</a>.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE' => 'Kontaktirajte Sugar administratora ako želite da promenite polja koja su samo za čitanje.', 'ERR_UPDATE_PERSON_PRIMARY_EMAIL_IN_IDM_MODE_ADMIN' => 'Pristupite <a href="{0}" target="_blank">Podešavanjima za SugarCloud</a> da biste menjali polja koja su samo za čitanje.', 'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Nedostaje obavezno polje:', 'ERR_INVALID_REQUIRED_FIELDS' => 'Obavezno polje nije validno:', 'ERR_INVALID_VALUE' => 'Nevažeća vrednost:', 'ERR_NO_SUCH_FILE' => 'Fajl ne postoji u sistemu', 'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'Ne možete koristiti jedan znak navodnika za označavanje', 'ERR_NOTHING_SELECTED' => 'Molim, izaberite pre nego što nastavite dalje.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'Prodajna prilika sa imenom %s već postoji. Molim, unesite drugo ime ispod.', 'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'Ime za prodajnu priliku nije uneseno. Molim, unesite ime prodajne prilike ispod.', 'ERR_QUOTE_CONVERTED' => 'Ova ponuda je veće konvertovana u poslovnu prliku.', 'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Potencijalna greška: "Apache segmentation fault" je detektovana. Molim, kontaktirajte vašeg administratora sistema kako bi potvrdili ovu grešku i prosledili je SugarCRM-u.', 'ERR_SELF_REPORTING' => 'Korisnik ne može da podnese izveštaj sam sebi.', 'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'Za ovo polje nije moguće koristiti samo jednu ponudu. Molim, promenite vrednost.', 'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'Nema podudaranja za polje:', 'ERR_SQS_NO_MATCH' => 'Nema podudaranja', 'ERR_ADDRESS_KEY_NOT_SPECIFIED' => 'Molim navedite &#39;key&#39; index u displayParams atributu za definisanje meta-podatka', 'ERR_EXISTING_PORTAL_USERNAME' => 'Greška: Ime portala je već dodeljeno drugom kontaktu.', 'ERR_PORTAL_NAME_CHECK' => 'Nemogućnost potvrde da je korisničko ime za portal jedinstveno', 'ERR_COMPATIBLE_PRECISION_VALUE' => 'Vrednost polja nije kompatibilna sa tačnom vrednošću', 'ERR_EXTERNAL_API_SAVE_FAIL' => 'Došlo je do greške pri pokušaju da sačuvate na spoljni nalog.', 'ERR_EXTERNAL_API_UPLOAD_FAIL' => 'Došlo je do greške prilikom slanja. Proverite da fajl koji šaljete nije prazan.', 'ERR_NO_DB' => 'Neije moguće povezati se sa bazom podataka. Molimo Vas da pogledate sugarcrm.log za detalje.', 'ERR_DB_FAIL' => 'Greška sa bazom podataka. Molimo Vas da pogledate sugarcrm.log za detalje.', 'ERR_EXTERNAL_API_403' => 'Dozvola je odbijena. Tip fajla nije podržan.', 'ERR_EXTERNAL_API_NO_OAUTH_TOKEN' => 'OAuth pristupni token nedostaje', 'ERR_DB_VERSION' => 'Sugar CRM {0} fajlovi mogu biti korišćeni samo sa Sugar CRM {1} bazom podataka.', 'ERR_DB_QUERY' => '{0}: greška u upitu ka bazi: {1}', 'ERR_UW_RETIRED' => 'Čarobnjak za nadogradnju nije dostupan u ovoj verziji.', 'ERR_NOT_CLOUD_INSTANCE' => 'Ova instanca Sugar-a nije SugarCloud instanca ili nije konfigurisana za SugarCloud Insights.', 'EXCEPTION_CREATE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste autorizovani da kreirate {moduleName}. Kontaktirajte Vašeg administratora ako Vam je potreban pristup.', 'EXCEPTION_CHANGE_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'Trenutni korisnik nije autorizovan da menja konfiguraciion podešavanja {moduleName}', 'EXCEPTION_ACCESS_MODULE_CONFIG_NOT_AUTHORIZED' => 'Trenutni korisnik nije autorizovan da menja konfiguraciion podešavanja {moduleName}', 'EXCEPTION_FAVORITE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste autorizovani da označite kao omiljeni {moduleName}. Kontaktirajte sistem administratora ukoliko Vam je potreban pristup.', 'EXCEPTION_SUBSCRIBE_MODULE_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste autorizovani da se pretplatite na {moduleName}. Kontaktirajte sistem administratora ukoliko Vam je potreban pristup.', //Quotes Config Api Specific exceptions 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS' => 'worksheet_columns is not an array', 'EXCEPTION_MISSING_WORKSHEET_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'worksheet_columns_related_fields nije pronađen u korisnom teretu', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS' => 'summary_columns nije niz', 'EXCEPTION_MISSING_SUMMARY_COLUMNS_RELATED_FIELDS' => 'summary_columns_related_fields nije pronađen u korisnom teretu', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS' => 'footer_rows nije niz', 'EXCEPTION_MISSING_FOOTER_ROWS_RELATED_FIELDS' => 'footer_rows_related_fields nije pronađen u korisnom teretu', // Default SugarApiException error messages 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION' => 'Vaš zahtev nije uspeo zbog nepoznate greške.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR' => 'Vaš zahtev nije izvršen. Došlo je do fatalne greške. Proverite log za više detalja.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN' => 'Neophodno je da budete prijavljeni na sistem kako biste izvršili ovu akciju.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN' => 'Token za autentifikaciju je nevažeći', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste autorizovani da izvršite ovu akciju. Kontaktirajte Vašeg administratora ako Vam je potreban pristup.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_TO_DATA' => 'Niste ovlašćeni za prikaz podataka. Obratite se administratoru ako vam je potreban pristup.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER' => 'Ne možete pristupiti Portalu jer Vam je neaktivan nalog. Molimo Vas kontaktirajte korisničku podršku ako Vam je potreban pristup.', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED' => 'Portal nije pravilno konfigurisan. Kontaktirajte Vašeg administratora ako Vam je potrebna pomoć.', 'EXCEPTION_NO_METHOD' => 'Vaš zahtev nije podržan. Nije moguće pronaći HTTP metodu Vašeg zahteva za ovu putanju.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND' => 'Resurs koji ste tražili nije pronađen. Nije moguće pronaći skriptu za obradu za putanju specificiranu u zahtevu.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER' => 'Vašem zahtevu fali neophodan parametar.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER' => 'Parametar u Vašem zahtevu nije validan.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE' => 'Vaš zahtev nije izvršen.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE' => 'Vaši meta podaci ili korisnički heš se ne slaže sa serverom. Molimo vas izvršite ponovnu sinhronizaciju vaših meta podataka.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE' => 'Vaš zahtev je preveliki kako bi bio procesuiran.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT' => 'Konflik pri izmeni, molimo vas učitajte ponovo podatke zapisa.', 'EXCEPTION_METADATA_CONFLICT' => 'Konflikt sa meta podacima, molimo vas učitajte ponovno meta podatke', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED' => 'Vaš softver je zastareo, molimo vas ažurirajte vaš klijent pre ponovnog pokušaja konekcije', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE' => 'Konektor zahteva za integraciju nije uspešno odgovorio.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE' => 'SugarCRM je u modu za održavanje. Samo administratori mogu da se prijave. Molimo vas kontaktirajte vašeg administratora za dodatne informacije.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Server ne može da obradi vaš zahtev jer je zauzet ili ne trenutno nedostupan.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE' => 'Pretraživač trenutno nije dostupan.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME' => 'Nastala je greška pri izvršavanju pretraživača. Kontaktirajte svog administratora sistema.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM' => 'Invalid platform specified.', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Nije moguće uređivati polje koje je zaključao proces.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED' => 'Ovaj modul je onemogućen za trenutnog korisnika.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED' => 'Ovo polje je onemogućeno za trenutnog korisnika.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED' => 'Klijent nije dozvoljen', 'EXCEPTION_MODULELOADER_UPLOAD' => 'Mogućnost da se otpreme paketi nije dostupna za vaš tip licence', // Default SugarApiException descriptions, used in the exceptions help endpoint 'EXCEPTION_UNKNOWN_EXCEPTION_DESC' => 'Stanje je uzrokovano uopštenom greškom. Razlozi za ovu grešku mogu biti različiti ali su generalno van opsega preciznih API grešaka.', 'EXCEPTION_FATAL_ERROR_DESC' => 'Zahtev ne može biti obradjen ili je došlo do greške sa odgovorom. Ovo generalno znači da je došlo do fatalne greške a detalji se mogu videti u logu aplikacije.', 'EXCEPTION_INCORRECT_VERSION_DESC' => 'Verzija API-ja koji koristite nije korektna za trenutni zahtev.', 'EXCEPTION_NEED_LOGIN_DESC' => 'Ciljani destinacija zahteva autentikaciju ali pošiljalac zahteva nije autentikovan.', 'EXCEPTION_INVALID_TOKEN_DESC' => 'Autentikacioni token prezentovan uz zahtev je nekorektan. Ovo se obično dešava usled isteka tokena ili pak ako je token loše formatian ili netačan.', 'EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED_DESC' => 'Korisnik nije autorizovan za obavljanje zahtevane operacije.', 'EXCEPTION_INACTIVE_PORTAL_USER_DESC' => 'Nalog na portalu povezan sa ulogovanim korisnikom nije više aktivan. Neophodna Vam je je podrška od korisničkog servisa', 'EXCEPTION_PORTAL_NOT_CONFIGURED_DESC' => 'Portal nije korektno konfigurisan i ne može se koristiti. Neophodna Vam je podrška od administratora portala', 'EXCEPTION_NO_METHOD_DESC' => 'Krajnja tačka ne podržava tip poslatog HTTP zahteva. Ovo, na primer, može da se desi kada se šalje POST tip zahteva krajnjoj tački projektovanoj za primanje GET zahteva.', 'EXCEPTION_NOT_FOUND_DESC' => 'Krajnja tačka ne može da pronađe resurse za poslati zahtev ili ne zna kako da obradi zahtev.', 'EXCEPTION_EDIT_CONFLICT_DESC' => 'Ukazuje da možda postoje uporedne izmene zapisa i da trenutni zahtev za izmenu zapisa može da ugrozi prethodne izmene.', 'EXCEPTION_METADATA_OUT_OF_DATE_DESC' => 'Ukazuje da meta podaci na serveru se ne slažu sa meta podacima koje klijent trenutno koristi. Ovo može da se dogodi posle izmene sistemskih podešavanja, izmena modula u Studiju, postavljanja novih modula, kao i sistemskih izmena.', 'EXCEPTION_REQUEST_TOO_LARGE_DESC' => 'Zahtev je previše veliki da bi ga server obradio.', 'EXCEPTION_MISSING_PARAMTER_DESC' => 'Ukazuje da neophodni parametar zahteva nedostaje.', 'EXCEPTION_INVALID_PARAMETER_DESC' => 'Ukazuje da je parametar poslat u zahtevu nevažeći.', 'EXCEPTION_REQUEST_FAILURE_DESC' => 'Izvršavanje zahteva nije uspelo.', 'EXCEPTION_CLIENT_OUTDATED_DESC' => 'API koji se koristi je zastareo i mora biti ažuriran pre daljeg korišćenja.', 'EXCEPTION_CONNECTOR_RESPONSE_DESC' => 'Zahtev pokrenut kroz API ka drugom servisu, krajnjoj tačci ili URI ukazuje da je on propao ili nije mogao biti obrađen od strane servera.', 'EXCEPTION_MAINTENANCE_DESC' => 'Inastanca SugarCRM koju opslužuje API je u režimu održavanja. Pristup API-ju je dozvoljen samo administratorima.', 'EXCEPTION_SERVICE_UNAVAILABLE_DESC' => 'Naznačava da je server zauzet, preopterećen ili ne radi.', 'EXCEPTION_SEARCH_UNAVAILABLE_DESC' => 'Pozadinski mehanizam pretraživača je trenutno nedostupan zbog problema u povezivanju. Potvrdite povezanost i konfiguraciju u Amin->pretraga->test.', 'EXCEPTION_SEARCH_RUNTIME_DESC' => 'Dogodio se izuzetak tokom izvršenja programa u pretraživaču. Pogledajte sugarcrm.log za više informacija.', 'EXCEPTION_INVALID_PLATFORM_DESC' => 'Indicates the platform specified during authenication is unknown. Custom platforms must be added to custom/client/platforms.php', 'EXCEPTION_FIELD_LOCKED_FOR_EDIT_DESC' => 'Nije moguće uređivati polje koje je trenutno zaključano aktivnim procesom.', 'EXCEPTION_FIELD_IS_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Polje %s je zaključano aktivnim procesom i nije ga moguće uređivati.', 'EXCEPTION_FIELDS_ARE_LOCKED_FOR_EDIT' => 'Polja %s su zaključana aktivnim procesom i nije ih moguće uređivati.', 'EXCEPTION_MODULE_DISABLED_DESC' => 'Ovaj modul je onemogućen za trenutnog korisnika.', 'EXCEPTION_FIELD_DISABLED_DESC' => 'Ovo polje je onemogućeno za trenutnog korisnika.', 'EXCEPTION_CLIENT_NOT_ALLOWED_DESC' => 'Klijent nije dozvoljen', //Lotus Live specific error messages 'ERR_EXTERNAL_API_LOTUS_LIVE_CONFLICT' => 'Datoteka sa istim imenom već postoji u sistemu.', //Forecast specific error messages 'ERR_TIMEPERIOD_UNDEFINED_FOR_DATE' => 'Greška Timeperiod nije definisan za datum {0}', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_HAS_LEAVES' => 'Ovaj TimePeriod već ima definisane pod-periode', 'ERR_TIMEPERIOD_ALREADY_LEAF' => 'Pod-vremenski periodi ne mogu imati pod-periode.', 'ERR_TIMEPERIOD_TYPE_DOES_NOT_EXIST' => 'Nije moguće povratiti vremeneske periode tipa: {0}', 'ERR_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD' => 'Nema aktivnih vremenskih perioda za trenutne postavke.', 'LBL_CURRENT_TIMEPERIOD' => 'Trenutni Vremenski Period', 'LBL_PREVIOUS_TIMEPERIOD' => 'Prethodni Vremenski Period', 'LBL_NEXT_TIMEPERIOD' => 'Budući Vremenski Period', 'LBL_PREVIOUS_CURRENT_NEXT_TIMEPERIODS' => 'Prethodni, Sadašnji, Budući', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STAGE' => 'Ne možete obrisati zapise koji su u fazi zatvaranja prodaje.', 'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_STATUS' => 'Ne možete obrisati zapise koji imaju status zatvorene prodaje.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STAGE' => 'Jedan ili više odabranih zapisa se nalaze u fazi Zatvorenog Dobitka ili Zatvorenog Gubitna i ne mogu biti obrisani.', 'WARNING_NO_DELETE_SELECTED_STATUS' => 'Jedan ili više odabranih zapisa su u statusu Zatvorenog Dobitka ili Zatvorenog Gubitna i ne mogu biti obrisani.', 'WARNING_NO_DELETE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be deleted.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STAGE' => 'One or more of the selected records has a sales stage of Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a status of Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'WARNING_NO_MASSUPDATE_CLOSED_SELECTED_STATUS' => 'One or more of the selected records has a Revenue Line Item with status of ' . 'Closed Won or Closed Lost and cannot be mass updated.', 'LBL_ACCOUNT' => 'Kompanija', 'LBL_OLD_ACCOUNT_LINK' => 'Stara kompanija', 'LBL_ACCOUNTS' => 'Kompanije', 'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivnosti', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Pogledaj sadržaj', 'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Pogledaj sadržaj [Alt+H]', 'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj [Alt+A]', 'LBL_ADD_BUTTON' => 'Dodaj', 'LBL_ADD_DASHLET_BUTTON' => 'Dodaj dašlet', 'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Dodaj dokument', 'LBL_REPLACE_BUTTON' => 'Zameni', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Dodaj u listu ciljeva', 'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj u listu ciljeva', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Klikni da zatvoriš', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Dodatni detalji', 'LBL_ADMIN' => 'Administracija', 'LBL_ALT_HOT_KEY' => '', 'LBL_ARCHIVE' => 'Arhiva', 'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Dodeljeno korisniku', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Dodeljeno', 'LBL_BACK' => 'Nazad', 'LBL_BASE_RATE' => 'Osnovna Stopa', 'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => 'Naplatiti kompaniji', 'LBL_BILL_TO_CONTACT' => 'Naplatiti kontaktu', 'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Adresa naplate', 'LBL_QUICK_CREATE_TITLE' => 'Brzo kreiranje', 'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}', 'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if name}}{{name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}', 'LBL_BUGS' => 'Defekti', 'LBL_BY' => 'od', 'LBL_CALLS' => 'Pozivi', 'LBL_CALL' => 'Poziv', 'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Pošalji Email poruke Kapmanje za slanje', 'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Prosledi', 'LBL_CASE' => 'Slučaj', 'LBL_CASES' => 'Slučajevi', 'LBL_MESSAGE' => 'Poruka', 'LBL_MESSAGES' => 'Poruke', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalacije', 'LBL_ESCALATION' => 'Eskalacija', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPES' => 'DocuSign koverte', 'LBL_DOCUSIGN_ENVELOPE' => 'DocuSign koverta', 'LBL_DOCUSIGN_SELECT_RECIPIENTS' => 'Izaberite primaoce potpisnike', 'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G', 'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Promeni lozinku', 'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Promeni', 'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Promeni [Alt+G]', 'LBL_CHARSET' => 'UTF-8', 'LBL_CHECKALL' => 'Proveri sve', 'LBL_CITY' => 'Grad', 'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Obriši', 'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Obriši [Alt+C]', 'LBL_CLEARALL' => 'Obriši sve', 'LBL_CLICK_TO_EDIT' => 'Click to Edit', 'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' => 'Zatvori', 'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSE_WINDOW' => 'Zatvori prozor', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Zatvori sve', 'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Zatvori sve [Alt+I]', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Zatvori i kreiraj novi', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Zatvori i kreiraj novi', 'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C', 'LBL_COPY_RECORD_URL' => 'Kopiraj URL zapisa', 'LBL_OPEN_ITEMS' => 'Otvorene stavke:', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Sastavi Email', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL2' => 'E-poruka', 'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Sastavi Email [Alt+L]', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_YES' => 'Da', 'LBL_SEARCH_DROPDOWN_NO' => 'Ne', 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Lista kontakata', 'LBL_CONTACT' => 'Kontakt', 'LBL_CONTACTS' => 'Kontakti', 'LBL_CONTRACTS' => 'Ugovori', 'LBL_COUNTRY' => 'Država:', 'LBL_RESET_BUTTON_LABEL' => 'Resetuj', 'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Kreiraj', 'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Kreirao korisnik', 'LBL_CREATED_USER' => 'Kreirao korisnik', 'LBL_CREATED_ID' => 'Kreirano prema Id-u', 'LBL_CREATED' => 'Autor', 'LBL_CREATE_NEW_TARGET_LIST' => 'Napravite novu listu ciljeva', 'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Samo moje stavke:', 'LBL_CURRENCY' => 'Valuta:', 'LBL_CURRENCIES' => 'Valute', 'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Ime valute', 'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Simbol valute', 'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Kursna Lista', 'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID broj valute', 'LBL_DOCUMENTS' => 'Dokumenta', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum kreiranja', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum izmene:', 'LBL_ACTIVITY_MODIFIED' => 'Izmenjeno', 'LBL_EDIT_OVERVIEW_TAB_BUTTON' => 'Izmeni karticu pregleda', 'LBL_EDIT_MODULE_TABS_BUTTON' => 'Izmeni kartice modula', 'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Izmeni', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Napravi duplikat', 'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Obriši', 'LBL_DELETE' => 'Obriši', 'LBL_DELETED' => 'Obrisan', 'LBL_DIRECT_REPORTS' => 'Direktni izveštaj', 'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X', 'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Završeno', 'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Završeno [Alt+X]', 'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'Aplikacija zahteva da se popravi Letnje računanje vremena. Molim idite na <a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">Popravka</a> u Admin delu i izvršite popravku Letnjeg računanja vremena.', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Izmeni kao novo', 'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Izmeni kao novo', 'LBL_EDIT_IN_NEW_TAB' => 'Izmeni u novoj kartici', 'LBL_FAVORITES' => 'Omiljeni', 'LBL_FILTER' => 'Filter', 'LBL_DEFAULT_DATA_FILTER' => 'Podrazumevani filter podataka', 'LBL_FILTER_MENU_BY' => 'Filtriraj meni po', 'LBL_FILTER_SELECT_FIELD' => 'Izaberite polje...', 'LBL_FILTER_SELECT_OPERATOR' => 'Izaberite operator...', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW' => 'Kreiraj filter', 'LBL_FILTER_CREATE_NEW_UNSAVED' => 'Izradi filter (nesačuvano)', 'LBL_FILTER_EDIT_UNSAVED_SUFFIX' => '(Nesačuvano)', 'LBL_FILTER_CREATE_FILTER' => 'Kreiraj novi filter', 'LBL_FILTER_CLOSE_FILTER' => 'Zatvori filter', 'LBL_FILTER_EDIT_FILTER' => 'Uredi filter', 'LBL_FILTER_ALL_RECORDS' => 'Svi zapisi', 'TPL_FILTER_SAVE' => 'Uspešno ste napravili filter {{name}}.', 'LBL_FILTER_BETWEEN_FROM' => 'Od', 'LBL_FILTER_BETWEEN_TO' => 'Do', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_FROM' => 'Početni datum', 'LBL_FILTER_DATEBETWEEN_TO' => 'Krajni datum', 'LBL_FOLLOWING' => 'Pratim', 'LBL_UNFOLLOW' => 'Prestani da pratiš', 'LBL_VCARD' => 'Digitalna vizitkarta', 'LBL_VCARD_DOWNLOAD' => 'Preuzmite .vcf', 'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Molim odaberite fajl digitalne vizitkarte', 'LBL_IMAGE' => 'Slika', 'LBL_EMPTY_REQUIRED_VCARD' => 'Virtuelni imenik ne sadrži sva potrebna polja za ovaj modul.', 'LBL_VCARD_ERROR_FILESIZE' => 'Fajl za otpremanje je veći od 30000 bajtova, što je limit za HTML.', 'LBL_VCARD_ERROR_DEFAULT' => 'Došlo je do greške pri otpremanju virtuelnog imenika.', 'TPL_IMPORT_VCARD_FAILURE' => 'Pravljenje modula {{module}} iz virtuelnog imenika nije uspelo', 'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Uvezi digitalnu vizitkartu', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_KEY' => 'I', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_LABEL' => 'Uvezi digitalnu vizitkartu', 'LBL_IMPORT_VCARD_BUTTON_TITLE' => 'Uvezi digitalnu vizitkartu [Alt+I]', 'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Pregled', 'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Pregled [Alt+V]', 'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Pregled', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Email kao PDF', 'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Email kao PDF [Alt+M]', 'LBL_EMAIL' => 'Email', 'LBL_EMAILS' => 'Email-ovi', 'LBL_EMPLOYEES' => 'Zaposleni', 'LBL_ENTER_DATE' => 'Unesi datum', 'LBL_EXPORT_ALL' => 'Izvezi sve', 'LBL_EXPORT' => 'Izvoz', 'LBL_FAVORITES_FILTER' => 'Moje Omiljene', 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Globalna pretraga', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MODULE_FILTER' => 'Filter globalne pretrage', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_RUN' => 'Pokrenuti globalnu pretragu', 'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'Idi', 'LBL_GS_HELP' => 'Polja u ovom modulu koja se koriste za pretragu pojavljuju se iznad. Osenčeni tekst poklapa se sa Vašim kriterijumom pretrage.', 'LBL_HIDE' => 'Sakrij', 'LBL_ID' => 'ID', 'LBL_IMPORT' => 'Uvoz', 'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Uvoz započet:', 'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Morate navesti prilagođeni graničnik.', 'LBL_LAST_VIEWED' => 'Poslednje pregledano', 'LBL_SELECTED_RECORDS' => 'Izabrani: ', 'TPL_MAX_PILLS_DISPLAYED' => 'Only {{maxPillsDisplayed}} records are shown.', 'TPL_MORE_RECORDS' => '{{recordsLeft}} more records selected.', 'TPL_RECORDS_SELECTED' => '{{recordsLeft}} records selected.', 'LBL_SHOW_LESS' => 'Prikaži manje', 'LBL_SHOW_MORE' => 'Prikaži više', 'LBL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Još {{{module}}}...', 'LBL_SHOW_MORE_RECENTS' => 'Još skorašnjih...', 'LBL_SHOW_LESS_RECENTS' => 'Manje skorašnjih...', 'LBL_SHOW_MORE_RESULTS' => 'Više rezultata pretrage...', 'TPL_SHOW_MORE_MODULE' => 'Još {{module}}...', 'LBL_SHOW_MORE_GENERIC' => 'Još {{name}}...', 'LBL_TODAYS_ACTIVITIES' => 'Današnje aktivnosti', 'LBL_LEADS' => 'Potencijalni klijenti', 'LBL_LEAD' => 'Potencijalni klijent', 'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Ponude (za naplatu)', 'LBL_LESS' => 'manje', 'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampanja:', 'LBL_CAMPAIGNS' => 'Kampanje', 'LBL_CAMPAIGNLOG' => 'LogKampanje', 'LBL_CAMPAIGN_CONTACT' => 'Kampanje', 'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID kampanje', 'LBL_THEME' => 'Tema:', 'LBL_THEME_PICKER' => 'Stil stranice', 'LBL_THEME_PICKER_IE6COMPAT_CHECK' => 'Upozorenje: Odabrana tema ne podržava Internet Explorer 6. Kliknite na OK da je izaberete ili na Odustani da izaberete drugu temu.', 'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Nađen u izdanju', 'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Popravljen u izdanju', 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv kompanije', 'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Korisnik', 'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Ime kontakta', 'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Uloga kontakta', 'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Datum kreiranja', 'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email', 'LBL_LIST_NAME' => 'Naziv', 'LBL_LIST_OF' => 'od', 'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon', 'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Povezano sa', 'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da ažurirate celu listu?', 'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Molim, izaberite bar jedan zapis da bi nastavili.', 'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Molim, izaberite bar dva zapisa da bi nastavili.', 'LBL_LISTVIEW_LESS_THAN_TEN_SELECT' => 'Molim, izaberite manje od 10 zapisa da bi nastavili.', 'LBL_LISTVIEW_ALL' => 'Svi', 'LBL_LISTVIEW_FREEZE_COLUMN_1' => 'Zamrzni kolonu 1', 'LBL_DUPECHECK_FILTER_DEFAULT' => 'Svi duplikati', 'LBL_LISTVIEW_NONE' => 'Nijedna', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Ova strana', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Svi zapisi', 'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Izabrani zapisi', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Izabrani: ', 'LBL_LISTVIEW_SELECTED_CLEAR' => 'Obriši sve izabrane stavke.', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Izaberite sve zapise', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_FIRST_OFFSET' => 'Postoji više od {{num}} zapisa u grupi rezultata. Izabrali ste prvih {{num}} zapisa.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED' => 'Izabrali ste {{num}} zapisa iz skupa rezultata.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ONE' => 'Izabrali ste 1 zapis iz skupa rezultata.', 'TPL_LISTVIEW_SELECTED_ALL' => 'Izabrali ste svih {{num}} zapisa iz skupa rezultata.', 'TPL_LISTVIEW_SELECT_ALL_RECORDS' => 'Izabrali ste svih {{num}} zapisa u ovom pogledu. {{link}} u skupu rezultata.', 'TPL_MASSUPDATE_PROGRESS_STATUS' => 'Ažurira se {{num}} od {{total}}', 'TPL_MASSUPDATE_DURATION_FORMAT' => '(oko {{time}} {{unit}} preostalo)', 'TPL_MASSUPDATE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Grupno ažuriranje nije uspelo. Pokušavam ponovo ({{num}} of {{total}}).', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_CLOSE' => 'Grupno ažuriranje nije potpuno. {{num}} zapisa je ostalo nepromenjeno.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Grupno ažuriranje nije potpuno. {{num}} zapisa je ostalo nepromenjeno.', 'TPL_MASSUPDATE_WARNING_PERMISSION' => '{{remain}} zapis(a) je ignorisano zbog dozvola ili grešaka.', 'TPL_MASSUPDATE_SUCCESS' => '{{num}} zapisa je uspešno ažurirano.', 'TPL_MASSUPDATE_TITLE' => '{{module}} Grupno ažuriranje', 'TPL_MASSDELETE_PROGRESS_STATUS' => 'Briše se {{num}} od {{total}}', 'TPL_MASSDELETE_DURATION_FORMAT' => '(oko {{time}} {{unit}} preostalo)', 'TPL_MASSDELETE_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Grupno brisanje nije uspelo. Pokušavam ponovo ({{num}} of {{total}}).', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_CLOSE' => 'Grupno brisanje nije završeno. {{num}} zapisa je preostalo.', 'TPL_MASSDELETE_WARNING_INCOMPLETE' => 'Grupno brisanje nije završeno. {{num}} zapisa je preostalo.', 'TPL_MASSDELETE_SUCCESS' => '{{num}} zapisa je uspešno obrisano.', 'TPL_MASSDELETE_TITLE' => '{{module}} Grupno prosanje', 'TPL_MASSADDTOLIST_PROGRESS_STATUS' => 'Dodavanje {{num}} od {{total}}.', 'TPL_MASSADDTOLIST_DURATION_FORMAT' => '(oko {{time}} {{unit}} preostalo)', 'TPL_MASSADDTOLIST_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Grupno dodavanj na listu ciljeva nije uspelo. Iniciram novi pokušaj ({{num}} of {{total}}).', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_CLOSE' => 'Grupno dodavanje na listu ciljeva je nepotpuno. {{num}} zapisa nije dodato.', 'TPL_MASSADDTOLIST_WARNING_INCOMPLETE' => 'Grupno dodavanje na listu ciljeva je nepotpuno. {{num}} zapisa nije dodato.', 'TPL_MASSADDTOLIST_SUCCESS' => '{{num}} zapisa je uspešno dodato.', 'TPL_MASSADDTOLIST_TITLE' => '{{module}} Grupno dodavanje na listu ciljeva', 'TPL_MASSLINK_PROGRESS_STATUS' => 'Povezivanje {{num}} od {{total}}.', 'TPL_MASSLINK_DURATION_FORMAT' => '(oko {{time}} {{unit}} preostalo)', 'TPL_MASSLINK_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Grupno povezivanje nije uspelo. Novi pokušaj ({{num}} of {{total}}).', 'TPL_MASSLINK_WARNING_CLOSE' => 'Grupno povezivanje nije završeno. {{num}} zapisa nije dodato.', 'TPL_MASSLINK_WARNING_INCOMPLETE' => 'Grupno povezivanje nije završeno. {{num}} zapisa nije dodato.', 'TPL_MASSLINK_SUCCESS' => '{{num}} zapisa je uspešno povezano.', 'TPL_MASSLINK_TITLE' => '{{module}} Grupno Povezivanje', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_AND_EDIT' => 'Izaberi', 'LBL_LISTVIEW_ACTIONS' => 'Akcije', 'LBL_LISTVIEW_SELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Izaberi sve zapise na ovoj stranici', 'LBL_LISTVIEW_DESELECT_ALL_ON_PAGE' => 'Poništi sve zapise na ovoj stranici', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT' => '{{num}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_PARTIAL' => '{{num}}+', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOTAL' => '{{num}} od {{total}}', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_LOADING' => '{{num}} učitavanja...', 'TPL_LIST_HEADER_COUNT_TOOLTIP' => 'Kliknite za ukupno', // List View Pagination 'LBL_LIST_PAGINATION_OF' => 'od', 'LBL_GET_PAGE_COUNT_TOOLTIP' => 'Preuzmi broj stranica', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'Petar', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Petrović', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'Dr.', 'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_TITLE' => 'junior programer', 'LBL_LOGIN_TO_ACCESS' => 'Da bi pristupili ovoj oblasti molimo Vas da se prijavite.', 'LBL_LOGOUT' => 'Odjavi se', 'LBL_FINISH_IMPERSONATING' => 'Završi predstavljanje', 'LBL_RESET_MFA' => 'Resetovanje višestruke potvrde identiteta', 'LBL_YOU_ARE_CURRENTLY_IMPERSONATING' => '{{sudoer}}, trenutno predstavljate {{user}}.', 'LBL_PROFILE' => 'Profil', 'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M', 'LBL_MAILMERGE' => 'Spajanje Email-ova', 'LBL_MASS_UPDATE' => 'Masovno ažuriranje', 'LBL_MASS_UPDATE_ALL_RECORDS' => 'Izaberite sve zapise za masovno ažuriranje', 'LBL_MASS_UPDATE_SINGLE_RECORD' => 'Uključite zapis u masovno ažuriranje', 'LBL_MASS_UPDATE_ADD_FIELD' => 'Dodaj polje', 'LBL_MASS_UPDATE_REMOVE_FIELD' => 'Ukloni polje', 'LBL_GENERATE_QUOTE' => 'Napravi ponudu', 'LBL_NO_MASS_UPDATE_FIELDS_AVAILABLE' => 'Nije dostupno ni jedno polje za operaciju masovnog ažuriranja', 'LBL_MASS_UPDATE_JOB_QUEUED' => 'Vaš zahtev za grupnim ažuriranjem je zakazan.', 'LBL_MASS_UPDATE_WARNING_SERVICE_START_DATE' => 'Datum početka usluge je noviji od Datuma završetka usluge', 'LBL_MASS_UPDATE_SUCCESS' => 'Svi zapisi su uspešno ažurirani.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_SUCCESS' => 'Izabrani zapisi su dodati na <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> listu ciljeva.', 'TPL_MASS_ADD_TO_LIST_QUEUED' => 'Vaš zahtev za dodavanje izabranih zapisa na <a href="{{listUrl}}">{{listName}}</a> listu ciljeva je zakazan.', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_VALUES' => 'Sledeći atributi nemaju zadate vrednosti:', 'LBL_MASS_UPDATE_EMPTY_CONFIRM' => 'Postojeće vrednosti će biti izbrisane. Da li želite da nastavite?', 'LBL_OPT_OUT_FLAG_PRIMARY' => 'Odjavi primarni Email', 'LBL_MEETINGS' => 'Sastanci', 'LBL_MEETING' => 'Sastanak', 'LBL_MEETING_GO_BACK' => 'Nazad na sastanak', 'LBL_MEMBERS' => 'Članovi', 'LBL_MEMBER_OF' => 'Član', 'LBL_MODIFIED_BY_USER' => 'Promenio korisnik', 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Promenio korisnik', 'LBL_MODIFIED' => 'Promenio', 'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Ime korisnika koji je promenio', 'LBL_MODIFIED_ID' => 'ID broj korisnika koji je promenio', 'LBL_MORE' => 'više', 'LBL_MORE_MODULES' => 'Više modula', 'LBL_MORE_TABS' => 'Više kartica', 'LBL_MULTIPLE_MODULES' => 'Više modula', 'LBL_COUNT_MODULES' => '{{count}} modula', 'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Moja podešavanja', 'LBL_SYSTEM_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'Podrazumevana vrednost sistema', 'LBL_USER_DEFAULT_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION' => 'Podrazumevana vrednost korinika', 'LBL_USER_OUTBOUND_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'korisnički nalog', 'LBL_GROUP_EMAIL_ACCOUNT_CONFIGURATION' => 'grupni nalog', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL_CONFIGURATION_DISPLAY_NAME' => '{0} ({1}) - [{2}]', 'LBL_NAME' => 'Naziv', 'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N', 'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Kreiraj', 'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Kreiraj [Alt+N]', 'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Sledeći', 'LBL_NOTES' => 'Beleške', 'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O', 'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Otvori sve', 'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Otvori sve [Alt+O]', 'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Otvori za:', 'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Otvori za: [Alt+T]', 'LBL_OPEN_IN_NEW_TAB' => 'Otvori u novoj kartici', 'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Prodajne prilike', 'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Ime prodajne prilike:', 'LBL_OPPORTUNITY' => 'Prodajna prilika', 'LBL_OR' => 'ILI', 'LBL_LOWER_OR' => 'ili', 'LBL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Ostalo', 'LBL_PANEL_ADVANCED' => 'Više informacija', 'LBL_PANEL_BODY' => 'Pregled', 'LBL_PARENT_TYPE' => 'Matični tip', 'LBL_RELATED_TYPE' => 'Povezani tip', 'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%', 'LBL_PHASE' => 'Opseg', 'LBL_PICTURE_FILE' => 'Slika', 'LBL_POSTAL_CODE' => 'Poštanski broj:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Grad primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Država primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Poštanski broj primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Pokrajina primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Ulica br.2 primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Ulica br.3 primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Ulica primarne adrese:', 'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Primarna adresa:', 'LBL_BILLING_STREET' => 'Ulica:', 'LBL_SHIPPING_STREET' => 'Ulica:', 'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => 'Kompleti proizvoda', 'LBL_PRODUCTS' => 'Proizvodi', 'LBL_PROJECT_TASKS' => 'Projektni zadaci', 'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Šabloni proizvoda', 'LBL_PROJECTS' => 'Projekti', 'LBL_PROSPECTS' => 'Ciljevi', 'LBL_QUICK_CREATE_MENU' => 'Brzo kreiranje menija', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Kreiraj prodajnu priliku iz ponude', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Kreiraj prodajnu priliku iz ponude [Alt+O]', 'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_STATUS' => 'Kreiranje prilike...', 'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Ponude dostaviti', 'LBL_QUOTES' => 'Ponude', 'LBL_FORECAST_WORKSHEETS' => 'Tabela prognoza', 'LBL_FORECAST_WORKSHEET' => 'Tabela prognoze', // Strings for Instance Picker Widget 'LBL_INVITE' => 'Pozovi', 'LBL_INVITED' => 'Pozvani', 'LBL_RECOMMENDED_INVITES' => 'Predloženi pozivi', 'LBL_INSTANCES' => 'Instance', 'LBL_YOUR_INSTANCES' => 'Vaše instance', 'LBL_INSTANCE_USERS' => 'Korisnici instance', 'LBL_SWITCH_INSTANCE' => 'Prelazak na ovu instancu', 'LBL_LAST_LOGIN' => 'poslednje prijavljivanje', 'LBL_ENTER_EMAIL' => 'Ukucajte email pozvane osobe', 'LBL_INSTANCE_IN_USE' => 'Instanca u upotrebi', 'LBL_INSTANCE_ACTIVE' => 'Već koristite ovu instancu', 'LBL_INSTANCE_INVITE_SENT' => 'Poziv poslat za', 'LBL_INSTANCE_SWITCH_FAILED' => 'Promena instance nije uspela', // Strings for Reminder Widget 'LBL_REMINDERS' => 'Podsetnici', 'LBL_REMINDERS_OVERDUE' => 'U kašnjenju', 'LBL_REMINDERS_UPCOMING' => 'Nadolazeće', 'LBL_REMINDERS_NONE_FOUND' => 'Nisu pronađeni podsetnici.', 'LBL_REMINDERS_FINISHED' => 'Gotovo!', // Strings for Opportunity Metrics dashlet 'LBL_OPPORTUNITY_METRICS' => 'Pokazatelji prilike za prodaju', 'LBL_SWEETSPOT' => 'Mesto udara', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG' => 'Konfiguracioni panel za mesto udara', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_HOTKEYS' => 'Prečice', 'LBL_SWEETSPOT_CONFIG_ERR' => 'Neuspelo ažuriranje preferenca konfiguracije: {{errorMsg}}', 'LBL_SWEETSPOT_ACTION' => 'Akcija mesta udara', 'LBL_SWEETSPOT_KEY' => 'Ključna reč', 'LBL_SWEETSPOT_REMOVE' => 'Ukloni akciju', 'LBL_SWEETSPOT_KEYWORDS_SECTION' => 'Prečice', 'LBL_SWEETSPOT_ACTIONS_SECTION' => 'Akcije', 'LBL_SWEETSPOT_RECORDS_SECTION' => 'Zapisi', 'LBL_SWEETSPOT_THEME' => 'Tema', 'LBL_SWEETSPOT_THEME_SELECT' => 'Odaberi temu', 'LBL_RELATED' => 'Povezan', 'LBL_RELATED_INFORMATION' => 'Povezana informacija', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Povezani {{module}}', 'LBL_REPORTS_TO' => 'Nadređeni', 'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*', 'LBL_REQUIRED_TITLE' => 'Označava obavezno polje', 'LBL_EMAIL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Završeno', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Sačuvaj kao', 'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Sačuvaj kao [Alt+A]', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'F', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Pun formular', 'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Pun formular [Alt+F]', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Sačuvaj i kreiraj novi', 'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Sačuvaj i kreiraj novi [Alt+V]', 'LBL_SAVE_OBJECT' => 'Sačuvaj {0}', 'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q', 'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Pretraga', 'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Pretraga [Alt+Q]', 'LBL_SEARCH' => 'Pretraga', 'LBL_SEARCH_TIPS' => 'Nastavite da kucate kako biste uradili džoker pretragu. Pritisnite Enter/Return ili kliknite na ikonicu za pretragu kako biste uradili konkretnu pretragu.<br><br />Primer:<br><br />Kucanje reči "pacifik" vratiće i "pacifik" i "pacifica"<br><br />Kucanje "pacifik" i pritisak na Enter vratiće samo "pacific"', 'LBL_SEARCH_TIPS_2' => 'Pritisnite dugme za pretragu ili kliknite enter da dobijete tačno poklapanje za', 'LBL_SEARCH_MORE' => 'više', 'LBL_SEE_ALL' => 'Vidi sve', 'LBL_SEARCH_LOAD_MORE' => 'UČITAJ JOŠ', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_INVALID' => 'Nevažeći format fajla, samo fajl slike se može poslati.', 'LBL_UPLOAD_IMAGE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Format slike {0} više nije podržan.', 'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Izaberi', 'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Izaberi [Alt+T]', 'LBL_SELECT_TEAMS_KEY' => 'Z', 'LBL_SELECT_TEAMS_LABEL' => 'Dodaj Tim(ove)', 'LBL_SELECT_TEAMS_TITLE' => 'Dodaj Tim(ove) [Alt+Z]', 'LBL_SELECT_APPEND_TEAMS' => 'Dodaj tim(ove)', 'LBL_SELECT_APPEND_VALUES' => 'Dodaj vrednost(i)', 'LBL_SELECT_APPEND_TAGS' => 'Dodati znak/znaci', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_KEY' => 'B', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_LABEL' => 'Pregledaj dokumente', 'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_TITLE' => 'Pregledaj dokumente [Alt+B]', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Izaberi kontakt', 'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Izaberi kontakt [Alt+T]', 'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'izabrani fajl', 'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'izabrani fajlovi', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Izaberi iz izveštaja', 'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Izaberi izveštaje', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Izaberi korisnika', 'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Izaberi korisnika [Alt+U]', // Clear buttons take up too many keys, lets default the relate and collection ones to be empty 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_TITLE' => 'Očisti odabir', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_RELATE_LABEL' => 'Očisti odabir', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_TITLE' => 'Očisti selekciju', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_COLLECTION_LABEL' => 'Očisti selekciju', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_KEY' => 'F', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_TITLE' => 'Izaberi datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_FILE_LABEL' => 'Izaberi datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_TITLE' => 'Očisti datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_FILE_LABEL' => 'Očisti datoteku', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_KEY' => 'U', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_TITLE' => 'Izaberi korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_USERS_LABEL' => 'Izaberi korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_TITLE' => 'Očisti korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_USERS_LABEL' => 'Očisti korisnika', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_KEY' => 'A', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_TITLE' => 'Izaberi Kompaniju', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_ACCOUNTS_LABEL' => 'Izaberi Kompaniju', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_TITLE' => 'Očisti kompaniju', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_ACCOUNTS_LABEL' => 'Očisti kompaniju', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_KEY' => 'M', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Izaberi kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Izaberi kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_TITLE' => 'Očisti kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CAMPAIGNS_LABEL' => 'Očisti kampanju', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_KEY' => 'C', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_TITLE' => 'Izaberi kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_CONTACTS_LABEL' => 'Izaberi kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_TITLE' => 'Očisti kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_CONTACTS_LABEL' => 'Očisti kontakt', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_KEY' => 'Z', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_TITLE' => 'Izaberi tim', 'LBL_ACCESSKEY_SELECT_TEAMSET_LABEL' => 'Izaberi tim', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_KEY' => ' ', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_TITLE' => 'Očisti tim', 'LBL_ACCESSKEY_CLEAR_TEAMS_LABEL' => 'Očisti tim', 'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Resursi korišćeni za izradu ove strane (upiti, fajlovi)', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 'sekundi.', 'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Odziv servera:', 'LBL_SERVER_MEMORY_BYTES' => 'Bajtova', 'LBL_SERVER_MEMORY_USAGE' => 'Iskorišćenje memorije servera: {0} ({1})', 'LBL_SERVER_MEMORY_LOG_MESSAGE' => 'Korišćenje: - modul: {0} - akcija: {1}', 'LBL_SERVER_PEAK_MEMORY_USAGE' => 'Najveće iskorišćenje memorije servera: {0} ({1})', 'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT' => 'Dostaviti kompaniji', 'LBL_SHIP_TO_CONTACT' => 'Dostaviti kontaktu', 'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Adresa dostave', 'LBL_SHORTCUTS' => 'Prečice', 'LBL_SHOW' => 'Prikaži', 'LBL_SQS_INDICATOR' => '', 'LBL_STATE' => 'Opština:', 'LBL_STATUS_UPDATED' => 'Vaš status za ovaj događaj je ažuriran!', 'LBL_STATUS_NOT_UPDATED' => 'Vaš status za ovaj događaj nije ažuriran.', 'LBL_STATUS' => 'Status:', 'LBL_STREET' => 'Ulica', 'LBL_SUBJECT' => 'Naslov', 'LBL_INBOUNDEMAIL_ID' => 'ID dolaznog Email-a', 'LBL_EAMP_ID' => 'ID tokena za potvrdu identiteta', // The following version of LBL_SUGAR_COPYRIGHT is for Professional and Enterprise editions. 'LBL_SUGAR_COPYRIGHT_SUB' => '&copy; 2004-2024 <a href="http://www.sugarcrm.com" target="_blank" class="copyRightLink">SugarCRM Inc.</a> ' . 'Sva prava zadržana.<br />SugarCRM, Sugar i 3-D kocka su registrovani žigovi kompanije SugarCRM Inc. ' . 'Svi drugi nazivi kompanija ili proizvoda koji se koriste ili pojavljuju u ovom proizvodu mogu biti žigovi ' . 'odgovarajućih kompanija sa kojima su povezani.', // GENERIC JOB NOTIFICATIONS LABELS 'LBL_JOB_NOTIFICATION_SUBJECT_GENERIC' => 'Zakazani posao je završen.', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_BODY_GENERIC' => 'Zakazani posao se uspešno obavlja', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_SUBJECT' => 'Linija stavki Prihoda je sada dozvoljena u Vašem Sugar-u', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPPS_WITH_RLIS_BODY' => 'Linija stavki Prihoda je sada dozvoljena u Vašem Sugar-u, i svi postojeći podaci iz Prodajne Prilike su obrađeni. Vaš Sugar je spreman da bude korišćen sa Linijom stavki Prihoda. Za više informacija o sprovedenim promenama, pogledajte {{doc_url}}. Iskreno, SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_SUBJECT' => 'Modul Prognoza je sada spreman za upotrebu sa Potencijalnim Prodajama u Vašem Sugar-u.', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_OPP_FORECAST_SYNC_BODY' => 'Modul Prognoze se sada može koristiti zajedno sa prodajnim prilikama. Sve ranije stavke prognoze Linije Prihoda su uklonjene, pa se mogu kreirati nove prognoze i povezati sa prodajnim prilikama. Za više informacija koje se tiču sprvodenih promena, otvoriti {{doc_url}}. Iskreno, vaš SugarCRM', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_SUBJECT' => 'Stavke Linije Prihoda su onemogućene u okviru Vašeg Sugar - a', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_RLI_NOTE_BODY' => 'Stavke Linije Prihoda su onemogućene u okviru Vašeg Sugar - a, a sve postojeće stavke su obrađene. Sada možete Stavke Linije Prihoda koristiti zajedno sa Prodajnim Prilikama. Za više informacija koje se tiču sprovedenih promena, otvoriti {{doc_url}}. Iskreno, Vaš SugarCRM.', 'LBL_JOB_NOTIFICATION_DOC_LINK_TEXT' => 'Dokumentacija podešavanja Prodajnih Prilika.', // LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L', 'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Prijava', 'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'Dobrodošli u', 'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'Opcije', 'LBL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD' => 'Zaboravili ste lozinku?', 'LBL_LOGIN_SUBMIT' => 'Pošalji', 'LBL_LOGIN_ATTEMPTS_OVERRUN' => 'Previše neuspešnih pokušaja pristupa sistemu.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_ALLOWED' => 'Možete da pokušate da se prijavite za', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_DAYS' => 'dana.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_HOURS' => 'č.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_MINUTES' => 'min.', 'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_SECONDS' => 'sek.', 'LBL_LOGIN_ADMIN_CALL' => 'Molim Vas kontaktirajte administratora sistema.', 'LBL_LOGIN_USERNAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_LOGIN_PASSWORD' => 'Lozinka', 'LBL_LOGGED_OUT' => 'Izlogovani ste.', 'LBL_LOGIN_FORM_LABEL' => 'Prikaži formu za prijavu', 'LBL_RETURN_TO_LOGIN_PAGE' => 'Povratak na prijavljivanje', 'LBL_LOGIN_INACTIVE_USER' => 'Neaktivni korisnik', 'LBL_LOGIN_PORTAL_GROUP_CANT_LOGIN' => 'Korisnik portala ili grupe ne može da se prijavi.', // END LOGIN PAGE STRINGS 'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Početna strana', 'LBL_SYNC' => 'Sinhronizuj', 'LBL_TASKS' => 'Zadaci', 'LBL_TEAMS_LINK' => 'Timovi', 'LBL_THEME_COLOR' => 'Boja', 'LBL_THEME_FONT' => 'Font', 'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_KEY' => 'M', 'LBL_SCHEDULE_MEETING_BUTTON_LABEL' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Arhiviraj Email', 'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Arhiviraj Email [Alt+K]', 'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Neautorizovan pristup administraciji', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Poništi brisanje', 'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Poništi brisanje [Alt+D]', 'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Poništi brisanje', 'LBL_UNDELETE' => 'Poništi brisanje', 'LBL_UNSYNC' => 'Poništi sinhronizovanje', 'LBL_UPDATE' => 'Ažuriraj', 'LBL_UPDATES' => 'Ažuriranja', 'LBL_USER_LIST' => 'Lista korisnika', 'LBL_USER_MENU' => 'Korisnički meni', 'LBL_USERS_SYNC' => 'Sinh. korisnika', 'LBL_USERS' => 'Korisnici', 'LBL_USER' => 'Korisnik', 'LBL_CURRENT_USER' => 'Trenutni korisnik', 'LBL_VERIFY_EMAIL_ADDRESS' => 'Proveravanje za postojeći Email unos...', 'LBL_VERIFY_PORTAL_NAME' => 'Proveravanje za postojeći naziv portala...', 'LBL_VIEW_IMAGE' => 'pregled', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Štampaj kao PDF', 'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Štampaj kao PDF [Alt+P]', 'LBL_KBDOCUMENTS' => 'Baza Znanja', 'ERR_EMPTY_NODE_NAME' => 'You cannot add a category without title', 'LNK_ABOUT' => 'O nama', 'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Napredna pretraga', 'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Osnovna pretraga', 'LNK_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nije pronađen nijedan rezultat.', 'LNK_SEARCH_FTS_VIEW_ALL' => 'Pregledaj sve rezultate', 'LNK_SEARCH_NONFTS_VIEW_ALL' => 'Prikaži sve', 'LNK_CLOSE' => 'zatvori', 'LBL_MODIFY_CURRENT_SEARCH' => 'Promeni tekuću pretragu', 'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Opcije za Izgled', 'LNK_DELETE_ALL' => 'obriši sve', 'LNK_DELETE' => 'obriši', 'LNK_EDIT' => 'izmeni', 'LNK_VIEW' => 'pregled', 'LNK_GET_LATEST' => 'Nabavi najnoviji', 'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP' => 'Zameni sa najnovijom verzijom', 'LNK_HELP' => 'Pomoć', 'LNK_CREATE' => 'Kreiraj', 'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY' => 'Kreirajte zapis sad.', 'LNK_LIST_END' => 'Kraj', 'LNK_LIST_NEXT' => 'Sledeći', 'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Prethodni', 'LNK_LIST_RETURN' => 'Povratak na listu', 'LNK_LIST_START' => 'Početak', 'LNK_LOAD_SIGNED' => 'Potpis', 'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP' => 'Zameni potpisanim dokumentom', 'LNK_PRINT' => 'Štampanje', 'LNK_BACKTOTOP' => 'Nazad na vrh', 'LNK_REMOVE' => 'Ukloni', 'LNK_RESUME' => 'Nastavi', 'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Prikaz evidencije nadzora', 'TPL_AUDIT_LOG_TITLE' => 'Evidencija nadzora za {{{name}}}', 'LBL_AUDIT_EMAIL_TOOLTIP' => 'Kliknite da biste videli evidenciju nadzora e-pošte', 'LBL_NO_SEARCH_RESULTS' => 'Nema rezultata za vašu pretragu', 'NTC_CLICK_BACK' => 'Molim, kliknite na svom internet pretraživaču dugme za nazad da bi ispravili grešku.', 'NTC_DATE_FORMAT' => '(yyyy-mm-dd)', 'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(god.-mes.-dan 24:00)', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane zapise?', 'NTC_TEMPLATE_IS_USED' => 'Šablon je korišćen u makar jednom email marketing zapisu. Da li ste sigurni da hoćete da ga obrišete?', 'NTC_TEMPLATES_IS_USED' => "Sledeći šabloni su korišćeni u makar jednom email marketing zapisu. Da li ste sigurni da hoćete da ih obrišete?", 'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj zapis?', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete {0}?', 'LBL_METRIC_DELETE_WARNING' => 'Svi korisnici sa kojima je ova metrika deljena će takođe izgubiti pristup.', 'NTC_DELETE_CONFIRMATION_NUM' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete', 'NTC_UPDATE_CONFIRMATION_NUM' => 'Da li ste sigurni da želite da ažurirate', 'NTC_DELETE_SELECTED_RECORDS' => 'izabrani zapis(i)?', 'LBL_DELETE_FILTER_CONFIRMATION' => 'Ovaj filter će biti uklonjen iz svih pogleda; ovo može uključivati i konfiguraciju podataka za dašlet. Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj filter?', 'TPL_DELETE_FILTER_SUCCESS' => 'Izbrisali ste filter {{name}}.', 'NTC_DELETE_SUCCESS' => 'Izbrisali ste {0}.', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da otkačite ovaj zapis?', 'NTC_UNLINK_CONFIRMATION_FORMATTED' => 'Da li si siguran da želiš da raskineš vezu {0}?', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_CONFIRMATION' => 'Želite li stvarno da uklonite vezu za {0}? To će ih takođe ukloniti iz polja za primarni kontakt slučaja.', 'NTC_UNLINK_CASES_CONTACT_ERROR' => 'NIje moguće ukloniti vezu {0} jer predstavlja primarni kontakt za ovaj slučaj. Ažurirajte polje za primarni kontakt pre nego što uklonite vezu za ovaj zapis.', 'NTC_UNLINK_SUCCESS' => 'Raskinuli ste vezu', 'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Molim, unesite svoje korisničko ime i lozinku.', 'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'nijedan', 'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu vezu? Samo veza će biti uklonjena. Zapis neće biti obrisan.', 'NTC_REQUIRED' => 'Označava obavezno polje', 'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Podržite SugarCRM projekat otvorenog koda donacijom preko PayPal-a - brzo je, besplatno i sigurno!', 'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)', 'NTC_WELCOME' => 'Dobrodošli', 'NTC_YEAR_FORMAT' => '(god.)', 'LOGIN_LOGO_ERROR' => 'Molim, promenite SugarCRM logoe.', 'FATAL_LICENSE_ALTERED' => 'Vaša licenca je promenjena od trenutka zadnje validacije.', 'ERROR_FULLY_EXPIRED' => "Licenca vaše kompanije za SugarCRM je istekla pre više od 30 dana i potrebno je da se ažurira. Samo administratori mogu da se prijave", 'ERROR_LICENSE_EXPIRED' => "Licenca vaše kompanije za SugarCRM mora da se obnovi. Samo administratori mogu da se prijave", 'WARN_LICENSE_EXPIRED' => "Vaša kompanijska licenca za SugarCRM uskoro ističe.", 'ERROR_LICENSE_VALIDATION' => "Licenca vaše kompanije za SugarCRM mora da se validira. Samo administratori mogu da se prijave", 'WARN_LICENSE_VALIDATION' => "Potrebna je validacija vaše kompanijske licence za SugarCRM.", 'WARN_BROWSER_IE_COMPATIBILITY_MODE_WARNING' => '<b>Upozorenje:</b> Vaš pregledač je u IE modu kompatibilnosti što nije podržano.', 'WARN_LICENSE_SEATS' => 'Upozorenje: Broj aktivnih korisnika je već maksimalni broj dozvoljenih licenci.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Upozorenje: Broj aktivnih korisnika prelazi maksimalni broj dozvoljenih licenci.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED' => 'Broj aktivnih korisnika premašuje ograničenja iz Broja licenci. Kontaktirajte administratora.', 'ERROR_LICENSE_TYPE_SEATS_MAXED' => 'Number of active %s users exceeds License Count limits. Please contact your Administrator.', 'ERROR_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_ADMINS' => 'Samo administratori mogu da se prijave.', 'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED_ONLY_EXISTING_USERS' => 'Ograničenja iz Broja korisničkih licenci su dostignuta. Samo postojeći korisnici mogu da se prijave.', 'WARN_ONLY_ADMINS' => 'Samo administratori mogu da se prijave.', 'WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Napuštate ovaj zapis bez da ste sačuvali izvršene izmene koje ste napravili. Da li ste sigurni da želite da napustite ovaj zapia?', 'LBL_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Ako osvežite pregledač, automatski će se zatvoriti svi SugarLive pozivi ili sesije ćaskanja koje ste otvorili i izgubićete sve nesačuvane promene. Želite li da nastavite?', 'LBL_PORTAL_CHAT_WARN_ACTIVE_CCP_UNSAVED_CHANGES' => 'Refreshing the browser will automatically close your chat session. Do you wish to proceed?', 'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES' => 'Imate nesačuvane izmene. Da li ste sigurni da želite da napustite stranicu i odbacite promene?', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION' => 'Želite li zaista da resetujete <a href="https://support.sugarcrm.com/SmartLinks/Custom/Logging_In_Using_MFA/" target="_blank">višestruku potvrdu identiteta</a>? Izvršavanje ove radnje će vas odmah odjaviti i moraćete da potvrdite identitet pomoću aplikacije za potvrdu identiteta kada se budete prijavljivali sledećeg puta.', 'LBL_MFA_RESET_CONFIRMATION_BTN' => 'Potvrdi i odjavi me', 'LBL_ONE_OR_MORE_UNSAVED_CHANGES' => 'Kod jednog ili više dašleta postoje nesačuvane izmene. Želite li zaita da zatvorite fioku?', 'LBL_NAVIGATE_TO_REPORTS' => 'Prelazite na modul Izveštaji. Vaše izmene dašleta neće biti sačuvane. Nastaviti dalje?', 'ERROR_NO_RECORD' => 'Greška pri preuzimanju zapisa. Ovaj zapis je obrisan ili Vi nemate dozvolu da ga pogledate.', 'ERROR_TYPE_NOT_VALID' => 'Greška. Ovaj tip nije validan.', 'ERROR_MAX_FIELD_LENGTH' => 'Greška: Maksimalna dužina ovog polja je: {{this}}.', 'ERROR_MIN_FIELD_LENGTH' => 'Greška: Minimalna dužina ovog polja je: {{this}}.', 'ERROR_EMAIL' => 'Greška: Nevalidna email adresa: {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_PRIMARY_EMAIL' => 'Greška. Neophodna je bar jedna primarna adresa.', 'ERROR_DUPLICATE_EMAIL' => 'Greška. Duplikat email adrese: {{#each this}}{{this}} {{/each}}', 'ERROR_FIELD_REQUIRED' => 'Greška: Ovo je obavezno plje', 'ERROR_MINVALUE' => 'Greška: Minimalna vrednost ovog polja je {{this}}.', 'ERROR_MAXVALUE' => 'Greška: Maksimalna vrednost ovog polja je {{this}}.', 'ERROR_IS_GREATER_THAN' => 'Greška. Vrednost ovog polja mora biti veća od {{this}}.', 'ERROR_IS_LESS_THAN' => 'Greška. Vrednost ovog polja mora biti manja od {{this}}.', 'ERROR_DATETIME' => 'Greška: Ovo polje zahteva validan datum', 'ERROR_IS_BEFORE' => 'Greška. Datum u ovom polju ne može biti posle datuma u {{this}} polju.', 'ERROR_IS_AFTER' => 'Greška. Datum u ovom polju ne može biti pre datuma u {{this}} polju.', 'ERROR_TIME_IS_BEFORE' => 'Greška. Vreme u ovom polju ne može biti posle vremena u {{this}} polju.', 'ERROR_TIME_IS_AFTER' => 'Greška. Vreme u ovom polju ne može biti pre vremena u {{this}} polju.', 'ERROR_NUMBER' => 'Greška. Ovo polje zahteva validni broj.', 'ERROR_INT' => 'Greška: Nevažeći ceo broj.', 'ERROR_URL' => 'Greška: Nevažeći URL.', 'ERROR_NO_BEAN' => 'Neuspelo dohvatanje zrna.', 'ERROR_ACCESS_MODULE' => 'Nemate pristup ovom modulu.', 'ERROR_MAX_FILESIZE_EXCEEDED' => 'Greška. Prikačeni dokument je preveliki.', 'ERROR_UPLOAD_FAILED' => 'Greška. Fajl se nije otpremio.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_PD' => 'Nemate dozvolu da kreirate [procesna definicija] za ovaj modul.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_BR' => 'Nemate dozvolu da kreirate [poslovna pravila] za ovaj modul.', 'ERROR_UPLOAD_ACCESS_ET' => 'Nemate dozvolu da kreirate [e-mail šabloni] za ovaj modul.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_OPERATOR' => 'Greška. Uneli ste nepodržanog operatera.', 'ERROR_PA_FILTER_INVALID_OPERATOR' => 'Greška. Uneli ste nevažećeg operatera.', 'ERROR_PA_FILTER_UNSUPPORTED_FILTER' => 'Greška. Uneli ste nevažeći filter.', 'ERROR_PA_UNSUPPORTED_FILE' => 'Import failed. Please check your sugar log for more details.', 'ERROR_AWF_PARTIAL_LOCKED_GROUP' => 'Uvoz nije uspeo. Grupno polje je delimično zaključano u definiciji procesa.' . ' Ova polja moraju da se otključaju u definiciji procesa kako bi se definicija uvezla.', 'ERROR_EXP_DATE_LOW' => 'Greška. Datum isteka ne može da bude pre datuma izdavanja.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_APPROVE_REQUIRED' => 'Greška. Odobreni status zahteva datum objavljivanja.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_EMPTY' => 'Datum objavljivanja je prazan.', 'ERROR_ACTIVE_DATE_LOW' => 'Error. The Publish Date must occur on a later date than today&#39;s date.', 'LBL_DUP_MERGE' => 'Nađi duplikate', 'ERR_DUPLICATE_CHECK_IS_DISABLED' => 'Dupla provera je onemogućena za {{module}}.', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS' => 'Upravljanje pretplatama', 'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR' => 'Upravljanje pretplatama za', 'LBL_SUBSCRIBE' => 'Pretplati', 'LBL_UNSUBSCRIBE' => 'Poništi pretplatu', 'LBL_CREATE_LINK_RECORD' => 'Napravite i povežite zapis', 'LBL_CREATE_LINK_BUTTON_LABEL' => 'Napravite i povežite zapis', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_SUCCESS' => '{{reportCount}} zapisa je povezano.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_NO_DATA' => 'Nema zapisa za povezivanje.', 'LBL_LINK_FROM_REPORT_WRONG_MODULE' => 'Izabrani izveštaj nije bazirana na korektnom tipu modula.', 'ERROR_EMPTY_LINK_MODULE' => 'Izaberite prvo odnos, molimo vas.', // Ajax status strings 'LBL_LOADING' => 'Učitavanje ...', 'LBL_LOADING_NO_DOTS' => 'Učitavanje', 'LBL_SEARCHING' => 'Pretraga ...', 'LBL_SEARCH_UNDERWAY' => 'Pretraga', 'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'Čuvanje izgleda ...', 'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'Izgled je sačuvan.', 'LBL_SAVED' => 'Sačuvano', 'LBL_SAVING' => 'Čuvanje', 'LBL_FAILED' => 'Nije uspelo!', 'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Prikaži kolone', 'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Sakrij kolone', 'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Kriterijum pretraživanja', 'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Sačuvani Pregledi', 'LBL_PROCESSING_REQUEST' => 'Obrada..', 'LBL_REQUEST_PROCESSED' => 'Završeno', 'LBL_AJAX_FAILURE' => 'Ajax greška', 'LBL_SEARCH_PARENT_RELATED_ITEM' => 'Pretraživanje...', 'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Sačuvane pretrage', 'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY' => 'Obavite pretragu koristeći formu pretraživanja iznad', 'LBL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'Nema razultata za', 'LBL_SEARCH_FOR' => 'Traži za', 'LBL_SEARCH_FOR_MORE' => 'Traži još...', 'LBL_SEARCH_SELECT' => 'Izaberi...', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT_ELLIPSIS' => 'Pretraži i odaberi...', 'LBL_SEARCH_SELECT_MODULE' => 'Izaberi {{module}}...', 'LBL_DETAILVIEW' => 'Detaljni pregled', 'LBL_LISTVIEW' => 'Pregled u vidu liste', 'LBL_EDITVIEW' => 'Pregled za izmenu', 'LBL_SEARCHFORM' => 'Forma pretrage', 'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Molim, unesite naziv za ovaj prikaz.', 'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Dnevnik pregleda', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Lokacija:', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Opis:', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_START' => 'počinje', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL_MSG' => 'Kliknite OK da bi videli ovaj poziv ili kliknite Otkaži da odbacite ovu poruku.', 'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING_MSG' => 'Kliknite OK da bi videli ovaj sastanak ili kliknite Otkaži da odbacite ovu poruku.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_BASIC' => 'Nije pronađen nijedan rezultat.', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Nisu pronađeni rezultati za', 'MSG_LIST_VIEW_NO_RESULTS_SUBMSG' => 'Napravi kao novi', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS' => 'Trenutno nemate ni jedan sačuvan zapis.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_NO_RESULTS_NO_IMPORT' => 'Trenutno nemate <item1> sačuvanih zapisa. <item2> sada jedan.', 'MSG_EMPTY_LIST_VIEW_GO_TO_PARENT' => 'Možete kreirati iz . list.', // sentiment 'LBL_SENTIMENT_POSITIVE' => 'Pozitivno', 'LBL_SENTIMENT_NEUTRAL' => 'Neutralno', 'LBL_SENTIMENT_NEGATIVE' => 'Negativno', // Console Metric Tabs 'LBL_NO_METRIC_CONFIGURED' => 'Nije konfigurisana nijedna kartica metrike', 'LBL_NO_METRIC_VISIBLE' => 'Nema vidljivih kartica metrike', 'LBL_MAKE_METRIC_VISIBLE' => 'Odaberite opciju „organizuj” da biste metrički kartice učinili vidljivim', 'LBL_PLEASE_CONTACT_ADMIN' => 'Obratite se administratoru', 'LBL_GENERATING_PDF' => 'Generating PDF', 'LBL_CLICK_HERE' => 'Klikni ovde', // contextMenu strings 'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Dodaj u Moje omiljene', 'LBL_MARK_AS_FAVORITES' => 'Označi kao Omiljeno', 'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Kreiraj kontakt', 'LBL_CREATE_NOTE' => 'Kreiraj belešku', 'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Kreiraj prodajnu priliku', 'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Evidentiraj poziv', 'LBL_SCHEDULE_CALL2' => 'Poziv', 'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_SCHEDULE_MEETING2' => 'Sastanak', 'LBL_CREATE_MESSAGE' => 'Kreiraj poruku', 'LBL_CREATE_MESSAGE2' => 'Poruka', 'LBL_CREATE_TASK' => 'Kreiraj zadatak', 'LBL_CREATE_TASK2' => 'Zadatak', 'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Ukloni iz Moje omiljene', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT' => 'Create Note or Attachment', 'LBL_CREATE_NOTE_OR_ATTACHMENT2' => 'Napomena', 'LBL_DOWNLOAD_ALL' => 'Preuzmi sve', 'LBL_DOWNLOAD_ONE' => 'Preuzmi', 'LBL_ATTACHMENTS' => 'Prilozi', 'LBL_ADD_ATTACHMENT' => 'Pretraži', //web to lead 'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Generiši Formular', 'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Sačuvaj Formular za dodavanje potencijalnih klijenata preko web-a', 'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Molim, izaberite', 'LBL_REDIRECT_URL' => 'URL za preusmeravanje', 'LBL_RELATED_CAMPAIGN' => 'Povezane kampanje', 'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Dodaj sva polja', 'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Ukloni sva polja', 'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Moguće je dodavanje isključivo slika', 'LBL_REMOVE' => 'Ukloni', 'LBL_TRAINING' => 'Podrška', 'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED' => 'Greška prilikom izvršavanja upita. Moguće je da je Vaša baza izgubila vezu. Molim, osvežite ovu stranicu, možda ćete morati da ponovo pokrenete web server.', 'ERR_DATABSE_RELATIONSHIP_QUERY' => 'Greška pri setovanju {0} veze: {1}', 'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' => 'Sadržaj baze je promenjen u', 'ERR_MSSQL_WARNING' => 'Upozorenje:', //Import vCard 'ERR_VCARD_FILE_PARSE' => 'Nije uspelo parsiranje vCard formata', 'ERR_VCARD_FILE_MISSING' => 'vcf fajl nedostaje', //Meta-Data framework 'ERR_MISSING_VARDEF_NAME' => 'Upozorenje: polje [[field]] nema mapiran unos u [moduleDir] vardefs.php fajlu', 'ERR_CANNOT_CREATE_METADATA_FILE' => 'Greška: Fajl [[file]] nedostaje. Kreiranje je nemoguće jer odgovarajući HTML fajl nedostaje.', 'ERR_CANNOT_FIND_MODULE' => 'Greška: Modul [module] na postoji.', 'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Druga adresa:', 'ERR_SMARTY_UNEQUAL_RELATED_FIELD_PARAMETERS' => 'Greška: Postoji nejednak broj argumenta za &#39;key&#39; i &#39;copy&#39; elemente u displayParams nizu.', 'ERR_SMARTY_MISSING_DISPLAY_PARAMS' => 'Nedostaje index displayParams Array za:', 'LBL_DASHLET' => 'Sugar dašlet', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filteri', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Samo moje stavke', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Naslov', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Prikaži redove', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_INTELLIGENT' => 'Poveži sa trenutnim zapisom', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_LINKED' => 'Povezana polja', 'LBL_DASHLET_FREEZE_FIRST_COLUMN' => 'Zamrzni prvu kolonu', 'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite Sugar dašlet?', 'LBL_REMOVE_DASHLET_ROW_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite red?', 'LBL_MAXIMUM_OF' => 'Maksimum od', 'LBL_COLUMNS_CAN_BE_DISPLAYED' => 'Kolone mogu biti prikazane', /* SugarCRM Dashboard */ 'LBL_DASHBOARD' => 'Kontrolna tabla', 'LBL_DEFAULT_DASHBOARD_TITLE' => 'Moja tabla sa dašletima', 'LBL_COLLAPSE_ALL' => 'Suzi sve', 'LBL_EXPAND_ALL' => 'Proširi sve', 'LBL_DASHLET_CONFIG_EDIT_LABEL' => 'Izmeni', 'LBL_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Prikaži izveštaj', 'LBL_DASHLET_REFRESH_LABEL' => 'Osveži', 'LBL_DASHLET_REMOVE_LABEL' => 'Ukloni', 'LBL_DASHLET_DROP_HERE' => 'Spustite ovde', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE_ALL' => 'Collapse All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE_ALL' => 'Expand All Dashlets', 'LBL_DASHLET_MINIMIZE' => 'Smanji', 'LBL_DASHLET_MAXIMIZE' => 'Povećaj', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE' => 'Podešavanja', 'LBL_DASHLET_TOGGLE' => 'Podesi vidljivost table sa dašletima', 'LBL_SIDEPANE_TOGGLE' => 'Otvori/zatvori bočno okno', 'LBL_RESTORE_DEFAULT_DASHLETS' => 'Vrati podrazumevane dašlete', 'LBL_NO_DASHBOARD_CONFIGURED' => 'Nije konfigurisana nijedna kontrolna tabla', 'LBL_CREATE_DASHBOARD_LINK' => 'Kreiraj kontrolnu tablu', /* SugarCRM Help Component */ 'LBL_DEFAULT_HELP_COMPONENT_TITLE' => 'Pomoć', 'LBL_HELPLET_TOGGLE' => 'Otvori/zatvori', /* SugarCRM search facets */ 'LBL_FACET_MODULES' => 'Moduli', 'LBL_FACET_MODIFIED_BY_ME' => 'Modifikovan s moje strane', 'LBL_FACET_CREATED_BY_ME' => 'Od mene', 'LBL_FACET_MY_FAVORITES' => 'Moje Omiljene', 'LBL_FACET_ASSIGNED_TO_ME' => 'Dodeljen meni', 'LBL_FACET_NO_DATA' => 'Nema podataka za ovu stranu.', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_NAME' => 'Pregled u vidu liste', 'LBL_DASHLET_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Lista zapisa dodeljenih vama', // Console List view dashlet 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_NAME' => 'Prikaz liste konzole', 'LBL_DASHLET_CONSOLE_LISTVIEW_DESCRIPTION' => 'Prikazuje zapise iz određenog modula koji su povezani sa zapisom koji pregledate u konzoli.', // Record view dashlet 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_NAME' => 'Pregled zapisa', 'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Povezani {{module}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_DESCRIPTION' => 'Prikazuje zapis i opciono povezane zapise u karticama.', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASE_RECORD_TYPE' => 'Osnovni tip zapisa', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_THIS_RECORD_TYPE' => 'Ovaj {{moduleSingular}}', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_TABS' => 'Kartice', 'LBL_DASHLET_RECORDVIEW_BASIC_LAYOUT_PREVIEW' => 'Osnovni prikaz rasporeda', 'TPL_DASHLET_RECORDVIEW_TOO_MANY_TABS' => 'Pažnja, samo {{numWord}} ({{num}}) modul(a) može da bude prikazano u karticama.' . 'Uklonite jedan ili više modula pre nego što dodate druge.', 'LBL_SIX' => 'šest', // record view dashlet tab limit 'LBL_DASHLET_NO_TABS_AVAILABLE' => 'No tabs available. Please add a module in the tabs field above.', //Commentlog Dashlet 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_NAME' => 'Evidencija komentara', 'LBL_DASHLET_COMMENTLOG_DESCRIPTION' => 'Prikazuje komentare za zapis', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_NO_COMMENTS' => 'Nema komentara', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_BUTTON_ADD' => 'Dodaj', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_PLACEHOLDER' => 'Dodaj komentar', 'LBL_COMMENTS_LOG_DASHLET_VIEW_ALL' => 'Pregledaj sve', 'LBL_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Data not available. You do not have permission to access this module.' . " \nPlease update or remove this dashlet.", 'TPL_DASHLET_MY_MODULE' => 'Moji {{module}}', 'LBL_DASHLET_PICK_A_RECORD' => 'Nije izabran zapis za prikaz', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET' => 'Pretraga sadržaja dašleta', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_GREETING' => 'Kako možemo da vam pomognemo danas, {{username}}?', 'LBL_CONTENT_SEARCH_DASHLET_DISABLED' => 'Da li želite da kreirate slučaj?', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_NAME' => 'Pokazatelji prilike za prodaju', 'LBL_DASHLET_OPPORTUNITY_DESCRIPTION' => 'Metrika prilike za povezani nalog.', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_NAME' => 'Brzi izbori kataloga proizvoda', 'LBL_PRODUCT_QUICK_PICKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Prikazuje nedavno korišćene stavke i proizvode sačuvane u favoritima', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_RECENT_TAB' => 'Nedavno korišćeno', 'LBL_DASHLET_PRODUCT_QUICK_PICKS_FAVORITES_TAB' => 'Favoriti', 'LBL_DASHBOARD_CREATE' => 'Kreiraj kontrolnu tablu', 'LBL_DASHBOARD_DUPLICATE' => 'Napravi duplikat kontrolne table', 'LBL_DASHBOARD_DELETE' => 'Izbriši kontrolnu tablu', 'LBL_PIN_TO_TOP' => 'Zakači na vrh', 'LBL_PIN_TO_BOTTOM' => 'Zakači na dno', 'LBL_MANAGE_DASHBOARDS' => 'Upravljanje kontrolnim tablama', 'LBL_DASHBOARD_CONFIG' => 'Konfiguracija kontrolne table', 'LBL_LIST_VIEW__NAME' => 'Pregled u vidu liste', 'LBL_PIPELINE_VIEW_NAME' => 'Prikaz pločica', 'LBL_PIPELINE_VIEW_BTN' => 'Prikaz pločica', 'LBL_PIPELINE_VIEW_TAB_NAME' => '{{module}} po {{fieldName}}', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_DISABLED' => 'Prikaz pločica nije omogućen', 'LBL_VISUAL_PIPELINE_MOVE_FAILED' => '{{recordName}} could not be moved to {{columnLabel}} because of the following fields: ', 'LBL_DASHLET_NO_RECORDS' => 'Nema pronađenih zapisa u ovom trenutku.', 'LBL_DASHLET_CASES_SUMMARY_NAME' => 'Pregled slučaja', 'LBL_DASHLET_ITERACTIONS_NAME' => 'Vremenska linija', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_NAME' => 'Prilozi', 'LBL_DASHLET_ATTACHMENTS_DESCRIPTION' => 'Belečke i prilozi pripadaju zapisu', 'LBL_DASHLET_PIPLINE_NAME' => 'Levak prodaje', 'LBL_DASHLET_RECENT_TWEETS_SUGARCRM_NAME' => 'Skorašnji Tweet-ovi - @{{twitter}}', 'LBL_DASHBOARD_NO_RECORDS' => 'Nema sačuvanih tabla sa dašletima', 'LBL_DNB_AND' => 'i', 'LBL_DNB_PRIM_NAME_DESC' => 'Tekstualno beleženje imena ove organizacije', /* Twitter Dashlet */ 'LBL_TWITTER_REPLY' => 'Odgovori', 'LBL_TWITTER_RETWEET' => 'Prosledi tweet', 'LBL_TWITTER_FAVORITE' => 'Omiljeni', 'LBL_TWITTER_FOLLOW' => 'Prati', 'LBL_TWITTER_DESCRIPTION' => 'Pogledajte biografiju tweeter korisnika kao i tweet-ove, ponovljenje tweet-ove i odgovore na tweet-ove', 'LBL_TWITTER_ID' => 'Twitter ID', 'LBL_TWITTER_DISPLAY_ROWS' => 'Prikaži redove', 'LBL_TWITTER_MY_ACCOUNT' => 'Moj nalog', 'LBL_TWITTER_NAME' => 'Twitter', 'LBL_TWITTER_SOURCE' => 'Izvor objave', /* Learning Resources */ 'LBL_LEARNING_RESOURCES_TITLE' => 'Resursi za učenje', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_UNIVERSITY_LINK' => 'Obuka i sertifikacija', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_COMMUNITY_LINK' => 'SugarClub zajednica', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUPPORT_LINK' => 'Dokumentacija i podrška', 'LBL_LEARNING_RESOURCES_SUGAR_OUTFITTERS_LINK' => 'SugarOutfitters berza', /* Country Chart Dashlet */ 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_NAME' => 'Prodaja po državi', 'LBL_DASHLET_COUNTRY_CHART_DESCRIPTION' => 'Prikazuje grafikon prodaje po mapi država', /* Knowledge base category tree dashlet */ 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_NAME' => 'Kategorije baze znanja i objavljeni članci', 'LBL_DASHLET_CATEGORIES_DESCRIPTION' => 'Prikazuje tri prikaza kategorija baze znanja i objavljenih članaka', /* Knowledge base category tree with search dashlet */ 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_NAME' => 'Pretraživanje baze znanja', 'LBL_DASHLET_KB_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Prikazuje pretraživi prikaz stabla objavljenih članaka i kategorija baze znanja.', /* Knowledge base localizations dashlet */ 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_NAME' => 'Objavljeni članci na drugim jezicima', 'LBL_DASHLET_LOCALIZATIONS_DESCRIPTION' => 'Prikazuje listu objavljenih, lokalizovanih članaka iz baze znanja', // Most Useful Knowledge Base Articles dashlet 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_NAME' => 'Najkorisniji članci objavljene baze znanja', 'LBL_DASHLET_MOST_USEFUL_DESC' => 'Prikazuje najpopularnije i najčitanije članke u bazi znanja', 'LBL_FILTERED_LIST_BY_FIELD' => '{{module}} filtrirao {{label}} "{{value}}"', // Usefulness for Articles dashlet 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_NAME' => 'Korisnost članaka', 'LBL_DASHLET_USEFULNESS_DESC' => 'Prikazuje tabelu koja pokazuje koliko je koristan članak iz baze znanja', 'LBL_ADD_PAGE' => 'Dodaj stranu', 'LBL_LOADING_PAGE' => 'Stranica se učitava, molim sačekajte...', 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Rezultati pretrage', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Rezultati pretrage za: ', 'LBL_SEARCH_HELP_TITLE' => 'Saveti za pretragu', 'LBL_SEARCH_RESULTS_FOUND' => 'Pronađeni rezultati pretrage', 'LBL_SEARCH_RESULTS_TIME' => 'ms.', /* Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => 'Moj prodajni kanal', 'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "Prodajni kanal mog tima", 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_NAME' => 'Grafikon prodajnog kanala', 'LBL_DASHLET_SALES_PIPELINE_CHART_DESC' => 'Prikazuje trenutni grafikon prodajnog kanala.', /* End Sales Pipeline Dashlet */ 'LBL_NO_IMAGE' => 'Nema slike', 'LBL_MODULE' => 'Modul', 'LBL_RELATIONSHIP' => 'Veza', 'LBL_SINGULAR_LABEL' => 'Oznaka u jednini', 'LBL_PLURAL_LABEL' => 'Oznaka u množini', 'LBL_MODULE_DISPLAY' => 'Prikaz', 'LBL_MODULE_DISPLAY_TYPE' => 'Tip prikaza', 'LBL_MODULE_ICON' => 'Ikona', 'LBL_MODULE_COLOR' => 'Boja pozadine modula', 'LBL_LANGUAGE_SELECTOR' => 'Jezik', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS' => 'Podešavanja modula', 'LBL_MODULE_NAMES_AND_ICONS_SETTINGS_SAVED' => 'Podešavanja modula su sačuvana.', //adding a label for address copy from left 'LBL_COPY_ADDRESS_FROM_LEFT' => 'Kopiraj adresu s leva:', 'LBL_SAVE_AND_CONTINUE' => 'Sačuvaj i nastavi', 'LBL_SEARCH_HELP_TEXT' => '<p><br /><strong>Kontrole višestrukog odabira</strong></p><ul><li>Kliknite na vrednosti da označite atribut.</li><li>Ctrl-Klik&nbsp;da&nbsp;označite više atributa. Mac korisnici koriste CMD-klik.</li><li>Da označite sve vrednosti između 2 atributa,&nbsp;kliknite prvu vrednost&nbsp;a zatim shift-kliknite poslednju vrednost.</li></ul><p><strong>Opcije naprednog pretraživanja & prikaza</strong><br><br>Korišćenjem opcije <b>Sačuvana pretraga & prikaz</b>, možete sačuvati skup parametara pretrage i/ili prilagođenog prikaza liste rezultata kako biste ubuduće mogli brzo dobiti tražene rezultate pretrage. Broj različitih parametara pretrage i prikaza koje možete snimiti nije ograničen. Sve sačuvane pretrage prikazane su svojim nazivom u listi "Sačuvane pretrage", pri čemu se na vrhu nalazi poslednja učitana sačuvana pretraga.<br><br>Za prilagođavanje prikaza liste rezultata možete koristiti opcije "Sakrij kolone" i "Prikaži kolone" da označite koje polje će biti prikazano u rezultatima pretrage. Na primer, možete sakriti ili prikazati podatke kao što su naziv zapisa, dodeljeni korisnik ili dodeljeni tim. Da dodate kolonu u listu, označite polje iz liste "Sakrij kolone" i koristeći strelicu levo prebacite ga u listu "Prikaži kolone". Da izbacite kolonu iz liste, označite polje iz liste "Prikaži kolone" i koristeći strelicu desno prebacite ga u listu "Sakrij kolone".<br><br>Ukoliko sačuvate parametre prikaza, moći ćete da ih kasnije u bilo kom trenutku učitate da biste prikazali rezultate pretrage u željenom obliku.<br><br>Da sačuvate ili promenite parametre pretrage i/ili prikaza:<ol><li>Unesite naziv za trenutnu postavku parametara pretgrage i/ili prikaza u polje <b>Sačuvajte ovu pretragu kao</b> i kliknite <b>Sačuvaj</b>. Naziv će biti dodat u listu "Sačuvane pretrage" odmah do dugmeta <b>Izbriši</b>.</li><li>Da pokrenete sačuvanu pretragu, izaberite je iz liste "Sačuvane pretrage". Rezultati pretrage biće prikazani u formi liste.</li><li>Da izmenite parametre sačuvane pretrage, označite je u listi, izmenite parametre pretrage ili prikaza u sekciji "Napredna pretraga", i kliknite <b>Sačuvaj izmene</b> pored <b>Izmeni parametre trenutne pretrage</b>.</li><li>Da obrišete sačuvanu pretragu, označite je u listi, kliknite <b>Obriši</b> pored <b>Izmeni parametre trenutne pretrage</b>, a zatim klikinte <b>OK</b> da potvrdite brisanje.</li></ol><p><strong>Saveti</strong><br><br>Koristeći % kao džoker operator imate mogućnost da učinite širu pretragu. Na primer, umesto da samo traže rezultate koji jednake "jabuke" možete promeniti pretragu u "jabuke%" koja će prikazati sve rezultate koji počinju sa reči jabuke ali isto tako mogu da sadrže i druge karaktere.</p>', //resource management 'ERR_QUERY_LIMIT' => 'Greška: Granica upita $limit je dostignuta za $module modul.', 'ERROR_NOTIFY_OVERRIDE' => 'Greška: ResourceObserver->notify() treba da bude zamenjena.', //tracker labels 'ERR_MONITOR_FILE_MISSING' => 'Greška: Kreiranje monitora nije moguće jer je metadata fajl prazan ili ne postoji.', 'ERR_MONITOR_NOT_CONFIGURED' => 'Greška: Na postoji monitor koji je konfigurisan za traženi naziv', 'ERR_UNDEFINED_METRIC' => 'Greška: Nije moguće postaviti vrednost za nedefinisanu meru', 'ERR_STORE_FILE_MISSING' => 'Greška: Nije moguće pronaći Store implementacioni fajl', 'LBL_MONITOR_ID' => 'ID broj monitora', 'LBL_TEAM_ID' => 'ID broj tima', 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Izaberite modul:', 'LBL_USER_ID' => 'ID broj korisnika', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Naziv modula', 'LBL_MODULE_ALL' => 'Svi', 'LBL_ITEM_ID' => 'ID broj stavke', 'LBL_ITEM_SUMMARY' => 'Sadržaj stavke', 'LBL_ACTION' => 'Akcija', 'LBL_SESSION_ID' => 'ID broj sesije', 'LBL_BREADCRUMBSTACK_CREATED' => 'BreadCrumbStack kreiran za ID korisnika {0}', 'LBL_VISIBLE' => 'Vidljiv zapis', 'LBL_DATE_LAST_ACTION' => 'Datum poslednje akcije', //Tracker Queries 'LBL_SQL_TEXT' => 'SQL tekst', 'LBL_QUERY_HASH' => 'SQL Hash', 'LBL_SEC_TOTAL' => 'Ukupno sekundi', 'LBL_SEC_AVG' => 'Prosečno sekundi', 'LBL_RUN_COUNT' => 'Broj upita', //Tracker Sessions 'LBL_CLIENT_IP' => 'IP adresa klijenta', 'LBL_DATE_START' => 'Datum početka', 'LBL_ACTIVE' => 'Aktivna sesija', 'LBL_ROUNDTRIPS' => 'Broj akcije', 'LBL_SECONDS' => 'Aktivno sekundi', //Tracker Performance 'LBL_DB_ROUND_TRIPS' => 'DB ciklusi', 'LBL_FILES_OPENED' => 'Pristupljeno fajlovima', 'LBL_MEMORY_USAGE' => 'Zauzeće memorije (bajtova)', //Twitter Connector 'LBL_TWITTER_DATA_LOADING' => 'Učitavanje Twitter Konektora...', 'LBL_TWITTER_DATA_EMPTY' => 'Nema dostupnih podataka sa Twitter-a', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_NAME' => 'Sugar dodatak za Outlook', 'LBL_PLUGIN_OUTLOOK_DESC' => 'Integrišite informacije Sugar email-a i kalendara sa Microsoft Outlook-om.', 'LBL_PLUGIN_WORD_NAME' => 'Sugar dodatak za Word', 'LBL_PLUGIN_WORD_DESC' => 'Automatski popunjava informacije iz SugarCRM-a u oblik slova, direktnan mail i druge Microsoft dokumente.', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_NAME' => 'Sugar dodatak za Excel', 'LBL_PLUGIN_EXCEL_DESC' => 'Integriše Sugar sa tabelama za bolju analizu ključne metrike.', 'LBL_PLUGINS_TITLE' => 'Sugar dodaci za Microsoft Office^TM', 'LBL_PLUGINS_DESC' => 'Pročitajte o funkcijama dodataka u <a href="https://www.sugarcrm.com/crm/support/documentation/SugarPlugIns">Plug-Ins Documentation</a>.', 'LBL_PLUGINS_LOTUS_TITLE' => 'Sugar dodatak za Lotus Notes^TM', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_NAME' => 'Sugar dodatak za Lotus Notes', 'LBL_PLUGIN_LOTUS_DESC' => 'Integriši Sugar sa Notus Notes.', //jc:#12287 - For javascript validation messages 'MSG_IS_NOT_BEFORE' => 'nije pre', 'MSG_IS_MORE_THAN' => 'je više od', 'MSG_IS_LESS_THAN' => 'je manje od', 'MSG_SHOULD_BE' => 'treba da bude', 'MSG_OR_GREATER' => 'ili veće', 'MSG_EXCEEDS_MAXLEN' => 'prekoračuje maksimalno naznačenu dužinu ', 'LBL_PORTAL_WELCOME_TITLE' => 'Dobrodošli u Sugar portal 5.1.0', 'LBL_PORTAL_WELCOME_INFO' => 'Sugar portal je okvir koji omogućava korisnicima da u realnom vremenu pogledaju slučajeve, defekte & biltene, itd. Ovo je spoljni interfejs Sugar-a koji može da se rasporedi u okviru bilo koje internet prezentacije. Ostanite u toku za više uslužnih korisničkih funkcionalnosti kao što je Upravljanje projektima i Forumima u našim budućim izdanjima.', 'LBL_LIST' => 'Lista', 'LBL_CREATE_CASE' => 'Kreiraj slučaj', 'LBL_CREATE_BUG' => 'Kreiraj defekt', 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => '- 0 zapisa nađeno -', 'DATA_TYPE_DUE' => 'Zbog:', 'DATA_TYPE_START' => 'Početak:', 'DATA_TYPE_SENT' => 'Poslato:', 'DATA_TYPE_MODIFIED' => 'Izmenjeno:', //jchi at 608/06/2008 10913am china time for the bug 12253. 'LBL_REPORT_NEWREPORT_COLUMNS_TAB_COUNT' => 'Broj', //jchi #19433 'LBL_OBJECT_IMAGE' => 'slika objekta', //jchi #12300 'LBL_MASSUPDATE_DATE' => 'Izaberite datum', 'LBL_VALIDATE_RANGE' => 'nije u važećem dometu', 'LBL_VALIDATE_URL' => 'je nevažeći URL', //jchi # 20776 'LBL_DROPDOWN_LIST_ALL' => 'Svi', 'LBL_OPERATOR_IN_TEXT' => 'je jedan od sledećih:', 'LBL_OPERATOR_NOT_IN_TEXT' => 'nije jedan od sledećih:', //Connector 'ERR_CONNECTOR_FILL_BEANS_SIZE_MISMATCH' => 'Greška: Broj niza bean parametra se ne podudara sa brojem niza rezultata.', 'ERR_MISSING_MAPPING_ENTRY_FORM_MODULE' => 'Greška: Nedostaje unos mapirnja unos za module.', 'ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA' => 'Greška: Ne mogu da se preuzmu podaci za {0} Konektor. Postoji mogućnost da je servis trenutno nedostupan ili su konfiguraciona podešavanja možda nevažeća. Poruke greške konektora: ({1}).', 'ERROR_CONNECTOR_CONFIGURE' => 'Nije moguće preuzimanje podataka. Ovaj servisnije trenutno dostupan ili podešavanja nisu ispravna.', 'LBL_CONNECT_TWITTER' => 'Povežite se sa Twitter-om', 'LBL_ERROR_CANNOT_FIND_TWITTER' => 'Nije moguće naći ispravn vremensku liniju za Twiter ID', 'LBL_CONNECT_TWITTER_FOR_ADMIN' => 'Podesite Twitter konektor', 'LBL_CONNECT_TEST_FAIL' => 'Greška: Podešavanja konektora nisu dobra. Molimo vas kontaktirajte vašeg administratora.', 'LBL_CONFIGURE_TWITTER' => 'Kontaktirajte vašeg administratora za konfiguraciju Twitter-a', 'LBL_MERGE_CONNECTORS' => 'Nabavi podatke', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Nema dostupnih podataka.', 'LBL_MERGE_CONNECTORS_BUTTON_KEY' => '[D]', 'LBL_REMOVE_MODULE_ENTRY' => 'Da li ste sigurni da hoćete da onemogućite integraciju konektora za ovaj modul?', //Elastic 'ERR_ELASTIC_TEST_FAILED' => 'Neuspela konekcija ka Elastic serveru', //cma 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_GLOBAL_TEAM' => 'Globalni tim ne može biti obrisan.', 'LBL_MASSUPDATE_DELETE_USER_EXISTS' => 'Ovaj privatni tim [{0}] ne može biti obrisan dok je [{1}] korisnik obrisan.', //martin #25548 'LBL_NO_FLASH_PLAYER' => 'Ili imate isključen Abobe Flash ili koristite stariju verziju Abobe Flash Player-a. Da bi ste nabavili poslednju verziju Flash Player-a, <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/">kliknite ovde</a>.', //Collection Field 'LBL_COLLECTION_NAME' => 'Naziv', 'LBL_COLLECTION_PRIMARY' => 'Primarno', 'ERROR_MISSING_COLLECTION_SELECTION' => 'Prazno obavezno polje', 'LBL_COLLECTION_EXACT' => 'Tačno', // fastcgi checks 'LBL_FASTCGI_LOGGING' => 'Za optimalno iskustvo korišćenja IIS/FastCGI sapi, podesite fastcgi.logging na 0 u php.ini fajlu.', //MB -Fixed Bug #32812 -Max 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodeljeno', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_NAME' => 'Primarni kontakt', 'LBL_PRIMARY_CONTACT_ID' => 'ID primarnog kontakta', 'LBL_NONE' => '-nema-', 'LBL_YESTERDAY' => 'juče', 'LBL_TODAY' => 'danas', 'LBL_TOMORROW' => 'sutra', 'LBL_NEXT_WEEK' => 'sledeće nedelje', 'LBL_NEXT_MONDAY' => 'sledeći ponedeljak', 'LBL_NEXT_FRIDAY' => 'sledeći petak', 'LBL_TWO_WEEKS' => 'dve nedelje', 'LBL_NEXT_MONTH' => 'sledećeg meseca', 'LBL_FIRST_DAY_OF_NEXT_MONTH' => 'prvi dan meseca', 'LBL_THREE_MONTHS' => 'tri meseca', 'LBL_SIXMONTHS' => 'šest meseci', 'LBL_NEXT_YEAR' => 'sledeća godina', 'LBL_FILTERED' => 'Filtriran', //Datetimecombo fields 'LBL_HOURS' => 'Sati', 'LBL_MINUTES' => 'Minuta', 'LBL_MERIDIEM' => 'Podne', 'LBL_DATE' => 'Datum', 'LBL_DASHLET_CONFIGURE_AUTOREFRESH' => 'Automatski osveži', 'LBL_DURATION_DAY' => 'dan', 'LBL_DURATION_HOUR' => 'sat', 'LBL_DURATION_MINUTE' => 'minut', 'LBL_DURATION_DAYS' => 'dana', 'LBL_DURATION_HOURS' => 'sati', 'LBL_DURATION_MINUTES' => 'minuta', 'LBL_DURATION_SECONDS' => 'sekundi', //Calendar widget labels 'LBL_CHOOSE_MONTH' => 'Odaberite mesec', 'LBL_ENTER_YEAR' => 'Unesite godinu', 'LBL_ENTER_VALID_YEAR' => 'Molim, unesite validnu godinu', //SugarFieldPhone labels 'LBL_INVALID_USA_PHONE_FORMAT' => 'Molim, unesite numerički SAD broj telefona, uključujući i pozivni broj.', 'LBL_CCP_NOT_INITIATED' => 'Pokušaj pozivanja pomoću CCP-a dok agent nije prijavljen.', 'LBL_CCP_LIBRARY_CALLOUT_ERROR' => 'Nije moguće uspostaviti poziv pomoću CCP-a.', 'LBL_CCP_DIALING_ERROR' => 'Poziv nije moguće obaviti na zadati način.', 'LBL_CCP_DIALOUT_NOT_ALLOWED' => 'Zatvorite sve sesije ćaskanja u aplikaciji SugarLive pre upućivanja odlaznog poziva.', //File write error label 'ERR_FILE_WRITE' => 'Greška: Nije moguće upisati u fajl {0}. Molimo proverite dozvole sistema i web servera.', 'ERR_FILE_NOT_FOUND' => 'Greška: Nije moguće učitati fajl {0}. Molimo proverite dozvole sistema i web servera.', 'LBL_AND' => 'i', 'LBL_BEFORE' => 'Pre', // File fields 'LBL_UPLOAD_FROM_COMPUTER' => 'Dodaj sa svog računara', 'LBL_SEARCH_EXTERNAL_API' => 'Fajl na spoljnim izvoru', 'LBL_FILE_UPLOAD_TO_EXTERNAL_API' => 'Otpremi na eksterni izvor', 'LBL_FILE_LINK_FROM_EXTERNAL_API' => 'Veza sa eksternog izvora', 'LBL_EXTERNAL_SECURITY_LEVEL' => 'Bezbednost', 'LBL_SHARE_PRIVATE' => 'Privatni', 'LBL_SHARE_COMPANY' => 'Kompanija', 'LBL_SHARE_LINKABLE' => 'Povezivo', 'LBL_SHARE_PUBLIC' => 'Javno', // Web Services REST RSS 'LBL_RSS_FEED' => 'RSS Feed', 'LBL_RSS_RECORDS_FOUND' => 'zapis(a) nađeno', 'ERR_RSS_INVALID_INPUT' => 'RSS nije validan input_type', 'ERR_RSS_INVALID_RESPONSE' => 'RSS nije validan response_type za ovu metodu', //External API Error Messages 'ERR_GOOGLE_API_415' => 'Google Docs ne poržava format fajla koji ste obezbedili.', 'LBL_BLANK_VALUE' => '<empty>', 'LBL_EMPTY' => 'Prazno', 'LBL_IS_EMPTY' => 'Je prazan', 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'Nije prazan', //IMPORT SAMPLE TEXT 'LBL_IMPORT_SAMPLE_FILE_TEXT' => '"Ovo je primer datoteke za uvoz koji predstavlja sadržaj datoteke spremne za uvoz." "Datoteka je .csv (vrednosti odvojene zarezom), koja koristi duple znake navoda kao kvalifikator polja." "Red sa zaglavljem je prvi red u datoteci i sadrži labele polja onakve kakve ih vidite u Vašoj aplikaciji." "Ove labele koriste se za mapiranje podataka u datoteci na polja u aplikaciji." "Napomene: Imena baza podataka mogu biti korišćena u redu sa zaglavljem. Ovo je korisno kad koristite phpMyAdmin ili neki drugi alat za rad sa bazama podataka da izvezete listu podataka za uvoz." "Redosled kolona nije bitan dok god proces uvoza može da mapira podatke na odgovarajuće redove na osnovu reda sa zaglavljem." "Da biste koristili ovu datoteku kao šablon, uradite sledeće:" "1. Uklonite primere podataka" "2. Uklonite pomoćni tekst koji upravo čitate" "3. Unesite sopstvene podatke u odgovarajuće redove i kolone" "4. Sačuvajte datoteku na poznatu lokaciju na Vašem sistemu" "5. Kliknite na opciju uvoza iz menija sa akcijama i odaberite datoteku za postavljanje"', //define labels to be used for overriding local values during import/export // ID labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID broj dodeljenog korisnika', 'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'ID broj osobe koja je kreirala', 'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'ID korisnika koji je promenio', 'LBL_EXPORT_REPORTS_TO_ID' => 'ID broj nadređenog', 'LBL_EXPORT_TEAM_ID' => 'ID broj tima', 'LBL_EXPORT_TEAM_SET_ID' => 'ID Postavljenog tima', // Other labels 'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Dodeljeni korisnik', 'LBL_EXPORT_FULL_NAME' => 'Puno ime', 'LBL_EXPORT_TEAM_NAME' => 'Timovi', 'LBL_QUICKEDIT_NODEFS_NAVIGATION' => 'Navigacija u toku...', 'LBL_PENDING_NOTIFICATIONS' => 'Obaveštenja', 'LBL_ALT_ADD_TEAM_ROW' => 'Dodaj novi red tima', 'LBL_ALT_REMOVE_TEAM_ROW' => 'Ukloni tim', 'LBL_ALT_SPOT_SEARCH' => 'Spot pretraga', 'LBL_ALT_SORT_DESC' => 'Sortiraj opadajuće', 'LBL_ALT_SORT_ASC' => 'Sortiraj rastuće', 'LBL_ALT_SORT' => 'Sortiraj', 'LBL_ALT_SHOW_OPTIONS' => 'Pokaži opcije', 'LBL_ALT_HIDE_OPTIONS' => 'Sakrij Opcije', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_LEFT' => 'Pomeri odabrani unos u listsu sa leve strane', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_RIGHT' => 'Pomeri odabrani unos u listsu sa desne strane', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_UP' => 'Pomeri odabrani unos gore u redosledu prikazane liste', 'LBL_ALT_MOVE_COLUMN_DOWN' => 'Pomeri odabrani unos dole u redosledu prikazane liste', 'LBL_ALT_INFO' => 'Informacija', 'MSG_DUPLICATE' => 'Zapis {0} koji pokušavate da kreirate može biti duplikat {0} zapisa koji već postoji. {1} zapisi koji imaju slična imena izlistani su ispod.<br /><br><br />Kliknite na "Napravi {1}" da biste nastavili kreiranje ovog novog {0}, ili odaberite postojeći {0} iz liste ispod.', 'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Zapis {0} koji pokušavate da kreirate može biti duplikat {0} zapisa koji već postoji. {1} zapisi koji imaju slična imena izlistani su ispod.<br /><br><br />Kliknite na "Sačuvaj {1}" da biste nastavili kreiranje ovog novog {0}, ili kliknite na "Poništi" da biste se vratili na modul bez kreiranja {0}', 'LBL_EMAIL_TITLE' => 'Email', 'LBL_EMAIL_OPT_TITLE' => 'isključena email adresa', 'LBL_EMAIL_INV_TITLE' => 'nevalidna email adresa', 'LBL_EMAIL_PRIM_TITLE' => 'primarna email adresa', 'LBL_SELECT_ALL_TITLE' => 'Odaberi sve', 'LBL_SELECT_THIS_ROW_TITLE' => 'Odaberi ovaj red', 'LBL_TEAM_SELECTED_TITLE' => 'Odabrani tim', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_PRIM_TITLE' => 'Odaberi da bi postavio ovaj tim kao primaran', 'LBL_TEAM_TBSELECTED_TITLE' => 'Tim označen kao odabran na osnovu tima ', 'LBL_TEAM_SELECT_AS_TBSELECTED_TITLE' => 'Označi ovaj tim kao odabran na osnovu tima', 'LBL_SEARCH_AND_SELECT' => 'Pronađi i izaberi {{module}}', 'TPL_SEARCH_AND_ADD' => 'Pretraži i dodaj {{module}}', //for upload errors 'UPLOAD_ERROR_TEXT' => 'Greška: Došlo je do greške za vreme postavljanja datoteke. Šifra greške: {0} - {1}', 'UPLOAD_ERROR_TEXT_SIZEINFO' => 'Greška: Došlo je do greške za vreme postavljanja datoteke. Šifra greške: {0} - {1}. Maksimalna veličina datoteke za postavljanje je {2}', 'UPLOAD_ERROR_HOME_TEXT' => 'Greška: Došlo je do greške za vreme postavljanja, molimo kontaktirajte administratora za pomoć.', 'UPLOAD_MAXIMUM_EXCEEDED' => 'Veličina datoteke za postavljanje ({0} bytes) prekoračila je dozvoljeni maksimum od {1} bajtova', 'UPLOAD_REQUEST_ERROR' => 'Desila se greška. Molim osvežite vašu stranicu i probajte ponovo.', //508 used Access Keys 'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'E', 'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Izmeni', 'LBL_ADD_BUTTON_LABEL' => 'Dodaj', 'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Izmeni [Alt+E]', 'LBL_REFRESH_BUTTON_LABEL' => 'Osveži', 'LBL_REFRESH_BUTTON_TITLE' => 'Osveži', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Napravi duplikat', 'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Napravi duplikat [Alt+U]', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_LABEL' => 'Rasporedi izveštaja', 'LBL_REPORT_SCHEDULES_BUTTON_TITLE' => 'Rasporedi izveštaja', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_LABEL' => 'Detalji izveštaja', 'LBL_REPORT_DETAILS_BUTTON_TITLE' => 'Detalji izveštaja', 'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D', 'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Obriši', 'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Obriši [Alt+D]', 'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S', 'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Sačuvaj', 'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Sačuvaj [Alt+S]', 'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'X', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Otkaži', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_CONT' => 'da ostanete na stranici.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'da ostanete na stranici.', 'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Otkaži [Alt+X]', 'LBL_SHARE_BUTTON_KEY' => 'r', 'LBL_SHARE_BUTTON_LABEL' => 'Podeli', 'LBL_SHARE_BUTTON_TITLE' => 'Podeli', 'LBL_START_BUTTON_LABEL' => 'Početak', 'LBL_START_BUTTON_TITLE' => 'Početak', 'LBL_FINISH_BUTTON_LABEL' => 'Kraj', 'LBL_FINISH_BUTTON_TITLE' => 'Kraj', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL' => 'OK', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_CONT' => 'da napustite stranicu i odbacite promene.', 'LBL_CONFIRM_BUTTON_LABEL_UNSAVED_CONT' => 'da napustite stranicu i odbacite promene.', 'LBL_FIRST_INPUT_EDIT_VIEW_KEY' => '7', 'LBL_ADV_SEARCH_LNK_KEY' => '8', 'LBL_FIRST_INPUT_SEARCH_KEY' => '9', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_LNK_KEY' => '0', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP_TITLE' => 'Prečice na tastaturi', 'LBL_KEYBOARD_SHORTCUTS_HELP' => '<p><br /><strong>Funkcionalnost formi - Alt+</strong><br/><br />I = uredi (detaljni prikaz)<br/><br />U = dupliciraj (detaljni prikaz)<br/> <br />D = obriši (detaljni prikaz)<br/><br />A = sačuvaj (prikaz za uređivanje)<br/<br />L = otkaži (prikaz za uređivanje) <br/><br /><br/><br /></p><br /><br /><p><br /><strong>Pretraga i navigacija - Alt+</strong><br/><br />7 = prvi input na formi za uređivanje<br/><br />8 = link za naprednu pretragu<br/><br />9 = prvi input na formi za pretragu<br/><br />0 = input za unifikovanu pretragu<br><br /></p>', // For Escalating a record 'LBL_ESCALATE_BUTTON_LABEL' => 'Eskaliraj', // Share feature on record 'LBL_RECORD_SHARE_BUTTON' => 'Podeli', 'TPL_RECORD_SHARE_SUBJECT' => 'Podeljen je {{module}} {{name}} od {{appId}}', 'TPL_RECORD_SHARE_BODY' => 'Pogledaj {{module}} {{name}} od {{appId}}', 'ERR_CONNECTOR_NOT_ARRAY' => 'Niz konektora u {0} je loše definisan ili je prazan i nemoguće je koristiti ga.', 'LBL_PDF_VIEW' => 'Preuzmi PDF', 'LBL_PDF_EMAIL' => 'Pošalji PDF email-om', 'ERR_SUHOSIN' => 'Tok za postavljanje datoteka je blokirao Suhosin, molimo dodajte "upload" u suhosin.executor.include.whitelist (pogledajte sugarcrm.log za više informacija)', //for sidecar 'LBL_TIME_AGO_NOW' => 'upravo', 'LBL_TIME_AGO_SECONDS' => 'pre manje od jednog minuta', 'LBL_TIME_AGO_MINUTE' => 'pre oko 1 minut', 'LBL_TIME_AGO_MINUTES' => 'pre {{this}} minut(a)', 'LBL_TIME_AGO_HOUR' => 'pre oko 1 sat', 'LBL_TIME_AGO_HOURS' => 'pre {{this}} sat(i)', 'LBL_TIME_AGO_DAY' => 'juče', 'LBL_TIME_AGO_DAYS' => 'pre {{this}} dan(a)', 'LBL_TIME_AGO_YEAR' => 'pre više od godinu dana', 'LBL_TIME_UNTIL_SECONDS' => 'manje od jednog minuta', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTE' => 'oko jednog minuta', 'LBL_TIME_UNTIL_MINUTES' => 'kroz {{this}} minuta', 'LBL_TIME_UNTIL_HOUR' => 'za oko sat vremena', 'LBL_TIME_UNTIL_HOURS' => 'za {{this}} sati', 'LBL_TIME_UNTIL_DAY' => 'sutra', 'LBL_TIME_UNTIL_DAYS' => 'za {{this}} dana', 'LBL_TIME_UNTIL_YEAR' => 'za više od godinu dana', 'LBL_TIME_RELATIVE' => 'Poslato: {{relativetime}} dana {{date}} u {{time}}', 'LBL_LAST_TOUCHED' => 'Poslednja promena {{relativetime}} na {{date}} u {{time}}', 'LBL_LAST_COMMIT' => 'Poslednja obaveza: ', 'LBL_LISTVIEW_NO_RECORDS' => 'Trenutno nije pronađen ni jedan zapis', 'LBL_DETAILVIEW_NO_RECORDS' => 'Zapis nije mogao biti procesuiran u ovom trenutku.', 'LBL_REFINE_LIST' => 'Refinisati listu', 'LBL_SEARCH_BY' => 'Pretraži po', 'LBL_PREVIEW' => 'Pregled', 'LBL_COLUMNS' => 'Kolona', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_RECORD' => 'Pregled je isključen: Nema dostupnih podataka.', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_NO_ACCESS' => 'Pregled je onemogućen: Nedostaje pristup podacima', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_ATTACHMENT' => 'Pregled je isključen: Nema dostupnih podataka.', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_SAME_RECORD' => 'Pregled nije moguć: Zapis se trenutno prikazuje', 'LBL_PREVIEW_DISABLED_DELETED_OR_NO_ACCESS' => 'Pregled je onemogućen: Zapis je obrisan ili nedostaje pristup zapisu', 'LBL_PREVIEW_PREVIOUS' => 'Prikaži prethodno', 'LBL_PREVIEW_NEXT' => 'Prikaži sledeće', 'LBL_PREVIEW_CLOSE' => 'Prikaži zatvoreno', 'LBL_STREAM_NO_RECORDS' => 'Za ovaj zapis u ovom momentu ne postoje zabeleške. Molimo dodajte zabelešku klikom na link za dodavanje.', 'LBL_DUPLICATES_FOUND' => '{{duplicateCount}} duplikata je pronađeno.', 'LBL_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nisu pronađeni duplikati.', 'LBL_RESET_DEFAULT_VIEW' => 'Resetovati podrazumevani prikaz', 'LBL_RESET_DEFAULT_WIDTHS' => 'Resetovati podrazumevanu širinu', 'LBL_TIMEZONE_UPDATED' => 'Sugar je ažurirao vremensku zonu vašeg korisničkog profila tako da odgovara vremenskoj zoni vašeg pregledača', 'LBL_SUCCESS' => 'Uspešno', 'LBL_ERROR' => 'Greška', //Merge Duplicates 'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Spoji', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_PROCEED' => 'Da li želite da nastavite?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_CONFIRM' => 'Ovo će obrisati sledeće zapis(e):', 'LBL_MERGE' => 'Spoji', 'TPL_MERGING_RECORDS' => 'Spajanje {{mergeCount}} zapisa', 'TPL_MERGE_INVALID_NUMBER_RECORDS' => 'Prosleđen je neispravan broj zapisa. Ispravan opseg je između {{minRecords}} i {{maxRecords}} zapisa.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS' => 'Nemate pristup za obavljanje ove radnje', 'LBL_MERGE_LOCKED' => 'Neki od zapisa koji su izabrani za spajanje sadrže polja koja su zaključana za uređivanje nekim procesom i trenutno ne mogu da se spoje.', 'LBL_MERGE_NO_ACCESS_TO_A_FEW_RECORDS' => 'One or more selected records cannot be deleted. ' . 'Those records have been removed from the list to merge.', 'LBL_MERGE_UNSAVED_CHANGES' => 'Izvršićete promenu glavnog zapisa bez čuvanje promena koje ste napravili. Sve promene će biti izgubljene. Da li želite da nastavite?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_TITLE' => 'Spoj povezane zapise', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_PROGRESS_STATUS' => 'Spojeno: {{percent}} %', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_TO_ATTEMPT' => 'Spajanje povezanih {{objectName}} nije uspelo. Iniciram novi pokušaj ({{num}} of {{total}}).', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_FAIL' => 'Spajanje povezanih {{objectName}} nije uspelo.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_WARNING_CLOSE' => 'Spajanje povezanih zapisa je nepotpuno. Neki zapisi nisu spojeni.', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_FAIL_PROCESS' => 'Spajanje povezanih zapisa je nepotpuno. Neki zapisi nisu spojeni. Da li želite da nastavite?', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_STAT' => '{{#with stat}}{{records}} records were merged successfully. ' . '{{total}} related records were added.{{/with}}', 'TPL_MERGE_DUPLICATES_IDENTICAL' => 'Svi povezani zapisi će biti prebačeni u primarni zapis', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj zapis iz spajanja?', 'LBL_MERGE_DUPLICATES_REMOVE_TOOLTIP' => 'Ukloniti zapis iz spajanja', //Filters 'TPL_FILTER_MAX_NUMBER_RECORDS' => 'Nevažeći broj proteklih zapisa. Važeći opseg je od 1 do {{maxRecords}} zapisa.', //for sugar7 errors 'LBL_INVALID_CREDS' => 'Kombinacija korisničko ime / lozinka nije dobra, molimo pokušajte ponovo.', 'LBL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Pogrešni akreditivi', 'LBL_INVALID_GRANT' => 'Vaš token nije validan ili je istekao. Molimo prijavite se ponovo.', 'LBL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Token je istekao', 'LBL_AUTH_FAILED' => 'Autentikacija klijenta nije uspela', 'LBL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Pogrešan klijent', 'LBL_INVALID_REQUEST' => 'Zahtev je nevalidan ili pogrešan. Molimo kontaktirajte tehničku podršku.', 'LBL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Nevalidan zahtev', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Server se ne odaziva. Proverite Internet vezu.', 'LBL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Zahtevu je isteklo vreme: ', 'LBL_UNAUTHORIZED' => 'Žao nam je, ali izgleda da niste autorizovani da pristupite ovom resursu.', 'LBL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'Niste autorizovani', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Resurs nije dostupan.', 'LBL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'Pristup je zabranjen', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'HTTP metoda nije dozvoljena za ovaj resurs. Molimo kontaktirajte tehničku podršku.', 'LBL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'Metod nije dozvoljen', 'LBL_PRECONDITION_MISSING' => 'Greška u obradi zahteva ili nedostaju / nevalidni su neki parametri. Molimo kontaktirajte tehničku podršku', 'LBL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'Greška:', 'LBL_INVALID_412_RESPONSE' => 'Zahtev je neuspešan jer čini aplikaciju neupotrebljivom. Molim kontaktirajte tehničku podršku', //SugarApiExceptionNotAuthorized language string 'SUGAR_API_EXCEPTION_NOT_AUTHORIZED' => 'Nije dozvoljeno promeniti polje {0} u modulu: {1}', 'SUGAR_API_EXCEPTION_RECORD_NOT_AUTHORIZED' => 'Nije dozvoljeno izvršavanje akcije "{0}" na ovom zapisu', 'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Prijava', 'LBL_ACTIVITY_VIEW_TOUR' => 'Tura pregleda aktivnosti', 'LNK_TOUR' => 'Tura', 'LNK_MOBILE' => 'Mob. telefon', 'LBL_FEEDBACK' => 'Povratna informacija', 'LBL_SUPPORT' => 'Podrška', 'LBL_LANGUAGE' => 'Jezik:', 'LBL_LOADING_LANGUAGE' => 'Učitavanje jezičkog paketa', 'LBL_UPLOADING' => 'Postavljanje', 'LBL_UPLOADING_DOTS' => 'Otpremanje...', 'LBL_IMAGE_DELETE_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu sliku?', 'LBL_FILE_DELETE_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj fajl? Ovo ne može biti poništeno.', 'LBL_FILE_DELETED' => 'Fajl je uspešno obrisan', //theme roller 'LBL_PORTAL_THEME' => 'Portal sa temama', 'LBL_THEME_PREVIEW' => 'Pregled teme portala', 'LBL_LOADING_PREVIEW' => 'Učitavanje pregleda', 'LBL_RESET' => 'Resetuj', 'LBL_COLORS' => 'Boje', 'BorderColor' => 'Boja okvira', 'NavigationBar' => 'Navigacioni bar', 'PrimaryButton' => 'Primarno dugme', 'LBL_SAVE_AND_DEPLOY_BTN' => 'Sačuvaj i Razvij', 'LBL_RESET_THEME_LNK' => 'Povrati podrazumevanu temu', 'LBL_RESET_THEME_MODAL_INFO' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete vašu prilagođenu temu sa podrazumevanom temom.', 'LBL_RESET_THEME_PROCESS' => 'Vraćanje podrazumevane teme...', 'LBL_SAVE_THEME_PROCESS' => 'Sačuvavanje teme...', // image loader 'LBL_SELECT_PHOTO' => 'Izaberite sliku', //in app tour 'LBL_TOUR_SCREEN_1_TITLE_670' => 'Unapređena funkcionalnost prognoziranja u Sugar-u', 'LBL_TOUR_SCREEN_1_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Podesite vaše parametre za prognozu</li><li class="icon-ok">Lako ispratite projektovane prodaje i levak prodaje</li><li class="icon-ok">Prognoza je bazirana na projektovanim prodajama vašeg prodajnog tima</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen1-thumb.png" width="220" id="thumbnail_1" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_TITLE_670' => 'Podesite parametre vaše prognoze', 'LBL_TOUR_SCREEN_2_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Odaberite početni datum fiskalne godine</li><li class="icon-ok">Odaberite godišnji ili kvartalni vremenski period</li><li class="icon-ok">Odlučite koliko prošlih i budućih vremenskih perioda je potrebno da bude vidljivo u tabeli</li><li class="icon-ok">Izaberite opsege prognoze da bi ste označili poslovne prilike kao uključene, isključene ili naopake</li><li class="icon-ok">Izaberite scenarije prognoze za identifikaciju verovatne, najbolje i najgore prognoze</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen2-thumb.png" width="220" id="thumbnail_2" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_TITLE_670' => 'Upravljajte projektovanim prodajama vašeg prodajnog tima', 'LBL_TOUR_SCREEN_3_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Izaberite vremenski period za pregled prognoze</li><li class="icon-ok">Pogledajte radne listove članova vašeg prodajnog tima i prilagodite prognozu</li><li class="icon-ok">Kada član prodajnog tima predloži novu prognozu vidi se upozorenje na radnom listu</li><li class="icon-ok">Sačuvajte nacrt vaše prognoze ili je prosledite vašem menadžeru</li><li class="icon-ok">Pogledajte prethodne komentare</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen3-thumb.png" width="220" id="thumbnail_3" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_TITLE_670' => 'Upravljajte projektovanim prodajama vašeg prodajnog tima', 'LBL_TOUR_SCREEN_4_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Uz pomoć Pareto grafikona analizirajte prognoze vašeg celokupnog prodajnog tima</li><li class="icon-ok">Izaberite prikaz Verovatne, Najbolje ili Najgore prognoze</li><li class="icon-ok">Pogledajte planirane prodaje i koliko ste blizu timske kvote</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen4-thumb.png" width="220" id="thumbnail_4" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_TITLE_670' => 'Upravljajte sopstvenim projektovanim prodajama', 'LBL_TOUR_SCREEN_5_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Izaberite vremenski period za vašu prognozu</li><li class="icon-ok">Pregledajte i lako izmenite količine i verovatnoću uspeha za brzu "šta-ako" analizu</li><li class="icon-ok">Sačuvajte nacrt vaše prognoze ili je pošaljite vašem menadžeru</li><li class="icon-ok">Pogledajte ranije poslate prognoze</li><li class="icon-ok">Pošaljite prognozu vašem menadžeru i pogledajte ranije poslate prognoze</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen5-thumb.png" width="220" id="thumbnail_5" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_TITLE_670' => 'Upravljajte sopstvenim projektovanim prodajama', 'LBL_TOUR_SCREEN_6_DESCRIPTION_670' => '<div style="float: left;"><div style="float: left; width: 300px;"><ul><li class="icon-ok">Izaberite vremenski period za vašu prognozu</li><li class="icon-ok">Pregledajte i lako izmenite količine i verovatnoću uspeha za brzu "šta-ako" analizu</li><li class="icon-ok">Sačuvajte nacrt vaše prognoze ili je pošaljite vašem menadžeru</li><li class="icon-ok">Pogledajte ranije poslate prognoze</li><li class="icon-ok">Pošaljite prognozu vašem menadžeru i pogledajte ranije poslate prognoze</li></ul></div><div class="well" style="float: left; width: 220px; margin-left: 20px;"><img src="themes/default/images/pt-screen5-thumb.png" width="220" id="thumbnail_5" class="thumb"></div></div><div class="clear"></div>', 'LBL_TOUR_WELCOME' => 'Dobrodošli u Sugar', 'LBL_TOUR_WATCH' => 'Pogledaj štaj novo u Sugar-u', 'LBL_TOUR_FEATURES_670' => '<ul style=""><li class="icon-ok">Unapređen izgled i osećaj - sada sa novim modernim temama.</li><li class="icon-ok">Unapređen modul za prognozu - sada sa intuitivnim korisničkim interfejsom i novim načinom prikaza podataka</li></ul>', 'LBL_TOUR_VISIT' => 'Za dodatne informacije molimo Vas posetite našu aplikaciju', 'LBL_TOUR_DONE' => 'Gotovi ste!', 'LBL_TOUR_REFERENCE_1' => 'Možete se uvek pozvati na naš', 'LBL_TOUR_REFERENCE_2' => 'putem "Podrške" linka koji se nalazi u profil meniju.', 'LNK_TOUR_DOCUMENTATION' => 'dokumentacija', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_1' => 'Da li delite Vaš SugarCRM kalendar sa aplikacijama trećih lica, kao što su Microsoft Outlook ili Exchange? Ako da, imate novi URL. Ovaj novi, sigurniji URL uključuje lični ključ koji će sprečiti neautorizovanu objavljivanje Vašeg kalendara.', 'LBL_TOUR_CALENDAR_URL_2' => 'Dohvatite novi dodeljeni URL Vašeg kalendara.', 'LBL_TOUR_CUBE' => 'Pristupite tabli sa dašletima i pregledu aktivnosti', 'LBL_TOUR_NAV_BAR' => 'Pristupite i radite sa svim modulima preko navigacionog menija', 'LBL_TOUR_NOTIFICATIONS' => 'Kliknite za pregled obaveštenja', 'LBL_TOUR_SEARCH' => 'Izaberite jedan ili više modula i pretražite', 'LBL_TOUR_AVATAR' => 'Pogledajte još podataka o aplikaciji ili se odjavite', 'LBL_TOUR_ADD' => 'Napravite zapis odavde', 'LBL_TOUR_LIST_INT_TOGGLE' => 'Kliknite za otvaranje ili zatvaranje panela sa obaveštenjima', 'LBL_TOUR_LIST_ACTIVTYSTREAMLIST_TOGGLE' => 'Pogledajte aktivnosti ili listu zapisa', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER1' => 'Filter traka omogućava pretragu ovog modula', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER2' => 'Izaberite predefinisani filter ili napravite novi', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_SEARCH' => 'Kucajte ovde za pretragu po imenu', 'LBL_TOUR_LIST_FILTER_PREVIEW' => 'Izmenite red ili pogledajte detalje', 'LBL_TOUR_RECORD_ACTIONS' => 'Radite sa zapisom', 'LBL_TOUR_RECORD_SUBPANEL' => 'Kliknite na zaglavlje da proširite ili sažmete podpanel', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDIT' => 'Ime zapisa može biti izmenjeno na mestu', 'LBL_TOUR_RECORD_STATUS' => 'Ovde možete naći status na nivou zapisa', 'LBL_TOUR_RECORD_SHOWMORE' => 'Kliknite ovde za više podataka o zapisu', 'LBL_TOUR_RECORD_TOGGLEACTIVITIES' => 'Pogledajte aktivnosti ili povezane zapise', 'LBL_TOUR_RECORD_INLINEEDITRECORD' => 'Kliknite za brzu izmenu svakog polja', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDACTIONS' => 'Napravite nove grupe dašleta', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHBOARDNAME' => 'Dajte ime grupi dašleta', 'LBL_TOUR_RECORD_DASHLETCOG' => 'Izaberite da uklonite dašlet ili da promenite podešavanja', 'LBL_TOUR_INTRO' =>'<h4>Dobro došli u Sugar</h4> Želimo da vam pokažemo neke od funkcija. Koristite strelice < i > na dnu ekrana kako biste se kretali kroz obilazak.<ul class="resource-list"><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left blue"><i class="fa fa-2x fa-magic"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/02_Documentation/01_Sugar_Editions/" target="_blank">Šta je novo</a><p class="details">Saznajte koje su ključne promene između izdanja.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left green"><i class="fa fa-2x fa-book"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://university.sugarcrm.com/" target="_blank">Saznajte više o softveru Sugar</a><p class="details">Bogata biblioteka za e-učenje, obuke uživo i u virtuelnoj učionici, vebinari i video uputstva.</p></div></li><li class="resource"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank"><span class="label label-module label-module-md pull-left red"><i class="fa fa-2x fa-question-circle"></i></span></a><div class="resource-info"><a href="http://support.sugarcrm.com/" target="_blank">Obratite se podršci</a><p class="details">Potrebna vam je pomoć, imate problem ili želite da date predlog za unapređenje softvera Sugar?</p></div></li></ul>', 'LBL_TOUR_LIST_INTRO' => 'Pogledajte listu zapisa i radite sa njima', 'LBL_TOUR_RECORD_INTRO' => 'Pogledajte detalje ovog zapisa kao i sve podatke povezane sa njim.', 'LBL_TOUR_FORECAST_INTRO' => 'Upravljajte levkom prodaje i prognozom.', 'LBL_TOUR_FORECASTS_TIMEPERIODS' => 'Izaberite vremenski period za pregled odgovarajuće prognoze', 'LBL_TOUR_FORECASTS_COMMITS' => 'Kliknite za pregled prethodnih prihvaćaja', 'LBL_TOUR_FORECASTS_INLINEEDIT' => 'Kliknite za brzu izmenu podataka', 'LBL_TOUR_FORECASTS_PROGRESS' => 'Pogledajte udaljenost od kvote', 'LBL_TOUR_FORECASTS_CHART' => 'Pogledajte raspodelu prognoza', 'LBL_TOUR_TOUR' => 'Pristupni Pregled u bilo koje vreme', 'LBL_TOUR_TAGS_ADD' => 'Kliknite na polje znakova da dodate ili uklonite oznake', 'LBL_TOUR_TAGS_DELETE' => 'Da obrišete znak, upotrebite taster za brisanje unazad ili kliknite na dugme [X] na svakom znaku', 'LBL_TOUR_RECORD_SAVE' => 'Kada ste spremni, kliknite Snimi', 'LBL_FUTURE' => 'U budućnosti', 'LBL_REQUIRED_FIELD' => 'Obavezno', // For nomad mobile // start of: Quotes related 'LBL_QLI_SINGLE_TITLE' => 'Ponuđena stavka', 'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Ukupno popusta', 'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% procenat', 'LBL_DISCOUNT_SELECT' => 'Određuje da li je popust procenat ili fiksni iznos', 'LBL_TAX' => 'Porez', 'LBL_SHIPPING' => 'Dostava', 'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Konačni zbir', 'LBL_QUOTES_POPULATE_ADDRESS' => 'Automatski unesite adresu za naplatu iz profila Računa', 'LBL_QLI_ADD_GROUP' => 'Dodaj Grupu', 'LBL_QLI_COMMENT' => 'Komentar', 'LBL_SELECT_ACTION' => 'Izaberi radnju', 'LBL_QLI_GROUP_NAME' => 'Naziv grupe', 'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Grupni zbir', 'LBL_ITEM_NAME' => 'Stavka', 'LBL_QLI_DELETE' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu stavku?', 'LBL_QLI_COMMENT_DELETE' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete komentar ove stavke?', 'LBL_QLI_GROUP_DELETE' => 'Da li zaista želite da izbrišete grupu {0}? Sve stavke će biti premeštene u podrazumevanu grupu.', 'LBL_QLI_GROUP_EMPTY' => 'Nema Ponuđene stavke', // end of: Quotes related 'LBL_OPTIONAL' => 'Opciono', 'LBL_RELATED_MODULE' => 'Povezani {{{this}}}', 'LBL_RELATED_MODULE_PLURAL' => 'Povezani {{{this}}}', 'LBL_CREATE_MODULE' => 'Kreirati {{{this}}}', 'LBL_EDIT' => 'Izmeni {{{this}}}', 'LBL_ASSOC' => 'Saradnik {{{this}}}', 'LBL_ASSIGN' => 'Izaberi {{{this}}}', 'LBL_EDIT_RELATED' => 'Uredite povezan {{{this}}}', 'LBL_CREATE_RELATED' => 'Kreirajte povezan {{{this}}}', 'LBL_ASSOC_EXISTING' => 'Asocirajte postojeći {{{this}}}', 'LBL_SEARCH_ALL' => 'Pretraži sve {{{this}}}...', 'LBL_SEARCH_ALL_RECORDS' => 'Pretraži sve zapise...', 'LBL_SEARCH_ALL_MODULES' => 'Pretražite sve', 'LBL_OK' => 'OK', 'LBL_YES' => 'Da', 'LBL_NO' => 'Ne', 'LBL_SHOW_NUMBERING' => 'Prikaži numerisanje faze', 'LBL_HIDE_NUMBERING' => 'Sakrij numerisanje faze', 'LBL_CALL_BUTTON' => 'Poziv', 'LBL_SMS_BUTTON' => 'Poruka', 'LBL_EMAIL_BUTTON' => 'Email', 'LBL_HONEYPOT' => 'Ako ste stvarna osoba nemojte popuniti ovo.', 'LBL_LINK_BUTTON' => 'Link', 'LBL_UNLINK_BUTTON' => 'Ukloni', 'LBL_MAP_BUTTON' => 'Mapa', 'LBL_FILE_BUTTON' => 'Fajl', 'LBL_URL_BUTTON' => 'Web', 'LBL_WARNING' => 'Upozorenje', 'LBL_CONFIRM' => 'Potvrdi', 'LBL_NO_ACCESS' => '(Nemate pristup)', 'LBL_NO_ACCESS_LOWER' => 'Korisnik nema pristup ovom zapisu', 'LBL_NO_FIELD_ACCESS' => 'Nema pristupa', 'LBL_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Licenca je obavezna', 'LBL_VALUE_ERASED' => 'Vrednost je izbrisana', 'LBL_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Ova informacija je izbrisana putem zahteva za privatnost podataka', 'LBL_CREATE_RELATED_RECORD' => 'Kreirajte povezani zapis', 'LBL_ASSOC_RELATED_RECORD' => 'Asocirajte postojeći zapis', 'LBL_CHOOSE_LINK' => 'Odaberite tip linka', 'LBL_CHOOSE_PARENT_TYPE' => 'Odaberite tip matičnog zapisa', 'LBL_HOME' => 'Početna', 'ERR_NO_DOCS' => 'Nema dostupnih dokumenata', 'ERR_NO_RECORDS_SELECTED' => 'Niste odabrali ni jedan zapis', 'LBL_DELETING' => 'Briše se...', 'LBL_UNLINKING' => 'Manje verovatno...', 'LBL_UNLINKED' => 'Nepovezano', 'LBL_LEGAL' => 'Legalno', 'LBL_UPCOMING' => 'Moji nadolazeći sastanci', 'LBL_RECENTLY_UPDATED' => 'Skoro ažurirano', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Beleške', 'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Sastanci', 'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Zadaci', 'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Pozivi', 'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Nalozi', 'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakti', 'LBL_EMAILS_SUBPANEL_TITLE' => 'Email-ovi', 'LBL_SHIFTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Smene', 'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Proizvodi', 'LBL_SHIFTS_EXCEPTIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Izuzeci za smene', 'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenti', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalacije', 'LBL_ESCALATED' => 'Eskalirano', 'LBL_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Eskalacije', 'LBL_OTHER_ESCALATIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Druge povezane eskalacije', 'LBL_ESCALATIONS' => 'Eskalacije', 'LNK_SETTINGS' => 'Podešavanja', 'LBL_MOBILE_SUPPORT' => 'Podrška', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE' => 'Pokaži više...', 'LBL_MOBILE_SHOW_MORE_TOP' => 'Pokaži više...', 'LBL_MOBILE_NO_RECORDS' => 'Nema pronađenih zapisa', 'LBL_MOBILE_SEARCH_TEAMS' => 'Pretraži timove...', 'LBL_MOBILE_SELECT_TEAMS' => 'Odaberi timove', 'LBL_MOBILE_WAIT' => 'Molim vas sačekajte...', 'LBL_MOBILE_LOGING_OUT' => 'Molim sačekajte dok se ne izlogujete...', 'LBL_MOBILE_RELOGIN_BUTTON' => 'Ponovno logovanje', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED' => 'Sinhronizacija sa serverom nije moguća. Da pokušam ponovo?', 'LBL_MOBILE_META_SYNC_FAILED_RETRY' => 'Nemogućnost sinhronizacije sa serverom. Pokušati ponovo?', 'LBL_MOBILE_PRIVACY_TERMS_CONDITIONS' => 'Privatnost, termini i uslovi', 'LBL_MOBILE_APP_VERSION' => 'Verzija aplikacije', 'LBL_MOBILE_SERVER_VERSION' => 'Verzija servera', 'LBL_MOBILE_SERVER_URL' => 'URL servera', 'LBL_MOBILE_PTR_PULL' => 'Povucite na dole za osvežavanje ...', 'LBL_MOBILE_PTR_RELEASE' => 'Otpustite da osvežite ...', 'LBL_MOBILE_EDIT_REL' => 'Izmeni vezu', 'LBL_MOBILE_DESKTOP' => 'Desktop verzija', 'LBL_MOBILE_DELETE_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj zapis?', 'LBL_MOBILE_UNLINK_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da otkačite ovaj zapis?', 'LBL_MOBILE_LOG_CALL_CONFIRM' => 'Da li bi ste želili da logujete svoj poslednji poziv?', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_RECIPIENT' => 'Izaberite primalaca', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_PHONE' => 'Izaberite broj telefona', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_URL' => 'Izaberite URL', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_DOC' => 'Izaberite dokument', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_LOCATION' => 'Izaberite lokaciju', 'LBL_MOBILE_NO_ACTIONS_AVAILABLE' => 'Nema Dostupnih Akcija', 'LBL_MOBILE_FEEDBACK' => 'Povratna informacija', 'LBL_MOBILE_DOC' => 'Dokument', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_STARTED' => 'Preuzimanje počelo: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_COMPLETED' => 'Preuzimanje završeno: {{{this}}}', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Otpremanje fajla...', 'LBL_MOBILE_UPLOAD_SUCCESS' => 'Fajl uspešno otpremljen', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_IMAGE' => 'Priprema slike...', 'LBL_CLOSE_SAVE_BUTTON' => 'Zatvori i sačuvaj zadatak', 'LBL_LATER' => 'Kasnije', 'LBL_USE_HTTPS' => 'Korišćenje bezbedne konekcije', 'LBL_LOADING_FILES' => 'Lista dokumenta se i dalje učitava. Molimo vas pokušajte kasnije.', 'LBL_NEW_WEB_VERSION' => 'Nova verzija SugarCRM Mobile je dostupna. Da li želite ažuriranje?', 'LBL_SET_FONTSIZE' => 'Veličina teksta', 'LBL_FONTSIZE_TINY' => 'Veoma malo', 'LBL_FONTSIZE_SMALL' => 'Malo', 'LBL_FONTSIZE_NORMAL' => 'Normalno (podrazumevano)', 'LBL_FONTSIZE_LARGE' => 'Veliko', 'LBL_FONTSIZE_LARGER' => 'Veće', 'LBL_FONTSIZE_HUGE' => 'Veoma veliko', 'LBL_FONTSIZE_EXTRA_HUGE' => 'Najveće', 'LBL_MOBILE_DOWNLOAD_FAILED' => "Preuzimanje nije uspelo\n{{{this}}}", 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Više...', 'LBL_MOBILE_DETAIL_SHOW_LESS' => '..Manje', 'LBL_OFFLINE_MODE' => 'Offline Režim', 'LBL_OFFLINE_DELETED' => 'Zapis nije pronađen.', 'LBL_OFFLINE_DELETED_RELATED' => 'Povezani zapis nije pronađen. Verovatno je obrisan ili je veza raskinuta.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_PROMPT' => 'Preuzimanje vaših dodeljenih, omiljenih i zapisa koje pratite za offline pristup mogu potrajati neko vreme za završetak. Brza konekcija je preporučena. Da li želite da nastavite?', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_FIRST_PROMPT' => 'Da li želite da vaši dodeljeni, omiljeni i zapisi koje pratite budu preuzeti za offline pristup? Brza konekcija je preporučena jer ova operacija može da potraje neko vreme. Možete kasnije da preuzmete iz Meni > Offline.', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_SUCCESS' => 'Zapisi uspešno preuzeti', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ACTION' => 'Preuzmi sve zapise...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_ERROR' => 'Greška pri preuzimanju zapisa', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING' => 'Učitavanje zapisa...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE' => 'Učitavanje modula {{module}} {{progressValue}}...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_EST_TIME' => 'Preostalo vreme je oko {{estimatedTime}} sekundi...', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_MODULE_COMPLETE' => 'Učitavanje modula {{module}} završeno', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_IN_PROGRESS' => 'Brisanje skladišta...', 'LBL_OFFLINE_DB_CLEANING_COMPLETED' => 'Čišćenje završeno', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_PROMPT' => 'Da li želite da vratite ovu izmenu', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_SUCCESS' => 'Vraćanje izmene završeno', 'LBL_OFFLINE_ROLLBACK_FAILED' => 'Vraćanje izmene neuspelo', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB' => 'Obriši skladište...', 'LBL_OFFLINE_COMPACT_DB' => 'Kompaktno Skladište...', 'LBL_OFFLINE_CLEAN_UP_PROMPT' => 'Ova akcija će obrisati zapise kojima niste pristupali duže vreme. Nastaviti?', 'LBL_OFFLINE_CLEAR_DB_PROMPT' => 'Da li želite da obrišete sve zapise sa lokalnog skladišta?', 'LNK_OFFLINE_SETTINGS' => 'Van mreže', 'LBL_OFFLINE_SETTINGS' => 'Podešavanje otklanjanja grešaka', 'LBL_OFFLINE_STATUS_NO_PENDING_TX' => 'Nema izmena koji čekaju sinhronizaciju.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_PENDING_TX' => 'Izmene čekaju sinhronizaciju.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_ONLINE' => 'Uređaj je na mreži.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_OFFLINE' => 'Uređaj nije na mreži.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_BAD_NETWORK' => 'Pristup serveru nije uspeo.', 'LBL_OFFLINE_STATUS_SYNC_FAILED' => 'Posledni pokušaj sinhronizacije nije uspeo. Proverite log transakcija.', 'LBL_OFFLINE_SYNC_IN_PROGRESS' => 'Sinhronizacija u toku...', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_SYNCED' => 'Transkacija sinhronizovana.', 'LBL_OFFLINE_ENABLE_PROMPT' => 'Da li ste sigurni da hoćete da isključite offline podršku?', 'LBL_OFFLINE_DISABLE_PROMPT' => 'Da li želite da isključite offline podršku? Sve izmene koji čekaju sinhronizaciju će biti izgubljeni.', 'LBL_OFFLINE_ENABLED' => 'Offline režim uključen', 'LBL_OFFLINE_DISABLED' => 'Offline režim isključen', 'LBL_OFFLINE_STATS' => 'Statistika skladišta', 'LBL_OFFLINE_SERVER_FETCH' => 'Preuzimanje sa servera...', 'LBL_OFFLINE_MERGE_DATA_CONFIRM' => 'Neko je izmenuio isti zapis na serveru. Potvrdite za automatsko spajanje vaših izmena ili otkažite za odbacivanje promena.', 'LBL_OFFLINE_LAST_SYNC_TS' => 'Poslednji pokušaj sinhronizacije: {{ts}}', 'LBL_ACTION_UPDATE' => 'AŽURIRAJ', 'LBL_ACTION_CREATE' => 'NAPRAVI', 'LBL_ACTION_DELETE' => 'OBRIŠI', 'LBL_ACTION_LINK' => 'POVEŽI', 'LBL_ACTION_UNLINK' => 'Raskini vezu', 'LBL_ACTION_FAVORITE' => 'OMILJENO', 'LBL_ACTION_FOLLOW' => 'PRATI', 'LBL_ACTION_CREATE_EXPLANATION' => 'Napravljen modul {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UPDATE_EXPLANATION' => 'Ažuriran modul {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_DELETE_EXPLANATION' => 'Obrisan modul {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_LINK_EXPLANATION' => 'Povezan modul {{module}} "{{name}}" sa {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_UNLINK_EXPLANATION' => 'Raskinuta veza {{module}} "{{name}}" od {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_ACTION_FOLLOW_EXPLANATION' => 'Dodat u praćene {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFOLLOW_EXPLANATION' => 'Uklonjen iz praćenih {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_FAVORITE_EXPLANATION' => 'Dodat u omiljene {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_UNFAVORITE_EXPLANATION' => 'Uklonjen iz omiljenih {{module}} "{{name}}"', 'LBL_ACTION_CREATE_RELATED_EXPLANATION' => 'Napravljeni modul {{module}} "{{name}}" je povezan sa modulom {{relatedModule}} "{{relatedName}}"', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_PRIMARY' => 'Primarno', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_OUT' => 'Odjava', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_OPT_IN' => 'Prijava', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_VALID' => 'Važeći', 'LBL_EMAIL_ACTION_SET_INVALID' => 'Nevažeći', 'LBL_ROLLBACK_BUTTON' => 'Vraćanje promena', 'LBL_TX_LOG' => 'Dnevnik transakcija', 'LBL_TX_LOG_DETAIL' => 'Detalji transakcije', 'LBL_RECORD_DELETED' => '(Zapis obrisan)', 'LBL_NOT_AVAILABLE' => 'nije dostupno', 'LBL_FILE_SIZE' => 'Veličina datoteke', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_B' => 'Bajtova', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_KB' => 'kB', 'LBL_FILE_SIZE_UNITS_MB' => 'MB', 'LBL_CHOOSE_ITEMS' => 'Izaberite stavke', 'LBL_OFFLINE_DB_SIZE' => 'Veličina baze podataka', 'LBL_OFFLINE_RECORDS_PER_MODULE' => 'Zapisa po modulu', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS_COUNT' => 'Ukupan broj zapisa', 'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Zapis nije pronađen.', 'LBL_RELATED_RECORD_NOT_FOUND' => 'Srodni zapis nije pronađen', 'LBL_NOT_AUTHORIZED' => 'Niste ovlašćeni da vidite ovaj zapis', 'LBL_MOBILE_PROCESSING_FILE' => 'Pripremam fajl...', 'LNK_THIRD_PARTY_SOFTWARE' => 'Treća strana softvera', 'LNK_TERMS_OF_USE' => 'Uslovi korišćenja', 'LNK_PRIVACY_POLICY' => 'Politika privatnosti', 'LBL_EXTERNAL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Jedinstveni potpis', 'LBL_RECENTS' => 'Skorašnji', 'LBL_SHOWING_CACHED_DATA' => 'Nije moguće doći do servera. Prikazivanje najnovijih dostupnih podataka ({{lastFetched}})', 'LBL_CLOSE_AND_SAVE_BUTTON' => 'Zatvori {{moduleSingular}} i snimi', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_DASHBOARD' => 'Specifična komandna tabla', 'LBL_MOBILE_SPECIFIC_MODULE' => 'Specifični modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_VIEW' => 'Početni ekran', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MODULE' => 'Izabran modul', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHBOARD' => 'Odabrana komandna tabla', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_DASHLET' => 'Odabran Dashlet', 'LBL_ALL_DASHLETS' => 'Svi Dashlet-i', 'LBL_MOBILE_GLOBAL_SEARCH' => 'Globalna pretraga', 'LBL_MOBILE_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Ukucajte @ da pomenete korisnika. Ukucajte # da napomenete zapis.', 'LBL_MOBILE_NEW_COMMENT' => 'Nov komentar', 'LBL_RECENTLY_VIEWED' => 'Poslednje pregledano', 'LBL_FILE_STORED_LOCALLY' => 'Datoteka je sačuvana u lokalnom skladištu i sinhronizovaće će se kada uređaj bude na mreži.', 'LBL_IDM_USER_PROFILE_READONLY' => 'Ako želite da izmenite polja koja ne mogu da se uređuju, kontaktirajte administratora da biste ga obavestili o ovim promenama.', 'LBL_ACTIVITY_POST' => '{{{value}}}na {{{link}}}', 'LBL_COMMENTLOG_EMPTY' => 'Bez komentara', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_EXPAND' => 'Prikaži sledećih {{{commentsLeft}}} komentara', 'LBL_COMMENTLOG_EXPANDBUTTON_COLLAPSE' => 'Skupi', 'LBL_COMMENTLOG_CONFIRM_CREATE' => 'Potvrdi kreiranje komentara', 'LBL_COMMENTLOG_ERROR_IS_EMPTY' => 'Evidencija komentara ne može da bude prazna', 'LBL_MOBILE_PDF_DOWNLOAD' => 'Preuzmi {{{pdfTemplateName}}} u PDF formatu', 'ERR_SYNC_FAILED' => 'Nemoguće sinhronizovati sa serverom', 'ERR_MOBILE_SSO_NOT_CONFIGURED' => 'The Sugar instance at the provided URL is not configured for Single Sign-On. Please turn off Single Sign-On or contact your administrator for assistance.', 'ERR_MOBILE_NOT_AUTHORIZED' => 'Pristup nije autorizovan', 'ERR_MOBILE_INVALID_CREDS' => 'Pogrešno korisničko ime ili lozinka.', 'ERR_MOBILE_SESSION_EXPIRED' => 'Vaša sesija je istekla.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND' => 'Resorsi nisu nadjeni.', 'ERR_MOBILE_TIMEOUT' => 'Server ne odgovara.', 'ERR_MOBILE_CONNECTION_FAILED' => 'Nemogu da dostići server.', 'ERR_MOBILE_NOT_FOUND_LOGIN' => 'No {{{brandName}}} instance found at the provided URL (error {{{code}}}).', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Nedostupna internet konekcija.', 'ERR_MOBILE_INTERNAL' => 'Unutrašnja greška ({{{code}}}). Molim vas probajte kasnije.', 'ERR_MOBILE_VALIDATION' => 'Rekord je nevažeći', 'ERR_SERVER_FLAVOR_INCOMPATIBLE' => 'Nekompaktibilni tip servera: {{{flavor}}}', 'ERR_SERVER_VERSION_INCOMPATIBLE' => 'Nekompaktibilna verzija servera: {{{version}}}', 'ERR_MOBILE_EMAIL' => 'Greška. Pogrešna Email Adresa.', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_SUPPORTED' => 'Ovaj tip dokumenta se ne podržava.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_NOT_AUTHORIZED' => 'Autentifikacija nije uspela.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_PAGE_NOT_FOUND' => 'Traženi resorsi nisu nadjeni.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_INTERNAL_SERVER_ERROR' => 'Interna greška na serveru.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_FORBIDDEN' => 'Zabranjen.', 'ERR_MOBILE_BROWSER_SERVICE_UNAVAILABLE' => 'Servis je nedostupan.', 'ERR_MOBILE_GENERIC_NATIVE_ERROR' => 'Desila se neočekivana graška.', 'ERR_MOBILE_UPLOAD' => 'Greška pri otpremanju fajla', 'ERR_MOBILE_FILE_PROCESSING' => 'Greška pri procesiranju fajla', 'ERR_MOBILE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Skladište uređaja nije dostupno', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION' => 'Vaša aplikacija je zastarela i više nije kompatibilna sa {{{brandName}}} instancom na koju se konektujete. Da li želite da preuzmete novu verziju iz prodavnice aplikacija?', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED_RELOAD' => 'Serverska konfiguracija je promenjena i ponovno učitavanje je neopodno. Nastaviti?', 'ERR_MOBILE_CONFLICT' => 'Neko je izmenuio isti zapis na serveru. Potvrdite za automatsko spajanje vaših izmena ili otkažite za odbacivanje promena.', 'ERR_MOBILE_METADATA_CHANGED' => 'Konfiguracija servera je promenjena.', 'ERR_MOBILE_FILE_READ' => 'Neuspelo čitanje fajla', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_FOUND' => 'Fajl nije pronađen', 'ERR_MOBILE_FILE_NOT_READABLE' => 'Fajl nije za čitanje', 'ERR_MOBILE_FILE_ABORTED' => 'Operacija čitanja je otkazana', 'ERR_MOBILE_FILE_SECURITY' => 'Fajl je zaključan', 'ERR_MOBILE_VIEW_NOT_SUPPORTED' => 'Verzija za mobilne uređaje ne podržava ovu funkcionalnost. Da li želite da otvorite desktop verziju?', 'ERR_MOBILE_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED' => 'Fajl je previše velik. Maksimalna dozvoljena veličina je {{size}}', 'ERR_OFFLINE' => 'Offline greška', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_UNAVAILABLE' => 'Nije uspelo otvaranje lokalnog skladišta podataka', 'ERR_OFFLINE_STORAGE_CREATE' => 'Nije uspelo pravljenje lokalnog skladišta podataka', 'ERR_OFFLINE_START_FAILED_OUT_OF_SPACE' => 'Nije uspelo pravljenje lokalnog skladišta podataka: nema dovoljno mesta.', 'ERR_OFFLINE_OUT_OF_SPACE' => 'Ostali ste bez mesta na lokalnom skladištu podataka.', 'ERR_OFFLINE_DB_CLEANING_ERROR' => 'Čišćenje baze podataka nije uspelo', 'ERR_OFFLINE_CLEAN_UP_CONFIRMATION' => 'Ostali ste bez prostora na offline skladištu. Preporučuje se čišćenje skladišta. Ovo može da potraje. nekoliko minuta.', 'ERR_OFFLINE_PREFETCH_FAILED' => 'Neuspelo ranije dohvatanje zapisa sa servera', 'ERR_OFFLINE_SYNC_ERROR' => 'Greška pri sinhronizaciji', 'ERR_OFFLINE_SYNC_CONFLICT' => 'Konflikt pri sinhronizaciji', 'ERR_OFFLINE_SERVERTIME_UNAVAILABLE' => 'Preuzimanje serverskog vremena nije uspelo', 'ERR_OFFLINE_NO_CONNECTION_ENABLE_ERROR' => 'Neuspeh da se omogući režim van mreže. Nije moguće doći do servera.', 'LBL_EXPORT_CSV' => 'Izvezi CSV', 'LBL_ERR_EXPORTING_CSV' => 'Uvoz nije uspeo', 'LBL_ERR_EXPORT_ALL' => 'Pribavljanje podatka za izabrane zapise nije uspelo, pokušajte ponovo', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE' => 'Vrati podrazumevano', 'LBL_LIST_SETTINGS_RESTORE_CONFIRM' => 'Želite da vratite polja na podrazumevano?', 'LBL_LIST_SETTINGS_TITLE' => 'Alatka za izradu prikaza liste', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT_TITLE' => 'Dostupna polja', 'LBL_LIST_SETTINGS_REMOVE' => 'Ukloni', 'LBL_LIST_SETTINGS_TEXT' => 'Prevucite polja u alatku za izradu prikaza liste i prerasporedite ih da biste napravili {{moduleName}} prikaz liste.', 'LBL_LIST_SETTINGS_ERROR_EMPTY' => 'Najmanje jedno polje mora da bude dodato u raspored.', 'LBL_LIST_SETTINGS_EMPTY' => 'Nema dostupnih polja', 'LBL_LIST_SETTINGS_NO_MATCHING' => 'Nisu pronađena polja koja se podudaraju', 'LBL_LIST_FILTER' => 'Pretraga polja', 'LBL_MOBILE_APP_EMAIL_CLIENT' => 'Imejl klijent', 'LBL_DEFAULT_SYSTEM_CLIENT' => 'Eksterni imejl klijent', 'LBL_SUGAR_MOBILE_CLIENT' => 'Sugar imejl klijent', 'LBL_OFFLINE_CAPABILITIES' => 'Omogući oflajn mogućnosti', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETE_ERROR' => 'Brisanje transakcije nije uspelo.', 'LBL_OFFLINE_TRANSACTION_DELETED' => 'Transkacija je obrisana.', 'LBL_SECURE_MODE' => 'Omogući bezbednostni režim', 'LBL_SECURE_MODE_ANDROID_TEXT' => 'Omogućite ovu opciju da biste sakrili Sugar Mobile sadržaj kada je aplikacija u pozadini i da biste sprečili snimke ekrana aplikacije u bilo kom trenutku.', 'LBL_SECURE_MODE_IOS_TEXT' => 'Omogućite ovu opciju da biste sakrili Sugar Mobile sadržaj kada je aplikacija u pozadini.', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE' => 'Režim Uvek oflajn', 'LBL_ALWAYS_OFFLINE_MODE_ENABLED_PROMPT' => 'Radite u režimu Uvek oflajn. Želite li da se ponovo povežete?', 'LBL_RECONNECT' => 'Ponovo povezivanje', 'LBL_STAY_OFFLINE' => 'Ostani oflajn', 'ERR_MOBILE_MODULE_NOT_SUPPORTED' => 'Modul kojem pokušavate da pristupite nije dostupan na Sugar Mobile.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE' => 'Sugar Mobile za {{platform}} – Napomene uz izdanje', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE' => 'Sugar Mobile za {{platform}} – Vodič za korisnike', 'LBL_OPERATOR_CONTAINING_THESE_WORDS' => 'sadrži ove reči', 'LBL_OPERATOR_EXCLUDING_THESE_WORDS' => 'ne sadrži ove reči', 'LBL_NOTIFICATIONS_CHANNEL' => 'Ažuriranja', 'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Primeni', 'LBL_ACTION_CREATE_FAILURE' => "Čuvanje zapisa nije uspelo: \n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_UPDATE_FAILURE' => "Ažuriranje zapisa nije uspelo: \n {{{reason}}}", 'LBL_ACTION_FIELD_CALC_ERROR' => 'Izračunavanja polja na serveru nisu uspela.', 'LBL_ACTION_MODEL_VALIDATION_ERROR' => 'Sledeća polja su nevažeća: {{{fields}}}.', 'LBL_ACTION_CREATE_RECORD_SUCCESS' => '<b>Odlično.</b> Uspešno ste kreirali {{{module}}} <a href="#{{{recordUrl}}}">"{{{recordName}}}".</a>', 'LBL_ACTION_UPDATE_SUCCESS' => '<b>Odlično.</b> Uspešno ste ažurirali zapis', 'LBL_ACTION_COMPOSE_FAILED_DATA_FETCH' => 'Dobavljanje imejl podataka sa servera nije uspelo.', 'LBL_ASSIGN_SUCCESS' => '<b>Odlično.</b> Zapis je dodeljen korisniku {{{userName}}}', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_TITLE' => 'Želite da sačuvate ovaj imejl kao nacrt?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Sačuvaj kao nacrt', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_CANCEL' => 'Odbaci ovaj imejl', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVE_DRAFT_MSG' => 'Ako ne sačuvate nacrt, izgubićete ovaj imejl.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_SIGNATURE' => 'Izaberite potpis', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_TEMPLATE' => 'Izaberite šablon imejla', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CONFIRM_TEMPLATE' => 'Šablon će zameniti celokupan sadržaj u ovom mejlu. Želite li stvarno da upotrebite ovaj šablon i da zamenite sadržaj?', 'LBL_MOBILE_EMAIL_COMPOSE' => 'Sastavi imejl', 'LBL_MOBILE_EMAIL_NO_RELATED_TO_WITH_TEMPLATE_SEND_ANYWAYS' => 'Vaš imejl sadrži promenljive koje će biti zamenjene vrednostima iz zapisa Povezano sa. Potvrdite da je polje Povezano sa ispravno podešeno pre slanja.', 'LBL_ERR_NO_OUTBOUND_ACCOUNTS_AVAILABLE' => 'Nije pronađen odlazni imejl nalog. Obratite se Sugar administratoru.', 'LBL_EMAIL_MORE_RECIPIENTS' => ' i još {{{count}}}', 'LBL_RECEPIENTS_EMAIL_ADD' => 'Dodaj imejl', 'LBL_EMAIL_RECIPIENTS_EMPTY_HINT' => 'Ukucajte ime kontakta ili imejl', 'LBL_EMAIL_RECIPIENT_NEW_EMAIL' => '{{{email}}} (Novi imejl)', 'LBL_TEMPLATE_HAS_VARIABLES' => 'Promenljive', 'LBL_FILTER_EMAIL_TYPE_TEMPLATES' => 'Šabloni imejla', 'LBL_FILTER_CAMPAIGN_TYPE_TEMPLATES' => 'Šabloni kampanje', 'LBL_FILTER_WORKFLOW_TYPE_TEMPLATES' => 'Šabloni radnog toka', 'LBL_FILTER_SYSTEM_TYPE_TEMPLATES' => 'Šabloni sistema', 'LBL_FILTER_EDIT' => 'Uredi filter', 'LBL_FILTER_MY_FILTER' => 'Moj filter', 'LBL_FILTER_MY_FILTER_BY' => 'Moj filter po {{{filters}}}', 'LBL_FILTER_SAVE' => 'Sačuvaj filter', 'LBL_SELECT_PARAM' => 'Izaberi', 'LBL_SELECT_MODULES' => 'Biranje modula', 'LBL_SELECT_ADDITIONAL_PARAMS' => 'Izaberite dodatne parametre', 'LBL_FILTER_TEMPORARY' => 'Privremeni filter', 'LBL_ERROR_FILE_UPLOAD' => 'Otpremanje {{{fieldLabel}}} datoteke „{{{fileName}}}” nije uspelo. {{{reason}}}', 'LBL_ERROR_EDIT_FAILED_UPLOAD' => '<br/><a href="#{{{recordUrl}}}">Pogledajte neuspeli zapis</a>', 'LBL_FILE_UPLOAD_ONE' => 'Čuvanje datoteke...', 'LBL_FILE_UPLOAD_MANY' => 'Čuvanje datoteke {{{index}}} od {{{total}}}...', 'LNK_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Podešavanja obaveštenja', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS' => 'Upravljanje prosleđenim obaveštenjima', 'LBL_PUSH_NOTIFICATIONS_SETTINGS_FOOTER' => "Kontrolišite kako se prikazuju obaveštenja koristeći podešavanja obaveštenja na svom uređaju.", 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS' => 'Zadaci', 'LBL_NOTIFICATION_ASSIGMENTS_DSC' => 'Primite obaveštenje kada vam je dodeljen zapis.', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS' => 'Pominjanja', 'LBL_NOTIFICATION_MENTIONS_DSC' => 'Primite obaveštenje kada vas neko pomene u unosu evidencije komentara.', 'LBL_NOTIFICATIONS_COMMENTLOG_MISSING' => 'Administrator još uvek nije dodao polje za evidenciju komentara u ovaj raspored. Obratite se Sugar administratoru.', 'ERR_NO_PERMISSION_TITLE' => 'Omogućite pristup', 'ERR_NO_CAMERA_PERMISSION_MSG' => 'Da biste priložili fotografije potrebno je da {{{brandName}}} ima pristup kameri. Omogućite pristup kameri u podešavanjima sistema.', 'LBL_MOBILE_SYSTEM_SETTINGS' => 'Podešavanja', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_DURATION' => 'Trajanje', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_FIELD_TIMEREMAINING' => 'Preostalo vreme', 'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Ističe', 'LBL_CASCADE_RLI_EDIT' => 'Ažurirajte otvorene stavke prihoda', 'LBL_MOBILE_CALENDAR' => 'Kalendar', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_SETTINGS' => 'Podešavanja kalendara', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_WEEK_START' => 'Početak nedelje', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_MODULES' => 'Događaji za prikaz', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR_MIN' => '{{{hours}}}h:{{{minutes}}} min', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_HR' => '{{{hours}}} h', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_DURATION_MIN' => '{{{minutes}}} min', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_TODAY' => 'Danas', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_MSG' => 'Dodaj {{{moduleName}}}', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_CREATE_TITLE' => 'Zakažite aktivnost', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_ERROR_NO_MODULE' => 'Omogućite bar jedan tip događaja.', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_EVENT_ALL_DAY' => 'Ceo dan', 'LBL_MOBILE_CALENDAR_INITIALIZATION_ERROR' => 'Neuspelo učitavanje kalendara.', 'LBL_ACTIONBUTTON_NOT_SUPPORTED_ACTION' => 'Ova radnja nije dostupna na Sugar Mobile. Želite li da otvorite desktop aplikaciju umesto toga?', 'LBL_DOC_MERGES_SELECT_TEMPLATE' => 'Izaberite šablon', 'LBL_DOC_MERGES_ACTION_MERGE' => 'Objedini', 'LBL_ERROR_IMAGE_NO_EXIF' => 'Greška: EXIF podaci nedostaju u HEIC datoteci', 'LBL_ERROR_IMAGE_TOO_BIG' => 'Greška: Rezolucija slike je prevelika', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANNOT_PROCESS' => 'Greška: Nije moguće obraditi sliku', 'LBL_ERROR_IMAGE_CANVAS_FAILED' => 'Greška: Vizualizacija slike na platno nije uspela', 'LBL_ERROR_IMAGE_LOAD_FAILED' => 'Greška: Nije moguće učitati datoteku kao sliku', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_SINGLE' => '1 stavka je izabrana', 'LBL_ACTIONS_SELECTION_COUNT_MULTIPLE' => '{{{count}}} stavki je izabrano', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_TITLE' => 'Izaberi sve', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_HEADER' => 'Izabrali ste {{{count}}} zapisa u ovom prikazu. Želite li da izaberete sve zapise?', 'LBL_ACTIONS_SELECT_ALL_VISIBLE' => 'Izaberi {{{count}}} zapisa', 'LBL_ACTIONS_SELECT_DELETE_CONFIRM' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane zapise?', 'LBL_ACTIONS_MASS_DELETE_PROGRESS' => 'Briše se… {{{count}}} od {{{total}}}', 'LBL_ACTIONS_MASS_EMAIL_EMPTY' => 'Nije pronađen važeći imejl u izabranim zapisima', // Dark mode related 'LBL_MOBILE_APP_THEME' => 'Izgled', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_SYSTEM' => 'Koristite sistemska podešavanja', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_LIGHT' => 'Svetlo', 'LBL_MOBILE_APP_THEME_DARK' => 'Tamno', // Attachments related 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_TITLE' => 'Naziv nove datoteke', 'LBL_ATTACHMENT_RENAME_MSG' => 'Preimenuj datoteku', // Filters related 'LBL_CREATED_BY_ME' => 'Čiji sam kreator', 'LBL_OPERATOR_ONE_OF' => 'je jedan od', 'LBL_OPERATOR_NOT_ONE_OF' => 'nije nijedan od', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS' => 'je bilo koje od', 'LBL_OPERATOR_CONTAINS_WORD' => 'sadrži', 'LBL_OPERATOR_NOT_CONTAINS' => 'nije nijedan od', 'LBL_OPERATOR_EMPTY' => 'je prazan', 'LBL_OPERATOR_NOT_EMPTY' => 'nije prazan', 'LBL_OPERATOR_MATCHES' => 'tačno se podudara', 'LBL_OPERATOR_STARTS_WITH' => 'počinje sa', 'LBL_OPERATOR_EQUALS' => 'je jednako', 'LBL_OPERATOR_NOT_EQUALS' => 'nije jednako', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN' => 'je veće od', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN' => 'je manje od', 'LBL_OPERATOR_GREATER_THAN_OR_EQUALS' => 'je veće ili jednako od', 'LBL_OPERATOR_LESS_THAN_OR_EQUALS' => 'je manje ili jednako od', 'LBL_OPERATOR_BETWEEN' => 'je između', 'LBL_OPERATOR_BEFORE' => 'pre', 'LBL_OPERATOR_AFTER' => 'posle', 'LBL_OPERATOR_YESTERDAY' => 'juče', 'LBL_OPERATOR_TODAY' => 'danas', 'LBL_OPERATOR_TOMORROW' => 'sutra', 'LBL_OPERATOR_LAST_7_DAYS' => 'prethodnih 7 dana', 'LBL_OPERATOR_NEXT_7_DAYS' => 'narednih 7 dana', 'LBL_OPERATOR_LAST_30_DAYS' => 'prethodnih 30 dana', 'LBL_OPERATOR_NEXT_30_DAYS' => 'narednih 30 dana', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AGO' => 'Više od __ dana', 'LBL_OPERATOR_LAST_X_DAYS' => 'Manje od __ dana', 'LBL_OPERATOR_NEXT_X_DAYS' => 'Sledećih __ dana', 'LBL_OPERATOR_MORE_X_DAYS_AHEAD' => 'Više od __ dana u budućnosti', 'LBL_OPERATOR_LAST_MONTH' => 'prethodnog meseca', 'LBL_OPERATOR_THIS_MONTH' => 'ovog meseca', 'LBL_OPERATOR_NEXT_MONTH' => 'sledeći mesec', 'LBL_OPERATOR_LAST_YEAR' => 'prošla godina', 'LBL_OPERATOR_THIS_YEAR' => 'ova godina', 'LBL_OPERATOR_NEXT_YEAR' => 'sledeća godina', 'LBL_OPERATOR_IS' => 'je', 'LBL_OPERATOR_IS_NOT' => 'nije', 'LBL_OPERATOR_AFTER_TODAY' => 'posle današnjeg dana', 'LBL_OPERATOR_BEFORE_TODAY' => 'pre današnjeg dana', 'LBL_ERROR_FILTER_EMPTY' => 'Dodajte kriterijum za filter.', 'LBL_ADD_FILTER' => 'Dodaj kriterijum', 'LBL_FILTER_NAME' => 'Naziv filtera', 'LBL_FILTER_FIELD' => 'Polje', 'LBL_FILTER_OPERATOR' => 'Operater', 'LBL_FILTER_VALUE' => 'Vrednost', 'LBL_FILTER_SYNC_TO_SERVER' => 'Sačuvaj u aplikaciju za računar', 'LBL_FILTER_LOCAL' => 'Lokalni filter', // Nomad Tutorial 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_INTRO' => 'Dobrodošli u SugarCRM.<br/><br/> Dozvolite nam da naznačimo nekoliko novih funkcionalnosti...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_LOGO' => 'Navigacija u glavnom meniju.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_CREATE' => 'Dostupe akcije u pogledu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SEARCH' => 'Globalna pretraga za zapise.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_BTN' => 'Filtrirajte listu kako bi prikazali moje omiljene zapise.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MY_ITEMS_BTN' => 'Filtrirajte listu kako bi prikazali zapise dodeljene meni.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_FAVORITES_ICON' => 'Označite zapis kao omiljeni.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_UPCOMING' => 'Moji predstojeći događaji koji počinju danas.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_RECENT' => 'Najskorije modifikovani zapisi.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_GRIP' => 'Dostupne akcije nad zapisom', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_END' => 'Uživajte u svim novim mogućnostima!', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_INTRO' => 'Ovo je plus meni.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_CREATE' => 'Zatvori plus meni.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_PLUS_MENU_ACTIONS' => 'Odaberite specifičnu akciju koji bi pogled trebao da izvrši.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO' => 'Ovo je home meni.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_LOGO' => 'Zatvori home meni.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_MODULES' => 'Pogledaj određeni modul', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_SETTINGS' => 'Kastomizuj aplikaciju', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_DESKTOP' => 'Otvori Sugar u web browseru.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_PROFILE' => 'Pogledaj svoj profil.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO' => 'Ovo je stranica sa detaljima.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_CARD' => 'Najvažnije informacije o zapisu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RIGHT_ACTION' => 'Pogledajte dodatne informacije ili uredite zapis.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RECORD_ACTIONS' => 'Dostupne akcije na zapisu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK' => 'Vrati se na prethodnu stranicu.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_TOUR' => 'Pristupite tutorijalu u bilo kom trenutku.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_BACK_TABLET' => 'Nazad.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_RELATE_LINK' => 'Kliknite kako biste otvorili srodni zapis.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_FOLLOW' => 'Prati/Ne prati zapis.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_SHOW_MORE' => 'Kliknuti za vise detaljnih informacija.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TITLE' => 'Prikaz glavnog menija.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU_INTRO_TEXT' => 'Glavni meni se otvara s leve strane Vašeg ekrana.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TITLE' => 'Detaljni pregled', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_INTRO_TEXT' => 'Detaljni prikaz se otvara s desne strane Vašeg ekrana.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_CONTROL_PANEL' => 'Koristiti strelice koje se nalaze ispod za brzi tutorijal kroz ključne komponente ovog menija.', 'LBL_COMMENT_ADD' => 'Dodaj komentar', 'LBL_REQUIRED' => 'Obavezno', 'LBL_MORE_BUTTON' => 'Više', 'LBL_NO_OPTIONS' => 'Nema dostupnih ocija', 'LBL_TRY_AGAIN' => 'Pokušajte ponovo', 'LBL_NEW_RECORDS' => 'Nedavno napravljeno', 'LBL_ASSIGNED_TO_ME' => 'Moj {{{module}}}', 'LBL_LISTVIEW_FILTER_ALL' => 'Svi {{{module}}}', 'LBL_UNFAVORITE' => 'Ukloni iz favorita', 'LBL_ACTIVITY_CREATE' => 'Napravljen {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UPDATE' => 'Ažuriran {{{changes}}} u {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_LINK' => 'Povezan {{{relatedRecord}}} sa {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_ACTIVITY_UNLINK' => 'Odvojen {{{relatedRecord}}} od {{{record}}} {{{module}}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCHING_RELATIONSHIP' => '{{relationship}} za {{parentModule}}', 'LBL_OFFLINE_PREFETCH_RELATED_ACTION' => 'Preuzmi povezane zapise...', 'LBL_DASHBOARDS_CHANGED_PROMPT' => 'Konfiguracija kontrolne table je promenjena. Želite li ponovo da učitate stranicu?', 'LBL_RECORDS' => 'Zapisi', 'LBL_DASHBOARDS' => 'Kontrolne table', 'LBL_TEMPLATES' => 'Šabloni', 'LBL_NON_TEMPLATES' => 'Stavke koje nisu šabloni', 'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Je šablon', 'LBL_UNSELECT_UPDATE_TEMPLATES' => 'Vaš izbor sadrži šablone kontrolne table koje nije moguće masovno izbrisati. Otkažite izbor šablona da biste nastavili.', 'LBL_UNSELECT_DELETE_TEMPLATES' => 'Vaš izbor sadrži šablone kontrolne table koje nije moguće masovno izbrisati. Otkažite izbor šablona da biste nastavili.', 'LBL_MOBILE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Pretraži {{searchCriteria}}...', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_MENU' => 'Glavni meni', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_PLUS' => 'Brzo kreiranje novog zapisa', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_HOME_SWIPE' => 'Prevucite za više opcija', 'LBL_DETAILS' => 'Detalji', 'LBL_DETAIL_RELATED' => 'Povezano', 'LBL_CREATE_RELATED_MODULE_WARN' => 'Za ovaj {{module}} je potreban {{relatedModule}}. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{createLink}}}&#39;>Kreiraj {{relatedModule}} zapis</a>.', 'LBL_MOBILE_TUTORIAL_DETAIL_EDIT_ACTION' => 'Uredi zapis', 'LBL_OFFLINE_MENU_SETTINGS' => 'Podešavanja van mreže', 'LBL_OFFLINE_DEBUG_SETTINGS' => 'Podešavanja za otklanjanje grešaka', 'LBL_OFFLINE_TOTAL_RECORDS' => 'Ukupan broj zapisa', 'LBL_OFFLINE_LAST_DOWNLOAD' => 'Poslednje preuzimanje', 'ERR_MOBILE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'Nije moguće preuzeti datoteku.', 'ERR_MOBILE_DASHBOARDS_FETCHING' => 'Učitavanje kontrolnih tabli sa servera nije uspelo', 'ERR_FILTERS_FETCHING' => 'Nije moguće preuzeti vaše filtere', 'ERR_OFFLINE_ENCRYPTION_FAILED' => 'Šifrovanje lokalnog skladišta nije uspelo', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_IN_PROGRESS' => 'Šifrovanje podataka van mreže. Ovo može potrajati nekoliko minuta.', 'LBL_OFFLINE_ENCRYPTION_SUCCESS' => 'Šifrovanje podataka van mreže je završeno.', 'ERR_ACCESS_SPECIFIC_MODULE' => 'Nemate pristup {{{module}}} modulu.', 'LBL_SKIP' => 'Preskoči', 'LBL_CONTINUE' => 'Nastavi', 'LBL_ENABLE' => 'Omogući', 'LBL_MOBILE_TRIAL_UNTIL' => 'Probna verzija važi do', 'LBL_MOBILE_SDK_VERSION' => 'SDK verzija', 'LBL_LOG_LEVEL' => 'Nivo evidencije', 'LBL_RECONFIGURE_LOGIN_SETTINGS_CONFIRM' => 'Podešavanja prijave su ponovo konfigurisana.', 'LBL_TRIAL_PERIOD_EXPIRED' => 'Probni period je istekao.', 'ERR_MOBILE_HTTPS_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Server ne podržava bezbednu vezu. Isključite bezbednu vezu.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_FAILED_LOGIN' => 'Server podržava bezbednu vezu. Uključite bezbednu vezu.', 'ERR_MOBILE_HTTP_CONNECTION_USE_MSG' => 'Veza nije bezbedna. Obratite se administratoru.', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_HEADER' => 'Podešavanja za prijavu', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_TITLE' => 'Podesite {{{brandName}}} instancu', 'LBL_LOGIN_SETTINGS_INSTANCE_SETUP_DESC' => 'Da bi aplikacija radila, potrebno je da upišete URL {{{brandName}}} instance. Ako nemate URL instance, obratite se administratoru.', 'LBL_FACEID' => 'Face ID', 'LBL_TOUCHID' => 'Touch ID', 'LBL_ENABLE_TOUCHID' => 'Omogući {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUP_TOUCHID' => 'Podešavanje {{{biometryType}}}', 'LBL_TOUCH_ID_AUTHENTICATE_SUBTITLE' => 'Prijavite se prstom', 'LBL_TOUCH_ID_NOT_ENROLLED_MSG' => "{{{biometryType}}} nije podešen na uređaju.\n\nIdite na podešavanja uređaja i podesite {{{biometryType}}}. Nakon toga, omogućite {{{biometryType}}} za {{{brandName}}} u Glavnom meniju > Podešavanja.", 'LBL_TOUCH_ID_DISCLAIMER' => 'Korišćenje {{{biometryType}}} uz {{{brandName}}} vam omogućuje pristupanje {{{brandName}}} pomoću biometrijskog identifikatora umesto unošenjem lozinke.', 'LBL_TOUCH_ID_ENABLE_CONFIRM_MSG' => 'Želite li da nastavite sa {{{biometryType}}}? ', 'LBL_TOUCH_ID_ENTER_PASSWORD_TITLE' => 'Unesite lozinku za {{{brandName}}} da biste omogućili {{{biometryType}}}', 'LBL_SETUPBUDDY_HEADER_TITLE' => 'Podešavanje', 'LBL_MDM_CONFIRM_CHANGE' => 'Konfiguracija aplikacije je izmenjena u Upravljaču mobilnog uređaja. Ponovo se prijavite da biste primenili izmene.', 'ERR_GEOLOCATION_PERMISSION_DENIED' => 'Dozvolite {{{brandName}}} pristup vašoj lokaciji putem podešavanja uređaja.', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_UNAVAILABLE_MSG' => 'Trenutna lokacija nije dostupna', 'ERR_GEOLOCATION_POSITION_TIMEOUT_MSG' => "Preuzimanje trenutne lokacije je isteklo. \nPokušajte ponovo.", 'ERR_GEOLOCATION_PLACEMARKS_UNAVAILABLE_MSG' => 'Oznake mesta za lokaciju nisu dostupne', 'ERR_GEOLOCATION_INVALID_COORDINATES_MSG' => 'Koordinate lokacije su neispravne', 'ERR_MOBILE_INVALID_PASSWORD' => 'Neispravna lozinka.', 'ERR_MOBILE_INCOMPATIBLE_CLIENT_VERSION_UPDATE' => 'Aplikacija je zastarela i više nije kompatibilna sa instancom {{{brandName}}} na koju se povezujete. Želite li da je ažurirate?', 'LBL_MOBILE_BY' => 'Do', 'LBL_MOBILE_FILTER_IS_NOT_AVAILABLE' => 'Ovaj filter nije dostupan van mreže', 'LBL_BULK_LOAD_OFFLINE_RECORDS' => 'Zapisi van mreže', 'LBL_BULK_LOAD_DOWNLOAD_SETTINGS' => 'Podešavanja preuzimanja', 'LBL_BULK_LOAD_PREFETCH_MESSAGE' => 'Preuzmite svoje dodeljene, omiljene ili zapise koje pratite za pristup van mreže. Podešavanja možete da ažurirate u podešavanjima van mreže.', 'LBL_BULK_LOAD_COMPLETED_MESSAGE' => 'Preuzimanje zapisa je završeno. Sada možete da im pristupite u režimu rada van mreže.', 'LBL_BULK_LOAD_ERROR_CONFIRM' => "Nisu preuzeti svi zapisi.\n Želite li da pokušate ponovo?", 'LBL_BULK_LOAD_USE_CELLULAR' => 'Koristi mobilne podatke', 'LBL_BULK_LOAD_NOT_RIGHT_NOW' => 'Ne sada', 'LBL_BULK_LOAD_PAUSED_MESSAGE' => 'Preuzimanje je pauzirano i nastaviće se kada ponovo otvorite aplikaciju.', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_DOWNLOADING' => 'Preuzimanje {{{module}}}: {{count}}', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_IDLE' => 'Ažuriraj najnovije zapise', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONNECTION' => 'Čekanje na povezivanje', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_PAUSED' => 'Pauzirano', 'LBL_BULK_LOAD_STATUS_STOPPING' => 'Zaustavljanje', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_DOWNLOAD' => 'Preuzimanje', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_PAUSE' => 'Pauza', 'LBL_BULK_LOAD_BTN_RESUME' => 'Nastavi', 'LBL_BULK_LOAD_CONNECTION_USE_MESSAGE' => 'Podrazumevano se koristi samo WiFi veza', 'LBL_NPS_RATING_MSG' => "Kako biste ocenili iskustvo sa proizvodom \n{{{productName}}}?", 'LBL_NPS_THANKS_MSG' => 'Hvala za povratne informacije!', 'LBL_NPS_APPSTORE_RATE_MSG' => 'Želite li da ostavite occenu u prodavnici aplikacija?', 'LBL_NPS_NO_THANKS' => 'Ne, hvala', 'LBL_NPS_NOT_NOW' => 'Ne sada', 'LBL_NPS_RATE_NOW' => 'Ocenite odmah', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE' => 'Mreža je nedostupna. Možete da nastavite da koristite aplikaciju i dok ste van mreže', 'WARN_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_UNSYNCED_TRANSACTIONS' => 'Promene će se sinhronizovati kada ponovo budete na mreži. <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>Pogledajte detalje</a>', 'ERR_MOBILE_INTERNET_UNAVAILABLE_AND_TRANSACTION_ERRORS' => 'Ima nesinhronizovanih podataka. Proverite <a class=&#39;alert-link&#39; href=&#39;{{{link}}}&#39;>evidenciju transakcija</a>', 'LBL_CONVERT' => 'Konvertuj', 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Konvertuj potencijalnog klijenta', 'LBL_SEARCH_EXISTING_RECORD' => 'Pretraži postojeći {{{this}}}', 'LBL_DUPLICATES_CHECK_FAILED' => 'Provera duplikata nije uspela', 'LBL_MOVE_RELATED_ACTIVITIES_PROMPT' => 'Želite li da premestite povezane aktivnosti u zapis o kontaktu?', 'LBL_LEAD_CONVERSION_SUCCESS' => 'Uspešno ste konvertovali potencijalnog klijenta {{{name}}}', 'LBL_MOBILE_NO_DUPLICATES_FOUND' => 'Nije pronađen nijedan duplikat.', 'ERR_LEAD_CONVERSION_FAIL' => 'Konverzija potencijalnog klijenta nije uspela', 'LBL_SELECT_DUPLICATE_RECORD' => 'Izaberite iz duplikata {{{modulePlural}}}', 'LBL_SELECTED_EXISTING_RECORD' => 'Izabrano {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATED_NEW_RECORD' => 'Kreirani novi {{{moduleSingular}}}', 'LBL_VO_BACK_BTN' => 'Dugme „Nazad“', 'LBL_VO_HOME_BTN' => 'Dugme matične veb-stranice', 'LBL_VO_DASHBOARD_BTN' => 'Dugme kontrolne table', 'LBL_VO_SEARCH_BTN' => 'Dugme za pretragu', 'LBL_VO_RIGHT_MENU_BTN' => 'Dugme desnog menija', 'LBL_VO_ADD_BTN' => 'Dodaj dugme', // Sugar Mobile additions for 10.3 'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Popust', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_NAVIGATOR' => 'Izaberite aplikaciju za mapiranje', 'LBL_OVERWRITE_PROCESS_CLAIM_QUESTION' => 'Izabrani modul {{entityName}} ima povezane vrednosti: {{localizedFieldNames}}. Otkažite promenu da zadržite postojeće vrednosti. Potvrdite promenu da upišete nove vrednosti.', 'LBL_OFFLINE_DATA_ENCRYPTION_ENABLED' => 'Omogućeno je šifrovanje podataka.', 'LBL_LEAD_ALREADY_CONVERTED' => 'Izabrani potencijalni klijent je već konvertovan.', 'LBL_OPERATION_NOT_AVAILABLE_OFFLINE' => 'Ova radnja je dostupna samo kada je uređaj na mreži', 'LBL_QUOTES_GENERATE_OPPORTUNITY' => 'Želite li sigurno da napravite prodajnu priliku iz ponude?', 'LBL_TAG_ADD' => 'Dodaj oznaku', 'LBL_TAG_ENTER_TAG_NAME' => 'Unesi oznaku', 'LBL_TAG_OFFLINE_READ_NOT_SUPPORTED' => 'Filtriranje prema oznakama nije podržano na uređajima van mreže.', 'LBL_COMMENTLOG_SHOWCOMMENT' => 'Prikaži ceo komentar', 'LBL_COMMENT_VIEW' => 'Prikaži komentar', 'LBL_PMSE_LABEL_DUEDATE' => 'Krajnji rok', 'LBL_PMSE_DUE' => 'Rok', 'LBL_PMSE_DUE_ON' => 'Rok', 'LBL_LEAD_CONVERSION_PARENT_RECORD_REQUIRED' => 'Prvo kreirajte {{conversionParentModuleName}}', 'LBL_LEAD_CONVERSION_MISSING_REQUIRED' => 'Nedostaju potrebni zapisi: {{{missingRecords}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HINT' => 'Izaberite kvalitet slike. Veličina slike će u skladu sa tim biti promenjena pre čuvanja na serveru. Izabrana vrednost će biti podrazumevana za sve slične buduće radnje.', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATING' => 'Procenjuje se veličina datoteke...', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_CALCULATED' => 'Procenjena veličina datoteke je', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_HEADER' => 'Kvalitet slike', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BEST' => 'Originalna veličina', 'LBL_IMAGE_QUALITY_GOOD' => 'Dobar kvalitet', 'LBL_IMAGE_QUALITY_POOR' => 'Mala veličina', 'LBL_IMAGE_QUALITY_BTN' => 'Komprimovanje: {{{rate}}}', 'LBL_LIST_CONFIGURABLE_HEADER' => 'Prikaži spisak polja u modulu {{module}}', 'LBL_LIST_RESET_FIELDS' => 'Resetuj podrazumevane vrednosti', 'LBL_LIST_NOT_ENOUGH' => 'Podesite najmanje jedno aktivno polje.', 'LBL_LOGIN_PERMISSION_ABORTED' => 'Morate da se prijavite i prihvatite dozvole da biste mogli da radite sa instancom SugarCRM.', 'LBL_SELECTING_EXISTING_RECORD' => 'Bira se {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CREATING_NEW_RECORD' => 'Kreira se novi {{{moduleSingular}}}', 'LBL_IMAGE_QUALITY_SELECTOR_LABEL' => 'Veličina slike', 'LBL_COPY_ADDRESS' => 'Kopiraj adresu', 'LBL_OPEN_IN' => 'Otvori u', 'LBL_MULTIATTACHMENTS_NO_FILE_SELECTED' => 'Nije izabrana nijedna datoteka.', 'LBL_ATTACHMENT_ADD' => 'Priloži', // Mobile cookie consent 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM_TITLE' => 'Ova aplikacija koristi kolačiće', 'LBL_USE_COOKIES_CONFIRM' => 'Ova aplikacija koristi kolačiće kako bi vam pružila bolje iskustvo. Nastavljanjem pristajete na upotrebu kolačića u skladu sa našom politikom privatnosti.', // Mobile warnings 'WARN_SERVER_OUTDATED' => 'Koristite instancu sistema Sugar koja nije kompatibilna sa aplikacijom Sugar Mobile u predstojećoj mobilnoj verziji. Zamolite administratora da nadogradi Sugar što je pre moguće.', 'ERROR_TAG_NAME_INVALID' => 'Naziv oznake ne može da sadrži znakove „{{{forbiddenChars}}}”', 'ERROR_NO_TAGS_FOUND' => 'Nema dostupnih oznaka koje odgovaraju upitu „{{{searchQuery}}}”', 'ERR_PA_RECORD_INVALID' => 'Zapis modula {{{moduleName}}} sadrži jednu ili više nepravilnih vrednosti i ne može da se sačuva. Želite li da izmenite zapis kako biste obavili radnju {{{actionLabel}}}?', 'ERR_MOBILE_METADATA_RELOAD' => 'Administrator je promenio konfiguraciju u vašoj instanci sistema Sugar. Pritisnite U redu kako biste sinhronizovali konfiguraciju aplikacije sa serverom.', // Cookie consent 'LBL_WIZ_USER_COOKIE_CONSENT' => 'Ova aplikacija koristi kolačiće', 'LBL_USER_CLICK_FOR_COOKIE_CONSENT' => 'Označite da biste prihvatili (obavezno)', 'LBL_USER_COOKIE_CONSENT_TEXT' => 'Ova aplikacija koristi kolačiće kako bi vam pružila bolje iskustvo. Nastavljanjem pristajete na upotrebu kolačića u skladu sa našom <a href="{{href}}" target="_blank">politikom privatnosti</a>.', //begin portal //portal record tutorial 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_DETAILS' => 'Prikaz zapisa vam omogućava da vidite detalje o tom zapisu.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_NOTES' => 'Poruke vam omogućavaju saradnju sa drugim korisnicima portala kao i sa predstavnicima podrške', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_ADD_NOTE' => 'Kliknite ovde da dodate belešku na ovaj zapis.', 'LBL_PORTAL_TOUR_RECORD_VIEW_NOTE' => 'Kliknite na ove ikonice za prikaz detalja o priloženim beleškama', //for portal 'LBL_PORTAL_HOME' => 'Početna kontrolna tabla', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_ALL_OPEN_CASES' => 'Svi otvoreni slučajevi', 'LBL_PORTAL_DASHBOARD_RECENT_CASES' => 'Nedavno razrešeni slučajevi', 'LBL_PORTAL_SEARCH' => 'Pretraga po imenu, broju', 'LBL_SIGNUP_BUTTON_LABEL' => 'Prijava', 'LBL_PORTAL_NO_EMAIL' => 'Niste dobili e-poruku?', 'LBL_PORTAL_FORGOT_PASSWORD' => 'Zaboravljena lozinka', 'LBL_PORTAL_FORGOT_USERNAME' => 'Zaboravljeno korisničko ime', 'LBL_PORTAL_ENTER_PASSWORD_TWICE' => 'Unesite lozinku dva puta. Lozinke moraju da budu iste.', 'LBL_PORTAL_RESET_PASSWORD' => 'Resetuj lozinku', 'LBL_PORTAL_REENTER_PASSWORD' => 'Ponovo unesite lozinku', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_MISMATCH' => 'Lozinke nisu iste. Pokušajte ponovo', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_SUCCESS' => 'Lozinka je uspešno resetovana.', 'LBL_PORTAL_PASSWORD_RESET_ERR_GENERAL' => 'Došlo je do greške. Pošaljite novi zahtev za resetovanje lozinke.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PROCESS' => 'Registrovanje', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_TITLE' => 'Hvala što ste se registrovali', 'LBL_PORTAL_SIGNUP' => 'Obavestićemo vas kada potvrdimo sve informacije.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FIRST_NAME' => 'Ime', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_LAST_NAME' => 'Prezime', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL' => 'E-adresa', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PHONE' => '(###) ###-#### (opciono)', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COUNTRY' => 'Država:', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_STATE' => 'Opština:', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_COMPANY_NAME' => 'Naziv kompanije', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_JOBTITLE' => 'Titula', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD' => 'Lozinka', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD1' => 'Potvrdite lozinku', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_FORGOT_LOGIN' => 'Zaboravljeni podaci za prijavu', 'LNK_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Zaboravili ste lozinku?', 'LBL_PORTAL_LOGIN_FORGOTPASSWORD' => 'Obratite se administratoru za Sugar radi resetovanja lozinke.', 'LBL_PORTAL_LOGIN_USERNAME' => 'Korisničko ime', 'LBL_PORTAL_LOGIN_PASSWORD' => 'Lozinka:', 'LBL_PORTAL_LOADING' => 'Učitavanje', 'LBL_PORTAL_SAVING' => 'Čuvanje', 'LBL_PORTAL_PAGE_NOT_AVAIL' => 'Strana nije dostupna.', 'LBL_PORTAL_NOT_ENABLED_MSG' => "Žao nam je, ali ova funkcionalnost trenutno nije dostupna.", 'LBL_PORTAL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Prikaži rezultate pretrage za "{query}"', 'LBL_PORTAL_DIDNT_GET_EMAIL' => 'Niste dobili e-poruku?', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_CONTACT_US' => 'Ako vam je potrebna pomoć ili želite da nam se obratite, koristite neki od sledećih načina: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_PHONE' => 'Telefon: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_EMAIL' => 'E-pošta: ', 'LBL_PORTAL_CONTACT_INFO_WEB' => 'Web: ', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_HELLO' => 'Hello there!', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_START' => 'Click to start chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_RUN_BUTTON_CONTINUE' => 'Click to open chat', 'LBL_PORTAL_CHAT_CONFIRMATION_CLOSE' => 'Da li ste sigurni da želite da zatvorite ćaskanje?', // Portal timeline view 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_TITLE' => 'Kreiraj belešku ili dodaj prilog', 'LBL_PORTAL_NEW_NOTE_BTN' => 'Dodaj belešku', //for portal errors 'LBL_PORTAL_LOGIN_UNSUCCESSFUL' => 'Vaša prijava nije bila uspešna. Pokušajte ponovo.', 'LBL_PORTAL_INVALID_CREDS_TITLE' => 'Pogrešni kredencijali', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT' => 'Vaša sesija je istekla. Prijavite se ponovo.', 'LBL_PORTAL_INVALID_GRANT_TITLE' => 'Sesija je istekla', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED' => 'Autentikacija klijenta nije uspela', 'LBL_PORTAL_AUTH_FAILED_TITLE' => 'Pogrešan klijent', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST' => 'Zahtev je nevalidan ili pogrešan. Molimo kontaktirajte tehničku podršku.', 'LBL_PORTAL_INVALID_REQUEST_TITLE' => 'Nevalidan zahtev', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT' => 'Zahtevu je isteklo vreme', 'LBL_PORTAL_REQUEST_TIMEOUT_TITLE' => 'Vreme zahteva', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED' => 'Žao nam je, ali izgleda da niste autorizovani da pristupite ovom resursu.', 'LBL_PORTAL_UNAUTHORIZED_TITLE' => 'HTTP Greška: 401 Niste autorizovani', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE' => 'Resurs nije dostupan.', 'LBL_PORTAL_RESOURCE_UNAVAILABLE_TITLE' => 'HTTP Greška: 403 Pristup je zabranjen', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED' => 'HTTP metoda nije dozvoljena za ovaj resurs. Molimo kontaktirajte tehničku podršku.', 'LBL_PORTAL_METHOD_NOT_ALLOWED_TITLE' => 'HTTP Greška: 405 Metod nije dozvoljen', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING' => 'Greška u obradi zahteva ili nedostaju / nevalidni su neki parametri. Molimo kontaktirajte tehničku podršku.', 'LBL_PORTAL_PRECONDITION_MISSING_TITLE' => 'HTTP Greška: 412', 'LBL_PORTAL_MIN_MODULES' => 'Kao minimum, neophodno je da imate omogućene module Slučajevi, Bagovi ili Baza znanja kako biste koristili ovu aplikaciju.', 'LBL_PORTAL_ERROR' => 'Greška:', 'LBL_PORTAL_ROUTE_ERROR' => 'Problem u učitavanju modula. Molimo pokušajte kasnije ili kontaktirajte podršku.', 'LBL_PORTAL_OFFLINE' => 'Žao nam je, ali aplikacija trenutno nije dostupna. Molimo kontaktirajte administratora sajta.', 'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD_LNK_TEXT' => 'Promena lozinke', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_USER_NAME_ERROR' => 'Korisničko ime je već registrovano u sistemu. Ili pošaljite zahtev za zaboravljenom lozinkom ili izaberite drugo korisničko ime.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_EMAIL_ERROR' => 'Navedena e-adresa je nevažeća.', 'LBL_PORTAL_SIGNUP_PASSWORD_ERROR' => 'Lozinke nisu iste.', //end portal // Final name given by marketing is Service Console // Original name for this feature was Agent Workbench and was used // throughout the development of this product. 'LBL_AGENT_WORKBENCH' => 'Konzola za usluge', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_OVERVIEW' => 'Pregled', 'LBL_CASE_OVERDUE' => 'Overdue', 'LBL_CASE_DUE_SOON' => 'Due soon', 'LBL_CASE_DUE_LATER' => 'Due later', 'LBL_RESTORE_DASHBOARD_DEFAULT' => 'Vrati podrazumevanu kontrolnu tablu', 'LBL_UNTITLED' => 'Bez naslova', // Renewals Console 'LBL_RENEWALS_CONSOLE' => 'Konzola za obnove', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_OVERVIEW' => 'Pregled', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_STAGE_STATUS' => 'Faza / status', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_NAME_ACCOUNT' => 'Ime/Naziv naloga', 'LBL_RENEWALS_CONSOLE_AMOUNT' => 'Worst | Likely | Best', // Omnichannel Console 'LBL_OMNICHANNEL' => 'SugarLive', 'LBL_OMNICHANNEL_DASHBOARD' => 'Kontrolna tabla za više kanala', 'LBL_OMNICHANNEL_DEFAULT_CUSTOMER_NAME' => 'Klijent', 'TPL_OMNICHANNEL_NEW_RECORD_TITLE' => '{{type}} {{direction}} {{identifier}} u {{time}}', 'LBL_OMNICHANNEL_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Vaš pregledač ne podržava SugarLive. Koristite Google Chrome ili Mozilla Firefox.', 'LBL_OMNICHANNEL_RECORD_CREATED' => 'Kreiran je modul <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{moduleSingularLower}}</a> koji sadrži detalje vaše konverzacije.', 'LBL_OMNICHANNEL_SUBJECT' => 'Tema', 'LBL_OMNICHANNEL_DESCRIPTION' => 'Opis', 'LBL_OMNICHANNEL_CHAT_SUMMARY' => 'Rezime poruke', 'LBL_OMNICHANNEL_CALL_SUMMARY' => 'Rezime poziva', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_TO' => 'Veza {{fromModule}} na {{toModule}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINK_RECORD' => 'Veza za {{module}}', 'LBL_OMNICHANNEL_LINKED' => 'Povezano', 'LBL_PORTALCHAT_UNSUPPORTED_BROWSER' => 'Vaš pregledač ne podržava ćaskanje. Koristite Google Chrome ili Mozilla Firefox.', 'LBL_PORTALCHAT_CAN_NOT_LOAD_LIB' => 'Obratite se Sugar administratoru za pomoć.', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_LAYOUT' => 'Konfigurišite izgled', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OUTBOUND_CALL' => 'Dovršite konfigurisanje aplikacije SugarLive pre upućivanja odlaznog poziva.', 'LBL_OMNICHANNEL_FINISH_CONFIGURING_BEFORE_OPENING_SUGARLIVE' => 'Dovršite konfigurisanje izgleda aplikacije SugarLive pre otvaranja aplikacije SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_SET_OFFLINE_BEFORE_CONFIGURING' => 'Podesite status na „Van mreže” u aplikaciji SugarLive pre konfigurisanja izgleda aplikacije SugarLive.', 'LBL_OMNICHANNEL_COMPACT_VIEW' => 'Kompaktan prikaz', 'LBL_OMNICHANNEL_FULL_VIEW' => 'Puni prikaz', //14.0 Dashboards 'LBL_BRD__CONSOLE' => 'BDR kontrolna tabla', 'LBL_SALES_MANAGER_CONSOLE' => 'Kontrolna tabla menadžera prodaje', 'LBL_SALES_REP_CONSOLE' => 'Kontrolna tabla predstavnika prodaje', 'LBL_MARKETING_CONSOLE' => 'Kontrolna tabla za marketing', 'LBL_CUSTOMER_SUCCESS_CONSOLE' => 'Kontrolna tabla za uspeh klijenata', 'LBL_EXECUTIVE_CONSOLE' => 'Kontrolna tabla direktora', // Omnichannel Console Config 'LBL_RESTORE_TAB_DEFAULT' => 'Resetuj karticu na podrazumevana podešavanja', 'LBL_CONFIGURE_SUMMARY_PANEL' => 'Konfigurišite tablu sa rezimeom', //First time login wizard 'LBL_WIZ_USER_PROFILE_TITLE' => 'Profil korisnika', 'LBL_WIZ_COMPLETE_TITLE' => 'Podešavanje je završeno', 'LBL_SETUP_COMPLETE_INFO' => 'Počnite da koristite Sugar!', 'LBL_SETUP_USER_INFO' => 'Podesite vaše korisničke podatke', 'LBL_WIZ_USER_LOCALE_TITLE' => 'Lokalna podešavanja korisnika', 'LBL_SETUP_USER_LOCALE_INFO' => 'Podesite vašu vremenski zonu, datum i formate imena', 'LBL_WIZ_START_SUGAR' => 'Pokreni Sugar', 'LBL_WIZ_FIRST_NAME' => 'Ime', 'LBL_WIZ_LAST_NAME' => 'Prezime', 'LBL_WIZ_EMAIL' => 'Email', 'LBL_WIZ_TIMEZONE' => 'Vremenska zona', 'LBL_WIZ_TIMEFORMAT' => 'Format vremena', 'LBL_WIZ_DATE_FORMAT' => 'Format datuma', 'LBL_WIZ_NAME_FORMAT' => 'Format za prikaz imena', 'LBL_SETUP_PROGRESS' => 'Napredak podešavanja', //User wizard links 'LBL_WIZ_SUGAR_TRAINING' => 'Sugar trening', 'LBL_WIZ_DOCUMENTATION' => 'Dokumentacija', 'LBL_WIZ_KNOWLEDGE_BASE' => 'Baza znanja', 'LBL_WIZ_FORUMS' => 'Forumi', 'TPL_TIMEZONE_DIFFERENT' => 'Vremenska zona vašeg pregledača se ne podudara sa vašom sačuvanom vremenskom zonom {{link}}', 'LBL_TIMEZONE_DIFFERENT_LINK' => 'Prilagodite vašu vremensku zonu.', //Admin wizard links 'LBL_WIZ_SYSTEM_LOCALE_SETTINGS' => 'Lokalna podešavanja sistema', 'LBL_WIZ_EMAIL_SETTINGS' => 'Email podešavanja', 'LBL_WIZ_IMPORT_DATA' => 'Uvezi podatke', 'LBL_WIZ_CREATE_USERS' => 'Napravi korisnike', 'LBL_WIZ_APPLICATION_SETTINGS' => 'Pregledaj i upravljaj podešavanjima aplikacije', 'LBL_WIZ_CONFIGURE_APPLICATION' => 'Podesi aplikaciju', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE' => 'Vrednost(i) koje ste uneli nisu podržane ili nisu u prihvatljivom formatu. Za spisak prihvatljivih vrednosti i formata polja pogledajte <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">dokumentaciju</a> sistema.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_ADMIN' => 'Ovaj sadržaj nije odobren. Ažurirajte <a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">podešavanja politike bezbednosti sadržaja</a> za sistem.', 'LBL_CSP_ERROR_MESSAGE_USER' => 'Ovaj sadržaj nije odobren. Zamolite administratora da ažurira<a href="{{linkToDocumentation}}" target="_blank">podešavanja politike bezbednosti sadržaja</a> za vaš sistem. Nakon ažuriranja postavki moraćete da osvežite pregledač kako bi se promene primenile.', // For password related labels 'LBL_PASSWORD' => 'Lozinka', 'LBL_CHANGE_YOUR_PASSWORD' => 'Promena lozinke', 'LBL_PASSWORD_REQUIREMENTS' => 'Uslovi za lozinku', 'LBL_CURRENT_PASSWORD' => 'Trenutna lozinka', 'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'Nova lozinka', 'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'Potvrdite lozinku', 'LBL_PASSWORD_CHANGED' => 'Uspešno ste promenili lozinku', 'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Molim, unesite potvrdu svoje lozinke.', 'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Molim, unesite svoju novu lozinku.', 'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Molim, unesite svoju trenutnu lozinku.', 'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'Vrednost nove i trenutne lozinke se ne podudaraju.', 'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'Lozinke nisu iste.', 'LBL_CANNOT_SEND_PASSWORD' => 'Ne mogu poslati lozinku', 'LBL_REQUEST_PASSWORD' => 'Traži šifru', 'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Resetuj lozinku', 'LBL_RESET_PASSWORD_MESSAGE' => 'Unesite korisničko ime i poslaćemo vam vezu za resetovanje lozinke.', 'LBL_RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_MESSAGE' => 'Proverite svoju e-poštu <br><br> Poslali smo vam uputstva za resetovanje lozinke na e-adresu koju imamo.', 'LBL_PASSWORD_UPDATE_GENERIC_ISSUE' => 'Greška: Došlo je do problema sa izmenom šifre ovog korisnika.', 'LBL_INCORRECT_PASSWORD' => 'Greška : Netačna šifra.', 'LBL_PASSWORD_ENFORCE_TITLE' => 'Lozinka koju ste uneli ne ispunjava uslove za lozinku. Pokušajte ponovo.', 'LBL_PASSWORD_MIN_LENGTH' => 'Minimalna dužina je {0}.', 'LBL_PASSWORD_MAX_LENGTH' => 'Maksimalna dužina je {0}.', 'LBL_PASSWORD_ONE_UPPERCASE' => 'Mora da sadrži jedno veliko slovo (A-Z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_LOWERCASE' => 'Mora da sadrži jedno malo slovo (a-z).', 'LBL_PASSWORD_ONE_NUMBER' => 'Mora da sadrži jedan broj (0-9).', 'LBL_PASSWORD_ONE_SPECIAL_CHAR' => 'Mora sadržati jedan broj specijalni znak (~!@#$%^&*()_+-={}|).', 'LBL_PASSWORD_REGEX_REQUIREMENT' => 'Lozinke ne sme da se podudara se šablonom regularnog izraza: {0}.', 'LBL_PREFERRED_LANGUAGE' => 'Željeni jezik:', 'LBL_PASSWORD_RESET_EMAIL_FAIL' => 'E-poruka za resetovanje lozinke nije poslata.', //Saved Reports 'LBL_REPORT_SELECT' => 'Izaberite izveštaj', 'LBL_REPORT_AUTO_REFRESH' => 'Automatsko ažuriranje', 'LBL_REPORT_EDIT' => 'Izmena izabranog izveštaja', 'LBL_REFRESH_LIST_AND_CHART' => 'Osveži listu i grafikon', 'LBL_NO_CHART_REPORT_AVAILABLE' => 'Nema dostupnih grafikona.', 'LBL_NO_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Ovaj paket ne sadrži filtere.', 'LBL_NO_RUNTIME_FILTERS_REPORT_AVAILABLE' => 'Sakrili ste samo filtere sa vremenom izvršenja. Pogledajte napredne filtere.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS' => 'Filteri sa vremenom izvršenja', 'LBL_RUNTIME_FILTER_DATE_PREF_MISSMATCH' => 'Datum se ne podudara sa željenim formatom datuma korisnika: ', 'LBL_DASHLET_NO_RUNTIME_FILTERS' => 'Ovaj dašlet nema filtere sa vremenskim izvršenjem', 'LBL_DASHBOARD_FILTER_GROUP' => 'Novi filter', 'LBL_RUNTIME_FILTER_LIMITATION' => 'Morate da izaberete najmanje jednu vrednost.', 'LBL_RESET_FILTERS_TO_DEFAULT' => 'Resetuj na podrazumevane filtere', 'LBL_COPY_FILTER_SUMMARY' => 'Kopiraj rezime filtera', 'LBL_APPLY_FILTERS' => 'Primeni', 'LBL_REPORTS_FILTERS' => 'Filteri', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_INVALID' => 'Filteri sa vremenom izvršavanja ne mogu da se primene zbog nevažećih vrednosti', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_COPIED' => 'Rezime filtera je kopiran u ostavu.', 'LBL_ADVANCED_FILTERS' => 'Napredni filteri', 'LBL_ADVANCED_OR_DESC' => 'Uključite kada je uslov BILO KOJI zadovoljen', 'LBL_ADVANCED_AND_DESC' => 'Uključite kada je uslov SVI zadovoljen', 'LBL_ORIGINAL_DESIGN_FILTER' => 'Ovo je filter originalnog dizajna', 'LBL_AND_UPPERCASE' => 'I', 'LBL_REPORTS_PREVIEW_LIMITATION' => 'Ovaj opcija je nedostupna u režimu Pregleda', 'LBL_REPORT_DEFAULT_NAME' => 'Neimenovani Izveštaj', 'LBL_REPORT_QUERY' => 'Upit', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INTELLIGENT' => 'Povezano sa trenutnim zapisom', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RELATED_LINK' => 'Povezana polja', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_LINK' => 'Povezano polje ne može da bude prazno', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_REPORT' => 'Izveštaji nisu izabrani.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LINE_CHART_INVALID' => 'Linijski grafikon nije kompatibilan s ovim izveštajem', 'LBL_REPORT_DASHLET' => 'Dašlet izveštaja', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE' => 'Tabela podatka', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_FILTERS' => 'Filteri sa vremenom izvršenja', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DATATABLE_PREVIEW' => 'Prikaz tebele podataka', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART' => 'Grafikon', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CHART_PREVIEW' => 'Prikaz grafikona', 'LBL_REPORTS_DASHLET_FILTER_PREVIEW' => 'Prikaz filtera', 'LBL_REPORTS_DASHLET_INVALID_FEATURE' => 'Izabrani izveštaj ne posržava grafikon.', 'LBL_REPORTS_DASHLET_LABELS' => 'Oznake', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SHOW_COUNT' => 'Prikaži ukupan broj zapisa', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SORT_ORDER' => 'Redosled sortiranja', 'LBL_REPORTS_DASHLET_DEFAULT_VIEW' => 'Podrazumevani izabrani prikaz', 'LBL_REPORTS_DASHLET_PRIMARY_CHART_SORT' => 'Primarni redosled sortiranja grafikona', 'LBL_REPORTS_DASHLET_SECONDARY_CHART_SORT' => 'Sekundarni redosled sortiranja grafikona', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_LINKS_SELECTED' => 'Nisu pronađene {{module}} veze za izabrani izveštaj', 'LBL_REPORTS_DASHLET_NO_AVAILABLE_FOR_REPORT_TYPE' => 'Nije dostupno za ovaj tip izveštaja', 'LBL_REPORTS_DASHLET_UNABLE_TO_DOWNLOAD_CHART_TAB' => 'Ova funkcija je dostupna samo na kartici za grafikon', 'LBL_REPORTS_CHART_TYPE' => 'Tip grafikona', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Prikaz vrednosti na trakastom grafikonu', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Pokaži ukupno', 'LBL_REPORTS_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Prikaži legendu', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Prikaži oznaku x ose', 'LBL_REPORTS_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Prikaži oznaku y ose', 'LBL_REPORTS_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Ograničenje prikaza redova', 'LBL_REPORTS_DASHLET_RUNTIME_NO_PERMISSONS' => 'Nemate dozvolu da koristite ove filtere sa vremenom ograničenja.', //sidecar errors 'ERR_HTTP_DEFAULT_TYPE' => 'Nepoznato', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TITLE' => 'Nepoznata greška', 'ERR_HTTP_DEFAULT_TEXT' => 'Nepoznata greška.', 'ERR_HTTP_DEFAULT_ACTION' => 'Povratak na prethodnu stranu.', 'ERR_HTTP_400_TYPE' => '400', 'ERR_HTTP_400_TITLE' => 'Greška: Nevažeći zahtev', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE1' => 'Vaš veb čitač je poslao zahtev koji server ne može da razume.', 'ERR_HTTP_400_TEXT_LINE2' => 'Kontaktirajte svog Sugar administratora za više detalja.', 'ERR_HTTP_400_ACTION' => 'Povratak na prethodnu stranu.', 'ERR_HTTP_404_TYPE' => '404', 'ERR_HTTP_404_TITLE' => 'HTTP: 404 Nije pronađen', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE1' => 'Stranica ne postoji ili nemate dozvolu da pristupite ovoj stranici.', 'ERR_HTTP_404_TEXT_LINE2' => 'Molimo pokušajte ponovo. Ako greška i dalje postoji, kontaktirajte svog Sugar administratora.', 'ERR_HTTP_404_ACTION' => 'Povratak na prethodnu stranu.', 'ERR_HTTP_500_TYPE' => '500', 'ERR_HTTP_500_TITLE' => 'HTTP: 500 Interna greška na serveru', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE1' => 'Došlo je do greške u serveru i on nije mogao da izvrši vaš zahtev.', 'ERR_HTTP_500_TEXT_LINE2' => 'Molimo pokušajte ponovo. Ako greška i dalje postoji, kontaktirajte svog Sugar administratora.', 'ERR_HTTP_500_ACTION' => 'Molimo kontaktirajte tehničku podršku.', 'ERR_HTTP_502_TYPE' => '502', 'ERR_HTTP_502_TITLE' => 'HTTP: interna greška servera 502', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE1' => 'Došlo je do privremene greške servera i zahtev ne može da se završi.', 'ERR_HTTP_502_TEXT_LINE2' => 'Pokušajte ponovo. Ako se greška nastavi, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERR_HTTP_502_ACTION' => 'Obratite se tehničkoj podršci.', 'ERR_HTTP_503_TYPE' => '503', 'ERR_HTTP_503_TITLE' => 'HTTP: interna greška servera 503', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE1' => 'Server nije dostupan za dovršavanje zahteva.', 'ERR_HTTP_503_TEXT_LINE2' => 'Pokušajte ponovo kasnije. Ako se greška nastavi, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERR_HTTP_503_ACTION' => 'Obratite se tehničkoj podršci.', 'ERR_RENDER_FAILED_TITLE' => 'Neuspešna obrada polja', 'ERR_RENDER_FAILED_MSG' => 'Neuspešna obrada pogleda', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_TITLE' => 'Neuspešna obrada polja', 'ERR_RENDER_FIELD_FAILED_MSG' => 'Neuspešna obrada polja {0}.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_TITLE' => 'Pristup odbijen', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_REASON' => 'Nemate prava pristupa ovoj stranici.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_ACTION' => 'Kontaktirajte vašeg administratora za prava pristupa.', 'ERR_NO_VIEW_ACCESS_MSG' => 'Kontaktirajte Vašeg administratora podrške kako biste dobili pristup ovom pogledu za modul {0}', 'ERR_LAYOUT_RENDER_TITLE' => 'Obrada rasporeda nije uspela', 'ERR_LAYOUT_RENDER_MSG' => 'Ups! Nismo uspeli ništa da obradimo. Molimo pokušajte kasnije ili kontaktirajte podršku.', 'ERR_INTERNAL_ERR_MSG' => 'Interna greška', 'ERR_GENERIC_TITLE' => 'Greška', 'ERR_CONTACT_TECH_SUPPORT' => 'Molimo kontaktirajte tehničku podršku.', 'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Ne možete izmeniti ovaj zapis zato što je sinhronizovan u Sugar iz eksternog sistema.', 'LBL_EXISTING' => 'Postojeći', 'LBL_PANEL_DEFAULT' => 'Podrazumevano', 'ERR_BAD_RESPONSE_FROM_SERVER' => 'Pogrešan odgovor od servera', //Sidecar expression context 'ERR_ASSIGNTO_ACTION' => 'Dogodila se greška tokom radnje Dodeliti.', //Generic error for displaying that the user does not have access to something 'ERR_NO_ACCESS' => 'Nemate pristup za „{{name}}“. Obratite se administratoru.', //These are for the timeperiod name formats 'LBL_ANNUAL_TIMEPERIOD_FORMAT' => 'Godina {0}', 'LBL_QUARTER_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{1} Q{0}', 'LBL_MONTH_TIMEPERIOD_FORMAT' => '{0}', 'LBL_MORE_ACTION' => 'Više akcija', //quickcreate modal dialog 'LBL_MESSAGE_BOX_TITLE' => 'Uzbuna', 'LBL_IGNORE_DUPLICATE_AND_SAVE' => 'Ignoriši duplikat i sačuvaj', 'LBL_RESTORE' => 'Vrati na original', //Data Privacy Erasure Dashlet 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_TITLE' => 'Zapisi označeni za brisanje', 'LBL_MARKED_FOR_ERASURE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Prikazuje zapise povezane sa zahtevom za privatnost podataka za ' . 'Izbriši informacije.', // RSS Feed dashlet 'LBL_RSS_FEED_DASHLET' => 'RSS vesti', 'LBL_RSS_FEED_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Zadržati postojeće kroz dodavanje spoljnih RSS vesti ili vesti s bloga.', 'LBL_RSS_FEED_URL' => 'URL vesti', 'LBL_RSS_FEED_AUTHOR' => 'Autor:', 'LBL_RSS_FEED_ENTRIES_COUNT' => 'Prikazati broj unosa', 'LBL_ERR_LOADING_RSS_FEED' => 'Neuspelno učitavanje RSS-a', // tabbed dashlet 'TPL_TABBED_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moja istorija', 'TPL_TABBED_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Timska istorija', // Sugar Apps Dashlet 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_LABEL' => 'Sugar Apps Dashlet', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_DESC' => 'Allows Users to add Sugar Apps to a Dashboard', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_APP_SELECT_LABEL' => 'Select a Sugar App', 'LBL_SUGAR_APPS_DASHLET_CATALOG_ERROR' => 'This Sugar App is currently unavailable with error code {{errorCode}}. Please refresh the page or check with your Administrator if the problem persists.', // history dashlet 'LBL_HISTORY_DASHLET' => 'Istorija', 'LBL_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dešlet Istorija prokazuje održane sastanek, obavljene pozive, primljene email poruke i poslete email poruke.', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_SINGULAR' => 'Email', 'LBL_HISTORY_DASHLET_EMAIL_PLURAL' => 'Email-ovi', 'LBL_HISTORY_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moja Istorija', 'LBL_HISTORY_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Timska Istorija', 'LBL_UNASSIGNED' => 'Nije dodeljeno', 'LBL_ARCHIVE_EMAIL' => 'Arhiviraj Email', 'LBL_EMAIL_ARCHIVED' => 'Email arhiviran', 'LBL_CREATE_ARCHIVED_EMAIL' => 'Kreirajte arhiviranu e-poruku', // planned activities dashlet 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET' => 'Planirane aktivnosti', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dešlet planiranih aktivnosti prikazuje zakazane sastanke i pozive.', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_TODAY_BUTTON_LABEL' => 'Danas', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_FUTURE_BUTTON_LABEL' => 'U budućnosti', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moja istorija', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Timska istorija', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_HELD_ACTIVITY' => 'Održan', 'LBL_PLANNED_ACTIVITIES_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Da li ste sigruni da želite da obeležite {0} kao zatvoreno?', // active tasks dashlet 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Aktivni zadaci', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dešlet aktivni zadaci prikazuje trenutne, dolazeće i taskove koje trebaju da se urade.', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_DUE_NOW' => 'Prispelo', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_UPCOMING' => 'Nadolazeće', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_TODO' => 'Za uraditi', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETE_TASK' => 'Završeno', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_CONFIRM_CLOSE' => 'Da li ste sigruni da želite da zatovrite {0} kao kompletirano?', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moji zadaci', 'LBL_ACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Timski zadaci', 'LBL_LIST_REMOVE_EMAIL_INFO' => 'Postoji dodatni e - mejl na zapisu koji menjate. On je sada primara i dodat je ispod', // inactive tasks dashlet 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET' => 'Neaktivni zadaci', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dašlet Zadaci prikazuje odložene i završene zadatke.', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_DEFERRED' => 'Odložen', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_COMPLETED' => 'Završeno', 'TPL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_TIME_RELATIVE' => 'poslednja izmena {{relativetime}} ne {{date}} u {{time}}', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_USER_BUTTON_LABEL' => 'Moji zadaci', 'LBL_INACTIVE_TASKS_DASHLET_GROUP_BUTTON_LABEL' => 'Timski zadaci', 'LBL_RECENTLY_VIEWED_CASES_DASHLET' => 'Nedavno pregledani slučajevi', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_12' => 'Otvoreni slučajevi po korisniku i statusu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_125' => 'Novi slučajevi po poslovnom centru i nedelji', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_126' => 'Nedavno napravljeni slučajevi', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_127' => 'Novi slučajevi po klasi korisnika i nedelji', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_128' => 'Otvoreni slučajevi po klasi korisnika i prioritetu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_129' => 'Ukupan broj rešenih slučajeva ovog meseca po poslovnom centru', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_130' => 'Ukupan broj rešenih slučajeva ovog meseca po agentu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_131' => 'Lista nedavno rešenih slučajeva', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_132' => 'Moji rešeni slučajevi ovog meseca po nedeljama', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_133' => 'Moji sliučajevi čiji je rok danas i čiji je rok prekoračen', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_134' => 'Svi slučajevi čiji je rok danas i čiji je rok prekoračen', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_135' => 'Moji otvoreni slučajevi prema datumu praćenja', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_136' => 'Svi otvoreni slučajevi prema datumu praćenja', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_137' => 'Moji otvoreni slučajevi prema statusu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_138' => 'Moji slučajevi za proteklu nedelju prema statusu', 'LBL_REPORT_DASHLET_TITLE_139' => 'Status otvrenih zadataka koji su mi dodeljeni', //Audit subjects 'LBL_AUDIT_SUBJECT_ADVANCED-WORKFLOW' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-BWC' => 'BWC UI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-REST' => 'REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_API-RPC' => 'SOAP ili stari REST API', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CLI' => 'CLI', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_CRON-JOB' => 'Cron zadatak', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_LOGIC-HOOK' => 'Logic Hook', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_MARKETO' => 'Marketo', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-BPM' => 'SugarBPM', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_SUGAR-WORKFLOW' => 'Sugar Workflow', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_USER' => 'Korisnik', 'LBL_AUDIT_SUBJECT_WEB-TO-LEAD' => 'Web to Lead', //common chart strings 'LBL_CHART' => 'Grafik', 'LBL_CHART_NO_DATA' => 'Nisu pronađeni podaci.', 'LBL_CHART_LEGEND_CLOSE' => 'Sakrij legendu', 'LBL_CHART_LEGEND_OPEN' => 'Prikaži legendu', 'LBL_CHART_CONTROLS_CLOSE' => 'Sakrij kontrole', 'LBL_CHART_CONTROLS_OPEN' => 'Prikaži kontrole', 'LBL_CHART_UNDEFINED' => 'Nedefinisano', 'LBL_CHART_NO_LABEL' => 'Nedefinisano', 'LBL_CHART_AMOUNT' => 'Iznos', 'LBL_CHART_COUNT' => 'Broj', 'LBL_CHART_PERCENT' => 'Procenat', 'LBL_CHART_GROUP' => 'Grupa', 'LBL_CHART_DATE' => 'Datum', 'LBL_CHART_KEY' => 'Ključ', //common chart config field labels 'LBL_CHART_CONFIG_CHART_TYPE' => 'Tip grafika', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TITLE' => 'Prikazati naslov', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_TOTAL' => 'Pokaži ukupno', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_XAXIS_LABEL' => 'Prikazati x-axis oznaku', 'LBL_CHART_CONFIG_SHOW_YAXIS_LABEL' => 'Prikazati y-axis oznaku', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_DISPLAY' => 'Označiti metodu prikaza', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_WRAP' => 'Zamotati obeleživače', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_STAGGER' => 'Uzdrmati obeleživače', 'LBL_CHART_CONFIG_TICK_ROTATE' => 'Rotirati obeleživače', 'LBL_CHART_CONFIG_VALUE_PLACEMENT' => 'Dijagram za prikaz vrednosti', 'LBL_CHART_CONFIG_BAR_CHART_OPTIONS' => 'Opcije za prikazivanje dijagrama s stubićima', 'LBL_CHART_CONFIG_ALLOW_SCROLLING' => 'Dozvoliti pomeranje teksta', 'LBL_CHART_CONFIG_STACK_DATA' => 'Naslagane serije podataka', 'LBL_CHART_CONFIG_HIDE_EMPTY_GROUPS' => 'Sakriti prazne grupe', // interactions chart dashlet 'LBL_EMAIL_SENT' => 'poslato', 'LBL_EMAIL_RECV' => 'rec', //record save 'LBL_RECORD_SAVED' => 'Zapis sačuvan.', // use when there is no information about the record 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Uspešno ste napravili {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a>.', // use when a model is available 'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS_NO_LINK' => 'Uspešno ste kreirali {{moduleSingularLower}}.', 'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Uspešno ste napravili zapis, ali nemate dovoljna ovlašćenja da pristupite zapisu.', // use when user has no access to the model 'LBL_VALIDATING' => 'Validacija...', //for sidecar alert view 'LBL_ALERT_TITLE_SUCCESS' => 'Uspeh:', 'LBL_ALERT_TITLE_WARNING' => 'Upozorenje:', 'LBL_ALERT_TITLE_NOTICE' => 'Obaveštenje', 'LBL_ALERT_TITLE_ERROR' => 'Greška:', 'LBL_ALERT_TITLE_LOADING' => 'Učitavanje', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS' => 'Nemate pristup filteru koji je primenjen na ovaj dašlet.', 'LBL_ALERT_NO_ACCESS_SUPPORT' => 'Kreirajte duplikat kontrolne table da biste konfigurisali ovaj dašlet pomoću sopstvenog filtera.', 'LBL_ALERT_BROWSER_NOT_SUPPORTED' => 'Verzija vašeg pregledača više nije podržana ili koritite nepodržani pregledač.', 'LBL_ALERT_SUPPORTED_PLATFORMS_LINK' => 'Podržane platforme', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE' => 'Želite li sigurno da izbrišete ovu stavku?', 'LBL_ALERT_CONFIRM_DELETE_PLURAL' => 'Želite li sigurno da izbrišete ove stavke?', //opportunity chart 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM' => 'Izabrani zapis sadrži sledeće povezane vrednosti: {{values}}. Kliknite "Potvrđujem" za kopiranje ovih vrednosti u ovaj zapis. Kliknite "Otkazujem" da zadržite trenutne vrednosti.', 'TPL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_CONFIRM_WITH_MODULE_SINGULAR' => 'Izabrani modul {{moduleSingularLower}} ima povezane vrednosti: {{values}}. Otkažite promenu da zadržite postojeće vrednosti. Potvrdite promenu da upišete nove vrednosti.', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_FROM' => 'Od:', 'LBL_OVERWRITE_POPULATED_DATA_TO' => 'Za:', //organization chart 'LBL_ORG_CHART' => 'Organizaciona šema', 'LBL_ORG_CHART_DESC' => 'Prikazuje strukturu zaposlenih u vašoj organizaciji.', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_TOGGLE' => 'Podesite orijanteciju', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_NODES' => 'Prikaži sve tačke', 'LBL_ORG_CHART_TOOLTIP_ZOOM' => 'Uvećati da se uklopi', //cases summary chart 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART' => 'Pregled slučaja', 'LBL_CASE_SUMMARY_CHART_DESC' => 'Prikazuje pregled povezanih slučajeva', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_SUMMARY' => 'Sadržaj', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_CLOSE_CASES' => 'Zatvoreni slučajevi', 'LBL_DASHLET_CASESSUMMARY_OPEN_CASES' => 'Otvoreni slučajevi', //top 10 opportunities chart // these are the generic ones, the module specific ones are in the modules language files 'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Top 10 mogućnosti prodaje', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Prikazuje deset najboljih prodajnih prilika kružnim grafikonom.', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Moje prodajne prilike', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Prodajne prilike moga tima", 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_FILTER_DURATIONS' => 'Podrazumevani filter za datum', 'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_DEFAULT_DATASET' => 'Podrazumevani set podataka', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_NAME' => 'Katalog proizvoda', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_NAME' => 'Katalog proizvoda', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DESC' => 'Pogledajte i dodajte stavke iz kataloga proizvoda.', 'LBL_PRODUCT_CATALOG_DASHLET_DESC' => 'Pogledajte i dodajte stavke iz kataloga proizvoda.', // Activity stream 'LBL_TIME_RELATIVE_ACTIVITIES' => '{{relativetime}} na {{date}} u {{time}}', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_POST_PLACEHOLDER' => 'Ukucajte poruku i prevucite željeni prilog. Ukucajte @ da pomenete korisnika. Ukucajte # da referencirate zapis.', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_COMMENT_PLACEHOLDER' => 'Dodajte vaš komentart&hellip; Ukucajte @ da pomenete korisnika. Ukucajte # da referencirate zapis.', 'LBL_ACTIVITY_STREAM' => 'Aktivnosti', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Pregled aktivnosti nije uključen', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DISABLED_MODULE' => 'Tok aktivnosti nije dozvoljen za ovaj modul', 'LBL_ACTIVTY_STREAM_SHOW_MORE' => 'Još poruka...', 'LBL_ACTIVITYSTREAM_RELATIVETIME_ON' => 'Na', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_NAME' => 'Moj tok aktivnosti', 'LBL_ACTIVITY_STREAM_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Prikazati listu aktivnosti izvedenih na zapisu i kreirati i postaviti komentare', 'EXCEPTION_ACTIVITY_STREAM_DISABLED' => 'Pregled aktivnosti je onemogućen', 'LBL_DATA_VIEW' => 'Pregled podataka', 'LBL_COMMENT' => 'Komentar', //application error messages 'ERR_GENERIC_SERVER_ERROR' => 'Došlo je do greške pri povezivanju na server. Molimo vas probajte ponovo.', 'ERR_RESOLVE_ERRORS' => 'Molimo vas rešite sve nastale greške pre nastavka.', // AWF activity error message 'ERR_AWF_APPROVE_VALIDATION_ERROR' => 'Da biste odobrili, potrebno je da popunite sva obavezna polja. Takođe, još uvek možete odbijete ili usmerite ovaj zapis.', 'ERR_AWF_REJECT_VALIDATION_ERROR' => 'Da biste odbili/usmerili, potrebno je da popunite sva obavezna polja.', // Refresh button on list views 'LBL_LIST_REFRESH' => 'Osveži listu', // Refresh button on tile views 'LBL_TILE_REFRESH' => 'Osveži pločice', // Textarea field. 'LBL_TEXTAREA_MORE' => 'više', 'LBL_TEXTAREA_LESS' => 'manje', //attachments dashlet 'LBL_MODULE_ATTACHMENTS_TITLE' => '{{module}} prilozi', 'LBL_CREATE_ATTACHMENT' => 'Napravite prilog', 'LBL_DASHLET_REFRESH' => 'Osveži', 'LBL_DASHLET_MOVE' => 'Pomeri', 'LBL_DASHLET_CLOSE' => 'Zatvori', 'LBL_DASHLET_FORECAST_NAME' => 'Prognoza', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_NAME' => 'Stubičasti grafikon prognoze', 'LBL_DASHLET_FORECAST_PARETO_CHART_NAME' => 'Pareto grafikon prognoze', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_FOR_CHART_NAME' => 'Prognoza za', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_CHART_DESC' => 'Prikazuje stubičasti grefikon prodaje za određeni vremenski period', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_GROUPBY' => 'Grupiši po', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DATASET' => 'Set podataka', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS' => 'Detalji prognoze', 'LBL_DASHLET_FORECASTS_DETAILS_DESC' => 'Prikazuje detalje trenutne prognoze.', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART' => 'Dešlet sačuvanih grafikona izveštaja', 'LBL_DASHLET_SAVED_REPORTS_CHART_DESC' => 'Prikazuje bilo koji grafikon iz sačuvanog izveštaja.', 'LBL_QUESTION_MARK' => '?', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS' => 'Objavljeni srodni članci', 'LBL_DASHLET_RELATED_DOCUMENTS_DESC' => 'Prikazuje listu objavljenih, povezanih članaka iz baze znanja', // Historical Summary 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Istorijski sumarum', 'TPL_HISTORICAL_SUMMARY' => 'Historical Summary for {{name}}', 'LBL_MORE_HISTORY' => 'Još istorije...', 'LBL_RELATED_CONTACT' => 'Povezani kontakti', 'LBL_MODULE_TYPE' => 'Tip', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_TO' => 'E - mejl za', 'LBL_HISTORICAL_SUMMARY_EMAIL_FROM' => 'E - mejl od', 'LBL_PREVIEW_BWC_TOOLTIP' => 'Nasledni moduli se ne mogu prikazati', //SFA 'LBL_BEST' => 'Najbolje', 'LBL_WORST' => 'Najgore', 'LBL_LIKELY' => 'Verovatno', 'LBL_BEST_FORECAST' => 'Potvrđeno (najbolje)', 'LBL_WORST_FORECAST' => 'Potvrđeno (najgore)', 'LBL_LIKELY_FORECAST' => 'Potvrđeno (verovatno)', 'LBL_BEST_ADJUSTED' => 'Prilagođena potvrda (najbolje)', 'LBL_WORST_ADJUSTED' => 'Prilagođena potvrda (najgore)', 'LBL_LIKELY_ADJUSTED' => 'Prilagođena potvrda (verovatno)', 'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Iznos', 'LBL_OVERDUE' => 'U kašnjenju', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_SENT' => 'Vaš zahtev je podnet.', 'LBL_PASSWORD_REQUEST_ERROR' => 'Došlo je do problema pri preuzimanju kombinacije vašeg korisničkog imena i email-a.', 'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Podsetnik', 'LBL_CLICK_TO_DRILLDOWN' => 'kliknuti za rotaciju u dubinu', 'LBL_CAN_NOT_DISABLE_ALL_LANG' => 'Nije moguće isključiti sve jezike.', 'LBL_UPDATE_CALC_FIELDS' => 'Preračunaj vrednosti', //Optimistic Locking 'LBL_YOU' => 'Vi', 'LBL_RESOLVE_CONFLICT' => 'Rešite konflikt za {{name}}', // Generic Help Strings 'LBL_HELP_MORE_INFO' => 'Za više informacija pogledajte {{{more_info_url}}} {{plural_module_name}} dokumentaciju.{{{more_info_url_close}}}', 'LBL_HELP_NO_HELP' => 'Nema dostupnih podataka', 'LBL_NEED_HELP' => 'Da li vam je potrebna pomoć sa nečim novim?', 'LBL_NEW_CASE' => 'Novi slučaj', // Dashlet Preview Help String 'LBL_HELP_PREVIEW' => 'Pomoćni dashlet pruža specifične informacije koje se tiču modula kojitrenutno pregledate zajedno sa vezom ka odgovorajućom dokumentaciju(npr. dokumentacija Uprave) u Aplikacionom uputstvu za više informacija.', // list view (AKA Records) 'LBL_HELP_RECORDS_TITLE' => 'Pomoć Pregleda Liste', 'LBL_HELP_RECORDS' => "Pregled liste modula prikazuje sve zapise koji zadovoljavaju trenutne kriterijume pretrage i na koje korisnik ima prava. Možete videti osnovne detalje svakog zapisa u poljima kolone pregleda liste ili klikom na ime zapisa za otvaranje u pregledu zapisa.", // record view (AKA Detail View) 'LBL_HELP_RECORD_TITLE' => 'Pomoć Pregledu Zapisa', 'LBL_HELP_RECORD' => 'Ovaj pregled zapisa pruža temeljne informacije o individualnom zapisu kao i neke detalje o zapisima za koje je vezan. - Izmena polja ovog zapisa klikom na pojedinačno polje ili pritiskom na dugme Izmena. - Pregled ili izmena linkova ka drugim zapisima u podformama prebacivanjem donjeg levog okvira na "Pregled Podataka". - Kreiraj i pregledaj korisničke komentare i pogledaj istoriju izmena prebacivanjem donjeg levog okvira na "Tok Aktivnosti". - Prati ili favorizuj ovaj zapis koristeći ikone desno od imena zapisa. - Dodatne akcije su dostupne u padajućem Akcija meniju desno od dugmeta Izmena.', // create view 'LBL_HELP_CREATE_TITLE' => '{{module_name}} Kreiranje', 'LBL_HELP_CREATE' => 'Da kreirate {{plural_module_name}}: 1. Obezbedite vrednosti za polja po želji. * Polja označena kao "Obavezna" moraju biti uneta pre čuvanja podataka. * Kliknite na "Pokaži više" za prikaz dodatnih polja ako je potrebno. 2. Kliknite na "Sačuvaj" da dovršite novi zapis i da se vratite na {{plural_module_name}} prikaz liste.', // duplicate view 'LBL_HELP_DUPLICATE_TITLE' => 'Potencijalni duplikat pronađen', 'LBL_HELP_DUPLICATE' => 'Sugar je detektovao da zapis koji pokušavate da kreirate već postoji. Za izmenu postojećeg zapisa umesto kreiranja novog, kliknuti na dugme "Odaberi i izmeni" desno od željenog zapisa. Sva prazna polja u postojećem zapisu biće popunjena vrednostima koje ste upravo uneli. Kliknite "Sačuvaj" za snimanje promena na postojećem zapisu. Ako ne želite da koristite vrednosti postojećeg zapisa umesto onih vrednosti koje ste upravo uneli kliknite na "Vrati na orginalno". Vrednosti koje ste uneli će onda biti primenjene na postojeći zapis, i sada možete da uradite dodatne promene i kliknite na "Sačuvaj" za završetak izmene na postojećem zapisu. Za kreiranje novog zapisa vrednostima koje ste upravo uneli kliknite na "Zanemari duplikate i i Sačuvaj" na gornjem desnom uglu ekrana.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Nedostaju SMTPServer podešavanja', 'TPL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Za slanje notifikacije dodeljivanja zapisa, SMTP sever mora biti konfigurisan u {{emailSettingsUrl}}.', 'LBL_MISSING_SMPT_SERVER_SETTINGS_NOTIFICATION_LINK_TEXT' => 'Email podešavanja', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'Dostupan novi izveštaj o zalihama', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_1' => 'Novi izveštaj o zalihama je dostupan u vašem ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_2' => 'modulu izveštaja', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_3' => 'Označeni su kao „izveštaji o zalihama” i mogu da budu filtrirani. Izveštaji su takođe označeni kao „prodaja i marketing”, „služba za korisnike”, „zaštita podataka o ličnosti” ili „administrativni” u zavisnosti od konteksta. Više informacija potražite u ', 'LBL_NEW_OOB_REPORTS_NOTIFICATION_DESC_4' => 'dokumentaciji', // shortcut keys help 'LBL_SHORTCUT_KEYS_HELP_ABOUT' => 'SugarCRM dozvoljava korisnicima da na brz način obave određene zadatke uz pomoću prečica na tastaturi koje uvećavaju produktivnost. Tabela', 'LBL_SHORTCUT_KEYS_CONFIG_HELP' => '<h1>Podržani tasteri</h1><ul><li>svi alfanumerički znakovi i simboli</li><li>shift, ctrl, alt, command, mod (ctrl u operativnim sistemima Windows/Linux i command u operativnom sistemu Mac)</li><li>enter, esc, space, tab, pageup, pagedown, end, home, ins, del, backspace</li></ul><h1>Podržane funkcije</h1><ul><li>Kombinacija tastera: ctrl+m</li><li>Višestruki tasteri: m,ctrl+m</li><li>Redosled tastera: m a</li></ul>', 'LBL_GLOBAL_SHORTCUTS' => 'Globalne prečice', 'LBL_CONTEXTUAL_SHORTCUTS' => 'Dodatne prečice', 'LBL_SHORTCUT_KEY_KEY' => 'Ključ', 'LBL_SHORTCUT_FUNCTION' => 'Funkcija', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_HEADERPANE' => 'Konfiguracija kontekstualnih prečica', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_DISABLED' => 'Nema kontekstualnih prečica za konfiguraciju', 'LBL_SHORTCUT_HELP' => 'Prikazati pomoć u vezi prečica', 'LBL_SHORTCUT_QUICK_CREATE' => 'Postaviti meni brzog kreiranja', 'LBL_SHORTCUT_SEARCH' => 'Fokus na polje globalne pretrage', 'LBL_SHORTCUT_SIDEBAR_TOGGLE' => 'Postaviti klizač', 'LBL_SHORTCUT_CREATE_RECORD' => 'Kreirati novi zapis', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_DOWN' => 'Odaberi sledeći zapis iz liste', 'LBL_SHORTCUT_NAVIGATE_UP' => 'Odaberi prethodni zapis iz liste', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_LEFT' => 'Pomeri listu levo', 'LBL_SHORTCUT_SCROLL_RIGHT' => 'Pomeri listu desno', 'LBL_SHORTCUT_OPEN' => 'Otvori odabrani zapis iz liste', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_SELECTED' => 'Izmeni odabrani zapis iz liste', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_DELETE' => 'Izbrisati zapis', 'LBL_SHORTCUT_CANCEL_INLINE_EDIT' => 'Napustiti mod izmena bez čuvanja', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_SAVE' => 'Sačuvati zapis', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_CANCEL' => 'Izbrisati bilo koju promenu zapisa', 'LBL_SHORTCUT_FAVORITE_RECORD' => 'Označiti zapis kao omiljeni', 'LBL_SHORTCUT_FOLLOW_RECORD' => 'Prati zapis', 'LBL_SHORTCUT_PREVIEW_SELECTED' => 'Prikazati zapis', 'LBL_SHORTCUT_MARK_SELECTED' => 'Označi zapis kao odabran', 'LBL_SHORTCUT_SELECT_ALL' => 'Odaberi sve', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MASS_ACTION' => 'Otvoriti padajuću listu sa mnoštvom akcija', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SEARCH' => 'Fokus na polje liste filtera', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CREATE' => 'Kreirati novu listu filtera', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_EDIT' => 'Izmeniti postojeću listu filtera', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SHOW' => 'Otvoriti meni liste filtera', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_EDIT' => 'Izmeniti zapis', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_PREVIOUS' => 'Otvoriti prethodni zapis', 'LBL_SHORTCUT_RECORD_NEXT' => 'Otvoriti sledeći zapis', 'LBL_SHORTCUT_COPY_RECORD' => 'Kopirati trenutni zapis', 'LBL_SHORTCUT_OPEN_MORE_ACTION' => 'Otvoriti padajući meni primarnih akcija', 'LBL_SHORTCUT_CLOSE_DRAWER' => 'Zatvori fionku', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_ADD' => 'Dodati dodatni kriterijum filteru', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_REMOVE' => 'Obrisati poslenji kriterijum iz filtera', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_CLOSE' => 'Zatvoriti filter', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_SAVE' => 'Sačuvati filter', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_DELETE' => 'Izbrisati filter', 'LBL_SHORTCUT_FILTER_RESET' => 'Ponovo pokrenuti filter', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_ADD' => 'Dodati red', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_REMOVE' => 'Ukloniti red', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_CANCEL' => 'Zatvoriti masovno ažuriranje', 'LBL_SHORTCUT_MASS_UPDATE_SAVE' => 'Ažurirati zapise', 'LBL_CREATE_CATEGORY' => 'Kreiraj <div class="btn-link" data-action="create-new">kategoriju</div>', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CONFIRM' => 'Potvrdi', 'LBL_SHORTCUT_ALERT_CANCEL' => 'Otkaži', 'LBL_SHORTCUT_DRAGDROPSELECT2_SELECTALL' => 'Odaberite sve stavke u polju sa više odabira', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT' => 'Prebacite traku mesta udara', 'LBL_SHORTCUT_SWEETSPOT_HIDE' => 'Sakrijte traku mesta udara', 'LBL_SHORTCUT_SAVE_CONFIG' => 'Sačuvaj konfiguraciju', 'LBL_SHORTCUT_RESTORE' => 'Vrati podrazumevano', 'LBL_SHORTCUT_CONFIG_ERROR' => 'Došlo je do greške prilikom čuvanja prilagođenih tasterskih prečica na serveru. Pokušajte ponovo.', // config drawer 'LBL_CONFIG_TITLE_MODULE_SETTINGS' => '{{module}} Podešavanje', 'LBL_CONFIG_MODULE_SETTINGS_SAVED' => '{{module}} podešavanja su sačuvana.', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_TITLE' => '{{module}} greška u podešavanju', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_NO_CONFIG_METADATA' => '{{module}} nema nikakvo podešavanje', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_USER_ACCESS' => 'Korisnik ne treba da pristupi {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_MODULE_ACCESS' => 'Korisnik ne treba da podesi {{module}}', 'LBL_CONFIG_BLOCKED_DESC_CONFIG_ACCESS' => 'Podešavanje baze podataka za {{module}} mora biti definisano', // duration field 'LBL_START_AND_END_DATE' => '{{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_SAME_DAY' => '{{date}} {{start}} - {{end}} ({{duration}})', 'LBL_START_AND_END_DATE_TO' => 'za', 'LBL_START_AND_END_DATE_DETAIL_VIEW' => 'Datum početka i završetka', 'LBL_CALENDAR_START_DATE' => 'Datum početka', 'LBL_CALENDAR_END_DATE' => 'Datum završetka', 'LBL_CALENDAR_DURATION' => 'Trajanje', 'LBL_CALENDAR_RECURRENCE' => 'Ponavljanje', 'LBL_CALENDAR_REMINDERS' => 'Podsetnici', 'LBL_CALENDAR_CUSTOM_DATE' => 'Prilagođeni datum', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_TYPE' => 'Tip ponavljanja', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL' => 'Intervali ponavljanja', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DOW' => 'Ponoviti sledećim danima u okviru nedelje', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ON' => 'Ponovi na', 'LBL_CALENDAR_REPEAT' => 'Ponavljaj', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNTIL_DATE' => 'Ponavlja se do', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_COUNT' => 'Ponoviti slučajeve', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_SELECTOR' => 'Ponovi birač', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_DAYS' => 'Dan(i) u mesecu', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_ORDINAL' => 'Ponovi redni broj', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_UNIT' => 'Ponovi jedinicu', 'TPL_REPEAT_INTERVAL' => 'Svakih {{repeatIntervalValue}} {{repeatTypeValue}}', 'LBL_UNSUPPORTED_RRULE' => 'Ova serija koristi opciju „Ponovi na” koja nije dostupna u programu Sugar jer je serija sinhronizovana iz kalendara klijenta. Uredite ove serije u kalendaru klijenta ako želite da nastavite da ponavljate na određeni datum. Uređivanje ove serije u programu Sugar će postaviti opciju „”Ponovi na" na nijedan.<br><br>Želite li da nastavite?', 'ERR_CALENDAR_CANNOT_UPDATE_FROM_CHILD' => 'Vraćanje promena mora biti izvedeno korišćenjem prvih zapisa iz serije.', 'ERR_CALENDAR_NO_EVENTS_GENERATED' => 'Pravila ponavljanja ne rezultiraju generisanjem događaja.', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_ACCEPT' => 'Prisustvujem', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_DECLINE' => 'Odbijen', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_TENTATIVE' => 'Neodlučen', 'LBL_CALENDAR_EVENT_RESPONSE_NONE' => 'Bez odgovora', 'LBL_CALENDAR_EVENT_SCHEDULE_UNAVAILABLE' => 'Zakazati nedostupne', 'LBL_CALENDAR_AVAILABLE_VIEWS' => 'Dostupni prikazi', 'LBL_CALENDAR_DASHLET_NAME' => 'Planer kalendara', 'LBL_CALENDAR_DEFAULT_VIEW' => 'Pordrazumevani prikaz', 'LBL_CALENDAR_MY_CALENDARS' => 'Moji kalendari', 'LBL_CALENDAR_OTHER_CALENDARS' => 'Kalendari korisnika i tima', 'LBL_CALENDAR' => 'Kalendar', 'LBL_CALENDAR_DAY' => 'dan', 'LBL_CALENDAR_WEEK' => 'nedelja', 'LBL_CALENDAR_MONTH' => 'mesec', 'LBL_CALENDAR_YEAR' => 'godina', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_2' => '2.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_3' => '3.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_4' => '4.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_5' => '5.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_6' => '6.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_7' => '7.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_8' => '8.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_9' => '9.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_10' => '10.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_11' => '11.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_12' => '12.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_13' => '13.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_14' => '14.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_15' => '15.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_16' => '16.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_17' => '17.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_18' => '18.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_19' => '19.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_20' => '20.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_21' => '21.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_22' => '22.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_23' => '23.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_24' => '24.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_25' => '25.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_26' => '26.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_27' => '27.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_28' => '28.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_29' => '29.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_30' => '30.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_31' => '31.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_32' => '32.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_33' => '33.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_34' => '34.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_35' => '35.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_36' => '36.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_37' => '37.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_38' => '38.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_39' => '39.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_40' => '40.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_41' => '41.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_42' => '42.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_43' => '43.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_44' => '44.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_45' => '45.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_46' => '46.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_47' => '47.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_48' => '48.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_49' => '49.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_50' => '50.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_51' => '51.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_52' => '52.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_53' => '53.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_54' => '54.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_55' => '55.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_56' => '56.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_57' => '57.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_58' => '58.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_59' => '59.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_60' => '60.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_61' => '61.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_62' => '62.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_63' => '63.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_64' => '64.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_65' => '65.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_66' => '66.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_67' => '67.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_68' => '68.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_69' => '69.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_70' => '70.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_71' => '71.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_72' => '72.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_73' => '73.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_74' => '74.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_75' => '75.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_76' => '76.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_77' => '77.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_78' => '78.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_79' => '79.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_80' => '80.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_81' => '81.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_82' => '82.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_83' => '83.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_84' => '84.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_85' => '85.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_86' => '86.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_87' => '87.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_88' => '88.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_89' => '89.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_90' => '90.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_91' => '91.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_92' => '92.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_93' => '93.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_94' => '94.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_95' => '95.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_96' => '96.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_97' => '97.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_98' => '98.', 'LBL_CALENDAR_REPEAT_INTERVAL_VALUE_99' => '99.', 'LBL_ERROR_RETRIEVING_FREE_BUSY' => 'Greška prilikom vraćanja rasporeda', 'LBL_SAVE_AND_SEND_INVITES_BUTTON' => 'Sačuvati i poslati pozivnice', // Meetings, Calls, and Messages accept status 'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Prihvati status', //PMSE Processes 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET' => 'Procesi', // SugarBPM should be SugarBPM<sup class="trademark>TM</sup> here, but we don't have a mechanism on the front end to // not escape HTML in a dynamic list collection. So for now, this, and the next three instances of SugarBPM, must // stay plain. 'LBL_PMSE_PROCESSES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dešlet Procesi prikazuje šablone koji se mogu koristiti unutar SugarBPM-a.', //PMSE Process Definitions Dashlet 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET' => 'Procesne definicije', 'LBL_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dešlet Definicije procesa prikazuje šablone koji se mogu koristiti unutar SugarBPM-a.', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_NEW_RECORD' => 'Kreirati Procesne Definicije', 'LNK_PMSE_PROCESS_DEFINITIONS_IMPORT_RECORD' => 'Uvesti Procesne Definicije', //PMSE Process Business Rules 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET' => 'Pravila procesnog poslovanja', 'LBL_PMSE_BUSINESS_RULES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dešlet Pravila biznisa prikazuje šablone koji se mogu koristiti unutar SugarBPM-a.', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_NEW_RECORD' => 'Kreirati Pravila Procesnog Poslovanja', 'LNK_PMSE_BUSINESS_RULES_IMPORT_RECORD' => 'Uvesti Pravila Procesnog Poslovanja', //PMSE Email Templates Dashlet 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET' => 'Šablon procesnog Email-a', 'LBL_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Dešlet Šabloni email procesa prikazuje šablone koji se mogu koristiti unutar SugarBPM-a.', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_NEW_RECORD' => 'Kreirati Šablon Procesnog Email-a', 'LNK_PMSE_EMAIL_TEMPLATES_IMPORT_RECORD' => 'Uvesti Šablon Procesnog Email-a', //PMSE Modules Export/Import 'LBL_PMSE_IMPORT_EXPORT_WARNING' => 'Kada se razvijaju procesi/poslovna pravila/e-mail šabloni na drugoj instanci Sugar-a, preporučujemo da ta instanca bude tačan klon vašeg proizvodnog sistema. Procesi/poslovna pravila/e-mail šabloni koji su izgrađeni na nezavisnoj instanci Sugar-a možda neće funkcionisati kako ste želeli kada se uvoz završi. Procesi/poslovna pravila/e-mail šabloni mogu da se oslone na određeni Studio ili izmene na nivou aplikacije uključujući, ali ne ograničeno, na prilagođena imena polja, padajuće vrednosti, ID-jeve baze podataka itd. Ako ove vrednosti nisu identične s instance na kojoj su proces/poslovna pravila/e-mail šabloni izgrađeni, možda ćete morati ručno da ponovo izgradite taj proces/poslovno pravilo/e-mail šablon na vašoj ciljnoj instanci.', 'LBL_PMSE_IMPORT_CONFIRMATION' => 'Da li biste i dalje želeli da nastavite sa ovim uvozom?', 'LBL_PMSE_EXPORT_CONFIRMATION' => 'Da li biste i dalje želeli da nastavite sa ovim izvozom?', //DASHBOARDS 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME' => 'Nerešene aktivnosti prema procesima', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_NAME_RECORD' => 'Nerešene aktivnosti', 'LBL_PMSE_PROCESS_USERS_CHART_DESCRIPTION' => 'Nerešene aktivnosti prema procesima', 'LBL_PMSE_ALL_PROCESSES_LABEL' => 'Svi procesi', 'LBL_RECORD_DASHBOARD' => 'Kontrolna tabla zapisa', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_NAME' => 'Suma statusnih procesa', 'LBL_PMSE_PROCESS_STATUS_CHART_DESCRIPTION' => 'Opis statusnih procesa', 'LBL_PMSE_IN_PROGESS_STATUS' => 'U toku', 'LBL_PMSE_COMPLETED_STATUS' => 'Završeno', 'LBL_PMSE_CANCELLED_STATUS' => 'Otkazano', 'LBL_PMSE_TERMINATED_STATUS' => 'Prekinut', 'LBL_PMSE_ERROR_STATUS' => 'Greška', 'LBL_PMSE_SETTINGS' => 'Podešavanja SugarBPM', 'LBL_PRO_DISABLE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da onesposobite ovaj zapis?', 'LBL_PRO_ENABLE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da dozvolite ovaj zapis?', 'LBL_PRO_DELETE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj zapis?', 'LBL_PRO_ENABLE' => 'Ažuriranje', 'LBL_PRO_DISABLE' => 'Ažuriranje', 'LBL_PA_PRODEF_HAS_PENDING_PROCESSES' => 'This Process Definition cannot be deleted because it has pending processes running.', // Locked Fields // @codingStandardsIgnoreStart 'LBL_LOCKED_FIELD_INLINE_EDIT' => '{{link}} učestvuje u procesu i možda sadrži zaključana polja. Da biste uredili zapis, kliknite ovde {{link}}.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_TOOLTIP' => 'Ovo polje je zaključano jer učestvuje u aktivnom procesu.', 'LBL_LOCKED_FIELD_RECORD_VIEW_WARNING' => 'Ovaj zapis učestvuje u procesu i možda sadrži zaključana polja.', // @codingStandardsIgnoreEnd 'LBL_BUSINESS_CENTER' => 'Poslovni centar', 'LBL_BUSINESS_CENTER_ID' => 'ID poslovnog centra', 'LBL_BUSINESS_CENTER_NAME' => 'Naziv poslovnog centra', 'LBL_PLIS_ACTIVITIES' => 'Aktivnosti kupljenih stavki', //Tag Strings 'LBL_TAG_NEW_TAG' => '(Nova oznaka)', 'LBL_TAG_FETCH_ERROR' => 'Greška se pojavila prilikom povratka oznaka.', // Javascript enable string 'LBL_ENABLE_JAVASCRIPT' => 'SugarCRM zahteva javascript. Molim odobrite javascript kako biste nastavili da koristite SugarCRM.', // Failure handling in SugarBPM upgraders 'LBL_PA_UNSERIALIZE_DATA_FAILURE' => 'Serijalizovanim podacima se ne može poništiti serijalizacija', 'LBL_PA_UNSERIALIZE_OBJECT_FAILURE' => 'Serijalizovanim podacima se ne može poništiti serijalizacija zato što sadrže reference za objekte ili klase', 'LBL_FIELD_TRIMMED' => 'Polje je skraćeno, zbog prekoračenja maksimalnog ograničenja za znakove.', 'LBL_FIELDSIZE_OVERFLOW' => 'Datoteka premašuje maksimalno ograničenje za znakove.', 'LBL_TINYMCE_TARGET_SAME' => 'Isti prozor', 'LBL_TINYMCE_TARGET_NEW' => 'Novi prozor', 'LBL_OUTBOUND_EMAILS' => 'Podešavanja e-pošte', 'LBL_OUTBOUND_EMAIL' => 'Podešavanje e-pošte', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANTS' => 'Učesnici u e-poruci', 'LBL_EMAIL_PARTICIPANT' => 'Učesnik u e-poruci', 'LBL_EMAIL_ADDRESS_OPTED_OUT' => 'Opted out of email campaigns', 'LBL_DATAPRIVACY' => 'Privatnost podataka', 'LBL_DATAPRIVACY_SUBPANEL_TITLE' => 'Privatnost podataka', 'LBL_DATAPRIVACY_VIEW_PII' => 'Prikaz ličnih informacija', 'LBL_DATAPRIVACY_MARKFORERASE' => 'Označi za brisanje', 'LBL_DATAPRIVACY_FIELDNAME' => 'Polje', 'LBL_DATAPRIVACY_VALUE' => 'Vrednost', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGED_BY' => 'Promenio/la', 'LBL_DATAPRIVACY_SOURCE' => 'Izvor', 'LBL_DATAPRIVACY_CHANGE_DATE' => 'Poslednje ažuriranje', 'LBL_DATAPRIVACY_PII' => 'Lične informacije', 'LBL_DATAPRIVACY_MARK_FOR_ERASURE' => 'Označi za brisanje', 'TPL_DATAPRIVACY_PII_TITLE' => 'Lične informacije za {{{name}}}', 'LBL_CHANGETIMERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Promeni tajmere', 'LBL_MESSAGES_SUBPANEL_TITLE' => 'Poruke', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_SUCCESS' => 'Kopirano u vaš klipbord!', 'LBL_TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD_ERROR' => 'Nije moguće kopirati u vaš klipbord', 'LBL_COPY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRMATION_LINK' => 'Kopiraj vezu za potvrdu', // Activity Timeline Dashlet 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Vremenska linija', 'LBL_NO_ACTIVITY' => 'Nema aktivnosti', 'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Vremenska linija modula {{moduleSingular}}', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_MORE' => 'Više', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_SHOW_LESS' => 'Manje', 'LBL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Vremenska linija prikazuje povezane zapise trenutnog zapisa i vremenom bira ažuriranje polja.', // Comment Log 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_MORE' => 'Prikaži više...', 'LBL_COMMENT_LOG_SHOW_LESS' => 'Prikaži manje...', 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE_NO_PERIOD' => 'Nema podataka', // Dashlet Console List 'LBL_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Modul nema licencu.', // Active Subscriptions and Purchase History dashlets 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET' => 'Aktivne pretplate', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_UNAVAILABLE' => 'Ovaj dašlet može da se doda samo za module koji su povezani sa jednim nalogom. Više informacija potražite u dokumentaciji za <a href={{linkToDocumentation}}>Dašlet Aktivne pretplate</a>.', 'LBL_LINKED_SUBSCRIPTIONS_ACCOUNT_FIELD' => 'Prikaži kupovine koje pripadaju ovom povezanom nalogu:', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Aktivne pretplate za određeni nalog.', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_QUANTITY' => ', količina {{quantity}}', 'LBL_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS_TOTAL' => 'Ukupno:', 'LBL_NO_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS' => 'Nema aktivnih pretplata', 'LBL_REQUIRE_REVENUE_LINE_ITEMS' => 'Za funkcionisanje ovog dashleta je potreban modul {{module_name}}. Obratite se administratoru za omogućavanje modula {{module_name}}.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET' => 'Istorija kupovine', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Sve kupovine za određeni nalog.', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_UNAVAILABLE' => 'Ovaj dašlet može da se doda samo za module koji su povezani sa jednim nalogom. Više informacija potražite u dokumentaciji za <a href={{linkToDocumentation}}>Dašlet istorije kupovine</a>.', 'LBL_NO_PURCHASE_HISTORY' => 'Nema kupovina za prikaz', 'LBL_NO_PLIS' => 'Nema kupljenih stavki', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_CURRENCY' => 'Ukupno', 'LBL_PURCHASE_HISTORY_TOTAL_QUANTITY' => 'Količina', 'LBL_REQUIRE_PURCHASES_AND_PLIS' => 'Za funkcionisanje ovog dashleta su potrebne Kupovine i Kupljene stavke. Obratite se administratoru za omogućavanje Kupovine i Kupljenih stavki.', 'LBL_SEARCH_PURCHASE_NAME' => 'Pretraga po nazivu kupovine...', // Customer Service 'LBL_EDIT_IN_STUDIO' => 'Koristite Studio da biste uredili pregled zapisa izgleda dašleta tako što ćete otići na ' . 'Studio > {{module}} > Izgled> Dašlet prikaza zapisa. <a href={{linkToStudio}}>Uredi u Studio-u</a>.', 'LBL_SERVICE_LEVEL' => 'Nivo usluge', // Agent Workbench 'LBL_AGENT_WORKBENCH_NUMBER' => 'Broj', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_FOLLOW_UP' => 'Praćenje', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_PRIORITY_STATUS' => 'Prioritet/status', 'LBL_AGENT_WORKBENCH_SUBJECT_DESCRIPTION' => 'Naslov/opis', //Service Duration 'LBL_SERVICE_DURATION' => 'Trajanje usluge', 'LBL_SERVICE_DURATION_VALUE' => 'Vrednost trajanja usluge', 'LBL_SERVICE_DURATION_UNIT' => 'Jedinica trajanja usluge', 'LBL_LOCK_DURATION' => 'Trajanje zaključavanja', // Omnichannel 'ERROR_OMNICHANNEL_LOAD_FAILED' => 'Učitavanje Amazon Connect CCP-a nije uspelo. Uverite' . 'se da koristite ' . '<a href="https://docs.aws.amazon.com/connect/latest/adminguide/browsers.html" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">podržani pregledač</a>. ' . 'Ako se problem i dalje bude javljao, obratite se administratoru za Sugar.', 'ERROR_OMNICHANNEL_NOT_CONFIGURED' => 'Administrator za Sugar nije konfigurisao vašu instancu za Amazon Connect.', 'ERROR_OMNICHANNEL_TIMEOUT' => 'Uspostavljanje veze sa Amazon Connect-om nije uspelo. Potražite pomoć od administratora za Sugar.', 'LBL_OMNICHANNEL_UNKNOWN' => 'Nepoznato', 'LBL_OMNICHANNEL_CONFIG_SUMMARY' => 'Summary Panel', // Focus Drawer dashboards 'LBL_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Fioka fokusa', 'LBL_CLOSE_FOCUS_DRAWER' => 'Zatvori fioku fokusa', 'LBL_EXTERNAL_GUESTS' => 'Eksterni gosti', 'LBL_MY_FAVORITE_TASKS' => 'Moji omiljeni zadaci', 'LBL_RECORD' => 'Zapis', 'LBL_MY_TASKS' => 'Moji zadaci', // Sugar Integrate 'LBL_INTEGRATE_INVALID_FIELD' => 'Nije pronađeno polje: {0} u modulu: {1}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_PARAM' => 'Nije pronađen zapis sa {0}: {1} u modulu: {2}', 'LBL_INTEGRATE_INVALID_RELATIONSHIP' => 'Nije pronađena veza pod nazivom: {0}', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_PARAM' => 'Unos u bazi podataka sa ID-jem: {0}, sa {1}: {2} u modulu: {3} već postoji', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS_DELETED' => 'uslovno izbrisano (sa izbrisanom zastavicom = 1)', 'LBL_INTEGRATE_DUPLICATE_RECORDS' => 'Pronađeno je više zapisa u bazi podataka za {0} {1} na modulu {2}. ' . 'Uklonite ili ažurirajte zapise koji se podudaraju na odgovarajući način. Zapisi koji se podudaraju: {3}', // Time-Aware Schedules 'LBL_TIME_AWARE_NEXT_RUN' => 'Sledeće pokretanje', 'LBL_TIME_AWARE_TYPE' => 'Tip', 'LBL_TIME_AWARE_BEAN_ID' => 'Bean ID', // Export display label 'LBL_ENUM_DISPLAY_LABEL' => 'Oznaka prikaza', 'LBL_BLANK' => '-blank-', 'LBL_OPEN_RECORD_VIEW' => 'Otvori prikaz zapisa', // actionbutton 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD' => 'Dodaj', 'LBL_ACTIONBUTTON_HELP_NOT_AVAILABLE' => 'Pomoć nije dostupna', 'LBL_ACTIONBUTTON_FUNCTIONS' => 'Funkcije', 'LBL_ACTIONBUTTON_FIELDS' => 'Polja', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_FIELD' => 'Izaberi polje...', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLLUP' => 'Zbirna vrednost', 'LBL_ACTIONBUTTON_RELATED' => 'Povezano', 'LBL_ACTIONBUTTON_SAVE' => 'Sačuvaj', 'LBL_ACTIONBUTTON_CANCEL' => 'Otkaži', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_MODULE' => 'Povezani modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_R_FIELDS' => 'Povezana polja', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_MODULE' => 'Modul zbirne vrednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_FIELDS' => 'Polja zbirne vrednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_ROLL_TYPE' => 'Funkcija zbirne vrednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_MINIMUM' => 'Min.', 'LBL_ACTIONBUTTON_MAXIMUM' => 'Maks.', 'LBL_ACTIONBUTTON_AVERAGE' => 'Prosek', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUM' => 'Zbir', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_RECORD' => 'Dodeli zapis', 'LBL_ACTIONBUTTON_COMPOSE_EMAIL' => 'Sastavi e-poruku', 'LBL_ACTIONBUTTON_CREATE_RECORD' => 'Kreiraj zapis', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Objedinjavanje dok', 'LBL_ACTIONBUTTON_OPEN_URL' => 'Otvori Url', 'LBL_ACTIONBUTTON_RUN_REPORT' => 'Pokreni izveštaj', 'LBL_ACTIONBUTTON_UPDATE_RECORD' => 'Ažuriraj zapis', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION' => 'Radnja', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_TO' => 'Dodeli', 'LBL_ACTIONBUTTON_EMAIL_TO' => 'Pošalji e-poruku korisniku', 'LBL_ACTIONBUTTON_USE_PMSE' => 'Koristi PMSE', 'LBL_ACTIONBUTTON_TEMPLATE' => 'Šablon', 'LBL_ACTIONBUTTON_MODULE' => 'Modul', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_SETTINGS' => 'Podešavanja prikaza', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_TYPE' => 'Tip', 'LBL_ACTIONBUTTON_DROPDOWN' => 'Padajuća lista', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON' => 'Dugme', 'LBL_ACTIONBUTTON_BUTTON_GROUP' => 'Grupa dugmića', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_FIELD_LABEL' => 'Prikaži oznaku na zapisu', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_RECORD_HEADER' => 'Prikaži u zaglavlju', 'LBL_ACTIONBUTTON_HIDE_ON_EDIT' => 'Sakrij na izmenama', 'LBL_ACTIONBUTTON_DISPLAY_ON_FOCUS_DASHBOARD' => 'Prikaži na zaglavlju kontrolne table fokusa', 'LBL_ACTIONBUTTON_DASHBOARD' => 'Kontrolna tabla', 'LBL_ACTIONBUTTON_FOCUS_DASHBOARD_HEADER' => 'Zaglavlje kontrolne table fokusa', 'LBL_ACTIONBUTTON_SIZE' => 'Veličina', 'LBL_ACTIONBUTTON_DEFAULT' => 'Podrazumevano', 'LBL_ACTIONBUTTON_SMALL' => 'Malo', 'LBL_ACTIONBUTTON_LARGE' => 'Veliko', 'LBL_ACTIONBUTTON_CALCULATED' => 'Izračunato', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_CONVERT' => 'Konvertuj u PDF', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOCUMENT_MERGE' => 'Objedinjavanje dok', 'LBL_ACTIONBUTTON_URL' => 'URL', 'LBL_ACTIONBUTTON_PREVIEW' => 'Pregled', 'LBL_ACTIONBUTTON_PROPERTIES' => 'Svojstva', 'LBL_ACTIONBUTTON_LABEL_TITLE' => 'Oznake', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESC' => 'Opis alatke', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_LABEL' => 'Prikaži oznaku', 'LBL_ACTIONBUTTON_SHOW_ICON' => 'Prikaži ikonu', 'LBL_ACTIONBUTTON_SCHEME' => 'Šema boja', 'LBL_ACTIONBUTTON_ICON' => 'Ikona', 'LBL_ACTIONBUTTON_IS_DEPENDENT' => 'Zavisno', 'LBL_ACTIONBUTTON_DESIGN' => 'Konfiguracija rasporeda', 'LBL_ACTIONBUTTON_STOP_ON_ERROR' => 'Stani pri grešci', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTOSAVE' => 'Automatsko čuvanje', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG' => 'Konfiguracija', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_ERROR' => 'Konfigurišite ActionButton pre čuvanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_CONFIG_BTN' => 'Konfiguracija dugmića', 'LBL_ACTIONBUTTON_AUTO_CREATE' => 'Automatsko kreiranje', 'LBL_ACTIONBUTTON_LINK' => 'Kreiraj odnos sa nadređenom stavkom', 'LBL_ACTIONBUTTON_COPY_PARENT' => 'Kopiraj nadređene vrednosti', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET' => 'Podesi vrednosti polja', 'LBL_ACTIONBUTTON_PRESET_PARENT' => 'Kopiraj vrednosti polja iz nadređene stavke', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_OPTION' => 'Izaberi...', 'LBL_ACTIONBUTTON_PARENT_FIELD' => 'Iz nadređenog polja ', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_BUTTON' => 'Želite li stvarno da izbrišete ovo dugme?', 'LBL_ACTIONBUTTON_DELETE_ACTION' => 'Želite li stvarno da izbrišete ovu radnju?', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DATA' => 'Nevažeći podaci dugmeta radnje', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_MODULE' => 'Izaberite modul pre čuvanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_LINK' => 'Izaberite vezu pre čuvanja. Ako nema dostupne veze opozovite izbor opcije za vezu.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_RECORD' => 'Izaberite zapis pre čuvanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_SELECT_TEMPLATE' => 'Izaberite šablon pre čuvanja.', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PRIMARY' => 'Primarno', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_SECONDARY' => 'Sekundarno', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_HIGHVIZ' => 'Hi-vis', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_OCEAN' => 'Okean', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PINK' => 'Roze', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ARMY' => 'Vojno', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_TEAL' => 'Plavozelena', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PACIFIC' => 'Pacifik', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_GREEN' => 'Zelena', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_YELLOW' => 'Žuta', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_ORANGE' => 'Narandžasta', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_RED' => 'Crvena', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_CORAL' => 'Koralna', 'LBL_ACTIONBUTTON_THEME_PURPLE' => 'Ljubičasta', 'LBL_ACTIONBUTTON_FORMULA' => 'Formula', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTIONS' => 'Radnja', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR' => 'Greška pri validiranju podataka dugmeta.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL_OR_ICON' => 'Dugmići moraju da imaju makar oznaku ili postavljenu ikonu.', 'LBL_ACTIONBUTTON_VALIDATION_ERROR_NEED_LABEL' => 'Unesite važeću oznaku dugmeta.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_FIELD_VALUES' => 'Zapis ne može da se kreira zato što nedeostaju potrebne vrednosti. Obratite se administratoru.', 'LBL_ACTIONBUTTON_INVALID_DROPDOWN_ERROR' => 'Morate da imate najmanje dva aktivna dugmeta za ovu vrstu dugmeta.', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD' => 'Prikazi zapisa', 'LBL_ACTIONBUTTON_ACTION_MENU' => 'Meniji akcije', 'LBL_ACTIONBUTTON_ORDER' => 'Redosled', 'LBL_ACTIONBUTTON_LIST_VIEW' => 'Prikaz liste', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW' => 'Zaglavlje prikaza zapisa', 'LBL_ACTIONBUTTON_RECORD_VIEW_DASHLET' => 'Zaglavlje dašleta prikaza zapisa', 'LBL_ACTIONBUTTON_SUBPANELS' => 'Podpaneli', 'LBL_ACTIONBUTTON_TASK_SEQUENCE_FAILED' => 'Mašina za izvršavanje zadataka nije uspela da izvrši sledeće radnje: ', 'LBL_ACTIONBUTTON_ADD_ACTION' => 'Dodaj radnju', 'LBL_ACTIONBUTTON_REMOVE_ACTION' => 'Ukloni ovu radnju', 'LBL_ACTIONBUTTON_ASSIGN_CURRENT_USER' => 'Trenutni korisnik', //document merging 'LBL_MERGE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Spajanje dok.', 'LBL_MERGE_TEMPLATE_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Spajanje dokumenata u PDF', //hint 'LBL_HINT_COMPANY_SIZE' => 'Veličina kompanije', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY' => 'Industrija', 'LBL_HINT_COMPANY_INDUSTRY_TAGS' => 'Oznake indusrije', 'LBL_HINT_COMPANY_LOCATION' => 'Lokacija kompanije', 'LBL_HINT_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Opis kompanije', 'LBL_HINT_COMPANY_FOUNDED_YEAR' => 'Godina osnivanja', 'LBL_HINT_COMPANY_FACEBOOK' => 'Facebook stranica kompanije', 'LBL_HINT_COMPANY_TWITTER' => 'Twitter stranica kompanije', 'LBL_HINT_COMPANY_PIC' => 'Logotip kompanije', 'LBL_HINT_CONTACT_PIC' => 'Fotografija kontakta', 'LBL_HINT_COMPANY_WEBSITE' => 'Veb-sajt kompanije', 'LBL_HINT_PHOTO' => 'Link fotografije', 'LBL_HINT_JOB_2' => 'Prethodni poslovi', 'LBL_HINT_EDUCATION' => 'Obrazovanje', 'LBL_HINT_EDUCATION_2' => 'Dodatno obrazovanje', 'LBL_HINT_TWITTER' => 'Link ka stranici na Twitter-u', 'LBL_HINT_FACEBOOK' => 'Link ka stranici na Facebook-u', 'LBL_HINT_COMPANY_NAICS_CODE_LABEL' => 'NAICS kôd', 'LBL_HINT_COMPANY_SIC_CODE_LABEL' => 'SIC kôd', 'LBL_HINT_COMPANY_FISCAL_YEAR_END' => 'Kraj fis. g.', 'LBL_HINT_COMPANY_ANNUAL_REVENUE' => 'Godišnji prihod', 'LBL_HINT_PHONE_1' => 'Telefon 1', 'LBL_HINT_PHONE_2' => 'Telefon 2', 'LBL_HINT_PANEL' => 'Sugar Hint', 'LBL_HINT_JOIN_TABLE' => 'Spoji tabelu', 'LBL_HINT_FULL_NAME' => 'Ime i prezime', 'LBL_HINT_JOB_TITLE' => 'Pozicija', 'LBL_HINT_OFFICE_PHONE' => 'Službeni telefon', 'LBL_HINT_MOBILE_PHONE' => 'Mobilni telefon', 'LBL_HINT_OTHER_PHONE' => 'Drugi telefon', 'LBL_HINT_WEBSITE' => 'Veb-sajt', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_ALL' => 'Želite li da zamenite sve postojeće podatke za ovaj zapis novim podacima pronađenim u okviru usluge Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_OVERWRITE_FIELD' => 'Želite li da zamenite postojeće polje {{fieldName}} za ovaj zapis novim poljem {{fieldName}} pronađenim u okviru usluge Sugar Hint?', 'LBL_HINT_MSG_TOTAL_OVERWRITE' => 'Svi podaci povezani sa nalogom će biti uklonjeni. Da li ste sigurni da želite da nastavite?', 'LBL_HINT_COMPANY_LOGO' => 'Logotip', 'LBL_HINT_CONTACTS_AVATAR' => 'Fotografija', 'LBL_HINT_ACCOUNTSETS' => 'Oznake seta naloga u okviru usluge Sugar Hint', 'LBL_HINT_LOADING' => 'Učitavanje ...', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PROCESSING' => 'Sugar Hint se deinstalira, sačekajte', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED' => ' Vrednost izbrisana ', 'LBL_HINT_VALUE_ERASED_TOOLTIP' => 'Ovi podaci su izbrisani u okviru zahteva za zaštitu ličnih podataka', 'LBL_HINT_UNINSTALL_TITLE' => 'Izaberite jednu od opcija za deinstalaciju u nastavku:', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL' => 'Deinstaliraj samo paket Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL' => 'Potpuno deinstaliraj Hint', 'LBL_HINT_UNINSTALL_PARTIAL_DESCRIPTION' => 'Ova opcija će ukloniti Hint MLP i onemogućiti sve aktivne pretplate na uslugu Sugar Hint Insights. Ako ponovo instalirate Hint, pretplate će se automatski ponovo aktivirati.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_FULL_DESCRIPTION' => 'Ova opcija će potpuno deinstalirati Hint, što uključuje uklanjanje MLP-a i brisanje svih podataka o konfiguraciji i pretplati.', 'LBL_HINT_UNINSTALL' => 'Deinstaliraj', 'LBL_HINT_UNINSTALL_HEADER' => 'Deinstaliraj Sugar Hint', 'LBL_HINT_CANCEL' => 'Otkaži', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING1' => 'UPOZORENJE: odaberite ovu opciju samo ako u budućnosti više ne planirate da koristite Hint. Pre deinstalacije napravite kompletnu rezervnu kopiju Sugar baze podataka i prebacite Sugar u režim održavanja. ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING2' => 'Pogledajte ', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_LINK' => 'Vodič za administraciju u okviru usluge Sugar Hint ', // TODO: This URL needs to be changed. 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING3' => 'za detalje o postupku deinstalacije.', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE1' => 'Želite li zaista da deinstalirate samo paket Sugar Hint?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2' => 'Želite li zaista potpuno da deinstalirate Sugar Hint?', 'LBL_HINT_UNINSTALL_WARNING_MESSAGE2_SUBTEXT' => '(NAPOMENA: RADNJA SE NE MOŽE PONIŠTITI)', 'LBL_HINT_CONFIG_TITLE' => 'Sugar Hint polja', 'LBL_HINT_NO_RESULTS_MSG' => 'Nema rezultata.', 'LBL_HINT_CONFIG_BASIC_PREVIEW' => 'Osnovni raspored table Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_ACCOUNTS' => 'Nalozi', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_CONTACTS' => 'Kontakti', 'LBL_HINT_CONFIG_TAB_LEADS' => 'Potencijalni klijenti', 'LBL_HINT_CONFIG_EXPANDED_PREVIEW' => 'Prošireni raspored table Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR1' => 'Promenite raspored polja povlačenjem i otpuštanjem polja u okviru gore navedenih odeljaka rasporeda table Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_DIR_PAR2' => 'Za detaljna uputstva i listu podrazumevanih polja, pogledajte ', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_TEXT' => ' da biste vratili podrazumevana podešavanja za ', 'LBL_HINT_CONFIG_MODULE_TEXT' => 'modul.', 'LBL_HINT_CONFIG_WARNING_MESSAGE' => 'Želite li zaista da vratite podrazumevane vrednosti za modul {{module}}?', 'LBL_HINT_CONFIG_RESTORE_BUTTON' => 'Kliknite ovde', 'LBL_HINT_CONFIG_NAME' => 'Vodič za administraciju u okviru usluge Hint.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SELECTOR' => 'Polja', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE' => 'Obogaćena polja', 'LBL_HINT_ENRICHED_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'U ovom odeljku se nalazi lista svih Hint polja i Sugar polja koja su obogaćena u okviru usluge Hint. Hint polja su označena zvezdicom (*) i mogu se prikazati na Hint tabli samo ako su obogaćena.', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_NAME' => 'Naziv polja', 'LBL_HINT_CONFIG_ENRICH_FIELD' => 'Obogati polje', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW1' => 'Prikaži u usluzi Hint', 'LBL_HINT_CONFIG_FIELD_SHOW2' => 'Prikaži na Hint tabli', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE' => 'Dodatna Sugar polja', 'LBL_HINT_ADDITIONAL_FIELD_SUBTITLE_NOTE' => 'U ovom odeljku su navedena sva Sugar polja koja nisu obogaćena u okviru usluge Hint.', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_TITLE' => 'Upozorenje', 'LBL_HINT_RESYNC_NOTIFICATION_DESCRIPTION' => 'Oprez: pokrećete sinhronizaciju sa uslugom Sugar Hint Insights. Izgubiće se sve priče sažetaka imejla koje su u toku, dok će se postojeće vesti obrisati sa dašleta usluge Insights. Nakon dovršetka sinhronizacije, sve vrste obaveštenja će nastaviti da se prikazuju.', 'LBL_HINT_ACCOUNT_CHANGE_TITLE' => 'U nastavku su prikazane predložene kompanije povezane sa vašim modulom {{_moduleSingular}}. Odaberite koje podatke o kompaniji želite da prikažete.', 'LBL_HINT_NO_ACCOUNT_SELECTED' => 'Nije izabran nijedan nalog', 'LBL_HINT_EMAIL_IMPORT_TITLE' => 'Pronađeno je više imejlova; izaberite imejlove za uvoz: ', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE1' => 'Na osnovu unetih podataka, Hint nije pronašao podudaranje u sistemu.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE2' => 'Najbolje rezultate u okviru usluge Hint možete pronaći pomoću imena i imejla osobe.', 'LBL_HINT_HELP_MESSAGE3' => 'Najbolje rezultate u okviru usluge Hint možete pronaći pomoću URL-a veb-sajta kompanije.', 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1A' => "Unesite naziv ili veb-sajt kompanije za modul {{_moduleSingular}} i Hint će pronaći dodatne podatke.", 'LBL_HINT_HELP_DEFAULT_MESSAGE1B' => "Unesite imejl adresu za modul {{currentModule}} i Hint će pronaći dodatne podatke.", 'LBL_HINT_HISTORY_NONE' => 'Nisu dostupni podaci za prikaz istorije', 'LBL_HINT_HISTORY_TITLE' => 'Istorija aktivnosti', 'LBL_HINT_PREVIEW_TITLE' => 'Obogaćivanje podataka', 'LBL_HINT_PREVIEW_LICENSE_EXPIRED' => 'Licenca za Hint je istekla. Obratite se administratoru usluge SugarCRM kako biste obnovili licencu.', 'LBL_HINT_PREVIEW_QUESTION' => 'Želite li da vidite šta Hint može da uradi za vas i vašu kompaniju? Obratite se SugarCRM administratoru da biste dodali Hint.', 'LBL_HINT_PREVIEW_NO_ACCOUNT_INFO' => 'Nisu pronađene informacije o nalogu', 'LBL_HINT_PREVIEW_TOOLTIP_TITLE' => 'Pronađeni su obogaćeni podaci – kliknite da biste sačuvali sve obogaćene podatke u zapis.', 'LBL_HINT_PREVIEW_CLICK_TO_SAVE' => 'Kliknite da biste sačuvali obogaćene podatke u zapis.', 'LBL_HINT_CONTACTS_TITLE' => 'Povezani kontakti', 'LBL_HINT_CONTACTS_NONE' => 'Nema povezanih kontakata', 'LBL_HINT_NEWS' => 'Vesti', 'LBL_HINT_GENERAL' => 'Opšte', 'LBL_HINT_ALL_NEWS' => 'Sve vesti', 'LBL_HINT_FILTER_NEWS' => 'Filtriraj vesti', 'LBL_HINT_FINANCIAL_NEWS' => 'Finansije', 'LBL_HINT_PERSONNEL_NEWS' => 'Osoblje', 'LBL_HINT_PRESS_RELEASES' => 'Saopštenje za javnost', 'LBL_HINT_OTHER_NEWS' => 'Ostalo', 'LBL_HINT_NEWS_PLACEHOLDER' => 'Pretraži novinske članke', 'LBL_HINT_NEWS_ALERT' => 'Sugar Hint Insights', 'LBL_HINT_NEWS_NONE' => 'Nema dostupnih vesti', 'LBL_NEW_NOTIFICATIONS' => 'Nova obaveštenja', 'LBL_HINT_DASHLET_ALLOWED1' => 'Za prikaz dašleta usluge Sugar Hint Insights potrebna vam je licenca za Sugar Hint. Obratite se administratoru kako biste dobili licencu za Sugar Hint.', 'LBL_HINT_FOR' => 'Za', 'LBL_HINT_WITH' => 'sa', 'LBL_HINT_SHOW_ME' => 'Prikaži: ', 'LBL_HINT_NOTIFY_ME_BY' => 'Obavesti me do: ', 'LBL_NOTIFICATIONS_TITLE' => 'Centar za podešavanja Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE' => 'Ključ za opciju podešavanja', 'LBL_HINT_PREFERENCES' => 'Podešavanja', 'LBL_HINT_MINIMUM_PREFERENCES' => 'Izbriši onemogućeno, potrebna je najmanje jedna izjava o podešavanjima', 'LBL_HINT_MAXIMUM_PREFERENCES' => 'Dodaj onemogućeno, dostigli ste najveći dozvoljeni broj izjava o podešavanjima', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DASHLET' => 'Dodaj u dašlet Sugar Hint Insights', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_BROWSER' => 'Iskačuće obaveštenje na radnoj površini', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER' => 'Kako biste dosledno primali obaveštenja, potrebno je da ih omogućite u svim pregledačima i na svim računarima.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_DESCR_BROWSER_DISABLED' => 'U nekim pregledačima, kao što je Internet Explorer, obaveštenja nisu podržana. Obaveštenja se ne mogu omogućiti ako koristite pregledač koji ih ne podržava.', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_EMAIL' => 'Pošalji instant upozorenje imejlom za svako obaveštenje', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_DAILY' => 'Pošalji dnevni sažetak putem imejla', 'LBL_NOTIFICATIONS_KEY_TITLE_WEEKLY' => 'Pošalji nedeljni sažetak putem imejla', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_FAILEDSYNC' => 'Čuvanje podešavanja nije uspelo. Proverite vezu sistema i pokušajte ponovo.', 'LBL_NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE_MISSING_REQUIRED' => 'U nekim obaveznim poljima nedostaje vrednost. Proverite podešavanja i uverite se se da su sva obavezna polja popunjena.', 'LBL_HINT_PUSH_MESSAGES_PERMISSION' => 'Omogući ćete obaveštenja u pregledaču za uslugu Sugar Hint Insights. Za nastavak kliknite na Potvrdi. U pregledaču će se zatim pojaviti upit za dozvolu primanja obaveštenja.', 'LBL_HINT_PUSH_ERROR' => 'Dodatak za iskačuća obaveštenja je registrovan za {{options.type}} bez zavisnih elemenata. Dodatak neće raditi kako je predviđeno, obavezno navedite put do datoteke worker i način za čuvanje pretplate na serveru.', 'LBL_HINT_CONFIG_ENABLE_NOTIFICATIONS' => 'Uključi obaveštenja u okviru usluge Hint za sve korisnike', 'LBL_HINT_CONFIG_DISABLE_NOTIFICATIONS' => 'Isključi obaveštenja u okviru usluge Hint za sve korisnike', 'LBL_HINT_SOFT_DISABLE_NOTIFICATIONS_FAILURE' => 'UPOZORENJE: onemogućavanje obaveštenja tokom deinstalacije usluge Sugar Hint nije uspelo. Kako biste onemogućili obaveštenja, instalirajte Sugar Hint 5.4.0 ili novije verzije i obavite potpunu deinstalaciju pomoću Alatke za deinstalaciju usluge Sugar Hint koja se nalazi u odeljku za administratore na platformi Sugar.', 'LBL_HINT_ENRICH_ALL' => 'Obogati sve', 'LBL_HINT_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Potrebna je licenca za Hint', //Maps 'LBL_MAP_CONFIG_TITLE' => 'Konfiguracija mapa', 'LBL_MAP_CONFIG_GEOCODE_LOG_VIEWER' => 'Prikazivač geokoder evidencije', 'LBL_MAP_MAP' => 'Mapa', 'LBL_MAP_MAPS' => 'Mape', 'LBL_MAP_GEOCODING_RECORD' => 'Geokodiraj', 'LBL_MAP_GEOCODE_SUCCESS' => 'Zapis je uspešno geokodiran.', 'LBL_MAP_LATITUDE' => 'Geografska širina', 'LBL_MAP_LONGITUDE' => 'Geografska dužina', 'LBL_MAP_SEARCH_BY_ADDRESS' => 'Pretraži po adresi...', 'LBL_MAP_ALREADY_GEOCODED' => 'Trenutni zapis je već geokodiran. Želite li zaista da zamenite geokodiranje za ovaj zapis?', 'LBL_MAPS_MANUAL_GEOCODING' => 'Ručno geokodiranje', 'LBL_MAP_POINT_COORDINATES' => 'Koordinate tačke na mapi', 'LBL_MAP_CALCULATING_DIRECTIONS' => 'Izračunavanje optimalne rute...', 'LBL_MAP_DIRECTIONS' => 'Uputstva', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_USER' => 'Uputstva od trenutnog korisnika', 'LBL_MAP_DIRECTIONS_FROM_RECORD' => 'Uputstva od ovog zapisa', 'LBL_MAPS_RADIUS_INPUT' => 'Poluprečnik (0–250)', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_ZIP' => 'u krugu od poštanskog broja', 'LBL_MAPS_DISTANCE' => 'Udaljenost', 'LBL_MAPS_CENTER_ZIP_CODE' => 'Poštanski broj', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE_TITLE' => 'Nevažeća konfiguracija: ', 'LBL_MAPS_CONFIG_INVALID_MODULE' => 'Mapiranje polja modula <strong>{{module}}</strong> je nevažeće.', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_TYPE' => 'Vrsta mape', 'LBL_MAP_DASHLET_CONFIGURE_MAP_ZOOM' => 'Nivo uvećanja', 'LBL_MAPS_DASHLET' => 'Mape', 'LBL_MAPS_DASHLET_DESCRIPTION' => 'Prikaz geokodiranih zapisa na mapi.', 'LBL_MAPS_DASHLET_MODULE_UNAVAILABLE' => 'Za ovaj modul nisu dostupne mape. Omogućite ih u konzoli za administratora.', 'LBL_MAP_MODULES' => 'Modul', 'LBL_MAP_FILTER_BY' => 'Filtriraj po', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE' => 'Vrsta jedinice', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_MILES' => 'Milje', 'LBL_MAP_UNIT_TYPE_KM' => 'Kilometri', 'LBL_MAP_ADDRESS' => 'Adresa', 'LBL_MAP_NO_STARTING_POINT' => 'Početna tačka nije geokodirana.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_START_POINT' => 'Zapis početne tačke nije geokodiran.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORDS' => 'Neki od odabranih zapisa nisu geokodirani i neće se prikazati na mapi.', 'LBL_MAPS_MISSING_GEOCODING_RECORD' => 'Zapisi nisu geokodirani.', 'LBL_MAPS_MODULE_FIELDS' => 'Polja modula', 'LBL_MAPS_SELECT_FIELD' => 'Izaberi polje', 'LBL_MAPS_RELATE_RECORD' => 'Povezani zapis', 'LBL_MAPS_MAPPING_TYPE' => 'Tip mapiranja', 'LBL_MAPS_NO_GEOCODED_RECORDS' => 'Nema geokodiranih zapisa', 'LBL_MAPS_ADDRESS' => 'Adresa', 'LBL_MAPS_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Dodeljeni korisnik', 'LBL_MAPS_STREET_VIEW_POINT_NOT_AVAILABLE' => 'Ulični prikaz nije dostupan za navedenu tačku', 'LBL_MAPS_INVALID_MODULE' => 'Zapisi <strong>{0}</strong> nisu važeći za mapiranje. Uklonite module sa liste.', 'LBL_MAPS_CLOSE_TOOLTIP' => 'Zatvori', 'LBL_MAPS_EXPAND_TOOLTIP' => 'Proširi', 'LBL_MAPS_SAVE_PDF_TOOLTIP' => 'Sačuvaj kao PDF', 'LBL_MAPS_EMAIL_LINK' => 'Link imejla', 'LBL_MAPS_ONE_GEOCDED_RECORD_NEEDED' => 'Morate da imate najmanje jedan geokodirani zapis.', 'LBL_MAPS_GENERATING' => 'Generisanje mape...', 'LBL_MAPS_POINTS' => 'Tačke na mapi', 'LBL_MAPS_POINT' => 'Tačka', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DETAILS' => 'Detalji putovanja', 'LBL_MAPS_TOTAL_DISTANCE' => 'Ukupna udaljenost', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION' => 'Ukupno trajanje', 'LBL_MAPS_TOTAL_DURATION_WITHOUT_TRAFIC' => 'Ukupno trajanje bez saobraćaja', 'LBL_MAPS_ITINERARY' => 'Plan puta', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DISTANCE' => 'Dužina puta', 'LBL_MAPS_TRAVEL_DURATION' => 'Trajanje putovanja', 'LBL_MAPS_TRAVEL_STEPS' => 'Koraci', 'LBL_MAPS_TRAVEL_WARNINGS' => 'Upozorenja', 'LBL_MAPS_MAX_GEOCDED_RECORD_EXCEDED' => 'Aplikacija Bing mape podržava najviše 10 oznaka na deljenoj mapi. Pregledajte odabrane stavke.', 'LBL_MAPS_NO_LICENSE_ACCESS' => 'Potrebna je licenca za mape', 'LBL_MAPS_SHARE_HELLO' => 'Zdravo,', 'LBL_MAPS_SHARE_HEADER' => 'Tražili ste Bing mapu za sledeće tačke:', 'LBL_MAPS_SHARE_OPEN_URL' => 'Sledeći URL će otvoriti mapu koja sadrži navedene tačke na Bing mapama:', 'LBL_MAPS_SHARE_SHOW_MAP' => 'Prikaži mapu na Bing mapama', 'LBL_MAPS_MAP_ON_BING_WEB' => 'Bing mape', 'LBL_MAPS_NO_VALID_ITINERARY' => 'Nije pronađena putanja za unete koordinate.', 'LBL_MAPS_GEOCODE_STATUS' => 'Status geokoda', 'LBL_MAPS_GEOCODED' => 'Geokodirano', 'LBL_MAPS_NOT_GEOCODED' => 'Nije geokodirano', 'LBL_MAPS_NOT_FOUND' => 'Nevažeća adresa', 'LBL_MAPS_GEOCODING_FAILED' => 'Geokodiranje nije uspelo', 'LBL_MAPS_QUEUED' => 'U redu za čekanje', 'LBL_MAPS_REQUEUED' => 'Ponovo poslato u red za čekanje', 'LBL_MAPS_RELATED_RECORD' => 'Povezani zapis', //Report Dashlet 'LBL_REPORT_DASHLET_CONFIG_VIEW_REPORT' => 'Prikaži izveštaj', 'LBL_REPORT_DASHLET_DESC' => 'Prikaži sačuvani izveštaj', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_DEFAULT' => 'Resetuj na podrazumevane vrednosti dašleta', 'LBL_REPORT_DASHLET_RESET_REPORT_DEFAULT' => 'Resetuj na podrazumevane vrednosti izveštaja', 'LBL_REPORT_DASHLET_REFRESH_RESULTS' => 'Osveži rezultate', 'LBL_REPORT_DASHLET_COPY_CHART_CLIPBOARD' => 'Kopiraj grafikon u ostavu', 'LBL_REPORT_DASHLET_DOWNLOAD_CHART' => 'Preuzmi grafikon', 'LBL_REPORT_DASHLET_REST_TO_REPORT_DEFAULTS' => 'Izveštaj za dašlet {{label}} je uređen i dašlet je vraćena na podrazumevanu konfiguraciju.', 'LBL_NO_FIELD_PERMISSION_TO_FILTER' => 'Nemate dozvolu da koristite ovo polje.', 'LBL_INVALID_FORMULA' => 'Nevažeća formula', 'LBL_RETURN_TYPE_MISSMATCH' => 'Tip vraćanja funkcije se ne podudara', 'LBL_PREDICT_TOOLTIP' => 'SugarPredict', 'LBL_AI_CONV_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Predviđanje', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_CLASSIFICATION_FIELD' => 'Profil idealnog korisnika', 'LBL_AI_OPP_CLOSE_WEEK_SCORES' => 'Zatvori ocene nedeljnog predviđanja', 'LBL_AI_CONV_SCORE_ABSOLUTE' => 'Vrednost predviđanja', 'LBL_AI_CONV_BIN_ACCURACY' => 'Tačnost korpe predviđanja', 'LBL_AI_CONV_MULTIPLIER' => 'Množilac predviđanja', 'LBL_AI_ICP_FIT_SCORE_ABSOLUTE' => 'ICP vrednost', 'LBL_AI_ICP_FIT_BIN_ACCURACY' => 'Tačnost ICP korpe', 'LBL_AI_ICP_FIT_MULTIPLIER' => 'ICP množilac', 'LBL_AI_NEW' => 'Novo', 'LBL_AI_ENTERED' => 'Uneto', 'LBL_AI_CREATED' => 'Kreirano', 'LBL_AI_WEEK' => 'Nedelja', 'LBL_AI_MONTH' => 'Mesec', 'LBL_AI_QUARTER' => 'Kvartal', 'LBL_AI_BYWEEK' => 'po nedelji', 'LBL_AI_BYMONTH' => 'po mesecu', 'LBL_AI_BYQUARTER' => 'po kvartalu', 'LBL_AI_WEEKTREND' => 'Nedeljni trend', 'LBL_AI_MONTHLYTREND' => 'Mesečni trend', 'LBL_AI_QUARTERTREND' => 'Kvartalni trend', 'LBL_AI_TREND' => 'Trend po', 'LBL_AI_TRENDS' => 'Trendovi po', 'LBL_AI_VELOCITY' => 'Brzini', 'LBL_AI_TOPX' => 'Najboljih {X}', 'LBL_AI_TIMESPAN' => 'Vremenski raspon između faza –', 'LBL_AI_BUSINESSTREND' => 'sa poslovnim trendovima', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTINTRO' => 'Predstavljamo Sugar Insights!', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTSDESC' => 'Sugar Insights koristi kvantitativnu analizu da bi generisao nove uvide u SugarCRM podatke. U kompaniji Sugar, uvek tražimo nove načine kako bismo vam pomogli da dobijete maksimum iz svojih podataka, donesete informisane odluke, a ovo je, nadamo se, samo početak onoga što ćemo vam ponuditi sa Sugar Insights.', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_NAME' => 'Sugar Insights', 'LBL_AI_SUGARINSIGHTS_DASHLET_DESC' => 'Sugar Insights koristi kvantitativnu analizu da bi generisao nove uvide u SugarCRM podatke.', 'LBL_AI_FIRMO' => 'Firmografika', 'LBL_AI_TOTALCOUNT' => 'Ukupan broj', 'LBL_AI_DAYSFROMLATESTACT' => 'Broj dana od poslednjeg', 'LBL_AI_DAYSSINCE' => 'starost', 'LBL_AI_FIELDISSET' => 'postoji', 'LBL_AI_CONTACTCOMPLETENESS' => 'Kompletnost kontakt informacija', 'LBL_AI_CUTDATE' => 'Period predviđanja', 'LBL_AI_FROMLASTCHANGE' => 'Broj dana od poslednje promene vrednosti funkcije', 'LBL_AI_CALLSHELD' => 'Ukupan broj održanih poziva', 'LBL_AI_CALLSPLANNED' => 'Ukupan broj planiranih poziva', 'LBL_AI_OUTBOUNDCALLS' => 'Ukupan broj odlaznih poziva', 'LBL_AI_INBOUNDCALLS' => 'Ukupan broj dolaznih poziva', 'LBL_AI_AVGCALLDURATION' => 'Prosečno trajanje poziva', 'LBL_AI_EMAILSARCHIVED' => 'Ukupan broj arhiviranih imejlova', 'LBL_AI_EMAILSREAD' => 'Ukupan broj pročitanih imejlova', 'LBL_AI_EMAILSSENT' => 'Ukupan broj poslatih imejlova', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDBACK' => 'Ukupan broj zapisa u kojima je očekivani datum zatvaranja promenjen u kasniji datum', 'LBL_AI_CLOSEDATEPUSHEDFORWARD' => 'Ukupan broj zapisa u kojima je očekivani datum zatvaranja promenjen u raniji datum', 'LBL_AI_AMOUNTINCREASED' => 'Ukupan broj prilika gde se iznos uvećao', 'LBL_AI_AMOUNTDECREASED' => 'Ukupan broj prilika gde se iznos smanjio', // User last state 'LBL_LAST_STATE' => 'Poslednje stanje', // DocuSign 'LBL_SEND_TO_DOCUSIGN_BUTTON_LABEL' => 'Pošalji u DocuSign', 'LBL_SHORTCUT_EDIT_RECIPIENT_CANCEL' => 'Otkaži izmenu primaoca', 'LBL_RECIPIENT_ROLE' => 'Uloga primaoca', // Base sales stages 'LBL_OPEN' => 'Otvoreno', 'LBL_CLOSED_WON' => 'Zatvoreno kao uspelo', 'LBL_CLOSED_LOST' => 'Zatvoreno kao neuspelo', 'LBL_KIOSK_ADD_FILES' => 'Dodaj datoteke', 'LBL_KIOSK_ADD_DROP_FILES' => 'Dodajte ili otpustite datoteke ovde', 'LBL_KIOSK_CANCEL' => 'Otkaži', 'LBL_KIOSK_EDIT' => 'Izmeni', 'LBL_KIOSK_EMAIL' => 'E-adresa', 'LBL_KIOSK_FILES_UPLOADING' => 'Otpremanje', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR' => 'Prilog nije uspešno otpremljen', 'LBL_KIOSK_FILES_ERROR_TOO_LARGE' => 'Prilog je previše velik', 'LBL_KIOSK_FILTER_SEARCH' => 'Pretraga', 'LBL_KIOSK_ID' => 'ID', 'LBL_KIOSK_TITLE' => 'Kiosk', 'LBL_KIOSK_LANGUAGE' => 'Jezik', 'LBL_KIOSK_LAST_UPDATED' => 'Poslednje ažuriranje', 'LBL_KIOSK_LIST_VIEW_SELECTION' => 'Pregled', 'LBL_KIOSK_MENU' => 'Meni', 'LBL_KIOSK_MOBILE_PHONE' => 'Mobilni telefon', 'LBL_KIOSK_MY_ACTIVITIES' => 'Moje aktivnosti', 'LBL_KIOSK_MY_PROFILE' => 'Moj profil', 'LBL_KIOSK_NAME' => 'Naziv', 'LBL_KIOSK_OFFICE_PHONE' => 'Službeni telefon', 'LBL_KIOSK_ORGANIZATION' => 'Organizacija', 'LBL_KIOSK_PAGINATION_FOOTER' => 'Redova po stranici:', 'LBL_KIOSK_POWERED_BY_SUGARCRM' => 'Pokreće SugarCRM', 'LBL_KIOSK_SAVE_CHANGES' => 'Sačuvaj promene', 'LBL_KIOSK_SHOW_HIDE' => 'Prikaži/sakrij', 'LBL_KIOSK_SIGN_IN' => 'Prijava', 'LBL_KIOSK_SIGN_OUT' => 'Odjava', 'LBL_KIOSK_SORT_BY' => 'Sortiraj po', 'LBL_KIOSK_SUBMIT' => 'Pošalji', 'LBL_KIOSK_TIMEZONE' => 'Vremenska zona', 'LBL_KIOSK_ACTIVITY' => 'Aktivnost', 'LBL_KIOSK_NO_ACTIVITY' => 'Nema aktivnosti prikazivanje', 'LBL_KIOSK_OLDEST_FIRST' => 'Prvo najstarije', 'LBL_KIOSK_NEWEST_FIRST' => 'Prvo najnovije', 'LBL_KIOSK_SHOW_MORE' => 'Prikaži više', 'LBL_KIOSK_ADD_A_REPLY' => 'Dodaj odgovor', 'LBL_KIOSK_REPLY_EMPTY' => 'Odgovor ne može da bude prazan.', 'LBL_KIOSK_NUM_MORE' => 'još {{num}}', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1' => 'Dobrodošli', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME2' => 'Brzo pristupite svojim resursima.', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'Pretražite slučajeve', 'LBL_KIOSK_SHOW_ALL' => 'Prikaži sve', 'LBL_KIOSK_404_TITLE' => 'Nismo mogli da pronađemo to', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_TITLE' => 'Stanar nije pronađen', 'LBL_KIOSK_404_MESSAGE' => 'Kliknuli ste na link koji je uklonjen, privremeno nedostupan ili ste uneli nevažeću URL adresu.', 'LBL_KIOSK_TENANT_404_MESSAGE' => 'Proverite da ste uneli ispravan IRL. Za dalju pomoć, obratite se podršci.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_HOME' => 'Nazad na početnu stranicu', 'LBL_KIOSK_ERROR_CODE' => '{code} Greška: ', 'LBL_KIOSK_401_TITLE' => 'Neautorizovano', 'LBL_KIOSK_401_MESSAGE' => 'Niste ovlašćeni da vidite ovu stranicu.', 'LBL_KIOSK_403_TITLE' => 'Neautorizovano', 'LBL_KIOSK_403_MESSAGE' => 'Nemate pristup da vidite ovu stranicu.', 'LBL_KIOSK_500_TITLE' => 'Server ne odgovara', 'LBL_KIOSK_500_MESSAGE' => 'Došlo je do greške sa naše strane.', 'LBL_KIOSK_GO_BACK' => 'Nazad', 'LBL_KIOSK_DUPLICATE_ERROR' => 'Pronađen je dupli zapis', 'LBL_KIOSK_ACCOUNT' => 'Nalog', 'LBL_KIOSK_STATUS' => 'Status', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE' => 'Deaktiviraj', 'LBL_KIOSK_DEACTIVATE_SUCCESS' => 'Korisnik je deaktiviran', 'LBL_KIOSK_MANAGE_USERS' => 'Upravljanje korisnicima', 'LBL_KIOSK_LAST_LOGIN' => 'Poslednja prijava', 'LBL_KIOSK_FIRST_NAME' => 'Ime', 'LBL_KIOSK_LAST_NAME' => 'Prezime', 'LBL_KIOSK_ROLE' => 'Uloga', 'LBL_KIOSK_INVITE' => 'Poziv', 'LBL_KIOSK_SEND_INVITES' => 'Pošalji pozive', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_SUCCESS' => 'Pozivi su uspešno poslati', 'LBL_KIOSK_INVITE_USERS_FAILURE' => 'Pozivi nisu poslati', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE' => 'Ponovo aktiviraj', 'LBL_KIOSK_REACTIVATE_SUCCESS' => 'Korisnik je ponovo aktiviran', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD' => 'Resetujovanje lozinke', 'LBL_KIOSK_RESET_PASSWORD_SUCCESS' => 'Imejl za resetovanja lozinka je poslat', 'LBL_KIOSK_USER_PROFILE' => 'Korisnički profil', 'LBL_KIOSK_401_USER_BLOCKED_MESSAGE' => 'Korisnik je deaktiviran. Obratite se administratoru.', 'LBL_KIOSK_BACK_TO_LOGIN' => 'Nazad na prijavu', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION' => 'Opozovi poziv', 'LBL_KIOSK_REVOKE_INVITATION_SUCCESS' => 'Poziv je uspešno opozvan', 'LBL_KIOSK_SEARCH_AND_SELECT' => 'Pretraži i odaberi...', 'LBL_KIOSK_NO_MATCHES' => 'Nisu pronađena podudaranja', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_SUCCESS' => 'Vaš profil je ažuriran.', 'LBL_KIOSK_PROFILE_UPDATE_ERROR' => 'Greška pri ažuriranju profila.', 'LBL_KIOSK_NOTES_SUBJECT_TITLE' => 'ODGOVOR: {caseSubject}', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS' => 'Dokumenti', 'LBL_KIOSK_DOCUMENTS_DESC' => 'Prikažite, pretražite i preuzmite dolazne deljene dokumente.', 'LBL_KIOSK_CASES' => 'Slučajevi', 'LBL_KIOSK_CASES_DESC' => 'Prikažite, pretražite i odgovorite na slučajeve koji su podeljeni sa vama.', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD' => 'Preuzimanje', 'LBL_KIOSK_DOWNLOAD_SUCCESS' => 'Datoteka je uspešno preuzeta', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_TITLE' => 'Početak', 'LBL_KIOSK_FIRST_TIME_LOGIN_MODAL_DESCRIPTION' => 'Da bi vam bolje pomogli, dostavite nam ime i prezime.', 'LBL_KIOSK_SAVE' => 'Sačuvaj', 'LBL_KIOSK_SHARED' => 'Podeljeno', 'LBL_KIOSK_HOMEPAGE_WELCOME1_PERSONAL' => 'Dobrodošli {firstName} {lastInitial}.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_COLOR' => 'Boja pozadine', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL' => 'URL slike za pozadinu', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_IMG_URL_SUBTITLE' => 'Preporučujemo da odaberete sliku sa datotekom veličine manje od 400K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_BACKGROUND_TYPE' => 'Vrsta pozadine', 'LBL_KIOSK_CONFIG_HOME_TILE_TITLE' => 'Pozadina početne stranice', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_TILE_TITLE' => 'Tema', 'LBL_KIOSK_CONFIG_THEME_PRIMARY_COLOR' => 'Boja primarne teme', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME' => 'Naziv aplikacije', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_NAME_SUBTITLE' => 'Ovo je naslov vaše aplikacije i prikazan je pored vašeg logoa.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL' => 'URL logoa aplikacije', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_LOGO_URL_SUBTITLE' => 'Preporučujemo da odaberete logo koji se najbolje može videti u malim veličinama (npr. profili na društvenim mrežama). Takođe se preporučuje da imate datoteke veličine manje od 200K.', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL' => 'URL favikona aplikacije', 'LBL_KIOSK_CONFIG_APP_FAVICON_URL_SUBTITLE' => 'Favikon je mali logo koji se pojavljuje pored naslova stranice na kartici pregledača.', // Sugar Automate 'LBL_UPDATE_ASSIGNEES' => 'Automatski ponovno dodeli otvorene aktivnosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_USER_LIMIT_REACHED' => 'Ograničenje korisnika je dostignuto', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_LICENSE_KEY' => 'Nevažeći ključ licence', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_INVALID_APPLICATION_LICENSE_KEY' => 'Nevažeća aplikacija', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_LICENSE_KEY' => 'Nevažeća aplikacija', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_CORRUPT_VALIDATION_KEY' => 'Oštećeni validacioni ključ', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_EXPIRED' => 'Licenca je istekla', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_LICENSE_KEY_MISSING_INFO' => 'Nedostaju informacije', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_MISSING_VALIDATION_KEY' => 'Validacioni ključ nedosaje', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ERROR_USER_MISSING_ACCESS' => 'Korisniku nedostaje pristup', 'LBL_DRI_WORKFLOW' => 'Smart Guide', 'LBL_DRI_WORKFLOWS' => 'Smart Guides', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATE' => 'Smart Guide šablon faze', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW_TEMPLATES' => 'Smart Guide šabloni faza', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATE' => 'Smart Guide šablon', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATE' => 'Smart Guide šablon aktivnosti', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES_SUBPANEL_TITLE' => 'Šabloni aktivnosti', 'LBL_CJ_WEBHOOKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Webhook-ovi', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Sugar Automate webhook-ovi', 'LBL_CURRENT_CJ_ACTIVITY_AT' => 'Trenutna Smart Guide aktivnost na', 'LBL_CJ_WEBHOOKS' => 'Sugar Automate webhook-ovi', 'LBL_CJ_WEBHOOK' => 'Sugar Automate webhook-ovia', 'LBL_CJ_FORMS_SUBPANEL_TITLE' => 'Sugar radnje', 'LBL_CJ_FORMS' => 'Sugar radnje u vezi sa Smart Guide-om', 'LBL_CJ_FORM' => 'Sugar radnja u vezi sa Smart Guide-om', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOW' => 'Smart Guide faza', 'LBL_DRI_SUBWORKFLOWS' => 'Smart Guide faze', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TASK_TEMPLATES' => 'Smart Guide šabloni aktivnosti', 'LBL_DRI_WORKFLOW_TEMPLATES' => 'Smart Guide šabloni', 'LBL_DRI_WORKFLOW_SORT_ORDER' => 'Smart Guide redosled', 'LBL_CJ_ACTUAL_SORT_ORDER' => 'Smart Guide stvarni redosled', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_SCORE' => 'Smart Guide ocena', 'LBL_CJ_MOMENTUM_POINTS' => 'Smart Guide Momentum poeni', 'LBL_CJ_MOMENTUM_SCORE' => 'Smart Guide Momentum ocena', 'LBL_CJ_ALLOW_ACTIVITY_BY' => 'Dopusti Smart Guide aktivnosti od strane', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_PROGRESS' => 'Smart Guide napredak', 'LBL_CJ_MOMENTUM_RATIO' => 'Smart Guide Momentum odnos', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_POINTS' => 'Smart Guide poeni', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_TYPE' => 'Smart Guide zadatak', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_TYPE' => 'Tip Smart Guide nadređene aktivnosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_BLOCKED_BY' => 'Smart Guide je blokiran od strane', 'LBL_CJ_BLOCKED_BY_STAGES' => 'Smart Guide je blokiran po fazama', 'LBL_CJ_PARENT_ACTIVITY_ID' => 'Smart Guide nadređena aktivnost Id', 'LBL_START_NEXT_JOURNEY_ID' => 'Pokreni sledeći Smart Guide ld', 'LBL_CJ_URL' => 'Smart Guide Url', 'LBL_IS_CJ_PARENT_ACTIVITY' => 'Je Smart Guide nadređena aktivnost', 'LBL_CJ_MOMENTUM_START_DATE' => 'Smart Guide Momentum datum početka', 'LBL_CJ_MOMENTUM_END_DATE' => 'Smart Guide Momentum datum završetka', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION_HEADER' => 'Konfiguracija rasporeda vidžeta', 'LBL_WIDGET_LAYOUT_CONFIGURATION' => 'Konfiguracija rasporeda vidžeta', 'CJ_SAME_JOURNEY_LIMIT_REACH_EXCEPTION' => 'Maksimalan broj Smart Guides iz istog šablona', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ACTIVE' => 'Aktivno', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_WIDGET_ARCHIVE' => 'Arhivirano', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_SHOW' => 'Prikaži', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_STAGE_NUMBER_HIDE' => 'Sakrij', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_VERTICAL' => 'Vertikalni režim', 'LBL_CJ_PRESENTATION_MODE_HORIZONTAL' => 'Horizontalini režim', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Nevažeća licenca', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_HTML' => '<div> <p>{{assigned_by}} je dodelio sledeće Smart Guide aktivnosti {{assigned_user}}.</p> <ul>{{activities}}</ul> <p>Ove aktivnosti možete da pogledate na: <br/> <<a href=\"{{module_link}}\">{{module_link}}</a>></p> </div>', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_INVALID_LICENSE' => 'Nevažeća licenca', 'LBL_CJ_REMAINING_DAYS_WHEN_USER_LIMIT_REACHED' => 'Ograničenje korisnika je dostignuto. Imate {{gracePeriodDays}} dana da nadogradite licencu.', 'LBL_ASSIGNMENT_NOTIFICATION_SUBJECT' => 'SugarCRM – dodeljene Smart Guide aktivnosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION' => 'Vaše Sugar Automate ograničenje korisnika od {0} je prekoračeno<br> <br> Obratite se <a href=\"mailto:customersuccess@sugarcrm.com\">customersuccess@sugarcrm.com</a> da biste uvećali ograničenje korisnika ili smanjili broj korisnika koji koriste dodatnu komponentu.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_USER_LIMIT_REACHED_NAME' => 'Sugar Automate ograničenje korisnika je dostignuto', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_DESCRIPTION' => 'Vaša Sugar Automate licenca ističe za {0} dana. <br> <br> Obratite se SugarCRM ili Sugar Partneru da biste obnovili licencu i sprečili prekid usluge.', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME' => 'Sugar Automate licenca uskoro ističe', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_TITLE' => 'Test Webhook', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Smart Guide napredak', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje „Smart Guide napredak” kružni grafikon servisa Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_TEST_WEB_HOOK_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje Webhook odgovor', 'LBL_DASHLET_SEND_LABEL' => 'Pošalji zahtev', 'LBL_ASSIGN_ME_BUTTON_TITLE' => 'Dodeli me', 'LBL_COMPLETE_BUTTON_TITLE' => 'Završi', 'LBL_COMPLETE_PARENT_BUTTON_TITLE' => 'Završi sve zadatke', 'LBL_DELETE_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Izbriši fazu', 'LBL_START_CYCLE_BUTTON_TITLE' => 'Početak', 'LBL_NOT_APPLICABLE_BUTTON_TITLE' => 'Nije primenjivo', 'LBL_ADD_STAGE_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj fazu', 'LBL_VIEW_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Pregled', 'LBL_EDIT_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Uredi Smart Guide', 'LBL_CANCEL_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Otkaži', 'LBL_ARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Arhiviraj', 'LBL_UNARCHIVE_JOURNEY_BUTTON_TITLE' => 'Opozovi arhiviranje', 'LBL_CONFIGURE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Konfiguriši šablon', 'LBL_ADD_CJ_SUB_TASK_BUTTON_TITLE' => 'Dodaj zadatak', 'LBL_ADD_CJ_SUB_MEETING_BUTTON_TITLE' => 'Zakaži sastanak', 'LBL_ADD_CJ_SUB_CALL_BUTTON_TITLE' => 'Zakaži poziv', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_FUTURE' => 'je u budućnosti', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_OVERDUE' => 'kasni', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TODAY' => 'je danas', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TOMORROW' => 'je sutra', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_ACTIVITY_DUE_DATE_TEXT' => '{{fieldName}} {{status}} {{formatUser}} ({{fromNow}})', 'LBL_CJ_CANCEL_CONFIRMATION' => 'Želite li stvarno da otkažete ovaj Smart Guide?', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_CONFIRMATION' => 'Završićete sve zadatke. Želite li sigurno da nastavite?', 'LBL_CJ_BLOCK_BY' => 'Imate nerešeni zavisni zadatak: {{Name}}. Završite ovaj zadatak pre nego što Završite sve zadatke.', 'LBL_CJ_MULTIPLE_BLOCK_BY' => 'Imate više nerešenih zavisnih zadataka. Završite ove zadatke pre nego što Završite sve zadatke.', 'LBL_CJ_COMPLETE_ALL_TASKS_COMPLETION' => 'Uspešno ste završili sve zadatke', 'LBL_CJ_ARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Želite li stvarno da arhivirate ovaj Smart Guide?', 'LBL_CJ_UNARCHIVE_CONFIRMATION' => 'Želite li stvarno da opozovete arhiviranje ovog Smart Guide-a?', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET' => 'Sugar Automate: Smart Guides (Fioke fokusa i konzole)', 'LBL_CJ_AS_A_DASHLET_DESC' => 'Prikažite aktivne Smart Guides na kontrolnim tablama konzole za servis/obnavljanje i fokus fioke.', 'LBL_CJ_PROCESSING_REQUEST' => 'Obrada..', 'LBL_CJ_SUCCESS' => 'Uspešno ste završili sve zadatke', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_MODULE_NOT_ENABLED' => 'Modul {module} nije omogućen', 'LBL_RECORDVIEW_DISPLAY_SETTINGS_SAVED' => 'Sva podešavanja prikaza su sačuvana.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_TITLE' => 'Smart Guide Momentum', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_MOMENTUM_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje „Smart Guide Momentum” grafikon merača servisa Sugar Automate.', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_TITLE' => 'Smart Guide napredak', 'LBL_DEFAULT_DRI_CUSTOMER_JOURNEY_DASHLET_DESC' => 'Prikazuje „Smart Guide napredak” kružni grafikon servisa Sugar Automate.', 'CJ_PARENT_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Nije moguće pronaći nadređenu stavku', 'CJ_NOT_FOUND_EXCEPTION' => 'Nije pronađen {moduleName} sa {data}', 'CJ_JOURNEY_NOT_COMPLETED_EXCEPTION' => 'Smart Guide mora biti završen ili otkazan pre arhiviranja', 'LBL_CUSTOMER_JOURNEY_LICENSE_LOAD_ERROR' => 'Sugar Automate nije omogućen u trenutnoj Sugar licenci', 'LBL_ACTION_NOT_FOUND' => 'Aktivnost nije pronađena, obratite se Administratoru sistema', 'LBL_CJ_SELECT_FIELD' => 'Izaberite polje', 'LBL_CJ_SELECT_OPERATOR' => 'Izaberite operator', 'LBL_CJ_SELECT_VALUE' => 'Izaberite vrednost', 'LBL_CJ_ENTER_VALUE' => 'Unesite vrednost', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_TITLE' => 'Čuvanje zapisa', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_ACTIVE_SMART_GUIDES_DETECTED' => 'Otkriven je aktivan Smart Guide...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_PROCESSING_ACTIVE_SUGAR_ACTIONS' => 'Obrada Sugar radnji...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_UPDATING_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Ažuriranje aktivnih Smart Guide-ova...', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_SUCCESS' => 'Zapis i povezani Smart Guide-ovi su uspešno ažurirani.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE' => 'Ažuriranje povezanog Smart Guide-a nije uspelo. Ako se greška nastavi, obratite se Sugar administratoru za pomoć.', 'LBL_CJ_FORM_BATCH_FAILURE_FOR_ADMIN' => 'Ažuriranje povezanog Smart Guide-a nije uspelo. Pogledajte <a href="index.php?action=LogView&module=Configurator&doaction=all&filter=Sugar+Actions+:+Sugar+Action+to+Smart+Guide" target="_blank">logs</a> da biste probali da uklonite grešku.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS' => '<a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}} je uspešno povezan.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR' => 'Došlo je do problema kod povezivanja <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> {{moduleSingularLower}}. Ako problem i dalje traje, obratite se Sugar podršci.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_SUCCESS_PLURAL' => '{{modulePluralLower}} je uspešno povezan.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_PLURAL' => 'Došlo je do problema kod povezivanja {{modulePluralLower}}. Ako problem i dalje traje, obratite se Sugar podršci.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_LINK_ERROR_GENERIC' => 'Došlo je do problema kod povezivanja {{moduleSingularLower}}. Ako problem i dalje traje, obratite se Sugar podršci.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_EXISTING' => 'Već postoji {{moduleSingularLower}} sa nazivom <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> u fazi {{stage}}.', 'LBL_CJ_ACTIVITY_DUPLICATE_SELECTED' => '{{moduleSingularLower}} sa nazivom <a href="#{{module}}/{{id}}">{{name}}</a> je već izabran.', 'LBL_CJ_ARCHIVED' => 'Arhivirano', 'LBL_SELECT_SMART_GUIDE_TEMPLATE_PLACEHOLDER' => 'Izaberite Smart Guide šablone...', 'LBL_ALL_SMART_GUIDES' => 'Svi Smart Guide-ovi', 'LBL_ACTIVE_SMART_GUIDES' => 'Aktivni Smart Guide-ovi', 'LBL_ARCHIVED_SMART_GUIDES' => 'Arhivirani Smart Guide-ovi', 'LBL_VERTICAL_SCROLL_VIEW' => 'Prikaz ekrana sa vertikalnim slaganjem', 'LBL_HORIZONTAL_SCROLL_VIEW' => 'Prikaz ekrana sa horizontalnim skrolovanjem', 'LBL_DRI_WORKFLOWS_FILTER' => 'Filter', // more MOBILE stuff 'LBL_MOBILE_COPIED_TO_CLIPBOARD' => 'Kopirano u ostavu.', 'LBL_MOBILE_DELETE_ALL_OCCURRENCES' => 'Obriši sva ponavljanja', 'ERROR_RECURRENCE_EVENT_PARAMS' => 'Nevažeća podešavanja ponavljanja', 'ERROR_INTERVAL_INVALID' => 'Interval ponavljanja mora da bude između 1 i 99', 'LBL_RECURRENCE_ADD' => 'Konfiguriši', 'LBL_REPEAT_DAYS' => 'Dan(i) u mesecu', 'LBL_REPEAT_END_TYPES' => 'Ponavlja se', 'LBL_MOBILE_DEFAULT_MAPS_APP' => 'Provajder navigacije', 'LBL_MOBILE_PDF_EMAIL' => 'Pošalji {{{pdfTemplateName}}} PDF na imejl', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENDING' => 'Slanje', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SENT' => 'Poslato', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SAVED_DRAFT' => 'Imejl je sačuvan kao nacrt.', 'LBL_MOBILE_EMAIL_CHOOSE_ATTACHMENT' => 'Dodaj prilog', 'LBL_MOBILE_EMAIL_LOCAL_ATTACHMENT' => 'Otpremanje sa lokalnog', 'LBL_MOBILE_EMAIL_SUGAR_DOCUMENT_ATTACHMENT' => 'Sugar dokument', 'LBL_DROPDOWN_VIEW_CHANGE_INFO' => 'Izmena koju ste napravili na ovom zapisu je promenila ovaj prikaz.', 'LBL_MOBILE_RELEASE_NOTE_ALL' => 'Napomene uz izdanje za aplikaciju SugarCRM Mbile', 'LBL_MOBILE_USER_GUIDE_ALL' => 'Vodič za korisnike za aplikaciju SugarCRM Mobile', 'ERR_MOBILE_ROOTED' => 'Sugar Mobile ne može da se koristi na rutovanom uređaju. Otvorite aplikaciju na uređaju koji nije rutovan.', 'LBL_VO_BUILD_ROUTE' => 'Izgradi rutu', 'LBL_FILTER_MY_DISTANCE_FILTER' => 'Filter moja udaljenost', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_STARTED' => 'Dokument će biti generisan u pozadini. Otvorite stranu objedinjavanje dokumenata da biste pristupili datoteci.', 'LBL_ACTIONBUTTON_DOC_MERGE_NO_TEMPLATE' => 'Šablon nije preuzet. Obratite se administratoru za pomoć.', 'LBL_MAP_ERROR_LOAD' => 'Mapa ne može da se učita', 'LBL_MAP_DISTANCE' => 'Udaljenost', 'LBL_SELECT_UNIT_TYPE' => 'Vrsta jedinice', 'LBL_MAPS_UNIT_MILES' => 'Milje', 'LBL_MAPS_UNIT_KILOMETERS' => 'Kilometri', 'LBL_RADIUS' => 'Poluprečnik', 'LBL_ZIP_CODE' => 'Poštanski broj', 'LBL_MOBILE_CHOOSE_ADDRESS' => 'Izaberite adresu', 'LBL_MOBILE_ADDRESS_NOT_GEOCODED' => 'Nije moguće kreirati geokod od adrese: {{{address}}}', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_SAVE_ERROR' => 'Zapis nije geokodiran.', 'LBL_MOBILE_GEOCODE_MANUAL_CONFIRM' => 'Zapis ne sadrži podatke o adresi. Da li želite da locirate ručno ovaj zapis na mapi?', 'LBL_ERR_SHOW_ON_MAP' => 'Otvraranje mape za izabrane zapise nije uspelo.', 'LBL_ERR_MISSING_ON_MAP' => 'Nekim zapisima nedostaju podaci o adresi i nisu prikazani', 'LBL_MAPS_ROUTE' => 'Ruta', 'LBL_MAPS_PROVIDER' => 'Sugar Mape', 'LBL_MAPS_CURRENT_LOC_ERROR' => 'Nije moguće odrediti trenutnu lokaciju.', 'LBL_MAPS_MAX_COLLECTION_LENGTH' => 'Podržano je najviše {{{num}}} zapisa za mapiranje.', 'LBL_ALL_MODULES' => 'Svi moduli', 'LBL_DRIVE_SHARE_LINK' => 'Podeli link', 'LBL_DRIVE_LOAD_FILES_ERROR' => 'Učitavanje datoteka nije uspelo.', 'LBL_DRIVE_NAME_EMPTY_ERROR' => 'Naziv ne može da bude prazan', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATED' => 'Datoteka je kreirana.', 'LBL_DRIVE_FOLDER_CREATE_ERROR' => 'Kreiranje fascikle nije uspelo.', 'LBL_DRIVE_FILE_UPLOAD_ERROR' => 'Otpremanje datoteke nije uspelo.', 'LBL_DRIVE_NO_ROOT_FOLDER' => 'Prvo kreirajte osnovnu fasciklu', 'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Uredi sva ponavljanja', 'LBL_DROPBOX_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Nije moguće otvoriti datoteku u Dropbox-u', 'LBL_FILE_NOT_AVAILABLE' => 'Nije moguće otvoriti datoteku', 'LBL_MAP_ROUTE_FROM_A_CURRENT_RECORD' => 'Uputstva', 'LBL_MAPS_ROUTE_NOT_FOUND' => 'Nije pronađena putanja za unete koordinate', 'LBL_MAPS_IN_RADIUS_FROM_CURRENT_LOCATION' => 'Blizu', 'LBL_TAGS' => 'Oznake', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS' => 'Podešavanja ID-a pozivaoca', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED' => 'ID pozivaoca je omogućen', 'LBL_CALLER_ID_ENABLED_TEXT' => 'Na dolaznim pozivima se prikazuje ime kontakta ili potencijalnog klijenta koji odgovara broju telefona.', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_IOS' => 'Da biste dozvolili mobilnoj aplikaciji da prikazuje ID pozivaoca, sledite ove korake na uređaju:<br><br>1. Otvorite iOS podešavanja> Telefon > Blokiranje poziva i identifikacija.<br>2. Omogući „{{{brandName}}}”.', 'LBL_CALLER_ID_SETTINGS_HINT_ANDROID' => 'Da biste dozvolili mobilnoj aplikaciji da prikazuje ID-ove pozivaoca, pratite ove korake na uređaju:<br>1. Otvorite podešavanja aplikacije.<br>2. Idite na dozvole.<br>3. Omogućite dozvolu za telefon.<br><br> Da biste podesili ovu aplikaciju kao podrazumevanog rukovaoca za ID pozivaoca, idite na podešavanja uređaja.<br>1. Dođite do aplikacija.<br>2. Izaberite podrazumevane aplikacije.<br>3. Izaberite ID pozivaoca i aplikaciju za bezvrednu poštu.<br>4. Izaberite ovu aplikaciju kao podrazumevanu opciju.', 'LBL_CALLER_ID_SYNC_HINT' => 'Proverite da li u Sugar instanci ima promena u kontakt informacijama iz zapisa (npr. Kontakti, Potencijalni klijenti).', 'LBL_CALLER_ID_GO_TO_SETTINGS' => 'Idi na podešavanja', 'LBL_CALLER_ID_SYNC' => 'Sinhronizuj podatke zapisa', 'LBL_CALLER_ID_NOT_ENABLED' => 'ID pozivaoca mora biti omogućen u podešavanjima sistema pre sinhronizacije.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_ENABLE' => 'Omogući', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_LATER_IN_SETTINGS' => 'Kasnije u podešavanjima', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_ANDROID' => 'Ova aplikacija podržava funkciju ID pozivaoca.<br> Za pravilno funkcionisanje ove funkcije, nakon pritiska na dugme „Omogući”, od vas će biti zatraženo da dodelite dve dozvole.<br> Da biste se uverili da funkcija ID-a pozivaoca ispravno funkcioniše, potrebno je da dodelite dozvolu za upravljanje pozivima i izaberete ovu aplikaciju kao podrazumevanog rukovaoca za ID pozivaoca.<br> Ako ne odobrite dozvolu za upravljanje pozivima, takođe nećete moći da evidentirate pozive upućene iz aplikacije.', 'LBL_CALLER_ID_SETUP_HINT_IOS' => 'Da biste dozvolili SugarCRM mobilnoj aplikaciji da prikazuje ID pozivaoca, sledite ove korake na uređaju:<br><br>1. Otvorite iOS podešavanja> Telefon > Blokiranje poziva i identifikacija.<br>2. Omogući aplikaciju.', 'LBL_MOBILE_LAST_SYNC' => 'Poslednja sinhronizacija', 'LBL_CALLER_ID_SYNCING' => 'Sinhronizacija sa serverom.', 'LBL_NEVER' => 'Nikad', 'LBL_RLI_MISSING_ERROR' => '{{{moduleName}}} ne može da bude prazan.', 'LBL_ADD_RELATED_RECORD' => 'Povezani {{{moduleSingular}}}', 'LBL_CALLER_ID_NO_PERMISSION' => 'Nemate potrban pristup za korišćenje ID pozivaoca. Obratite se administratoru.', 'LBL_CALLER_ID_FETCHING' => 'Sinhronizacija…', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_ALL' => 'Ponovo sinhronizuj sve zapise', 'LBL_CALLER_ID_FETCH_NEW' => 'Proveri da li postoje ažuriranja zapisa', 'LBL_SORT_BY' => 'Sortiraj po', 'LBL_PRIMARY_SORT' => 'Primarno sortiranje', 'LBL_SECONDARY_SORT' => 'Sekundarno sortiranje', 'LBL_OF' => 'od', 'LBL_TABLE_FREEZE_FIRST' => 'Zamrzni prvu kolonu', 'LBL_TABLE_SETTINGS_TITLE' => 'Opcije prikaza kolone', 'LBL_TABLE_SETTINGS_NO_COL' => 'Mora biti izabrana najmanje jedna kolona.', 'LBL_TABLE_TOGGLER_INFO' => 'Prikažite ili sakrijte kolone i prevucite ih željenim redosledom.', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_TITLE' => 'Filteri sa vremenom izvršenja', 'LBL_FILTER_CONDITION' => 'Izaberite uslov', 'LBL_FILTER_VALUES' => 'Vrednosti', 'LBL_TABLE_EXPAND' => 'Proširi sve', 'LBL_TABLE_COLLAPSE' => 'Skupi sve', 'LBL_RUNTIME_FILTERS_DEFAULT' => 'Greška servera. Nije moguće učitati relevantne filtere za izvršavanje.', // Pub/Sub 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUBS' => 'Iskačuće pretplate za Pub/Sub modul događaja', 'LBL_PUBSUB_MODULEEVENT_PUSHSUB' => 'Iskačuća pretplata za Pub/Sub modul događaja', ]; $app_list_strings['configure_record_view_display_dom'] = [ 'panel_top' => 'Panel – vrh', 'panel_bottom' => 'Panel – dno', 'tab_first' => 'Kartice – prva', 'tab_last' => 'Kartica – poslednja', ]; $app_list_strings['activity_user_options'] = [ '7' => 'Poslednjih 7 dana', '30' => 'Poslednjih 30 dana', '90' => 'Poslednji kvartal', ]; $app_list_strings['http_type_protocol_options'] = [ 'http' => 'http', 'https' => 'https', ]; $app_list_strings['planned_activities_filter_options'] = [ 'today' => 'Danas', 'future' => 'U budućnosti', ]; $app_list_strings['planned_activities_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['planned_activities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Da', 'group' => 'Ne', ]; $app_list_strings['history_filter_options'] = [ 7 => 'Poslednjih 7 dana', 30 => 'Poslednjih 30 dana', 90 => 'Poslednji kvartal', ]; $app_list_strings['history_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['history_visibility_options'] = [ 'user' => 'Da', 'group' => 'Ne', ]; $app_list_strings['tasks_limit_options'] = [ 5 => 5, 10 => 10, 15 => 15, 20 => 20, ]; $app_list_strings['tasks_visibility_options'] = [ 'user' => 'Da', 'group' => 'Ne', ]; $app_list_strings['list_visibility_options'] = [ '1' => 'Da', '0' => 'Ne', ]; $app_list_strings['generic_timeperiod_options'] = [ 'current' => 'Ovaj kvartal', 'next' => 'Sledećeg kvartala', 'year' => 'Ove godine', ]; // see sugarcrm/clients/base/views/bubblechart/bubblechart.php $app_list_strings['top10_opportunities_visibility_options'] = [ 'user' => 'Moji zapisi', 'group' => 'Grupni zapisi', ]; $app_list_strings['forecast_pipeline_visibility_options'] = [ 'user' => 'Moj prodajni levak', 'group' => 'Prodajni levak moga tima', ]; $app_list_strings['forecast_pareto_visibility_options'] = [ 'user' => 'Moje prognoze', 'group' => 'Prognoze mog tima', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_options_dom'] = [ 'Opportunities' => 'Prodajne prilike', 'RevenueLineItems' => 'Stavke prihoda', ]; $app_list_strings['opps_config_view_by_closedate_rollup_dom'] = [ 'latest' => 'Najkasniji datum završetka', 'earliest' => 'Najraniji datum završetka', ]; $app_list_strings['moduleList']['Library'] = 'Biblioteka'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Library'] = 'Biblioteka'; $app_list_strings['library_type'] = ['Books' => 'Knjiga', 'Music' => 'Muzika', 'DVD' => 'DVD', 'Magazines' => 'Časopisi']; $app_list_strings['moduleList']['EmailAddresses'] = 'Email adresa'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmailAddresses'] = 'Email adresa'; $app_list_strings['kbdocument_status_dom'] = [ 'draft' => 'Nacrt', 'in-review' => 'Na pregledu', 'approved' => 'Odobreno', 'published' => 'Objavljen', 'expired' => 'Istekao', ]; $app_list_strings['kbadmin_actions_dom'] = [ '' => '--Admin Akcije--', 'Create New Tag' => 'Kreiraj novu oznaku', 'Delete Tag' => 'Obriši oznaku', 'Rename Tag' => 'Promeni oznaku', 'Move Selected Articles' => 'Premesti izabrane artikle', 'Apply Tags On Articles' => 'Primeni oznake na artikle', 'Delete Selected Articles' => 'Obriši izabrane artikle', ]; $app_list_strings['moduleList']['Words'] = 'Reči'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Words'] = 'Reč'; $app_strings['LBL_CREATE_KB_DOCUMENT'] = 'Kreiraj artikal'; $app_list_strings['countries_dom'] = [ '' => '', 'ABU DHABI' => 'Abu Dabi', 'ADEN' => 'Aden', 'AFGHANISTAN' => 'Avganistan', 'ALBANIA' => 'Albanija', 'ALGERIA' => 'Alžir', 'AMERICAN SAMOA' => 'Američka Samoa', 'ANDORRA' => 'Andora', 'ANGOLA' => 'Angola', 'ANTARCTICA' => 'Antartik', 'ANTIGUA' => 'Antigva', 'ARGENTINA' => 'Argentina', 'ARMENIA' => 'Jermenija', 'ARUBA' => 'Aruba', 'AUSTRALIA' => 'Australija', 'AUSTRIA' => 'Austrija', 'AZERBAIJAN' => 'Azerbejdžan', 'BAHAMAS' => 'Bahami', 'BAHRAIN' => 'Bahrein', 'BANGLADESH' => 'Bangladeš', 'BARBADOS' => 'Barbados', 'BELARUS' => 'Belorusija', 'BELGIUM' => 'Belgija', 'BELIZE' => 'Belize', 'BENIN' => 'Benin', 'BERMUDA' => 'Bermudi', 'BHUTAN' => 'Butan', 'BOLIVIA' => 'Bolivija', 'BOSNIA' => 'Bosna', 'BOTSWANA' => 'Bocvana', 'BOUVET ISLAND' => 'Ostrvo Buvet', 'BRAZIL' => 'Brazil', 'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY' => 'Britanska teritorija na Antarktiku', 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'Britanska teritorija na Indijskom okeanu', 'BRITISH VIRGIN ISLANDS' => 'Britanska Devičanska ostrva', 'BRITISH WEST INDIES' => 'Britanska teritorija zapadnog Indijskog okeana', 'BRUNEI' => 'Brunej', 'BULGARIA' => 'Bugarska', 'BURKINA FASO' => 'Burkina Faso', 'BURUNDI' => 'Burundi', 'CAMBODIA' => 'Kambodža', 'CAMEROON' => 'Kamerun', 'CANADA' => 'Kanada', 'CANAL ZONE' => 'Kanalska zona', 'CANARY ISLAND' => 'Kanarska ostrva', 'CAPE VERDI ISLANDS' => 'Ostrva Rt Verdi', 'CAYMAN ISLANDS' => 'Kajmanska ostrva', 'CEVLON' => 'Cejlon', 'CHAD' => 'Čad', 'CHANNEL ISLAND UK' => 'Britansko kanal ostrvo', 'CHILE' => 'Čile', 'CHINA' => 'Kina', 'CHRISTMAS ISLAND' => 'Božićno ostrvo', 'COCOS (KEELING) ISLAND' => 'Kokosova ostrva', 'COLOMBIA' => 'Kolumbija', 'COMORO ISLANDS' => 'Komorska ostrva', 'CONGO' => 'Kongo', 'CONGO KINSHASA' => 'Kongo Kinšasa', 'COOK ISLANDS' => 'Kukovo ostrvo', 'COSTA RICA' => 'Kostarika', 'CROATIA' => 'Hrvatska', 'CUBA' => 'Kuba', 'CURACAO' => 'Kurakao', 'CYPRUS' => 'Kipar', 'CZECH REPUBLIC' => 'Češka Republika', 'DAHOMEY' => 'Dahomeji', 'DENMARK' => 'Danska', 'DJIBOUTI' => 'Džibuti', 'DOMINICA' => 'Dominika', 'DOMINICAN REPUBLIC' => 'Dominikanska Republika', 'DUBAI' => 'Dubai', 'ECUADOR' => 'Ekvador', 'EGYPT' => 'Egipat', 'EL SALVADOR' => 'El Salvador', 'EQUATORIAL GUINEA' => 'Ekvatorijalna Gvineja', 'ESTONIA' => 'Estonija', 'ETHIOPIA' => 'Etiopija', 'FAEROE ISLANDS' => 'Farska ostrva', 'FALKLAND ISLANDS' => 'Foklandska ostrva', 'FIJI' => 'Fidži', 'FINLAND' => 'Finska', 'FRANCE' => 'Francuska', 'FRENCH GUIANA' => 'Francuska Gvajana', 'FRENCH POLYNESIA' => 'Francuska Polinezija', 'GABON' => 'Gabon', 'GAMBIA' => 'Gambija', 'GEORGIA' => 'Džordžija', 'GERMANY' => 'Nemačka', 'GHANA' => 'Gana', 'GIBRALTAR' => 'Gibraltar', 'GREECE' => 'Grčka', 'GREENLAND' => 'Grinland', 'GUADELOUPE' => 'Gvadalupe', 'GUAM' => 'Guam', 'GUATEMALA' => 'Gvatemala', 'GUINEA' => 'Gvineja', 'GUYANA' => 'Gvajana', 'HAITI' => 'Haiti', 'HONDURAS' => 'Honduras', 'HONG KONG' => 'Hong Kong', 'HUNGARY' => 'Mađarska', 'ICELAND' => 'Island', 'IFNI' => 'Ifni', 'INDIA' => 'Indija', 'INDONESIA' => 'Indonezija', 'IRAN' => 'Iran', 'IRAQ' => 'Irak', 'IRELAND' => 'Irska', 'ISRAEL' => 'Izrael', 'ITALY' => 'Italija', 'IVORY COAST' => 'Obala Slonovače', 'JAMAICA' => 'Jamajka', 'JAPAN' => 'Japan', 'JORDAN' => 'Jordan', 'KAZAKHSTAN' => 'Kazahstan', 'KENYA' => 'Kenija', 'KOREA' => 'Koreja', 'KOREA, SOUTH' => 'Južna Koreja', 'KUWAIT' => 'Kuvajt', 'KYRGYZSTAN' => 'Kirgistan', 'LAOS' => 'Laos', 'LATVIA' => 'Letonija', 'LEBANON' => 'Liban', 'LEEWARD ISLANDS' => 'Livardska ostrva', 'LESOTHO' => 'Lesoto', 'LIBYA' => 'Libija', 'LIECHTENSTEIN' => 'Lihtenštajn', 'LITHUANIA' => 'Litvanija', 'LUXEMBOURG' => 'Luksemburg', 'MACAO' => 'Makao', 'MACEDONIA' => 'Makedonija', 'MADAGASCAR' => 'Madagaskar', 'MALAWI' => 'Malavi', 'MALAYSIA' => 'Malezija', 'MALDIVES' => 'Maldivi', 'MALI' => 'Mali', 'MALTA' => 'Malta', 'MARTINIQUE' => 'Martinik', 'MAURITANIA' => 'Mauritanija', 'MAURITIUS' => 'Mauricijus', 'MELANESIA' => 'Mikronezija', 'MEXICO' => 'Meksiko', 'MOLDOVIA' => 'Moldavija', 'MONACO' => 'Monako', 'MONGOLIA' => 'Mongolija', 'MOROCCO' => 'Maroko', 'MOZAMBIQUE' => 'Mozambik', 'MYANAMAR' => 'Mijanamar', 'NAMIBIA' => 'Nambija', 'NEPAL' => 'Nepal', 'NETHERLANDS' => 'Holandija', 'NETHERLANDS ANTILLES' => 'Holandski Antili', 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE' => 'Holandski Antili - Neutralna zona', 'NEW CALADONIA' => 'Nova Kaladonija', 'NEW HEBRIDES' => 'Novi Hebridi', 'NEW ZEALAND' => 'Novi Zeland', 'NICARAGUA' => 'Nikaragva', 'NIGER' => 'Niger', 'NIGERIA' => 'Nigerija', 'NORFOLK ISLAND' => 'Ostrvo Norfolk', 'NORWAY' => 'Norveška', 'OMAN' => 'Oman', 'OTHER' => 'Ostalo', 'PACIFIC ISLAND' => 'Pacifičko ostrvo', 'PAKISTAN' => 'Pakistan', 'PANAMA' => 'Panama', 'PAPUA NEW GUINEA' => 'Papua Nova Gvineja', 'PARAGUAY' => 'Paragvaj', 'PERU' => 'Peru', 'PHILIPPINES' => 'Filipini', 'POLAND' => 'Poljska', 'PORTUGAL' => 'Portugalija', 'PORTUGUESE TIMOR' => 'Portugalski Timor', 'PUERTO RICO' => 'Porto Riko', 'QATAR' => 'Katar', 'REPUBLIC OF BELARUS' => 'Beloruska Republika', 'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA' => 'Južnoafrička Republika', 'REUNION' => 'Reunion', 'ROMANIA' => 'Rumunija', 'RUSSIA' => 'Rusija', 'RWANDA' => 'Ruanda', 'RYUKYU ISLANDS' => 'Ostrva Riukiu', 'SABAH' => 'Sabah', 'SAN MARINO' => 'San Marino', 'SAUDI ARABIA' => 'Saudijska Arabija', 'SENEGAL' => 'Senegal', 'SERBIA' => 'Srbija', 'SEYCHELLES' => 'Sejšeli', 'SIERRA LEONE' => 'Siera Leone', 'SINGAPORE' => 'Singapur', 'SLOVAKIA' => 'Slovačka', 'SLOVENIA' => 'Slovenija', 'SOMALILIAND' => 'Somalilend', 'SOUTH AFRICA' => 'Južna Afrika', 'SOUTH YEMEN' => 'Južni Jemen', 'SPAIN' => 'Španija', 'SPANISH SAHARA' => 'Španska Sahara', 'SRI LANKA' => 'Šri Lanka', 'ST. KITTS AND NEVIS' => 'Sveti Kits i Nevis', 'ST. LUCIA' => 'Sveta Lucija', 'SUDAN' => 'Sudan', 'SURINAM' => 'Surinam', 'SW AFRICA' => 'Južnozapadna Afrika', 'SWAZILAND' => 'Svazilend', 'SWEDEN' => 'Švedska', 'SWITZERLAND' => 'Švajcarska', 'SYRIA' => 'Sirija', 'TAIWAN' => 'Tajvan', 'TAJIKISTAN' => 'Tadžikistan', 'TANZANIA' => 'Tanzania', 'THAILAND' => 'Tajland', 'TONGA' => 'Tonga', 'TRINIDAD' => 'Trinidad', 'TUNISIA' => 'Tunis', 'TURKEY' => 'Turska', 'UGANDA' => 'Uganda', 'UKRAINE' => 'Ukraina', 'UNITED ARAB EMIRATES' => 'Ujedinjeni Arapski Emirati', 'UNITED KINGDOM' => 'Velika Britanija', 'UPPER VOLTA' => 'Gornja Volta', 'URUGUAY' => 'Urugvaj', 'US PACIFIC ISLAND' => 'Američko Pacifičko ostrvo', 'US VIRGIN ISLANDS' => 'Američka Devičanska ostrva', 'USA' => 'Sjedinjene Američke Države', 'UZBEKISTAN' => 'Uzbekistan', 'VANUATU' => 'Vanuatu', 'VATICAN CITY' => 'Vatikan', 'VENEZUELA' => 'Venecuela', 'VIETNAM' => 'Vijetnam', 'WAKE ISLAND' => 'Ostrvo Vejk', 'WEST INDIES' => 'Zapadni Indijski okean', 'WESTERN SAHARA' => 'Zapadna Sahara', 'YEMEN' => 'Jemen', 'ZAIRE' => 'Zair', 'ZAMBIA' => 'Zambija', 'ZIMBABWE' => 'Zimbabve', ]; $app_list_strings['state_dom'] = [ 'AL' => 'Alabama', 'AK' => 'Aljaska', 'AZ' => 'Arizona', 'AR' => 'Arkanzas', 'CA' => 'Kalifornija', 'CO' => 'Kolorado', 'CT' => 'Konektikat', 'DE' => 'Delaver', 'DC' => 'Kolumbija distrikt', 'FL' => 'Florida', 'GA' => 'Džordžija', 'HI' => 'Havaiji', 'ID' => 'Ajdaho', 'IL' => 'Ilinois', 'IN' => 'Indijana', 'IA' => 'Ajova', 'KS' => 'Kanzas', 'KY' => 'Kentaki', 'LA' => 'Luizijana', 'ME' => 'Mejn', 'MD' => 'Merilend', 'MA' => 'Masačusets', 'MI' => 'Mičigen', 'MN' => 'Minesota', 'MS' => 'Misisipi', 'MO' => 'Misuri', 'MT' => 'Montana', 'NE' => 'Nebraska', 'NV' => 'Nevada', 'NH' => 'Nju Hempšir', 'NJ' => 'Nju Džerzi', 'NM' => 'Nju Meksiko', 'NY' => 'Njujork', 'NC' => 'Severna Karolina', 'ND' => 'Severna Dakota', 'OH' => 'Ohajo', 'OK' => 'Oklahoma', 'OR' => 'Oregon', 'PA' => 'Pensilvanija', 'RI' => 'Rod Ajland', 'SC' => 'Južna Karolina', 'SD' => 'Južna Dakota', 'TN' => 'Tenesi', 'TX' => 'Teksas', 'UT' => 'Utah', 'VT' => 'Vermont', 'VA' => 'Virginia', 'WA' => 'Vašington', 'WV' => 'Zapadna Virdžinija', 'WI' => 'Viskonsin', 'WY' => 'Vajoming', ]; $app_list_strings['charset_dom'] = [ 'BIG-5' => 'BIG-5 (Tajvan i Hongkong)', /*'CP866' => 'CP866', // ms-dos Cyrillic */ /*'CP949' => 'CP949 (Microsoft Korean)', */ 'CP1251' => 'CP1251 (MS ćirilica)', 'CP1252' => 'CP1252 (MS Zapadna Evropa & US)', 'EUC-CN' => 'EUC-CN (Pojednostavljen kineski GB2312)', 'EUC-JP' => 'EUC-JP (Unix japanski)', 'EUC-KR' => 'EUC-KR (Koreanski)', 'EUC-TW' => 'EUC-TW (Tajvanski)', 'ISO-2022-JP' => 'ISO-2022-JP (japanski)', 'ISO-2022-KR' => 'ISO-2022-KR (Koreanski)', 'ISO-8859-1' => 'ISO-8859-1 (Zapadna Evropa i US)', 'ISO-8859-2' => 'ISO-8859-2 (Centralna i istočna Evropa)', 'ISO-8859-3' => 'ISO-8859-3 (Latinica 3)', 'ISO-8859-4' => 'ISO-8859-4 (Latinica 4)', 'ISO-8859-5' => 'ISO-8859-5 (Ćirilica)', 'ISO-8859-6' => 'ISO-8859-6 (Arapski)', 'ISO-8859-7' => 'ISO-8859-7 (Grčki)', 'ISO-8859-8' => 'ISO-8859-8 (Hebrejski)', 'ISO-8859-9' => 'ISO-8859-9 (Latinica 5)', 'ISO-8859-10' => 'ISO-8859-10 (Latinica 6)', 'ISO-8859-13' => 'ISO-8859-13 (Latinica 7)', 'ISO-8859-14' => 'ISO-8859-14 (Latinica 8)', 'ISO-8859-15' => 'ISO-8859-15 (Latinica 9)', 'KOI8-R' => 'KOI8-R (Ruska ćirilica)', 'KOI8-U' => 'KOI8-U (Ukrajinska ćirilica)', 'SJIS' => '&#39;SJIS (MS Japanski)', 'UTF-8' => 'UTF-8', ]; $app_list_strings['timezone_dom'] = [ 'Africa/Algiers' => 'Afrika/Alžir', 'Africa/Luanda' => 'Afrika/Luanda', 'Africa/Porto-Novo' => 'Afrika/Porto-Novo', 'Africa/Gaborone' => 'Afrika/Gaborone', 'Africa/Ouagadougou' => 'Afrika/Uagadugu', 'Africa/Bujumbura' => 'Afrika/Budžumbura', 'Africa/Douala' => 'Afrika/Douala', 'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlantik/Kejp_Verde', 'Africa/Bangui' => 'Afrika/Banguj', 'Africa/Ndjamena' => 'Afrika/Ndžamena', 'Indian/Comoro' => 'Indijski_okean/Komori', 'Africa/Kinshasa' => 'Afrika/Kinšasa', 'Africa/Lubumbashi' => 'Afrika/Lubumbaši', 'Africa/Brazzaville' => 'Afrika/Brazavil', 'Africa/Abidjan' => 'Afrika/Abidžan', 'Africa/Djibouti' => 'Afrika/Džibuti', 'Africa/Cairo' => 'Afrika/Kairo', 'Africa/Malabo' => 'Afrika/Malabo', 'Africa/Asmera' => 'Afrika/Asmara', 'Africa/Addis_Ababa' => 'Afrika/Adis_Abeba', 'Africa/Libreville' => 'Afrika/Librevil', 'Africa/Banjul' => 'Afrika/Bandžul', 'Africa/Accra' => 'Afrika/Akra', 'Africa/Conakry' => 'Afrika/Konarki', 'Africa/Bissau' => 'Afrika/Bisao', 'Africa/Nairobi' => 'Afrika/Najrobi', 'Africa/Maseru' => 'Afrika/Maseru', 'Africa/Monrovia' => 'Afrika/Monrovija', 'Africa/Tripoli' => 'Afrika/Tripoli', 'Indian/Antananarivo' => 'Indijski_okean/Antananarivo', 'Africa/Blantyre' => 'Afrika/Blantire', 'Africa/Bamako' => 'Afrika/Bamako', 'Africa/Nouakchott' => 'Afrika/Nuakšot', 'Indian/Mauritius' => 'Indijski_okean/Mauricijus', 'Indian/Mayotte' => 'Indijski_okean/Majot', 'Africa/Casablanca' => 'Afrika/Kazablanka', 'Africa/El_Aaiun' => 'Afrika/El_Ajun', 'Africa/Maputo' => 'Afrika/Maputo', 'Africa/Windhoek' => 'Afrika/Vindhuk', 'Africa/Niamey' => 'Afrika/Nijamej', 'Africa/Lagos' => 'Afrika/Lagos', 'Indian/Reunion' => 'Indijski_okean/Reinion', 'Africa/Kigali' => 'Afrika/Kigali', 'Atlantic/St_Helena' => 'Atlantik/Sv._Helena', 'Africa/Sao_Tome' => 'Afrika/Sao_Tome', 'Africa/Dakar' => 'Afrika/Dakar', 'Indian/Mahe' => 'Indijski_okean/Mahe', 'Africa/Freetown' => 'Afrika/Fritaun', 'Africa/Mogadishu' => 'Afrika/Mogadiš', 'Africa/Johannesburg' => 'Afrika/Johanesburg', 'Africa/Khartoum' => 'Afrika/Kartum', 'Africa/Mbabane' => 'Afrika/Mbabane', 'Africa/Dar_es_Salaam' => 'Afrika/Dar_es_Salam', 'Africa/Lome' => 'Afrika/Lome', 'Africa/Tunis' => 'Afrika/Tunis', 'Africa/Kampala' => 'Afrika/Kampala', 'Africa/Lusaka' => 'Afrika/Lusaka', 'Africa/Harare' => 'Afrika/Harare', 'Antarctica/Casey' => 'Antarktik/Kejsi', 'Antarctica/Davis' => 'Antarktik/Dejvis', 'Antarctica/Mawson' => 'Antarktik/Moson', 'Indian/Kerguelen' => 'Indijski_okean/Kergulen', 'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antarktik/DumontDUrville', 'Antarctica/Syowa' => 'Antarktik/Sjova', 'Antarctica/Vostok' => 'Antarktik/Vostok', 'Antarctica/Rothera' => 'Antarktik/Rotera', 'Antarctica/Palmer' => 'Antarktik/Palmer', 'Antarctica/McMurdo' => 'Antarktik/MekMurdo', 'Asia/Kabul' => 'Azija/Kabul', 'Asia/Yerevan' => 'Azija/Jerevan', 'Asia/Baku' => 'Azija/Baku', 'Asia/Bahrain' => 'Azija/Bahrein', 'Asia/Dhaka' => 'Azija/Daka', 'Asia/Thimphu' => 'Azija/Timpu', 'Indian/Chagos' => 'Indijski_okean/Čagos', 'Asia/Brunei' => 'Azija/Brunej', 'Asia/Rangoon' => 'Azija/Rangun', 'Asia/Phnom_Penh' => 'Azija/Pnom_Pen', 'Asia/Beijing' => 'Azija/Peking', 'Asia/Harbin' => 'Azija/Harbin', 'Asia/Shanghai' => 'Azija/Šangaj', 'Asia/Chongqing' => 'Azija/Čonking', 'Asia/Urumqi' => 'Azija/Urumqi', 'Asia/Kashgar' => 'Azija/Kašgar', 'Asia/Hong_Kong' => 'Azija/Hong_Kong', 'Asia/Taipei' => 'Azija/Tajpej', 'Asia/Macau' => 'Azija/Makao', 'Asia/Nicosia' => 'Azija/Nikozija', 'Asia/Tbilisi' => 'Azija/Tbilisi', 'Asia/Dili' => 'Azija/Dili', 'Asia/Calcutta' => 'Azija/Kalkuta', 'Asia/Jakarta' => 'Azija/Džakarta', 'Asia/Pontianak' => 'Azija/Pontianak', 'Asia/Makassar' => 'Azija/Makasar', 'Asia/Jayapura' => 'Azija/Džajapura', 'Asia/Tehran' => 'Azija/Teheran', 'Asia/Baghdad' => 'Azija/Bagdad', 'Asia/Jerusalem' => 'Azija/Jerusalim', 'Asia/Tokyo' => 'Azija/Tokijo', 'Asia/Amman' => 'Azija/Aman', 'Asia/Almaty' => 'Azija/Almati', 'Asia/Qyzylorda' => 'Azija/Kizilorda', 'Asia/Aqtobe' => 'Azija/Aktobe', 'Asia/Aqtau' => 'Azija/Aktau', 'Asia/Oral' => 'Azija/Oral', 'Asia/Bishkek' => 'Azija/Biškek', 'Asia/Seoul' => 'Azija/Seul', 'Asia/Pyongyang' => 'Azija/Pjongjang', 'Asia/Kuwait' => 'Azija/Kuvajt', 'Asia/Vientiane' => 'Azija/Viijentijan', 'Asia/Beirut' => 'Azija/Bejrut', 'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Azija/Kuala_Lumpur', 'Asia/Kuching' => 'Azija/Kuačing', 'Indian/Maldives' => 'Indijski_okean/Maldivi', 'Asia/Hovd' => 'Azija/Hovd', 'Asia/Ulaanbaatar' => 'Azija/Ulan_Bator', 'Asia/Choibalsan' => 'Azija/Čojbalsan', 'Asia/Katmandu' => 'Azija/Katmandu', 'Asia/Muscat' => 'Azija/Muskat', 'Asia/Karachi' => 'Azija/Karači', 'Asia/Gaza' => 'Azija/Gaza', 'Asia/Manila' => 'Azija/Manila', 'Asia/Qatar' => 'Azija/Katar', 'Asia/Riyadh' => 'Azija/Rijad', 'Asia/Singapore' => 'Azija/Singapur', 'Asia/Colombo' => 'Azija/Kolombo', 'Asia/Damascus' => 'Azija/Damask', 'Asia/Dushanbe' => 'Azija/Dušanbe', 'Asia/Bangkok' => 'Azija/Bangkok', 'Asia/Ashgabat' => 'Azija/Ašgabat', 'Asia/Dubai' => 'Azija/Dubaji', 'Asia/Samarkand' => 'Azija/Samarkand', 'Asia/Tashkent' => 'Azija/Taškent', 'Asia/Saigon' => 'Azija/Sajgon', 'Asia/Aden' => 'Azija/Aden', 'Australia/Darwin' => 'Australija/Darvin', 'Australia/Perth' => 'Australija/Pert', 'Australia/Brisbane' => 'Australija/Brizbejn', 'Australia/Lindeman' => 'Australija/Lindeman', 'Australia/Adelaide' => 'Australija/Adelejd', 'Australia/Hobart' => 'Australija/Hobart', 'Australia/Currie' => 'Australija/Kjuri', 'Australia/Melbourne' => 'Australija/Melburn', 'Australia/Sydney' => 'Australija/Sidnej', 'Australia/Broken_Hill' => 'Australija/Broken_Hil', 'Indian/Christmas' => 'Indijski_okean/Božićna_ostrva', 'Pacific/Rarotonga' => 'Pacifik/Rarotonga', 'Indian/Cocos' => 'Indijski_okean/Kokos', 'Pacific/Fiji' => 'Pacifik/Fidži', 'Pacific/Gambier' => 'Pacifik/Gambir', 'Pacific/Marquesas' => 'Pacifik/Markezas', 'Pacific/Tahiti' => 'Pacifik/Tahiti', 'Pacific/Guam' => 'Pacifik/Guam', 'Pacific/Tarawa' => 'Pacifik/Tarava', 'Pacific/Enderbury' => 'Pacifik/Enderburi', 'Pacific/Kiritimati' => 'Pacifik/Kiritimati', 'Pacific/Saipan' => 'Pacifik/Saipan', 'Pacific/Majuro' => 'Pacifik/Majuro', 'Pacific/Kwajalein' => 'Pacifik/Kvadžalin', 'Pacific/Truk' => 'Pacifik/Truk', 'Pacific/Ponape' => 'Pacifik/Ponape', 'Pacific/Kosrae' => 'Pacifik/Kosre', 'Pacific/Nauru' => 'Pacifik/Nauru', 'Pacific/Noumea' => 'Pacifik/Numea', 'Pacific/Auckland' => 'Pacifik/Oklend', 'Pacific/Chatham' => 'Pacifik/Čatam', 'Pacific/Niue' => 'Pacifik/Niue', 'Pacific/Norfolk' => 'Pacifik/Norfolk', 'Pacific/Palau' => 'Pacifik/Palau', 'Pacific/Port_Moresby' => 'Pacifik/Port_Morezbi', 'Pacific/Pitcairn' => 'Pacifik/Pitkairn', 'Pacific/Pago_Pago' => 'Pacifik/Pago_Pago', 'Pacific/Apia' => 'Pacifik/Apia', 'Pacific/Guadalcanal' => 'Pacifik/Gvadalkanal', 'Pacific/Fakaofo' => 'Pacifik/Fakaofo', 'Pacific/Tongatapu' => 'Pacifik/Tongatapu', 'Pacific/Funafuti' => 'Pacifik/Funafuti', 'Pacific/Johnston' => 'Pacifik/Džonston', 'Pacific/Midway' => 'Pacifik/Midvej', 'Pacific/Wake' => 'Pacifik/Vejk', 'Pacific/Efate' => 'Pacifik/Efate', 'Pacific/Wallis' => 'Pacifik/Valis', 'Europe/London' => 'Evropa/London', 'Europe/Dublin' => 'Evropa/Dablin', 'WET' => 'WET', 'CET' => 'CET', 'MET' => 'MET', 'EET' => 'EET', 'Europe/Tirane' => 'Evropa/Tirana', 'Europe/Andorra' => 'Evropa/Andora', 'Europe/Vienna' => 'Evropa/Beč', 'Europe/Minsk' => 'Evropa/Minsk', 'Europe/Brussels' => 'Evropa/Brisel', 'Europe/Sofia' => 'Evropa/Sofija', 'Europe/Prague' => 'Evropa/Prag', 'Europe/Copenhagen' => 'Evropa/Kopenhagen', 'Atlantic/Faeroe' => 'Atlantik/Farska_ostrva', 'America/Danmarkshavn' => 'Amerika/Danmarkšavn', 'America/Scoresbysund' => 'Amerika/Skorzbisund', 'America/Godthab' => 'Amerika/Godthab', 'America/Thule' => 'Amerika/Tule', 'Europe/Tallinn' => 'Evropa/Talin', 'Europe/Helsinki' => 'Evropa/Helsinki', 'Europe/Paris' => 'Evropa/Pariz', 'Europe/Berlin' => 'Evropa/Berlin', 'Europe/Gibraltar' => 'Evropa/Gibraltar', 'Europe/Athens' => 'Evropa/Atina', 'Europe/Budapest' => 'Evropa/Budimpešta', 'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlantik/Rejkjavik', 'Europe/Rome' => 'Evropa/Rim', 'Europe/Riga' => 'Evropa/Riga', 'Europe/Vaduz' => 'Evropa/Vaduz', 'Europe/Vilnius' => 'vropa/Vilnijus', 'Europe/Luxembourg' => 'Evropa/Luksemburg', 'Europe/Malta' => 'Evropa/Malta', 'Europe/Chisinau' => 'Evropa/Kišinjev', 'Europe/Monaco' => 'Evropa/Monako', 'Europe/Amsterdam' => 'Evropa/Amstredam', 'Europe/Oslo' => 'Evropa/Oslo', 'Europe/Warsaw' => 'Evropa/Varšava', 'Europe/Lisbon' => 'Evropa/Lisabon', 'Atlantic/Azores' => 'Atlantik/Azori', 'Atlantic/Madeira' => 'Atlantik/Madera', 'Europe/Bucharest' => 'Evropa/Bukurešt', 'Europe/Kaliningrad' => 'Evropa/Kaljiningrad', 'Europe/Moscow' => 'Evropa/Moskva', 'Europe/Samara' => 'Evropa/Samara', 'Asia/Yekaterinburg' => 'Azija/Jekaterinburg', 'Asia/Omsk' => 'Azija/Omsk', 'Asia/Novosibirsk' => 'Azija/Novosibirsk', 'Asia/Krasnoyarsk' => 'Azija/Krasnojarsk', 'Asia/Irkutsk' => 'Azija/Irkutsk', 'Asia/Yakutsk' => 'Azija/Jakutsk', 'Asia/Vladivostok' => '&#39;Azija/Vladivostok', 'Asia/Sakhalin' => 'Azija/Sahalin', 'Asia/Magadan' => 'Azija/Magadan', 'Asia/Kamchatka' => 'Azija/Kamčatka', 'Asia/Anadyr' => 'Azija/Anadir', 'Europe/Belgrade' => 'Evropa/Beograd', 'Europe/Madrid' => 'Evropa/Madrid', 'Africa/Ceuta' => 'Afrika/Seuta', 'Atlantic/Canary' => 'Atlantik/Kanarska_ostrva', 'Europe/Stockholm' => 'Evropa/Stokholm', 'Europe/Zurich' => '&#39;Evropa/Cirih', 'Europe/Istanbul' => 'Evropa/Istanbul', 'Europe/Kiev' => 'Evropa/Kijev', 'Europe/Uzhgorod' => 'Evropa/Užnogord', 'Europe/Zaporozhye' => 'Evropa/Zaporožje', 'Europe/Simferopol' => 'Evropa/Simferopolj', 'America/New_York' => 'Amerika/Njujork', 'America/Chicago' => 'Amerika/Čikago', 'America/North_Dakota/Center' => 'Amerika/Severna_Dakota/Centar', 'America/Denver' => 'Amerika/Denver', 'America/Los_Angeles' => 'Amerika/Los_Anđeles', 'America/Juneau' => 'Amerika/Žuno', 'America/Yakutat' => 'Amerika/Jakutat', 'America/Anchorage' => 'Amerika/Enkoridž', 'America/Nome' => 'Amerika/Nom', 'America/Adak' => 'Amerika/Adak', 'Pacific/Honolulu' => 'Pacifik/Honolulu', 'America/Phoenix' => 'Amerika/Feniks', 'America/Boise' => 'Amerika/Boize', 'America/Indiana/Indianapolis' => 'Amerika/Indijana/Indijanopolis', 'America/Indiana/Marengo' => 'Amerika/Indijana/Marengo', 'America/Indiana/Knox' => 'Amerika/Indijana/Noks', 'America/Indiana/Vevay' => 'Amerika/Indijana/Vevaj', 'America/Kentucky/Louisville' => 'Amerika/Kentaki/Luivil', 'America/Kentucky/Monticello' => 'Amerika/Kentaki/Montičelo', 'America/Detroit' => 'Amerika/Detroit', 'America/Menominee' => 'Amerika/Menomini', 'America/St_Johns' => 'Amerika/Sent_Džons', 'America/Goose_Bay' => 'Amerika/Gus_Bej', 'America/Halifax' => 'Amerika/Halifaks', 'America/Glace_Bay' => 'Amerika/Glejs_Bej', 'America/Montreal' => 'Amerika/Montreal', 'America/Toronto' => 'Amerika/Toronto', 'America/Thunder_Bay' => 'Amerika/Tander_Bej', 'America/Nipigon' => 'Amerika/Nipigon', 'America/Rainy_River' => 'Amerika/Rejni_River', 'America/Winnipeg' => 'Amerika/Vinipeg', 'America/Regina' => 'Amerika/Regina', 'America/Swift_Current' => 'Amerika/Svift_Karent', 'America/Edmonton' => 'Amerika/Edmonton', 'America/Vancouver' => 'Amerika/Vankuver', 'America/Dawson_Creek' => 'Amerika/Doson_Krik', 'America/Pangnirtung' => 'Amerika/Pangnirtung', 'America/Iqaluit' => 'Amerika/Ikalujt', 'America/Coral_Harbour' => 'Amerika/Koral_Harbor', 'America/Rankin_Inlet' => 'Amerika/Rankin_Inlet', 'America/Cambridge_Bay' => 'Amerika/Kembridž_Bej', 'America/Yellowknife' => 'Amerika/Jelounajf', 'America/Inuvik' => 'Amerika/Inuvik', 'America/Whitehorse' => 'Amerika/Vajthors', 'America/Dawson' => 'Amerika/Doson', 'America/Cancun' => 'Amerika/Kankun', 'America/Merida' => 'Amerika/Merida', 'America/Monterrey' => 'Amerika/Moterej', 'America/Mexico_City' => 'Amerika/Meksiko_Siti', 'America/Chihuahua' => 'Amerika/Čivava', 'America/Hermosillo' => 'Amerika/Ermosiljo', 'America/Mazatlan' => 'Amerika/Mazatlan', 'America/Tijuana' => 'Amerika/Tihuana', 'America/Anguilla' => 'Amerika/Angvila', 'America/Antigua' => 'Amerika/Antigva', 'America/Nassau' => 'Amerika/Nasau', 'America/Barbados' => 'Amerika/Barbados', 'America/Belize' => 'Amerika/Belize', 'Atlantic/Bermuda' => 'Atlantik/Bermudi', 'America/Cayman' => 'Amerika/Kajman', 'America/Costa_Rica' => 'Amerika/Kostarika', 'America/Havana' => 'Amerika/Havana', 'America/Dominica' => 'Amerika/Dominika', 'America/Santo_Domingo' => 'Amerika/Santo_Domingo', 'America/El_Salvador' => 'Amerika/El_Salvador', 'America/Grenada' => 'Amerika/Grenada', 'America/Guadeloupe' => 'Amerika/Gvadelupe', 'America/Guatemala' => 'Amerika/Gvatemala', 'America/Port-au-Prince' => 'Amerika/Port-o-Prins', 'America/Tegucigalpa' => 'Amerika/Tegucigalpa', 'America/Jamaica' => 'Amerika/Jamajka', 'America/Martinique' => 'Amerika/Martinik', 'America/Montserrat' => 'Amerika/Montserat', 'America/Managua' => 'Amerika/Managva', 'America/Panama' => 'Amerika/Panama', 'America/Puerto_Rico' => 'Amerika/Portoriko', 'America/St_Kitts' => 'Amerika/Sv_Kits', 'America/St_Lucia' => 'Amerika/Sv_Lucija', 'America/Miquelon' => 'Amerika/Mikelon', 'America/St_Vincent' => 'Amerika/Sv_Vinsent', 'America/Grand_Turk' => 'Amerika/Grand_Turk', 'America/Tortola' => 'Amerika/Tortola', 'America/St_Thomas' => 'Amerika/Sv_Tomas', 'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'Amerika/Argentina/Buenos_Ajres', 'America/Argentina/Cordoba' => 'Amerika/Argentina/Kordoba', 'America/Argentina/Tucuman' => 'Amerika/Argentina/Tukuman', 'America/Argentina/La_Rioja' => 'Amerika/Argentina/La_Rioha', 'America/Argentina/San_Juan' => 'Amerika/Argentina/San_Huan', 'America/Argentina/Jujuy' => 'Amerika/Argentina/Huhui', 'America/Argentina/Catamarca' => 'Amerika/Argentina/Katamarka', 'America/Argentina/Mendoza' => 'Amerika/Argentina/Mendoza', 'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'Amerika/Argentina/Rio_Galjegos', 'America/Argentina/Ushuaia' => 'Amerika/Argentina/Ušuaja', 'America/Aruba' => 'Amerika/Aruba', 'America/La_Paz' => 'Amerika/La_Paz', 'America/Noronha' => 'Amerika/Noronja', 'America/Belem' => 'Amerika/Belem', 'America/Fortaleza' => 'Amerika/Fortaleza', 'America/Recife' => 'Amerika/Resifi', 'America/Araguaina' => 'Amerika/Aragvijana', 'America/Maceio' => 'Amerika/Masejo', 'America/Bahia' => 'Amerika/Baija', 'America/Sao_Paulo' => 'Amerika/Sao_Paulo', 'America/Campo_Grande' => 'Amerika/Kampo_Grande', 'America/Cuiaba' => 'Amerika/Kujuba', 'America/Porto_Velho' => 'Amerika/Porto_Velo', 'America/Boa_Vista' => 'Amerika/Boa_Vista', 'America/Manaus' => 'Amerika/Manaus', 'America/Eirunepe' => 'Amerika/Ejrunepe', 'America/Rio_Branco' => 'Amerika/Rio_Branko', 'America/Santiago' => 'Amerika/Santiago', 'Pacific/Easter' => 'Pacifik/Uskršnje_ostrvo', 'America/Bogota' => 'Amerika/Bogota', 'America/Curacao' => 'Amerika/Kurakao', 'America/Guayaquil' => 'Amerika/Gvajakvil', 'Pacific/Galapagos' => 'Pacifik/Galapagos', 'Atlantic/Stanley' => 'Atlantik/Stenli', 'America/Cayenne' => 'Amerika/Kajen', 'America/Guyana' => 'Amerika/Gijana', 'America/Asuncion' => 'Amerika/Asunsion', 'America/Lima' => 'Amerika/Lima', 'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlantik/Južna_Džodžija', 'America/Paramaribo' => 'Amerika/Paramaribo', 'America/Port_of_Spain' => 'Amerika/Port_ov_Spejn', 'America/Montevideo' => 'Amerika/Montevideo', 'America/Caracas' => 'Amerika/Karakas', ]; $app_list_strings['moduleList']['Sugar_Favorites'] = 'Omiljeni'; $app_list_strings['moduleListSingular']['Sugar_Favorites'] = 'Omiljeni'; $app_list_strings['eapm_list'] = [ 'Sugar' => 'Sugar', 'WebEx' => 'WebEx', 'GoToMeeting' => 'GoToMeeting', 'IBMSmartCloud' => 'IBM SmartCloud', 'Google' => 'Google Docs', 'Box' => 'Box.net', 'Twitter' => 'Twitter', 'Microsoft' => 'Microsoft', ]; $app_list_strings['eapm_list_import'] = [ 'Google' => 'Google Docs', ]; $app_list_strings['eapm_list_documents'] = [ 'Google' => 'Google disk', ]; $app_list_strings['token_status'] = [ 1 => 'Zahtev', 2 => 'Pristup', 3 => 'Nevažeći', ]; $app_list_strings['oauth_type_dom'] = [ 'oauth1' => 'OAuth 1.0', 'oauth2' => 'OAuth 2.0', ]; $app_list_strings['oauth_client_type_dom'] = [ 'user' => 'Sugar korisnik', 'support_portal' => 'Portal za podršku', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampanja', 'email' => 'Bilo koji Email:', 'workflow' => 'RadniTok', 'system' => 'Sistem', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_campaigns'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampanja', ]; $app_list_strings ['emailTemplates_type_list_no_workflow'] = [ '' => '', 'campaign' => 'Kampanja', 'email' => 'Bilo koji Email:', ]; $app_list_strings ['documentation'] = [ 'LBL_DOCS' => 'Dokumentacija', 'ULT' => '01_Sugar_Ultimate', 'ENT' => '02_Sugar_preduzeće', 'CORP' => '03_Sugar_korporativni', 'PRO' => '04_Sugar_profesionalni', ]; $app_list_strings['forecasts_config_ranges_options_dom'] = [ 'show_binary' => 'Dva opsega', 'show_buckets' => 'Tri opsega', 'show_custom_buckets' => 'Prilagođeni opsezi', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_types_dom'] = [ 'chronological' => 'Godina zasnovana na datumima', ]; $app_list_strings['forecasts_timeperiod_options_dom'] = [ 'Annual' => 'Godišnje (Kvartalni pod-periodi)', 'Quarter' => 'Kvartalno (Mesečni pod-periodi)', ]; $app_list_strings['forecasts_config_worksheet_layout_forecast_by_options_dom'] = [ 'RevenueLineItems' => 'Stavke prihoda', 'Opportunities' => 'Prodajne prilike', ]; $app_list_strings['forecast_fiscal_year_options'] = [ 'current_year' => '{{year}}', 'next_year' => '{{year}}', ]; $app_list_strings ['pdfmanager_yes_no_list'] = [ 'yes' => 'Da', 'no' => 'Ne', ]; $app_list_strings['notifications_severity_list'] = [ 'alert' => 'Uzbuna', 'information' => 'Informacije', 'other' => 'Ostalo', 'success' => 'Uspešno', 'warning' => 'Upozorenje', ]; $app_list_strings['web_hook_request_method_list'] = [ 'POST' => 'POST', 'GET' => 'GET', 'PUT' => 'PUT', 'DELETE' => 'OBRIŠI', ]; $app_list_strings['email_check_interval_dom'] = [ '-1' => 'Ručno', '5' => 'Svakih 5 minuta', '15' => 'Svakih 15 minuta', '30' => 'Svakih 30 minuta', '60' => 'Svakih sta vremena', ]; $app_list_strings['moduleList']['KBDocuments'] = 'Baza Znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBDocuments'] = 'Baza Znanja'; $app_list_strings['moduleList']['KBContents'] = 'Baza Znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContents'] = 'Artikal Baze znanja'; $app_list_strings['moduleList']['KBArticles'] = 'Artikal Baze znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBArticles'] = 'Artikal Baze znanja'; $app_list_strings['moduleList']['KBContentTemplates'] = 'Šabloni za bazu znanja'; $app_list_strings['moduleListSingular']['KBContentTemplates'] = 'Šabloni za bazu znanja'; $app_list_strings['moduleList']['EmbeddedFiles'] = 'Ugrađeni fajlovi'; $app_list_strings['moduleListSingular']['EmbeddedFiles'] = 'Ugrađeni fajl'; $app_list_strings['iso_currency_symbol'] = [ 'ALL' => 'Lek', 'USD' => '$', 'AFN' => '؋', 'ARS' => '$', 'AWG' => 'ƒ', 'AUD' => '$', 'AZN' => 'ман', 'BSD' => '$', 'BBD' => '$', 'BYR' => 'p.', 'EUR' => '€', 'BZD' => 'BZ$', 'BMD' => '$', 'BOB' => '$b', 'BAM' => 'KM', 'BWP' => 'P', 'BGN' => 'лв', 'BRL' => 'R$', 'GBP' => '£', 'BND' => '$', 'KHR' => '៛', 'CAD' => '$', 'KYD' => '$', 'CLP' => '$', 'CNY' => '¥', 'COP' => '$', 'CRC' => '₡', 'HRK' => 'kn', 'CUP' => '₱', 'CZK' => 'Kč', 'DKK' => 'kr', 'DOP' => 'RD$', 'XCD' => '$', 'EGP' => '£', 'SVC' => '$', 'EEK' => 'kr', 'FKP' => '£', 'FJD' => '$', 'GHC' => '¢', 'GIP' => '£', 'GTQ' => 'Q', 'GGP' => '£', 'GYD' => '$', 'HNL' => 'L', 'HKD' => '$', 'HUF' => 'Ft', 'ISK' => 'kr', 'INR' => '₨', 'IDR' => 'Rp', 'IRR' => '77e8', 'IMP' => '£', 'ILS' => '₪', 'JMD' => 'J$', 'JPY' => '¥', 'JEP' => '£', 'KZT' => 'лв', 'KPW' => '₩', 'KRW' => '₩', 'KGS' => 'лв', 'LAK' => '₭', 'LVL' => 'Ls', 'LBP' => '£', 'LRD' => '$', 'CHF' => 'CHF', 'LTL' => 'Lt', 'MKD' => 'ден', 'MYR' => 'RM', 'MUR' => '₨', 'MXN' => '$', 'MNT' => '₮', 'MZN' => 'MT', 'NAD' => '$', 'NPR' => '₨', 'ANG' => 'ƒ', 'NZD' => '$', 'NIO' => 'C$', 'NGN' => '₦', 'NOK' => 'kr', 'OMR' => '77e8', 'PKR' => '₨', 'PAB' => 'B/.', 'PYG' => 'Gs', 'PEN' => 'S/.', 'PHP' => '₱', 'PLN' => 'zł', 'QAR' => '77e8', 'RON' => 'lei', 'RUB' => 'руб', 'SHP' => '£', 'SAR' => '77e8', 'RSD' => 'Дин.', 'SCR' => '₨', 'SGD' => '$', 'SBD' => '$', 'SOS' => 'S', 'ZAR' => 'R', 'LKR' => '₨', 'SEK' => 'kr', 'SRD' => '$', 'SYP' => '£', 'TWD' => 'NT$', 'THB' => '฿', 'TTD' => 'TT$', 'TRY' => 'TL', 'TRL' => '₤', 'TVD' => '$', 'UAH' => '₴', 'UYU' => '$U', 'UZS' => 'лв', 'VEF' => 'Bs', 'VND' => '₫', 'YER' => '77e8', 'ZWD' => 'Z$', ]; $app_list_strings['iso_currency_name'] = [ 'ALL' => 'Lek', 'USD' => 'Dolari', 'AFN' => 'Avgani', 'ARS' => 'Pezos', 'AWG' => 'Gulden', 'AUD' => 'Dolar', 'AZN' => 'Novi manat', 'BSD' => 'Dolar', 'BBD' => 'Dolar', 'BYR' => 'Rublja', 'EUR' => 'Evro', 'BZD' => 'Dolar', 'BMD' => 'Dolar', 'BOB' => 'Bolivijano', 'BAM' => 'Konvertibilna marka', 'BWP' => 'Pula', 'BGN' => 'Leva', 'BRL' => 'Real', 'GBP' => 'Funta', 'BND' => 'Dolar', 'KHR' => 'Rijel', 'CAD' => 'Dolar', 'KYD' => 'Dolar', 'CLP' => 'Pezos', 'CNY' => 'Juan renminbi', 'COP' => 'Pezos', 'CRC' => 'Kolon', 'HRK' => 'Kuna', 'CUP' => 'Pezos', 'CZK' => 'Kruna', 'DKK' => 'Kruna', 'DOP' => 'Pezos', 'XCD' => 'Dolar', 'EGP' => 'Funta', 'SVC' => 'Kolon', 'EEK' => 'Kruna', 'FKP' => 'Funta', 'FJD' => 'Dolar', 'GHC' => 'Sedi', 'GIP' => 'Funta', 'GTQ' => 'Kvecal', 'GGP' => 'Funta', 'GYD' => 'Dolar', 'HNL' => 'Lempira', 'HKD' => 'Dolar', 'HUF' => 'Forint', 'ISK' => 'Kruna', 'INR' => 'Rupi', 'IDR' => 'Rupija', 'IRR' => 'Rijal', 'IMP' => 'Funta', 'ILS' => 'Novi šekel', 'JMD' => 'Dolar', 'JPY' => 'Jen', 'JEP' => 'Funta', 'KZT' => 'Tenge', 'KPW' => 'Von', 'KRW' => 'Von', 'KGS' => 'Som', 'LAK' => 'Kip', 'LVL' => 'Lat', 'LBP' => 'Funta', 'LRD' => 'Dolar', 'CHF' => 'Švajcarski franak', 'LTL' => 'Litas', 'MKD' => 'Denar', 'MYR' => 'Ringit', 'MUR' => 'Rupi', 'MXN' => 'Pezos', 'MNT' => 'Tugrik', 'MZN' => 'Metikal', 'NAD' => 'Dolar', 'NPR' => 'Rupi', 'ANG' => 'Gulden', 'NZD' => 'Dolar', 'NIO' => 'Kordoba', 'NGN' => 'Naira', 'NOK' => 'Kruna', 'OMR' => 'Rijal', 'PKR' => 'Rupi', 'PAB' => 'Balboa', 'PYG' => 'Gvarani', 'PEN' => 'Novi sol', 'PHP' => 'Pezos', 'PLN' => 'Zlot', 'QAR' => 'Rijal', 'RON' => 'Lej', 'RUB' => 'Rublja', 'SHP' => 'Funta', 'SAR' => 'Rijal', 'RSD' => 'Dinar', 'SCR' => 'Rupi', 'SGD' => 'Dolar', 'SBD' => 'Dolar', 'SOS' => 'Šiling', 'ZAR' => 'Rand', 'LKR' => 'Rupi', 'SEK' => 'Kruna', 'SRD' => 'Dolar', 'SYP' => 'Funta', 'TWD' => 'Novi dolar', 'THB' => 'Bat', 'TTD' => 'Dolar', 'TRY' => 'Lira', 'TRL' => 'Lira', 'TVD' => 'Dolar', 'UAH' => 'Grivna', 'UYU' => 'Pezos', 'UZS' => 'Som', 'VEF' => 'Bolivar fuerte', 'VND' => 'Dong', 'YER' => 'Rijal', 'ZWD' => 'Zimbabveanski dolar', ]; $app_list_strings['market_interest_prediction_dom'] = [ '5' => 'Vrlo visoko', '4' => 'Visoko', '3' => 'Neutralno', '2' => 'Nisko', '1' => 'Vrlo nisko', ]; $app_list_strings['process_et_field_type'] = [ 'none' => 'Ništa', 'future' => 'Trenutna vrednost', 'old' => 'Stara vrednost', 'both' => 'Trenutne i stare vrednosti', ]; $app_list_strings['business_rule_type_list'] = [ 'single' => 'Jednostrani', ]; $app_list_strings['merge_status_list'] = [ 'processing' => 'Obrada', 'error' => 'Greška', 'success' => 'Uspešno', 'canceled' => 'Otkazano', 'document_load' => 'Učitavanja šablona', 'tags_extract' => 'Izvlačenje oznaka', 'tags_validate' => 'Validacija oznaka', 'data_retrieving' => 'Preuzimanje podataka', 'serialize_document' => 'Dokument se ponovo sastavlja', 'send_document' => 'Dokument vam se šalje', ]; $app_list_strings['merge_type_list'] = [ 'merge' => 'Objedinjavanje', 'convert' => 'PDF objedinjavanje', 'multimerge' => 'Višestruko objedinjavanje', 'multimerge_convert' => 'Višestruko objedinjavanje PDF-a', 'labelsgenerate' => 'Generiši oznake', 'labelsgenerate_convert' => 'Generiši oznake PDF', 'excel' => 'Excel objedinjavanje', 'excel_convert' => 'Excel objedinjavanje konvertovanje', 'presentation' => 'PowerPoint objedinjavanje', 'presentation_convert' => 'PowerPoint PDF objedinjavanje', ]; $app_list_strings['file_type_list'] = [ 'DOC' => 'DOC', 'PDF' => 'PDF', 'PPT' => 'PPT', 'XLS' => 'XLS', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_type'] = [ 'owner' => 'Moji nalozi', 'favorites' => 'Omiljeni nalozi', 'tags' => 'Označeni nalozi', ]; $app_list_strings['stage2_preferences_category'] = [ 'All' => 'Sve vesti', 'General' => 'Opšte', 'Finance' => 'Finansije', 'People' => 'Osoblje', 'Press Releases' => 'Saopštenje za javnost', 'Other' => 'Drugo', ]; $app_strings['LBL_OWNERS'] = 'Vlasnici'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_NAME'] = 'Disk u oblaku'; $app_strings['LBL_DASHLET_CLOUD_DRIVE_DESCRIPTION'] = 'Dašlet za integraciju diska u oblaku'; $app_strings['LBL_COPY_GOOGLE_DRIVE_LINK'] = 'Kopiraj link'; $app_strings['LBL_DOWNLOAD_DRIVE_FILE'] = 'Preuzmi'; $app_strings['LBL_CREATE_SUGAR_DOCUMENT'] = 'Kreiraj Sugar dokument'; $app_strings['LBL_DRIVE_UNABLE_TO_DOWNLOAD'] = 'Preuzimanje ove datoteke nije moguće'; $app_strings['LBL_DRIVE_CLOUD_DASHLET_NOT_PRESENT'] = 'Dašlet u oblaku nije prisutan'; $app_strings['LBL_DRIVE_DOCUMENT_CREATED'] = 'Sugar dokument je kreiran'; $app_strings['LBL_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'Pošalji u DocuSign'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign nije dostupan sa ove lokacije.'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_WEP'] = 'Objedinjavanje dokumenata u Word/Excel/PowerPoint nije dostupno s ove lokacije'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_DS'] = 'Objedinjavanje dokumenata u DocuSign nije dostupno s ove lokacije'; $app_strings['LBL_NO_SEND_TO_DOCMERGE_PDF'] = 'Objedinjavanje dokumenata u PDF nije dostupno s ove lokacije'; $app_strings['LBL_DOCUSIGN_PERMISSIONS'] = 'Vaša potpisana datoteka će biti otpremljena ovde samo ako imate dozvolu za otpremanje na ovoj lokaciji.'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO'] = 'Objedini dokumente u'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_DOCUSIGN'] = 'DocuSign'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_WORD_EXCEL_POWERPOINT'] = 'Word/Excel/Powerpoint'; $app_strings['LBL_DOC_MERGE_TO_PDF'] = 'PDF'; $app_string['LBL_MY_FILES'] = 'Moje datoteke'; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Deli se sa mnom'; $app_strings['LBL_CLOUD_PROVIDER'] = 'Dobavljač usluge oblaka'; $app_list_strings['drive_types'] = [ 'google' => 'Google disk', 'onedrive' => 'Microsoft Onedrive', 'dropbox' => 'Dropbox Drive', 'sharepoint' => 'Microsoft SharePoint', ]; $app_strings['LBL_SHARED_WITH_ME'] = 'Deljeno sa mnom'; $app_strings['LBL_MY_FILES'] = 'Moje datoteke'; $app_strings['LBL_UPLOAD_FILE'] = 'Otpremi datoteku'; $app_strings['LBL_FOLDER_NOT_FOUND'] = 'Fascikla nije pronađena'; $app_strings['LBL_CREATE_FOLDER'] = 'Kreiraj fasciklu'; $app_strings['LBL_LOAD_MORE'] = 'Učitaj više...'; $app_strings['LBL_NEW_FOLDER'] = 'Nova fascikla'; $app_strings['LBL_FOLDER_NAME'] = 'Naziv datoteke: '; $app_strings['LBL_PERMISSION_ERROR'] = 'Nemate dozvolu za tu radnju na trenutnoj putanji.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_PERMISSION_ERROR'] = 'Nemate dozvolu da idete na trenutnu putanju.'; $app_strings['LBL_FILE_UPLOADED'] = 'Datoteka je otrpemljena.'; $app_strings['LBL_LARGE_FILE_UPLOAD'] = 'Zbog veličine datoteke, otpremanje će trajati nešto duže.'; $app_strings['LBL_ERR_NO_FILE_ATTACHED'] = 'Jedan ili više zapisa dokumenta nema priloženu datoteku. Priložite datoteke zapisima i pokušajte ponovo, ili pojedinačno sinhronizujte određene zapise sa datotekama.'; $app_strings['LBL_CHECK_GOOGLE_CONNECTION'] = 'Veza sa Google-om nije pronađena...'; $app_strings['LBL_CHECK_MICROSOFT_CONNECTION'] = 'Veza sa Microsoft-om nije pronađena...'; $app_strings['LBL_CHECK_DROPBOX_CONNECTION'] = 'Veza sa Dropbox-om nije pronađena...'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_DELAY'] = 'OneDrive sinhronizacija može da potraje'; $app_strings['LBL_DRIVE_DELETE_CONFIRM'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu datoteku?'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE'] = 'OneDrive otpremanjne je završeno.'; $app_strings['LBL_MICROSOFT_UPLOAD_COMPLETE_DESCRIPTION'] = ' je uspešno otpremljena.'; $app_strings['LBL_DRIVE_LOAD_PATH_ERROR'] = 'Greška pri učitavanju putanja.'; $app_strings['LBL_INVALID_DRIVE_FILE'] = 'Došlo je do greške jer je datoteka korumpirana.'; $app_strings['LBL_UPLOAD_AND_LINK_COMPLETE'] = 'Dokument <i>"{{documentName}}"</i> je sačuvan na naš disk u oblaku i dodat u modul Dokumenti.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_ERROR'] = 'Nemate dozvolu da izbrišete ovu datoteku.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_ERROR'] = 'Nemate dozvolu da izbrišete ovu fasciklu.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FILE_UPLOAD_ERROR'] = 'Nemate dozvolu da otpremite datoteke na ovu lokaciju.'; $app_strings['LBL_NO_PERMISSION_FOLDER_CREATE_ERROR'] = 'Nemate dozvolu za kreiranje fascikle na ovoj lokaciji.'; $app_strings['LBL_NO_FOLDER_CREATE'] = 'Nije moguće kreirati fascikle na ovoj lokaciji.'; $app_strings['LBL_NO_FILE_UPLOAD'] = 'Nije moguće otpremiti fascikle na ovu lokaciju.'; $app_strings['LBL_SITES'] = 'Lokacije'; $app_strings['LBL_SHARED'] = 'Deljeno'; $app_strings['LBL_COPY_LINK_CONFIRMATION'] = 'Link je kreiran. Kliknite na dugme da biste kopirali link u ostavu.'; $app_strings['LBL_COPY_CLIPBOARD_CONFIRMATION'] = 'Kopiraj u ostavu'; $app_list_strings['gc_status_list'] = [ '-blank-' => '-prazno-', 'Exact' => 'Tačno', 'Null_address_components' => 'Prazna je jedna ili više komponenata adrese', 'Invalid_address' => 'Nevažeća adresa, server je vratio pogrešnu adresu', 'Invalid_server_response_not_XML' => 'Nevažeći odgovor servera, nije XML', 'Invalid_address_no_location' => 'Nevažeća adresa, server nije vratio lokaciju', 'Ambiguous_address' => 'Dvosmislena adresa, više podudaranja', ]; $app_list_strings['maps_display_type_list'] = [ 'r' => 'Put', 'a' => 'Vazdušno', 'rd' => 'Taman put', ]; $app_list_strings['maps_display_zoom_list'] = [ '1' => '1', '2' => '2', '3' => '3', '4' => '4', '5' => '5', '6' => '6', '7' => '7', '8' => '8', '9' => '9', '10' => '10', '11' => '11', '12' => '12', '13' => '13', '14' => '14', '15' => '15', '16' => '16', '17' => '17', '18' => '18', '19' => '19', ]; $app_list_strings['kiosk_available_language_dom'] = [['en_us', 'Engleski (US)']]; $app_list_strings['kiosk_available_timezone_dom'] = [ ['est', 'Njujork (EST)'], ['pst', 'Los Anđeles (PST)'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_status_dom'] = [ ['Novo', 'Novo'], ['Dodeljeno', 'Dodeljeno'], ['Zatvoreno', 'Zatvoreno'], ['Čeka se unos', 'Čeka se unos'], ['Odbijeno', 'Odbijeno'], ['Duplikat', 'Duplikat'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_type_dom'] = [ ['Administracija', 'Administracija'], ['Proizvod', 'Proizvod'], ['Korisnik', 'Korisnik'], ]; $app_list_strings['kiosk_case_priority_dom'] = [ ['P1', 'Visok'], ['P2', 'Srednji'], ['P3', 'Nizak'], ]; $app_list_strings['kiosk_invitations_roles_dom'] = [ ['korisnik', 'Korisnik'], ['administrator, korisnik', 'Administrator'], ['menadžer naloga, korisnik', 'Menadžer naloga'], ]; $app_list_strings['kiosk_document_shared_dom'] = [ ['last_30_days', 'Poslednjih 30 dana'], ['last_90_days', 'Poslednjih 90 dana'], ['this_year', 'Prošla godina'], ['prilagođeno', 'Prilagođeni opseg'], ['svi', 'Svi'], ]; $app_list_strings['kiosk_background_type_dom'] = [ ['Podrazumevano', 'Podrazumevano'], ['Boja', 'Jednobojno'], ['Url', 'Prilagođena slika'], ];